Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5561
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ مَرْوَزِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عُبَيْدٍ الْكِنْدِيُّ خُرَاسَانِيٌّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا هُوَ يَسِيرُ إِذْ حَلَّ بِقَوْمٍ فَسَمِعَ لَهُمْ لَغَطًا فَقَالَ مَا هَذَا الصَّوْتُ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَهُمْ شَرَابٌ يَشْرَبُونَهُ فَبَعَثَ إِلَى الْقَوْمِ فَدَعَاهُمْ فَقَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ تَنْتَبِذُونَ قَالُوا نَنْتَبِذُ فِي النَّقِيرِ وَالدُّبَّاءِ وَلَيْسَ لَنَا ظُرُوفٌ فَقَالَ لَا تَشْرَبُوا إِلَّا فِيمَا أَوْكَيْتُمْ عَلَيْهِ قَالَ فَلَبِثَ بِذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَلْبَثَ ثُمَّ رَجَعَ عَلَيْهِمْ فَإِذَا هُمْ قَدْ أَصَابَهُمْ وَبَاءٌ وَاصْفَرُّوا قَالَ مَا لِي أَرَاكُمْ قَدْ هَلَكْتُمْ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرْضُنَا وَبِيئَةٌ وَحَرَّمْتَ عَلَيْنَا إِلَّا مَا أَوْكَيْنَا عَلَيْهِ قَالَ اشْرَبُوا وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
[Abu Qali Macammad bin Yahya bin Ayyub Marwaazi] nee warseek lakal; neh warseh [Qabdullah bin Usmaan] usuk iyyem; neh warseh [Isa bin Ubaid Al Kindi Khurasani] usuk iyyem; Anu [Qabdullah bin Buraydah] [isi abba] iyyam obbeh, 'Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam gexak suge waqdi, ummattak gexak suge waqdi, ken qanxaffe yobbe. Usuku essereh:'Woh xongolo macaay?' usun gacseenih Yallih farmoytaw oson umman yaaquben maqab lon! Tohih taagah usuk numuk teyna ruubeeh, ken seeceeh, tokkeek essereh: 'Nabiyyih cuso maqaynatih addat abtaah?' oson elle gacsen innal 'Nanu An Naqir kee Ad Dubal nabidz cuso abne, gersi arac mannu kinniimih taagah'. usuk iyyem: ' maaqubina akke waytek atu alfenta teetik axawah hayte'. Buraydah iyyem, 'Tokkeek konteiner edde yantifiqeenim kaxxaam mango waktih sugeeh, usuk kaaduk yemeete waqdi, fooca keenik laqna lem tamixxige. Usuk iyyem: 'Macaay anu atu ta qawwalayla litom kah ublem?' oson gacseenih, Yallih farmoytaw, ni baaxo kee dariifa, atu kaadu nee waasseh, alfenta le sandugut akke waytek. usuk iyyem: 'aqub, kee kulli sakkaran maqab haram'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5562
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ وَأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا نَهَى عَنْ الظُّرُوفِ شَكَتْ الْأَنْصَارُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لَنَا وِعَاءٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا إِذًا
Nee warseek lakal [Mahmud bin Ghaaylan] iyyem; neh warseh [Abu Dawud Al Hafari] kee [Abu Acmad Az Zubairi] [Sufyan] [Mansur] [Salim] [Jabir] usuk iyyem, 'Rasulullah shallallahu qalayhi wasallam inki inki uwwaytitte elle geytimta aracal, Ansar ummatta edde geytimta. Oson Yallih Farmoytaw, nanu uwwayti mannu! Tokkeek farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Tokkeek meqeh'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5563
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ
Nee warseh [Suwaid] usuk iyyem; neh warseh [Qabdullah] [Yunus] [Az Zuhri] [Saaqid Ibnul Musayyab] [Abu Hurayrah] usuk iyyem: 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam Israa abe bar', namma uwwayti kaah yeceen; ayqut kee can. Tokkeek can edde yan uwwayti beyak nammay ken fan wagte. Jibril Qaleyhis Salam kaadu iyyem 'fitrah koo yuybulle Yallah galto tan, atu qinab beytek tokkel isi ummatta hoxat beyta' iyye.
