Imam Nasa'i : 5521
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَا سَمِعْنَا طَاوُسًا يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ زَادَ إِبْرَاهِيمُ فِي حَدِيثِهِ وَالدُّبَّاءِ
Havi upplýst okkum [Harun bin Zaid bin Yazid bin Abu Az Zarqa] segði hann; hefir sagt mer [fadir minum] sagdi hann; hevur sagt okkum [Syu’ba] frá [Súleiman Á Taimi] og [Ibrahim bin Maisarah] bæði søgdu; Vit hoyrdu [Thawus] siga; 'Ein maður kom til [Ibn Umar] og spurdi: 'Bjóðaði rasullah Sallallahu Alaihi Wasallam at gera saft í -leir- krukkum?' hann svaraði: »Tað er rætt«. Ibrahim legði afturat í hadisini, 'Og Ad Duba'.
Imam Nasa'i : 5522
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ
Havi upplýst okkum [Suwaid] segði hann; hevur sagt okkum [Abdullah] frá [Uyaina bin 'Abdurrahman] frá [faðir sínum] hann segði; [Ibn Ábbas] segði; 'Sendiboð Allahs forbjóðaði at trýsta í -leir- krukkur'.
Imam Nasa'i : 5523
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَنْتَمِقُلْتُ مَا الْحَنْتَمُ قَالَ الْجَرُّ
Hevur upplýst okkum [Ali bin Al Husain] hann segði; hevur sagt okkum [Umayyah] frá [Syu'ba] frá [Jabala bin Suhaim] frá [Ibn Umar] segði hann; 'Sendiboð Allahs forbjóðaði Al Hantam'. Eg spurdi: 'Hvat er al hantam? ' Hann svaraði: 'Ein leirkrukka'.
Imam Nasa'i : 5524
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَسِيدٍ الطَّاحِيَّ بَصْرِيٌّ يَقُولُسُئِلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَهَانَا عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Havi upplýst okkum [Muhammed bin Abdul A'la] segði hann; hefir sagt oss [Khalid] hann sagdi; hevur skylt okkum [Syu'bah] frá [Abu Salama] segði hann; Eg hoyrdi [Abdul Aziz] - nevniliga Asid Ath Thahi, ein mann úr Basra - hann segði; ' [Ibn Zubair] varð einaferð spurdur um saft gjørdur í leirkrukkum, hann svaraði: 'Sendiboð Allahs (friður og signing Allahs veri við honum) hevur forboðið okkum tað'.
Imam Nasa'i : 5525
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَسَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ سَمِعْتُ الْيَوْمَ شَيْئًا عَجِبْتُ مِنْهُ قَالَ مَا هُوَ قُلْتُ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَدَقَ ابْنُ عُمَرَ قُلْتُ مَا الْجَرُّ قَالَ كُلُّ شَيْءٍ مِنْ مَدَرٍ
Havi upplýst okkum [Ahmad bin Abdullah bin Áli bin Suveid bin Manjuf] segði hann; hevur sagt okkum [‘Abdurrahman bin Mahdi] frá [Hisyam bin Abu Abdullah] frá [Ayyub] frá [Said bin Jubair] hann segði; 'Vit spurdu [Ibn Umar] um saftin, sum varð gjørdur í leirkrukkum, hann svaraði: 'Sendiboð Allahs (friður og signing veri við honum) hevur bannað tað'. Síðan kom eg til [Ibn Abbas] og segði; »Í dag havi eg hoyrt okkurt, sum skelkaði meg!« Ibn Abbas spurdi: »Hvat er tað?« Eg svaraði: 'Eg spurdi Ibn Umar um saftin, sum varð gjørdur í leirkrukkum, so svaraði hann, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hevði bannað tí'. Ibn Ábbas segði; 'Ibn Umar hevði rætt'. Eg spurdi: »Hvat er ein leirkrukka?« Ibn Abbas svaraði: 'Alt er gjørt úr leiri'.
