Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5401
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ يُعَلِّمُنَا خَمْسًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Безгә [Мөхәммәд бин Габдел Әгълә] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: "Безгә [Халид] [Шугъбадан] [Габдел Мәлик бин Умәйрдән] ул болай диде: "Мин [Мөшгаб бин Сагъд]ны [әтисеннән] ишеттем, ул болай диде: "-Рәсулуллаһ- безгә биш нәрсә өйрәтте, һәм Рәсүлүллаһ аның белән бергә дога кыла иде: "ӘЛЛӘҺҮММӘ ИННИ ӘҮҮЗҮ БИКӘ МИНӘЛ БУХЛИ ВА ӘҮҮЗҮ БИКӘ МИНӘЛ ҖҮБНИ ВА ӘҮҮЗҮ БИКӘ МИН ӘН УРАДДА ИЛӘӘ АРЗАЛИЛ УМУРИ ВА ӘҮҮЗҮ БИКӘ МИН ӘДЗАБИЛ КАБРИ - Әй Аллаһ, мин Сиңа явызлыктан сыенам. Мин Сиңа куркаклыктан сыенам. Мин Сиңа картлыктан һәм кабер газабыннан сыенам-"
Hadith
Imam Nasa'i : 5402
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ يَعْنِي أَبَاهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَحَجَجْتُ مَعَ عُمَرَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ بِجَمْعٍ أَلَا إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ سُوءِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الصَّدْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Безгә [Имран бин Бәкәр] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде; безгә [Әхмәд бин Халид] сөйләде, ул болай диде; безгә [Юнус] [Әбү Исхактан] - ягъни әтисеннән - ['Әмру бин Мәймуннан] ул болай диде: "Мин бервакыт [Гомәр] белән хаҗ кылдым, аннары аның бер төркем кешегә болай дигәнен ишеттем: "Белегез, Пәйгамбәр саллаллоҳу гаеб һәм сәләм һәрвакыт биш нәрсәдән сыенган: 'Әлләһиммә инни ә'ууззу бикә минәл бухли вәл җубни вә ә'ууззу бикә мин сүүил умури вә ә'ууззу бикә мин фитнәтиш шадри вә ә'ууззу бикә мин әдзәбил кабри - Әй Аллаһ, мин ялганнан һәм куркаклыктан Сиңа сыенам. Мин начар тормыштан Сиңа сыенам. Мин тәүбә итүдән алда үлемнән Сиңа сыенам. Һәм мин кабер газабыннан Сиңа сыенам-"
Hadith
Imam Nasa'i : 5403
أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَافَرَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ
Безгә [Әзһәр бин Җәмил] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: безгә [Халид ибнул Харис] хәбәр итте: ул болай диде: безгә [Шугъба] [Ашим]дан [Габдуллаһ бин Сәрҗис]дан ул болай диде: «Рәсүлуллаһ галәйһиссәлам, әгәр сәяхәт итәргә теләсәгез, әйтегез: «Әлләһиммә инни әгъузу бикә мин вә'стә'ис сафар вә каәбатил мункәләби вәл хаури бә'дәл каури вә дә'ватил мәлҗлүүми вә су'ил манҗәри фил әһли вәл мәали - Аллаһым, мин сиңа юлдагы ару-талудан, юлдагы кайгыдан, кайтудан, җитәрлек булганнан соң җитмәүдән, җәберләнгән кешеләрнең догаларыннан һәм гаилә һәм мал турында начар караштан сыенам».
Hadith
Imam Nasa'i : 5404
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَافَرَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ وَالْوَلَدِ
Ул безгә [Исхак бин Ибраһим] әйтте; безгә [Джарирга] [Ашимнан] [Абдулла бин Сарджиска] әйтте; 'Рәсүлуллаһ шәллаллаһу галәйһи вә сәлләм сәяхәткә барырга теләгәндә, ул әйтте: МААЛИ ВАЛ ВАЛАДИ - Әй Алла, мин сиңа сыенам, сәяхәттә арыганлыктан, кайтканда кайгыдан, җитәрлек булмаганнан соң, гаиләгә, милеккә һәм балаларга карата начар һәм начар карашларның догалары- '.
Hadith
Imam Nasa'i : 5405
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ يَتَعَوَّذُ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ
Безгә [Йосыф бин Хәммәд] хәбәр итте, ул әйтте; безгә [Бысир бин Мәншүр] [Ашим] [Габдуллаһ бин Сәрҗис] хәбәр итте, ул әйтте: «Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам сәяхәткә чыгарга теләсә, юлдагы киртәләрдән, кайткач кайгыдан, җитәрлек күләмнән соң җитмәүдән, җәберләнгән кешеләрнең догаларыннан һәм начар карашлардан сыеныр иде».
