Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 521
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ فَقُلْنَا لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَاكَ زَمَنَ الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ وَكَانَ الْفَيْءُ قَدْرَ الشِّرَاكِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ الْفَيْءُ قَدْرَ الشِّرَاكِ وَظِلِّ الرَّجُلِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى مِنْ الْغَدِ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ الظِّلُّ طُولَ الرَّجُلِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ مِثْلَيْهِ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ سَيْرَ الْعَنَقِ إِلَى ذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ أَوْ نِصْفِ اللَّيْلِ شَكَّ زَيْدٌ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ
Havi upplýst okkum [Ahmad bin Sulaiman] segði hann; hevur sagt okkum [Zaid bin Al Hubab] hann segði; hevur sagt okkum [Kharija bin Abdullah bin Suleiman bin Zaid bin Thabit] hann segði; hevur sagt mær [Al Húsain bin Basyir bin Salam] frá [pápa sínum], segði hann; 'Eg og Muhammed bin Ali fóru inn í húsið hjá [Jabir bin Abdullah Al Ansari] og vit søgdu við hann: 'Sig okkum frá bønini hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam - tá í tíðini undir stjórn Hajjaj bin Yusufs -' Hann svaraði: 'Rasulullah Shallallahu o Alaint the Wasal renndi og skuggin hjá honum tá var á stødd við ein sandalband. Síðan bað hann Asr, tá ið skuggin var vorðin á stødd við sandalreim og persónsskugga. Síðani bað hann Maghrib-bøn, tá ið sólin var sett, síðani bað hann Isha-bøn, tá ið reyða ljósið var horvið. Næst bað hann morgunbønina, tá ið morgunin reis. Síðani dagin eftir bað hann Dhuhur tá skuggin var eins høgur sum ein persónur, bað síðani Asr tá skuggin hjá einum persóni var tvær ferðir so stórur, støddin á einum bilføraraferð, sum fór skjótt framvið til Dzul Hulaifah. Bið síðani Maghrib tá sólin setur og Isha bøn til triðja náttina ella midnátt. Bið so um morgunin, tá tað sær eitt sindur gult út'.
Hadith
Imam Nasa'i : 522
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ قَالَ حَدَّثَنِي سَيَّارُ بْنُ سَلَامَةَ قَالَدَخَلْتُ عَلَى أَبِي بَرْزَةَ فَسَأَلَهُ أَبِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ قَالَ كَانَ يُصَلِّي الْهَجِيرَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْأُولَى حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ وَكَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ حِينَ يَرْجِعُ أَحَدُنَا إِلَى رَحْلِهِ فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَ الْعِشَاءَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْعَتَمَةَ وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَكَانَ يَنْفَتِلُ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ حِينَ يَعْرِفُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ وَكَانَ يَقْرَأُ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Basyar] hann segði; hevur sagt okkum [Yahya] hann segði; hefir sagt oss ['Auf] sagdi hann; hevur sagt okkum [Sayyar bin Salamah] segði; »Eg kom til [Abu Barzah] og spurdi hann. Hvussu framdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam skyldubønirnar? Hann -Sayyar- svaraði: 'Sendiboð Allahs sallallaahu alaihi wasallam bað, tá veðrið var sera heitt - tú kallar tað fyrstu bønina - tá sólin hallaði vestureftir, og hann bað Asr-bønina, tá ein av okkum kom aftur til hús sítt við endan av Medina og sólin skein enn. Eg gloymdi, hvat varð sagt við magribbønina. Honum dámar væl at útseta Isha-bønina - sum tú vanliga kallar 'atamah-bønina -. Honum dámdi ikki at sova áðrenn Isha og práta aftaná. Hann bað Fajr, tá onkur kundi kenna tann, sum sat við síðuna av honum, og hann plagdi at lesa seksti til hundrað vers'.