Imam Nasa'i : 5526
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَسُئِلَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَشَقَّ عَلَيَّ لَمَّا سَمِعْتُهُ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ سُئِلَ عَنْ شَيْءٍ فَجَعَلْتُ أُعَظِّمُهُ قَالَ مَا هُوَ قُلْتُ سُئِلَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ صَدَقَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ وَمَا الْجَرُّ قَالَ كُلُّ شَيْءٍ صُنِعَ مِنْ مَدَرٍ
Hevur greitt okkum [Amru bin Zurarah] sagt, hevur greitt okkum [Isma'il] frá [Ayyub] frá [Ein maður] frá [Sagdi bin Jubair] segði hann; »Eg var við síðuna av [Ibn Umar], tá varð hann spurdur um saftin, sum varð gjørdur í leirkrukkuni. Ibnu Umar svaraði tá: 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hevur bannað tað'. Eg var eitt sindur trekur, tá eg hoyrdi tað svarið, so eg fór til [Ibn Abbas] og eg segði honum, at Ibn Umar hevði verið spurdur um okkurt, og eg metti tað vera ein stóran trupulleika. Ibn Abbas spurdi: 'Hvat er tað nakað?' Eg svaraði: 'Hann varð einaferð spurdur um saftin í leirkrukkuni'. Ibn Ábbas segði; 'Hann hevur rætt, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hevur bannað tað'. Eg spurdi: »Hvat er ein leirkrukka?« Hann svaraði: 'Alt úr leiri'.
Imam Nasa'i : 5527
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الْأَخْضَرِقُلْتُ فَالْأَبْيَضُ قَالَ لَا أَدْرِي
Havi boðað okkum [Mahmud bin Ghailan] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Abu Dawud] hann segði; hevur prædikað fyri okkum [Syu'bah] frá [Aska Syaibani] segði hann; Eg hoyrdi [Ibn Abu Aufa] siga; 'Sendiboð Allahs Shallallahu Alaihi Wasallam bannaði saft - gjørt í grønum leirkrukkum'. Eg spurdi: »Hvat við tí hvíta?« hann svaraði: »Eg veit ikki«.
Imam Nasa'i : 5528
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الْأَخْضَرِ وَالْأَبْيَضِ
Abu Abdurrahman hevur upplýst okkum, at hann segði; hevur greitt frá okkum [Muhammed bin Mansur] segði hann; hefir sagt oss [Sufyan] hann sagdi; hevur sagt okkum [Abu Ishaq Asy Syaibani] hann segði; Eg hoyrdi [Ibn Abu Aufa] siga; 'Sendiboð Allahs Shallallahu Alaihi Wasallam bannaði saft gjørdur í grønum og hvítum leirkrukkum'.
Imam Nasa'i : 5529
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ قَالَسَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ أَحَرَامٌ هُوَ قَالَ حَرَامٌ قَدْ حَدَّثَنَا مَنْ لَمْ يَكْذِبْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ نَبِيذِ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ
Havi upplýst okkum [Muhammed bin Basysyar] segði hann; hevur sagt okkum [Muhammed] sagt; hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Abu Raja] hann segði; Eg spurdi [Al Hasan] um saft, sum er gjørdur í leirkrukku, er tað haram?“ Hann svaraði: »Tað er haram. Hetta hevur verið sagt av [onkrum, sum ikki lýgur], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hevur bannað kenslum í Al Hantam, Ad Duba, Al Muzaffat og An Naqir'.
Imam Nasa'i : 5530
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ
Havi boðað okkum [Mahmud bin Ghailan] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Abu Dawud] hann segði; hevur sagt okkum [Syu’bah] frá [Ibrahim bin Maisarah] frá [Thawus] frá [Ibn Umar] sagt; 'Sendiboð Allahs forbjóðaði Ad Duba - skip gjørd úr graskar -'.