Hadith
Imam Nasa'i : 5564
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ خَالِدٍ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ حَفْصٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مُحَيْرِيزٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَشْرَبُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا
Neh warseh [Mucammad bin Qabdul A'la] [Khaliid] - axcih Ibnul Haris - [Syu'bah] iyyeh; Anu [Abu Bakr Bin Hafsh] iyyem obbeh; Anu [Ibnu Muhayiriz] [lab num] lih abeh yan angaarawal, Nabiyyih angaarawal, usuk iyyem: 'Yi ummah addal khamer yaaqubeenim, migaq hinnay gersi marih migaq akah seecan innah abelon'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5565
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ شَارِبُهَا حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ
Nee warseek lakal [Isa bin Cammad] iyye; neh warseh [Al Laits] [Uqail] [Ibn Shihab] [Abu Bakr bin Abdurrahmaan Ibnul Haris] [Abu Hurayrah] usuk iyyem: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Mu'min mu'min mayan usuk callerin a hinna, mo'minin mo'minin ma iyyan usuk garqa wak, kaadu mo'minin num maxcinna gersi marih gadda bukkusah yan waqdi sinam garqa wak inti kak taduurem fan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5566
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كُلُّهُمْ حَدَّثُونِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ الْمُسْلِمُونَ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ
Nee warseh [Ishaq bin Ibraahim] usuk iyyem; neh warseh [Al Waliid bin Muslim] [Al Auza’i] [Az Zuhri] lih iyye; yoh warseenih [Saaqid Ibnul Musayyab] kee [Abu Salama bin Abdurrahmaan] kee [Abu Bakr bin Abdurrahmaan] inkih yoh warseenih [Abu Hurayrah] Nabiyyih sallallaahu qaleyhi wasallam, usuk iyyem: 'Mu'min mu'min hinna, usuk a garqa, muumin num qinab yaaqube wak muumin ma migaq, kaadu muumin num gersi marih gaaritte qanxaffe luk suge waqdi, sinam qanxaffe luk suge waqdi ken wagittaanam fan.'
Hadith
Imam Nasa'i : 5567
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَنَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُواقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاقْتُلُوهُ
Nee warseh [Ishaq bin Ibraahim] usuk iyyem; neh warseh [Jarir] [Mughirah] ['Abdurrahman bin Abu Nu'm] [Ibn Qumar] kee inki butta sahaba Macammad sallallaahu qaleyhi wasallam, usun iyyeenim, 'Yallih farmoyti sallallaahu qalayhi wasallam iyyem: 'Iyya yaaqube num kaa ifhipin the, usug qagitak yooqobeeh tokkeek kaa aatukeeh, usug qagitak yooqobek kaa qida. kaa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5568
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ خَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ
Nee warseh [Ishaq bin Ibraahim] usuk iyyem; neh warseh [Shababah] usuk iyyem; neh warseh [Ibn Abu Dzi`b] isi qammih [Al Harith bin Abdurrahmaan] [Abu Salama] [Abu Hurayrah] Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam, usuk iyyem: 'Usuk iskireh yenek lakal kaa qanbise, tohuk lakal usuk isqobeh yenek lakal kaa qanbise. Tokkeek fereyhaytoh addah usug iyyem: 'Tokkeek kaa qid'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5569
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ بَكْرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَا أُبَالِي شَرِبْتُ الْخَمْرَ أَوْ عَبَدْتُ هَذِهِ السَّارِيَةَ مِنْ دُونِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
[Waashiil bin Qabdul A’la] [Ibnu Fudlail] [Wail bin Bakr] [Abu Burdah bin Abu Muusa] [kay abba] fanah nee warse? radliallahu anhu, asmatah usuk iyyem anu qinab yaaqubek woh waam maliiy tama qaruumat qibaada yallih 'azza wajalla' akke waytek waam mali.
Hadith
Imam Nasa'i : 5570
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عُثْمَانُ بْنُ حِصْنِ بْنِ عَلَّاقٍ دِمَشْقِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ رُوَيْمٍ أَنَّ ابْنَ الدَّيْلَمِيِّرَكِبَ يَطْلُبُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ ابْنُ الدَّيْلَمِيِّ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ شَأْنَ الْخَمْرِ بِشَيْءٍ فَقَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي فَيَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَلَاةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا
Nee warseh [Qali bin Hujr] usuk iyyem; neh warseh [Usmaan bin Hishn bin Allaq Dimasyqi] iyye; neh warseh [Urwah bin Ruwaam] iyyem, 'Ibnu Ad Daylaami Qabdullah bin Amru bin Al Ash gorrisak suge. [Ibn Ad Dailami] iyyem: "Anu [Qabdullah bin Amru bin Ash] abluh culeeh, tokkeek kaa essereeh, "Yaa Qabdullah bin Amru, Yallih Farmoyti (S.A.) qinab wagittaamal tu edde yaabam toobbee?" usug gacseh, 'woh gita. Yallih farmoyti ( ) iyyem obbeh: yi ummatak qinab yaaqube num mayan, tohuk lakal Yalli morootom ayroh dooqa oggolah yan num mayan.