Hadith
Imam Nasa'i : 523
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ قَالَ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَجَاءَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ الظُّهْرَ حِينَ مَالَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ مَكَثَ حَتَّى إِذَا كَانَ فَيْءُ الرَّجُلِ مِثْلَهُ جَاءَهُ لِلْعَصْرِ فَقَالَ قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ الْعَصْرَ ثُمَّ مَكَثَ حَتَّى إِذَا غَابَتْ الشَّمْسُ جَاءَهُ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّ الْمَغْرِبَ فَقَامَ فَصَلَّاهَا حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ سَوَاءً ثُمَّ مَكَثَ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ الشَّفَقُ جَاءَهُ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّ الْعِشَاءَ فَقَامَ فَصَلَّاهَا ثُمَّ جَاءَهُ حِينَ سَطَعَ الْفَجْرُ فِي الصُّبْحِ فَقَالَ قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ فَقَامَ فَصَلَّى الصُّبْحَ ثُمَّ جَاءَهُ مِنْ الْغَدِ حِينَ كَانَ فَيْءُ الرَّجُلِ مِثْلَهُ فَقَالَ قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ جَاءَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام حِينَ كَانَ فَيْءُ الرَّجُلِ مِثْلَيْهِ فَقَالَ قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ جَاءَهُ لِلْمَغْرِبِ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ وَقْتًا وَاحِدًا لَمْ يَزُلْ عَنْهُ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ جَاءَهُ لِلْعِشَاءِ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلُ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ جَاءَهُ لِلصُّبْحِ حِينَ أَسْفَرَ جِدًّا فَقَالَ قُمْ فَصَلِّ فَصَلَّى الصُّبْحَ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ كُلُّهُ
Havi upplýst okkum [Suveid bin Nasr] segði hann; Hevur greitt okkum [Abdullah bin Al Mubarak] frá [Húsain bin Áli bin Húsain] hann segði; Havi meldað mær [Wahab bin Kaisan] segði hann; hevur sagt okkum [Jabir bin Abdullah] hann segði; 'Jibril 'alaihissalam kom til rasullah, tá sólin hallaði vestureftir, segði hann'. O Muhammed, reis teg upp og staðfest bøn! ' Síðan bað hann Dhuhr bøn - tá ið sólin hallaði vestureftir -. Síðani heldur hann til, til myndin av viðkomandi er sum tann upprunaliga. Hann kom at Asr tima, mælti þa; »Ó Muhammed, reis teg upp og set bøn! ' Síðan bað hann Asr, síðan settist hann. Hann kom aftur, tá ið sólin var sett og segði; »Reisið upp og haldi Maghrib-bønini! ' síðan bað hann Maghrib, tá ið sólin setti. Svo settist hann nidur og thegar raudu skjodin voru horvin kom Jibril og sagdi 'reis upp og fremji Isha bænina! ' Síðan bað hann Isha-bøn, ok er morgunin reis um morgunin, mælti hann; ’Reisið upp og haldið bønina! »Síðan bað hann morgunbønina. Síðani dagin eftir kom hann aftur tá skuggin hjá viðkomandi var tann sami sum upprunaliga og segði; »Ó Muhammed, reis teg upp og set bøn! , síðani bað hann Zhuhur. Síðani kom Jibril aftur tá skuggin -luturin- tyktist tvífaldast í stødd, segði hann; »Ó Muhammed, les bøn! Sidan bad hann Asr. Tá kom Jibril aftur at biðja við sólarmyrking og bert einaferð. Hann mælti; »Ó Muhammed, set bøn á stovn! »Síðani bað hann Maghrib. Hann kom eisini at biðja Isha, tá ið ein triðingur av náttini var farin, 'Ó Muhammed, stovna bøn! , so bað hann Isha. pá kom Jibril til morgunbønar er mjök var ljóst, sagdi hann; »Ó Muhammed, set bøn á stovn! Síðan bað hann morgunbønina. Síðani segði hann: 'Allar bønartíðir eru millum hesar báðar tíðirnar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 524
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنٍ قَالَقَدِمَ الْحَجَّاجُ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا كَانَ إِذَا رَآهُمْ قَدْ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ وَإِذَا رَآهُمْ قَدْ أَبْطَئُوا أَخَّرَ