Imam Nasa'i : 5531
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حسَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ
Eftir at hava upplýst okkum [Ja'far bin Musafir] segði hann; hevur sagt okkum [Yahya bin Hassan] hann segði; hevur sagt okkum [Wuhaib] hann segði; hevur sagt okkum [Ibn Thawus] frá [faðir sínum] frá [Ibn Umar] sagt; 'Sendiboð Allahs forbjóðaði Ad Duba - skip gjørd úr graskar -'.
Imam Nasa'i : 5532
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَحَمَّادٌ وَسُلَيْمَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ
Havi upplýst okkum [Muhammed Ibnul Mutsanna] segði hann; hevur sagt okkum [Yahya bin Said] hann segði; hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Mansur] og [Hammad] og [Sulaiman] frá [Ibrahim] frá [Al Aswad] frá [‘Aisyah] segði hann; 'Rásulláh sjállallahu álaihi wasallam bannaði Ad Duba og Al Muzaffat'.
Imam Nasa'i : 5533
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَلِيٍّ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ
Havi upplýst okkum [Muhammed bin Basysyar] segði hann; hevur sagt okkum [Yahya] frá [Sufyan] frá [Sulaiman] frá [Ibrahim At Taimi] frá [Al Harith bin Suwaid] frá [Ali] -má Allah æra andlit hansara-, frá profetinum, at hann bannaði Ad Duba og Al Muzaffat'.
Imam Nasa'i : 5534
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Aban] hann segði; hevur sagt okkum [Sjababah bin Sawwar] hann segði; hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Bukair bin 'Atha] frá ['Abdurrahman bin Ya'mar] frá profetinum, at hann bannaði Ad Duba og Al Muzaffat'.
Imam Nasa'i : 5535
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِمَا
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Al Laits] frá [Ibnu Syihab] frá [Anas bin Malik], at hann upplýsti honum, at profeturin forbjóðaði at gera kenslur í Ad Duba og Al Muzaffat’.
Imam Nasa'i : 5536
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِمَا
Havi upplýst okkum [Muhammed bin Mansur] segði hann; hefir sagt oss [Sufyan] hann sagdi; hefir sagt oss [Az Zuhri] sagdi hann; hevur upplýst mær [Abu Salama], at hann hoyrdi [Abu Hurairah] siga; 'Sendiboð Allahs forbjóðaði at gera kenslur í Ad Duba og Al Muzaffat'.
Imam Nasa'i : 5537
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَفَّتِ وَالْقَرْعِ
Havi upplýst okkum [Ubaidullah bin Said] segði hann; hevur sagt okkum [Yahya] frá [Ubaidullah] hann segði; Tað varð mær [Nafi'] greitt frá [Ibn Umar], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bannaði Al Muzaffat og Qar' -eitt slag av graskar-'.
Imam Nasa'i : 5538
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ فَرْوَةَ يُقَالُ لَهُ ابْنُ كُرْدِيٍّ بَصْرِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْخَالِقِ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ
Hevur upplýst okkum [Ahmad bin Abdullah bin Al Hakam bin Farwah] -kallaður við navninum Ibnu Kurdi, maður úr Basra - segði hann; hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] hann segði; hevur sagt okkum [Syu’ba] frá [Abdul Khaliq Asy Syaibani] hann segði; 'Eg hoyrdi [Said] siga frá [Ibnu Umar], at Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam bannaði Ad Duba, Al Hantam og An Naqir'.
Imam Nasa'i : 5539
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ
Havi upplýst okkum [Suveid bin Nasr] segði hann; hevur greitt okkum [Abdullah] frá [Al Mutsanna bin Said] frá [Abu Al Mutawakkil] frá [Abu Said Al Khudri] hann segði; 'Sendiboð Allahs bannaði at drekka í Al Hantam, Ad Duba og An Naqir'.
Imam Nasa'i : 5540
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَارِبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ
Havi upplýst okkum [Suwaid] segði hann; hevur greitt okkum [Abdullah] frá [Syu'ba] frá [Muharib] hann segði; Eg hoyrdi [Ibn Umar] siga; 'Rasulullah sjallallahu aleyhi vasallam bannaði Ad Duba, Al Hantam og Al Muzaffat'.