Hadith
Imam Nasa'i : 5571
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا خَلَفٌ يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَالْقَاضِي إِذَا أَكَلَ الْهَدِيَّةَ فَقَدْ أَكَلَ السُّحْتَ وَإِذَا قَبِلَ الرِّشْوَةَ بَلَغَتْ بِهِ الْكُفْرَ وَقَالَ مَسْرُوقٌ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَدْ كَفَرَ وَكُفْرُهُ أَنْ لَيْسَ لَهُ صَلَاةٌ
[Qutaybah] kee [Qali bin Hujr] inkih iyyeenim neh warsan; neh warseh [Khalaf] - axcih Ibnu Khalifah - [Mansur bin Zadzan] [Al Hakam bin Utaibah] [Abu Wail] [Masruq] usuk iyyem, 'Garqi num akah yeceenih yanin innah abtek usuk naqabu akah akmem, usuk kaaduk guqul kaah oggolek tohuk lakal'. [Masruq] iyyem, 'Khamr yooqobe num tokkel kufri abeeh, kay kufri kaak salat ayfaafay oggol mali'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5572
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ إِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلَا قَبْلَكُمْ تَعَبَّدَ فَعَلِقَتْهُ امْرَأَةٌ غَوِيَّةٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ جَارِيَتَهَا فَقَالَتْ لَهُ إِنَّا نَدْعُوكَ لِلشَّهَادَةِ فَانْطَلَقَ مَعَ جَارِيَتِهَا فَطَفِقَتْ كُلَّمَا دَخَلَ بَابًا أَغْلَقَتْهُ دُونَهُ حَتَّى أَفْضَى إِلَى امْرَأَةٍ وَضِيئَةٍ عِنْدَهَا غُلَامٌ وَبَاطِيَةُ خَمْرٍ فَقَالَتْ إِنِّي وَاللَّهِ مَا دَعَوْتُكَ لِلشَّهَادَةِ وَلَكِنْ دَعَوْتُكَ لِتَقَعَ عَلَيَّ أَوْ تَشْرَبَ مِنْ هَذِهِ الْخَمْرَةِ كَأْسًا أَوْ تَقْتُلَ هَذَا الْغُلَامَ قَالَ فَاسْقِينِي مِنْ هَذَا الْخَمْرِ كَأْسًا فَسَقَتْهُ كَأْسًا قَالَ زِيدُونِي فَلَمْ يَرِمْ حَتَّى وَقَعَ عَلَيْهَا وَقَتَلَ النَّفْسَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا وَاللَّهِ لَا يَجْتَمِعُ الْإِيمَانُ وَإِدْمَانُ الْخَمْرِ إِلَّا لَيُوشِكُ أَنْ يُخْرِجَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ اجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ فَإِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلَا قَبْلَكُمْ يَتَعَبَّدُ وَيَعْتَزِلُ النَّاسَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ لَا يَجْتَمِعُ وَالْإِيمَانُ أَبَدًا إِلَّا يُوشِكَ أَحَدُهُمَا أَنْ يُخْرِجَ صَاحِبَهُ
Nee warseh [Suwaid] usuk iyyem; neh warseh [Qabdullah] [Ma'mar] [Az Zuhri] [Abu Bakr bin Qabdurrahmaan bin Al Haris] [isi abba] iyyeh; Anu oobbeh [Usmaan? radliallahu 'anhu] iyyeh, qinab yaaqubeenim soolis, toh inkih yan zambih raceena kinniimih taagah. Kok afal inki num sugeeh, qibaadah digga luk sugeeh, daylaabe kaak kicna. barra tokkeek isi naqoosa rubte, 'nummaak, anu koh seeca sumaqtah'. Tohih taagah num kee barra naqoosa gexeenih, usuk isih gulguluh gaceeh, num cule wak usuk qari albaab alfeh, kaa sinnim. tonnal num foocal qaxmeqe barra tet xaqut qunxa alqi luk suge kee khamer karaarat luk suge. Tama barra tokkel intem yillihaay anu sumaq koh kaah seece waam hinnaay, yoo lih fido abtaanamaay, hinnay inki kobbaayat yaaqubeenim, hinnay tama qunxa awka qidaanah! num iyyem, 'bas khamer kobbaayat yoh acuyey'. Toysa barra qinab kobbaayat kaah tece. num tokkeek iyyem, ' yoh osis tet'. num barra luk zina abam fan maqab abak sugeeh, rooci qideh - qunxa awka -. Tohih taagah, qinab yaaqubeenim, kah kinnim - Yallih - imaan kee qinab yaaqubeenim inkinnah ittat matamaata, inkitti keenik gersitti yeyyeeqeh akke waytek'. Nee warseh [Suwaid] usuk iyyem; neh warseh [Qabdullah] - axcih Ibnul Mubaarak - [Yunus] fanah [Az Zuhri] iyyeh; yoh warseh [Abu Bakr bin Qabdurrahmaan bin Al Haris] [kay abba] iyyem; Anu [Usmaan] iyyem obbeh, qinab yaaqubeenim soolis, toh inkih tan zambih raceena kinniimih taagah. Inki num sugeeh, qibaadah seehadayti manok yewqeh suge....tokkeek usug cadiisil elle qaddoysennal. Usuk iyyem, 'Qanba yaaqubeenim soolis, kah kinnim - Yallih - imaan kee qinab yaaqubeenim inkinnah ittat matamaata, inkitti keenik gersitti yeyyeeqeh akke waytek'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5573
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ الْعَلَاءِ وَهُوَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَلَمْ يَنْتَشِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ مَا دَامَ فِي جَوْفِهِ أَوْ عُرُوقِهِ مِنْهَا شَيْءٌ وَإِنْ مَاتَ مَاتَ كَافِرًا وَإِنْ انْتَشَى لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَإِنْ مَاتَ فِيهَا مَاتَ كَافِرًاخَالَفَهُ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
[Abu Bakr Bin Qali] nee warseek lakal; neh warseh [Surayj bin Yuunus] usuk iyyem; neh warseh [Yahya bin Abdul Malik] [Al'Ala] - axcih Ibnul Musayyab - [Fudlail] [Mujahid] [Ibnu Umar] usuk iyyem, 'Qunxaaneyti qinab yaaqubeh yan num, uxih stoobih addat yan num, kay salat oggol mali, usuk uxih vema addat yan wak. usuk rabek tokkeek usuk rabeh aamine weeh. kee num khamer yaaqube num usuk yaaqubem fan, kay dooqa morootom bar oggol mali. kee usuk qinab yaaqubek rabe kaa tekkek, lakal usuk rabe kaafir innal.' Takkay immay, tama aydaadu Yazid bin Abu Ziyad' deqsita numih gabat geytima.
Hadith
Imam Nasa'i : 5574
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ يَزِيدَ ح وَأَنْبَأَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَعَلَهَا فِي بَطْنِهِ لَمْ يَقْبَلْ اللَّهُ مِنْهُ صَلَاةً سَبْعًا إِنْ مَاتَ فِيهَا وَقَالَ ابْنُ آدَمَ فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا فَإِنْ أَذْهَبَتْ عَقْلَهُ عَنْ شَيْءٍ مِنْ الْفَرَائِضِ وَقَالَ ابْنُ آدَمَ الْقُرْآنِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا إِنْ مَاتَ فِيهَا وَقَالَ ابْنُ آدَمَ فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا
[Macammad bin Adam bin Suleymaan] [Abdurrahim] [Yaziid] fanah yoh warse. -gersi gital edde yabneh- toh neh warseh [Waashil bin Qabdul A'la] iyye, neh warseh [Ibnu Fudlail] [Yazid bin Abu Ziyad] [Mujaahid] [Qabdullah bin Amru] Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam, kee [Mucammallaah] 'alaihi wasallam' iyyeh: khamer aaqube num bagu kaak culam fan usuk malcina ayroh dooqa kaak oggolimta. usuk teetil rabek ibnu adam iyyeh woo ayroorah addat,tokkel kaafir akkuk rabe. Khamr kaak misinkaca farcih addat cultek, Ibnu Adam iyyem Al-Qur'aan, tokkel kay salat morootom ayroh oggol mali. usuk teetil rabek ibnu adam iyyeh woo ayroorah addat kaafir akkuk rabele.