Tað hevur verið greitt okkum frá, at [Amru bin Mas’adah] og [Muhammed bin Basyar] søgdu bæði; hevur sagt okkum [Muhammed] hann segði; hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Sa'ad bin Ibrahim] frá [Muhammed bin Amru bin Hasan] hann segði; »Hajjaj kom, so spurdu vit [Jabir bin Abdullah]. Hann mælti; 'Sendiboð Allahs, sallallaahu alaihi wasallam, bað middagsbønina á middegi, Asr-bønina, tá sólin enn var rein hvít, Maghrib-bønina, tá sólin var sett, og Isha-bønina. Onkuntíð, tá ið hann sá, at fylgjararnir vóru savnaðir, skundaði hann sær, og tá ið hann sá teir seint, endaði hann tað.“
Hadith
Imam Nasa'i : 525
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ رَقَبَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَأَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِمِيقَاتِ هَذِهِ الصَّلَاةِ عِشَاءِ الْآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Qudamah] hann segði; hevur sagt okkum [Jarir] frá [Raqabah] frá [Ja'far bin Iyas] frá [Habib bin Salim] frá [Núman bin Basyir] segði hann; 'Eg eri tann persónurin, sum veit best um hesa bønartíðina, nevniliga seinastu Isha-bønina. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam plagdi at biðja Isha bønina, tá mánin setur fyrsta triðing av náttini'.
Hadith
Imam Nasa'i : 526
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلَاةِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ
Havi upplýst okkum [Usman bin Abdullah] segði hann; hefir sagt oss ['Affan] sagdi hann; hevur sagt okkum [Abu Awanah] frá [Abu Bisyr] frá [Basyir bin Thabit] frá [Habib bin Salim] frá [An Nu’man bin Basyir] segði hann; 'Eg eri tann persónurin, sum veit best um hesa bønartíðina, nevniliga seinastu Isha-bønina. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam plagdi at biðja Isha bønina, tá mánin setur fyrsta triðing av náttini'.
Hadith
Imam Nasa'i : 527
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَوْفٍ عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ فَقَالَ لَهُ أَبِي أَخْبِرْنَا كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ قَالَ كَانَ يُصَلِّي الْهَجِيرَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْأُولَى حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ وَكَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَرْجِعُ أَحَدُنَا إِلَى رَحْلِهِ فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ قَالَ وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ قَالَ وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ تُؤَخَّرَ صَلَاةُ الْعِشَاءِ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْعَتَمَةَ قَالَ وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَكَانَ يَنْفَتِلُ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ حِينَ يَعْرِفُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ وَكَانَ يَقْرَأُ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ
Havi upplýst okkum [Suveid bin Nasr] segði hann; hevur greitt okkum [Abdullah] frá [Auf] frá [Sayyar bin Salama] segði hann; 'Pápi mín og eg hittu [Abu Barzah Al Aslami] so spurdi pápi mín hann: 'Hvussu ger Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tær skyldubønirnar? , svaraði hann -Sayyar-: 'Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam bað Dhuhr-bønina -tú kallar hana fyrstu ferð- tá sólin skifti vestureftir, og hann bað Asr-bønina tá ein av okkum kom aftur til hús sítt við endan av Medina og sólin skein enn. -Eg gloymdi, hvat Maghrib bønin sigur- og honum dámar væl at enda Isha bønina -hesa bønina tú vanliga kallar 'Atamah bønina-. Honum dámdi ikki at sova áðrenn Isha-bønina og práta aftaná, og hann kláraði Fajr-bønina, tá onkur kundi kenna tann, sum sat við síðuna av honum. Hann plagdi at lesa seksti til hundrað vers'.