Hadith
Imam Nasa'i : 5406
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ الْخَثْعَمِيِّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ قَالَ بِإِصْبَعِهِ وَمَدَّ شُعْبَةُ بِإِصْبَعِهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ
Безгә [Мөхәммәд бин Әмрү бин Гомәр бин Әли бин Микдәмгә] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: "Безгә [Ибн Әбу Ади] хәбәр итте, ул [Шуъбадан], ул [Абдуллаһ бин Бисир Әл-Хәсьямидан], ул [Әбу Зуръадан], ул болай диде: "Рәсулуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам сәяхәткә чыгарга теләсә, машинасына утырды. Аннары бармагы белән ишарә ясады - Шуъбадан соң бармакларын җәеп - ул болай диде: "АЛЛАҺУММА ӘНТӘ ШӘҺИБУ ФИССАФАРИ ВӘЛ ХАЛИФАТУ ФИЛ ӘҺЛИ ВӘЛ МӘАЛИ АЛЛАҺУММА ИННИ ӘҮҮЗУ БИКӘ МИН ВӘ'ТСА'ИС САФАРИ ВӘ КӘЪБӘТИЛ МӘНЗӘРИ - Әй Аллаһ, Син минем сәяхәттәге юлдашым һәм гаиләмне һәм милкемне кайгыртучы. Әй Аллаһ, мин сиңа сәяхәтнең аруыннан һәм кайгылы күренешләрдән сыенам".
Hadith
Imam Nasa'i : 5407
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جَارِ السَّوْءِ فِي دَارِ الْمُقَامِ فَإِنَّ جَارَ الْبَادِيَةِ يَتَحَوَّلُ عَنْكَ
Безгә [Әмрү бин Әли] хәбәр иткәч, ул болай диде; безгә [Яхья] сөйләде ул болай диде; безгә [Мөхәммәд бин Әҗлән] [Сәгыйд бин Әбү Сәгыйд Әл-Мәкбури] [Әбү Һөрәйрә]дән ул болай диде: «Рәсүлуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Яшәгән җирегездә начар күршеләрдән Аллаһка сыеныгыз, чөнки күчмә күршеләр - бәдәвиләр - сездән ерак торачаклар».
Hadith
Imam Nasa'i : 5408
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي طَلْحَةَ الْتَمِسْ لِي غُلَامًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يَرْدُفُنِي وَرَاءَهُ فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا نَزَلَ فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَرَمِ وَالْحُزْنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
Безгә [Әли бин Хөҗр] хәбәр итте, диде ул; безгә [Исмәгыйль] хәбәр итте, безгә [Әмрү бин Әбу Әмрү] хәбәр итте, ул [Әнәс бин Мәлик] әйткәнен ишеткәнен әйтте: «Рәсүлуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам Әбу Талһага әйтте: «Миңа ярдәм итәр өчен колың арасыннан бер кол тап». Шулай итеп, Әбу Талһа мине арбага утыртты, мин дә Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәламгә булыштым. Ул һәр урында туктаган саен: «ӘЛЛАҺУММА ИННИ Ә'УУДЗУ БИКӘ МИНӘЛ ХӘРӘМИ ВӘЛ ХҮЗНИ ВӘЛ ӘҖЗИ ВӘЛ КАСАЛИ ВӘЛ БУХЛИ ВӘЛ ҖУБНИ ВӘ ДЛАЛӘ'ИД ДАЙНИ ВӘ ГАЛӘБӘТИРРИҖАЛ - Әй Аллаһ, мин картлыктан, кайгыдан, көчсезлектән, ялкаулыктан, саранлыктан, куркаклыктан, бурыч басымыннан һәм хакимнәрнең золымыннан Сиңа сыенам» - дип.
Hadith
Imam Nasa'i : 5409
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْتَعِيذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالَ وَقَالَ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ
Безгә [Кутайбәгә] сөйләгәннән соң, ул болай диде: безгә [Суфиян] сөйләгән, ул [Яхьядан], ул [Әмрәдән], ул ['Гайсәдән] болай диде: "Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам кабер газабыннан һәм Дәҗҗалның гайбәтеннән Аллаһка сыеныр иде". Риваятче болай диде: "Ул болай диде: "Чынлыкта, сез кабердә гайбәт белән очрашачаксыз".