Hadith
Imam Nasa'i : 5575
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ ح و أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بَقِيَّةَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو وَهُوَ الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ فِي حَائِطٍ لَهُ بِالطَّائِفِ يُقَالُ لَهُ الْوَهْطُ وَهُوَ مُخَاصِرٌ فَتًى مِنْ قُرَيْشٍ يُزَنُّ ذَلِكَ الْفَتَى بِشُرْبِ الْخَمْرِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ شَرْبَةً لَمْ تُقْبَلْ لَهُ تَوْبَةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ لَمْ تُقْبَلْ تَوْبَتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِاللَّفْظُ لِعَمْرٍو
[Al Qaasim bin Zakaariya bin Dinar] nee warseek lakal; neh warseh [Muawiya bin Amru] iyye, neh warseh [Abu Ishaq] iyye; neh warseh [Al Auza'i] usuk iyyem; yoh warseh [Rabiqa bin Yaziid]. -gersi gital elle qaddoysennal- Yoh warseh [Amru bin Usmaan bin Saaqid] [Baqiyyah] [Abu Amru] -migaq Al Auza'i- [Rabi'ah bin Yazid] [Qabdullah bin Ad Dailami] usuk iyyem, 'Anu [Qabdullah bin A.Amruh kaak Waazid] liggida, dariifa. Too saaku usuk khamer yaaqube axcuk weeqak suge Quraysh numuk gaba xabba heeh suge. Tohuk lakal iyyeh inki adda yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem obbe num inki adda khamer yaaqube num morootom ayroh tooba kaak moggolta. Toobbek yalli kaa oggolah, laakin qagissek kaadu morootom ayroh toobootik moggol mali. Toobittek Yalli toobok kaa oggoleh, kaadu kaadu qagitaak toobittek Yallih gar kinnim, jahannam ummattah wasakle xoq kaak yaaqubeenim qiyaamah ayro'. Tama Lafadz Amruk yaanama.
Hadith
Imam Nasa'i : 5576
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الْآخِرَةِ
[Qutaybah] [Malik] kee [Al Haris bin Miskin] lih abeh yan angaarawal -anu kaadu obbeh, tamah kaak lafadz kinni- [Ibnul Qasim] lih abeh yan angaarawal iyye; yoh warseh [Malik] [Nafi’] [Ibn Umar], Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: ‘Addunyal khamer yaaqube num, toobittuh wakti kah gee waa num, Yalli kaa haram abe’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5577
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ نُبَيْطٍ عَنْ جَابَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنَّانٌ وَلَا عَاقٌّ وَلَا مُدْمِنُ خَمْرٍ
Neh warseh [Macammad bin Basyyar] [Macammad] usuk iyyem; neh warseh [Syu'bah] [Mansur] [Salim bin Abu Al Ju'd] [Nubayth] [Jaban] [Abdullah bin Amru] Nabiyyih sallallaahu salallahu, usuk iyyem: 'Jannat fanah cultam madudda, acwa harp abak, khamer kee kafir -.
Hadith
Imam Nasa'i : 5578
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ مِنْهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ
Nee warseh [Suwaid] usuk iyyem; neh warseh [Qabdullah] [Hammad bin Zaid] usuk iyyem; neh warseh [Ayyub] [Nafi'] ik [Ibn Umar] ik Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam, usuk iyyem: 'Addal khamer yaaqubeh yan num, tohuk lakal qammal rabeeh, tohuk lakal kaadu tooboke weem, tohuk lakal kaa maqubna'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5579
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ
[Yahya bin Durusta] nee warseek lakal; neh warseh [Cammad] [Ayyub] [Nafi'] [Ibn Qumar] fanah? radliallahu 'anhuma] usuk iyyem 'Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'faxe num addunyal qinab yaaqube num, tohuk lakal qinab yaaqube num rabe, usuk kaa maqaba'
Hadith
Imam Nasa'i : 5580
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ يَحْيَى عَنْ الضَّحَّاكِ قَالَمَنْ مَاتَ مُدْمِنًا لِلْخَمْرِ نُضِحَ فِي وَجْهِهِ بِالْحَمِيمِ حِينَ يُفَارِقُ الدُّنْيَا
Nee warseh [Suwaid] usuk iyyem; nek [Abdullah] [Al Hasan bin Yahya] [Adl Dlahhak] neh warseeh, ''Qunxaaneyti qanxaffe luk suge num, laqin lee foocal kaak culsaanam faxximta' iyye.
