Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5381
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
Wara li informana lil [Ahmad bin Harb] huwa qal; qalilna [Al Qasim jiġifieri Ibn Yazid Al Jarmi] mingħand [Abdul Aziz] huwa qal; irrapporta lili ['Amru bin Abu 'Amru] mingħand [Anas bin Malik] huwa qal; 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien jgħid it-talba: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL HAMMI WAL HAZANI WAL KASALI WAL BUKHLI WAL JUBNI WA DLALA'ID DAINI WA GHALABATIR RIJALI - O Alla, jiena nfittex kenn Fik mill-inkwiet u d-dwejjaq, l-għażż u l-egoiżmu, il-kodardija, id-dejn kbir u l-oppressjoni tal-ħakkiema-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5382
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ
Informa lilna [Ishaq bin Ibrahim] qal; qalilna [Jarir] mingħand [Hisyam bin 'Urwah] mingħand [Missieru] mingħand ['Aisha] qal; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kien jgħid it-talb: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN 'AADZAABIL QABRI WA FITNATIN NAARI WA FITNATIL QABRI WA ADZAABIL QABRI WA SYARRI FITNATIL MASIIHID DAJJAL WAATI FITNATIL FITNATIL SYRIGHT FAQ ALLAHUMMA IGHSIL KHATHAAYAAYA BIMA`ITS TSALJI WA BARADI WA ANTIQI QALBI MINAL KHATHAAYAA KAMAA ANQAITA ATS TSAUBAL ABYADLA MINAD DANAS ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL KASALI WAL HARAMI WAL' MAGTSHRAMI - the see Allah WAL MATSHRAMI it-turment tal-qabar, il-kalunji tal-infern, il-kalunji midfuna u t-tortura tal-qabar, l-ikrah tal-prova tal-Messija, il-kruha tal-prova tal-ġid, u l-kruha tal-faqar. O Alla, aħsel dnubieti bl-ilma tas-silġ u n-nida, naddaf qalbi mid-dnub bħalma tnaddaf drapp abjad mill-ħmieġ. O Alla, infittex kenn fik mill-għażż, mis-senilità, mid-djun mhux imħallsa, u mill-kawżi li jwasslu għad-dnub-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5383
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ قَالَكَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُهُ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ وَيَرْوِيهِنَّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Wara li informana [Mahmud bin Ghailan] huwa qal; qalilna [Abu Dawud] huwa qal; qalilna [Syu'bah] mingħand [Abdul Malik bin 'Umair] huwa qal; Smajt lil [Mush'ab bin Sa'd] jgħid, [Sa'd] darba għallimhom is-sentenzi tat-talb mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL BUKHLI WA A'UUDZU BIKA MINAL JUBNI WA A'UUDZU BIKA MIN AN URADDA ILAA ARDALIL 'UMURI WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATID DUNYA WA ADZAABIL QABRI -O Allah, jiena nfittex kenn Fik mill-gideb, infittex kenn Fik mill-kodardija, infittex kenn Fik mis-senilità, u nfittex kenn Fik mill-kalunnja tad-dinja u t-turment tal-qabar-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5384
أَخْبَرَنِي هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ وَعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَاكَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُكْتِبُ الْغِلْمَانَ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Wara li rrapporta lili [Hilal Ibnul 'Ala] qal; qalilna [missieri] qal; qalilna [Ubaidullah] mingħand [Iżrael] mingħand [Abdul Malik bin Umair] mingħand [Mush'ab bin Sa'd] u ['Amru bin Maimun Al Audi] it-tnejn qalu; [Sa'd] darba għallem dawn is-sentenzi lil uliedu bħalma sid jgħallem lill-ilsiera tiegħu, qal; “Il-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu) dejjem fittex kenn bil-kliem li ġej wara kull talba: ‘ALLAHUMMA INNI A’UUDZU BIKA MINAL BUKHLI WA A’UUDZU BIKA MINAL JUBNI WA A’UUDZU BIKA MIN AN URADDA ILAA ARDALIL ‘UMURI WA A’UUDZU BIKA MIN FITNATID DUNYA WA ADZAABIL QABRI - O Alla, jiena nfittex kenn Fik mill-avarizzju, infittex kenn Fik mill-kodardija, infittex kenn Fik mis-senilità, u nfittex kenn Fik mill-provi ta’ din id-dinja u t-turment tal-qabar-’.”