Hadith
Imam Nasa'i : 5410
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Безгә [Әхмәд бин Хафш бин Габдуллаһ] хәбәр иткәч, ул болай диде: "Миңа [әтием] сөйләде ул болай диде: "Миңа [Ибраһим] [Муса бин Укба] сөйләде ул болай диде: "Миңа [Әбу Әз Зинад] [Абдуррахман бин Хөрмүз Әл-Әгъраҗ] [Әбу Һөрәйрә] хәбәр итте ул болай диде: "Рәсүлуллаһ галәйһиссәлам болай диде: "Мин Аллаһка җәһәннәм газабыннан, кабер газабыннан һәм Мәсих Дәҗҗалның явызлыгыннан сыенам. Һәм шулай ук Аллаһка яшәү һәм үлем яла ягуыннан сыенам".
Hadith
Imam Nasa'i : 5411
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Безгә [Яхья бин Дуруста] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде; безгә [Әбу Исмәгыйль] хәбәр иткән ул болай диде; безгә [Яхья бин Әбу Кәсир] хәбәр иткәнен, [Әбу Сәләмә] аңа [Әбу Һөрәйрә]дән, Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламнән, ул болай дигән: «ӘЛЛАҺУММА ИННИ ӘҮҮЗҮ БИКӘ МИН ӘЗЗАБИЛ КАБРИ ВӘ ӘҮҮЗҮ БИКӘ МИН ӘЗЗАБИН НАРИ ВӘ ӘҮҮЗҮ БИКӘ МИН ФИТНӘТИЛ МӘХЯӘ ВӘЛ МӘМААТИ ВӘ ӘҮҮЗҮ БИКӘ МИН ШӘРРИЛ МӘСИХИД ДӘҖҖӘЛ - Әй, Аллаһ, мин кабер газабыннан Сиңа сыенам, мин җәһәннәм газабыннан Сиңа сыенам, мин тормыш һәм үлем яла ягуыннан Сиңа сыенам, мин Мәсих Дәҗҗалның явызлыгыннан Сиңа сыенам-».
Hadith
Imam Nasa'i : 5412
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عُمَرَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَشْخَاشٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ فَجِئْتُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ شَيَاطِينِ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ قُلْتُ أَوَ لِلْإِنْسِ شَيَاطِينُ قَالَ نَعَمْ
Безгә [Әхмәд бин Сөләйман] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: безгә [Җәгъфәр бин Әун] сөйләде ул болай диде: безгә [Абдуррахман бин Абдулла] сөйләде, [Әбу Гомәр] әйтте, ['Убәйд бин Хасыхаси] әйтте, [Әбу Зәр] әйтте: "Мин мәчеткә кердем, ә Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам инде эчтә иде. Мин аның янына утырдым, аннары ул әйтте: "Әй, Әбу Зәр, җеннәрдән һәм кешеләрдән булган шайтан явызлыгыннан Аллаһка сыен", - диде. Мин сорадым: "Кешеләрдә дә җеннәр бармы?" Ул: "Әйе", - дип җавап бирде.
Hadith
Imam Nasa'i : 5413
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَمَالِكٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Безгә [Кутәйбәгә] ул болай диде: безгә [Суфиянга] сөйләде, һәм [Мәлик] икесе дә болай диде: безгә [Әбу әз-Зинад], [Әл-Әгъраҗдан], [Әбу Һөрәйрәдән], Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи вәссәламнән, ул болай диде: «Кабер газабыннан Аллаһка сыеныгыз, тормыш һәм үлем гайбәтеннән Аллаһка сыеныгыз. Һәм Мәсих Дәҗҗалның гайбәтеннән Аллаһка сыеныгыз».
Hadith
Imam Nasa'i : 5414
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ يَقُولُ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Безгә [Габдуррахман бин Мөхәммәд] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде; безгә [Әбу Дауд] хәбәр итте, ул болай диде; безгә [Шуъба] хәбәр итте, ул болай диде; миңа [Йәлә бин Әсә] хәбәр итте, ул болай диде; мин [Әбу Әлкамә]нең [Әбу Һөрәйрә]дән сөйләгәнен ишеттем, ул болай диде: «Рәсүлуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам биш нәрсәдән сыеныр иде: ул болай диде: «Аллаһка кабер газабыннан, җәһәннәм газабыннан, тормыш һәм үлем яла ягуыннан һәм Мәсих Дәҗҗалның явызлыгыннан сыеныгыз».
Hadith
Imam Nasa'i : 5415
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيَّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَكَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ جَهَنَّمَ وَفِتْنَةِ الْأَحْيَاءِ وَالْأَمْوَاتِ وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Безгә [Мөхәммәд бин Басиар] һәм [Мөхәммәд] хәбәр иткәннән соң - һәм ул аңа охшаш сүзне искә алганнан соң - ул безгә [Сюба]га [Йәлә бин Әсәдән] сөйләде, диде ул: "Мин [Әбү Әлкамә әл-Хасыйми] әйткәнен ишеттем; мин [Әбү Һөрәйрә] әйткәнен ишеттем: "Мин Аллаһның Илчесенең салләллаһу галәйһи вәссәламнең: "Кем миңа буйсынса, Аллаһка буйсынган була, кем миңа буйсынмаса, Аллаһка буйсынмаган була", - дигәнен ишеттем". Һәм ул кабер газабыннан, җәһәннәм газабыннан, тормыш һәм үлем турындагы яла ягудан һәм Мәсих Дәҗҗалның яла ягуыннан сыеныр иде".