Hadith
Imam Nasa'i : 528
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍأَيُّ حِينٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنْ أُصَلِّيَ الْعَتَمَةَ إِمَامًا أَوْ خِلْوًا قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ بِالْعَتَمَةِ حَتَّى رَقَدَ النَّاسُ وَاسْتَيْقَظُوا وَرَقَدُوا وَاسْتَيْقَظُوا فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ الْآنَ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى شِقِّ رَأْسِهِ قَالَ وَأَشَارَ فَاسْتَثْبَتُّ عَطَاءً كَيْفَ وَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ فَأَوْمَأَ إِلَيَّ كَمَا أَشَارَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَبَدَّدَ لِي عَطَاءٌ بَيْنَ أَصَابِعِهِ بِشَيْءٍ مِنْ تَبْدِيدٍ ثُمَّ وَضَعَهَا فَانْتَهَى أَطْرَافُ أَصَابِعِهِ إِلَى مُقَدَّمِ الرَّأْسِ ثُمَّ ضَمَّهَا يَمُرُّ بِهَا كَذَلِكَ عَلَى الرَّأْسِ حَتَّى مَسَّتْ إِبْهَامَاهُ طَرَفَ الْأُذُنِ مِمَّا يَلِي الْوَجْهَ ثُمَّ عَلَى الصُّدْغِ وَنَاحِيَةِ الْجَبِينِ لَا يُقَصِّرُ وَلَا يَبْطُشُ شَيْئًا إِلَّا كَذَلِكَ ثُمَّ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ لَا يُصَلُّوهَا إِلَّا هَكَذَا
Tað hevur verið greitt okkum frá, at [Ibrahim bin Hasan] og [Yusuf bin Said] søgdu bæði; hevur sagt okkum [Hajjaj] frá [Ibn Juraij], segði hann; 'Eg segði við [Atha], 'nær er tín mest yndis tíð at fremja Atamah -Isha bønina- antin í samkomu ella einsamøll? ' hann svarar: 'Ek heyrdi [Ibn Abbas] segja; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bað Isha-bønina hetta kvøldið eftir at ein triðingur av henni var farin, til fólkið var farið at sova og vaknað aftur síðani svav aftur og vaknaði aftur, so vaknaði Umar og rópti: 'bøn, bið! Atha sagdi, at Ibn Abbas sagdi; 'Síðani kom profeturin Shallallahu Alaihi Wasallam út, og tá tyktist eg síggja høvdið á profetinum Shallallahu Alaihi Wasallam dryppa av vatni við at leggja hondina á høvdið á honum'. Ibn Abbas ábendingar um: ' Tá segði Ibn Juraij; »Síðan staðfesti eg fyri Atha við at siga; »Hvussu legði Rasulullah Sallallahu Alaihi Vasallam hondina á høvdið á honum? » Hann ábendingar um meg eins og Ibn Abbas gjørdi; Atha legði okkurt millum fingrarnar, legði síðani lómin á høvdakrúnuna, bleyt høvdið og sópaði hondina yvir høvdið, andlitið sópaði síðani høvdið, nevniliga tann partin millum eygu og oyru, og sópaði skeggið, einki meira og einki minni, men soleiðis virkar tað’. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um eg ikki var stúrin fyri at tyngja mítt fólk, hevði eg sagt við tey at fremja Isha bønina sum hesa tíðina'.
Hadith
Imam Nasa'i : 529
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى ذَهَبَ مِنْ اللَّيْلِ فَقَامَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَنَادَى الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمَاءُ يَقْطُرُ مِنْ رَأْسِهِ وَهُوَ يَقُولُ إِنَّهُ الْوَقْتُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Manshur Al Makki] hann segði; Havi sagt okkum [Sufyan] frá [Amr] frá [Atha] frá [Ibn Abbas] og frá [Ibn Juraij] frá [Atha] frá [Ibn Abbas] segði hann; 'Profeturin endaði Isha-bønina eitt kvøldið, til ein partur av náttini var farin, so reistist Umar bin Khaththab Radliyallahu'anhu og rópti: 'Bið, o Rasulullah, kvinnurnar og børnini sova! ' tá kom Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam út, meðan vatn dryppaði úr høvdinum á honum, segði síðani: 'Hetta er tíðin - til Isha-bønina - um eg bara ikki var stúrin fyri at tyngja mítt fólk'.