Hadith
Imam Nasa'i : 5385
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Wara li rrapporta lilna [Ahmad bin Fadlalah] mingħand ['Ubaidullah] huwa qal; ippriedka lilna [Iżrael] mingħand [Abu Ishaq] mingħand ['Amru bin Maimun] mingħand [Umar] huwa qal; 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ħa kenn mill-kodardija, ix-xgħir, ħajja ħażina, mewt qabel ma nidem u t-turment tal-qabar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5386
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ هُوَ أَبُو دَاوُدَ الْمُصَاحِفِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Wara li informana [Sulaiman bin Salm Al Balkhi, jiġifieri Abu Dawud Al Mushahifi] huwa qal; ippriedka lilna [An Nadlr] huwa qal; irrapporta lilna [Yunus] mingħand [Abu Ishaq] mingħand ['Amru bin Maimun] huwa qal; 'Smajt lil [Umar Ibnul Khaththab] jgħid; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ħa kenn minn ħames affarijiet: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL JUBNI WAL BUKHLI WA SUU`IL 'UMURI WA FITNATILSH SHADR WA 'ADZAABIL QABRI - O Alla, jiena nfittex kenn Fik mill-kodardija, ir-rażżan, ħajja ħażina, mewt qabel l-indiema u t-turment tal-qabar-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5387
أَخْبَرَنِي هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ الشُّحِّ وَالْجُبْنِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Wara li rrapporta lili [Hilal Ibn Al 'Ala`] qal; qalilna [Husain] qal; qalilna [Zuhair] qal; qalilna [Abu Ishaq] mingħand ['Amru bin Maimun] qal; qalli [lill-ħbieb ta’ Muhammad] sallallaahu 'alaihi wasallam, li l-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ħa kenn mix-xgħir, il-kodardija, il-mewt qabel l-indiema u t-turment tal-qabar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5388
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُمُرْسَلٌ
Wara li informa lilna [Ahmad bin Sulaiman] qalilna; qalilna [Abu Dawud] mingħand [Sufyan] mingħand [Abu Ishaq] mingħand ['Amru bin Maimun] qal; 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien jitlob għall-protezzjoni'. Din il-ħadith hija mursal.
Hadith
Imam Nasa'i : 5389
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ وَكِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلِسَانِي وَقَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي يَعْنِي ذَكَرَهُ
Wara li rrapporta lili [Ubaidullah bin Waki'] huwa qal; qalilna [Missieri] mingħand [Sa'd bin Abu Aus] mingħand [Bilal bin Yahya] mingħand [Syutair bin Syakal bin Humaid] mingħand [Missieru] huwa qal; 'Jiena għedt; 'O Messaġġier ta' Alla, għallimni talba li nista' nibbenefika minnha'. Huwa qal: 'Għid: ALLAHUMMA 'AAFINI MIN SYARRI SAM'I WA BASHARI WA LISANI WA QALBI WA SYARRI MANIYYI - O Alla, salvani mill-ħażen tas-smigħ, tal-vista, tal-ilsien u ta' qalbi. U mill-ħażen tal-imġieba tiegħi - jiġifieri l-lasċività tagħha -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5390
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ غَيْلَانَ عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ فَقَالَ رَجُلٌ وَيَعْدِلَانِ قَالَ نَعَمْ
Wara li informana lil [Ahmad bin 'Amru bin As Sarh] huwa qal; qalilna lil [Ibn Wahb] huwa qal; irrapporta lili [Salim bin Ghailan] mingħand [Darraj Abu As Samh] mingħand [Abu Al Haitsam] mingħand [Abu Sa'id Al khudri] mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, li huwa talab: 'O Alla, jiena nfittex kenn Fik min-nuqqas ta' twemmin u l-faqar'. Raġel staqsa; 'Huwa l-istess?' huwa wieġeb: 'Iva'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5391
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
Wara li rrapporta lili [Muhammad bin Qudamah] qalli; qalilna [Jarir] minn [Mansur] minn [Ash Sya'bi] minn [Ummu Salamah] qal; 'Jekk il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ried joħroġ mid-dar, dejjem kien jgħid: 'BISMILLAHI RABBI A'UUDZU BIKA MIN AN AZILLA AU ADILLA AU AZHLIMA AU UZHLAMA AU AJHALA AU YUJHALA 'ALAYYA - F'isem Alla! O Alla, jiena nfittex kenn Fik milli nagħmel żbalji, jew nitbiegħed, jew nagħmel inġustizzja, jew niġi oppress, inkun stupidu jew niġi mqarraq-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5392
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ
Wara li għarrafna [Ahmad bin 'Amru bin As Sarh] qal; qalli [Ibn Wahb] qal; għarrafni [Huyay bin Abdullah] qal; qalli [Abu 'Abdurrahman Al Hubuli] minn [Abdullah bin Amru bin Al 'Ash] qal; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam użat biex jitlob b'sentenzi bħal dawn: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN GHALABATID DAINI WA GHALABATID 'ADUWWI WA SYAMAATATIL A'DA -O Allah, infittex kenn fik minn jasar tad-dejn, oppressjoni tal-għadu u-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5393
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ قَالَ حُيَيٌّ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ
Wara li għarrafna [Yunus bin Abdul A'la] qal; irrapporta lilna [Ibn Wahb] qal; [Huyay] qal; irrakkontat lili [Abu 'Abdurrahman Al Hubuli] minn [Abdullah bin 'Amru] qal; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam użat biex jitlob b'dawn is-sentenzi: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN GHALABATID DAINI WA GHALABATID 'ADUWWI WA SYAMAATATIL A'DA -O Allah, infittex kenn fik minn jasar tad-dejn, oppressjoni tal-għadu u-'ee.