Hadith
Imam Nasa'i : 5416
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ مِنْ فِيهِ إِلَى فِيَّ قَالَوَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ خَمْسٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Безгә [Әбу Дауд] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: "Безгә [Әбу Әл Вәлид] сөйләде ул болай диде: "Безгә [Әбу Әвәнә] сөйләде [Йә'лә бин Әсәдән]", [Аның әтисеннән] [Әбу Әлкамәдән] ул болай диде: "Миңа [Әбу Һөрәйрәдән] - аның авызыннан минем авызыма - ул болай диде: "Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: "Аллаһтан биш нәрсәдән саклагыз: Җәһәннәм газабыннан, кабер газабыннан, тормыш һәм үлем турындагы яла ягудан һәм Мәсих Дәҗҗал турындагы яла ягудан".
Hadith
Imam Nasa'i : 5417
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُ السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ قُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Безгә [Кутайбә]дән [Мәликтән], [Әбү әз-Зүбәйрдән], [Сәүстән] [Габдуллаһ бин Аббастан] ул болай диде: «Рәсүлуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам аларга Коръән хәрефләрен өйрәткәндәй бу доганы өйрәтте. Ул болай диде: «Әйт: без җәһәннәм газабыннан Сиңа сыенабыз, мин кабер газабыннан Сиңа сыенам, мин Мәсих Дәҗҗалның яла ягуыннан Сиңа сыенам, мин тормыш һәм үлем яла ягуыннан Сиңа сыенам».
Hadith
Imam Nasa'i : 5418
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُوذُوا بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Безгә [Мөхәммәд бин Мәймун] турында [Суфияннән], [Әмрудан], [Сәүстән], [Әбү Һөрәйрәдән] һәм [Әбү Зинадтан], [Әл-Әгъраҗдан], [Әбү Һөрәйрәдән] Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи вәссәламнән хәбәр бирде, ул болай диде: «Аллаһның газабыннан Аллаһка сыеныгыз, яшәү һәм үлем гайбәтеннән, кабер газабыннан һәм Мәсих Дәҗҗалның гайбәтеннән Аллаһка сыеныгыз».
Hadith
Imam Nasa'i : 5419
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو يَقُولُ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
[Әл-Харис бин Мискин] аңа укып әйтте, ә мин аны ишеттем, [Ибн Әл-Касим], [Мәлик], [Әбу әз-Зинад], [Әл-Әгъраҗ], [Әбу Һөрәйрә] ул болай диде: «Рәсүлуллаһ галәйһиссәлам үзенең догасында болай дияр иде: «Әлләһиммә инни әгъузу бикә мин әззәби җәһәннамә вә әгъузу бикә мин әззәбил кабри вә әгъузу бикә мин фитнәтил мәһийһид дәҗҗәл вә әгъузу бикә мин фитнәтил мәһийә вәл мәмәати - Аллаһым, мин җәһәннәм газабыннан сиңа сыенам, мин кабер газабыннан сиңа сыенам, мин Мәсих Дәҗҗәлнең яла ягуыннан сиңа сыенам һәм мин тормыш һәм үлем яла ягуыннан сиңа сыенам».
Hadith
Imam Nasa'i : 5420
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ كَثِيرٍ الْمُقْرِيُّ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ سُلَيْمَانُ بْنُ سِنَانٍ
Безгә [Әбу Әшим] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: безгә [Әл-Касим бин Касир Әл-Мукри], [Әл-Ләйтс бин Сәгыйд], [Йәзид бин Әбу Хәбиб], [Сөләйман бин Ясар], ул [Әбу Һөрәйрә]нең болай дигәнен ишеткәнен сөйләде: «Мин Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламнең догасында болай дигәнен ишеттем: «Аллаһуммә инни ә'уудзу бикә мин фитнәтил кабри вә фитнәтил дәҗҗәл вә фитнәтил мәһья вәл мәмәати - Әй Аллаһ, мин кабер гайбәтеннән, дәҗҗәл гайбәтеннән һәм тормыш белән үлем гайбәтеннән Сиңа сыенам». Риваят итүче болай диде: «Әбу Абдуррахман ялгыш, дөресе Сөләйман бин Синан».