Hadith
Imam Nasa'i : 5394
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْعَجْزِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Wara li informana lil [Abdullah bin Muhammad bin 'Abdurrahman] huwa qal; qalilna [Hammad bin Mas'adah] mingħand [Harun bin Ibrahim] mingħand [Muhammad] mingħand [Uthman bin Abu Al 'Ash] huwa qal; 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien jitlob dawn it-talbiet: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL KASALI WAL HARAMI WAL JUBNI WAL 'AJZI WA MIN FITNATIL MAHYAA WAL MAMAATI - O Alla, jiena nfittex kenn Fik mill-għażż, is-senilità, il-kodardija u d-dgħufija. Kif ukoll mill-kalunnja tal-ħajja u l-mewt-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5395
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ
Irrapporta lilna [Muhammad bin Abdul Karim] minn [Syu'aib] minn [Al laits] minn [Yazid Ibn Al Had] minn [Amru bin Syu'aib] minn [Missieru] minn [nannu] qal; 'Smajt lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jgħid: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL KASALI WAL HARAMI WAL MAGHRAMI WA MA`TSAMI WA A'UUDZU BIKA MIN SYARRIL MASIIHID DAJJAL WA A'UUDZU BIKA MIN ADZAABIL MINADUUDZU BIKAA BIKAA BIKAA BIKA MIN A'UUDZU - ADZAABRIJA Allah, infittex kenn fik mill-għażż, is-senilità, id-djun mhux imħallsa, il-kawżi li jwasslu għad-dnub. Jien infittex kenn fik mill-Messija Dajjal. Infittex kenn fik mit-turment tal-qabar. U jien ukoll infittex kenn Fik mit-turment tal-infern-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5396
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْ هَذِهِ الثَّلَاثَةِ مِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ وَسُوءِ الْقَضَاءِ وَجَهْدِ الْبَلَاءِقَالَ سُفْيَانُ هُوَ ثَلَاثَةٌ فَذَكَرْتُ أَرْبَعَةً لِأَنِّي لَا أَحْفَظُ الْوَاحِدَ الَّذِي لَيْسَ فِيهِ
Informana [Ishaq bin Ibrahim] qal; irrapporta lilna [Sufyan] mingħand [Sumay] mingħand [Abu Shalih] jekk Alla jrid, mingħand [Abu Hurairah] qal; 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ħa kenn minn dawn it-tliet affarijiet, jiġifieri; jiltaqa' ma' diffikultajiet -su`ul Khatimah-, ferħ tal-għadu, qadla ħażina u diżastri terribbli'. Sufyan qal; 'Fil-hadith hemm tliet affarijiet, imma semmejt erba' affarijiet għax ma nimmemorizzax waħda minnhom li mhix inkluża fiha'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5397
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْتَعِيذُ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ وَدَرَكِ الشَّقَاءِ وَجَهْدِ الْبَلَاءِ
Wara li rrapporta lilna [Qutaibah] qal; qalilna [Sufyan] minn [Sumay] minn [Abu Shalih] minn [Abu Hurairah] huwa qal; 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ħa kenn minn deċiżjonijiet ħżiena, ferħ tal-għadu, su`ul khatimah u diżastri terribbli'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5398
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُنُونِ وَالْجُذَامِ وَالْبَرَصِ وَسَيِّئِ الْأَسْقَامِ
Wara li rrapporta lilna [Muhammad Ibn Al Mutsanna] qal; qalilna [Abu Dawud] qal; rrelata magħna [Hammam] minn [Qatadah] minn [Anas] qal; 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL JUNUUNI WAL JUDZAAMI WAL BARASHI WA SAYYI`IL ASQAAM -O Allah, infittex kenn fik mill-ġenn, il-lebbra, il-lebbra u l-mard malinn-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5399
أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَيْنِ الْجَانِّ وَعَيْنِ الْإِنْسِ فَلَمَّا نَزَلَتْ الْمُعَوِّذَتَانِ أَخَذَ بِهِمَا وَتَرَكَ مَا سِوَى ذَلِكَ
Wara li informana lil [Hillal bin Al 'Ala] huwa qal; qalilna lil [Sa'id bin Sulaiman] huwa qal; qalilna lil ['Abbad] mingħand [Al Jurairi] mingħand [Abu Nadlrah] mingħand [Abu Sa'id] huwa qal; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kien jieħu kenn mill-għajnejn ħżiena tal-ġinn u l-bnedmin. Għalhekk meta niżlu l-ittri ta' Mu'awwidzatain - l-ittra ta' Al Falaq u l-ittra ta' An Naas - huwa qara t-tnejn u ħalla l-oħra warajh.'
Hadith
Imam Nasa'i : 5400
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Wara li għarrafna [Musa bin 'Abdurrahman] qal; qalilna [Husain] minn [Zaidah] minn [Humaid] minn [Anas] qal; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam użat biex jieħu kenn minn sentenzi bħal dawn: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL KASALI WAL HARAMI WAL JUBNI WAL BUKHLI WA SUU`IL KIBRI WA FITNATID DAJJAL WA ADZAABIL QABRI -O Allah, I seek, coward in senility, I seek, coward in senility tingiż, ikrah arroganti, malafama tad-Dajjal u tortura fil-qabar-'.