Hadith
Imam Nasa'i : 530
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤَخِّرُ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; Hevur sagt okkum [Abu Al Ahwash] frá [Simak] frá [Jabir bin Samura], segði hann; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam endaði Isha bønina'.
Hadith
Imam Nasa'i : 531
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Mansur] hann segði; Hafdi sagt oss [Sufyan] sagdi hann; Tað hevur verið sagt okkum [Abu Zinad] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um eg ikki var stúrin fyri at tyngja mítt fólk, so hevði eg sagt við tey, at tey skuldu enda Isha-bønina við hvørja bøn'.
Hadith
Imam Nasa'i : 532
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَبْلَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِالْعَتَمَةِ فَنَادَاهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَا يَنْتَظِرُهَا غَيْرُكُمْ وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي يَوْمَئِذٍ إِلَّا بِالْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ صَلُّوهَا فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِوَاللَّفْظُ لِابْنِ حِمْيَرٍ
Hevur upplýst okkum [Amr bin Usman] hann segði; Hafdi sagt oss [Ibn Himyar] sagdi hann; Hevur sagt okkum [Ibn Abu 'Ablah] frá [Az Zuhri] og Hevur sagt mær [Amr bin Usman] hann segði; Hevur sagt mær [faðir mínum] frá [Syu’aib] frá [Az Zuhri] frá [Urwah] frá [Aisyah] Radliyallah Anha, segði hann; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam endaði Isha bønina eitt kvøldið, so kallaði Umar Radliyallahu'anhu hann, kvinnurnar og børnini sóvu'. Tá kom sendiboð Allahs sallallaahu alaihi wasallam út og segði: 'Eingin bíðar eftir honum uttan tú'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam framdi ikki slíkar bønir, uttan í Medina. Síðani segði hann: 'Framfør Isha-bønina millum hvørvingina av mega reyða til ein triðing av náttini'. Hetta lafazh er frá Ibn Himyar.
Hadith
Imam Nasa'i : 533
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ ح و أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أُمِّ كُلْثُومِ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْأَعْتَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى ذَهَبَ عَامَّةُ اللَّيْلِ وَحَتَّى نَامَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى وَقَالَ إِنَّهُ لَوَقْتُهَا لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي
Hevur upplýst okkum [Ibrahim bin Al Hasan] hann segði; Hafdi sagt oss [Hajaj] sagdi hann; [Ibn Juiráj] segði; frá aðrari linju, Hevur upplýst mær [Yusuf bin Said] segði hann; Hafdi sagt oss [Hajaj] fra [Ibn Juraij] sagdi hann; Tað hevur verið fráboðað mær av [Al Mughirah bin Hakim] frá [Ummul Kulthum] -dóttur Abu Bakrs-, at hann hevur fráboðað henni frá [Aisyah] Radliyallah Anha -Ummul Mukminin- hann segði; 'Eitt kvøldið bað Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam Isha-bønina, til náttin var næstan liðug og moskufólkið var farið at sova. Síðani kom hann út og bað, segði síðani: 'Hetta er tíðin til Isha-bønina, um hon bara ikki tyngir fólk mítt'.
Hadith
Imam Nasa'i : 534
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعِشَاءِ الْآخِرَةِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ فَقَالَ حِينَ خَرَجَ إِنَّكُمْ تَنْتَظِرُونَ صَلَاةً مَا يَنْتَظِرُهَا أَهْلُ دِينٍ غَيْرُكُمْ وَلَوْلَا أَنْ يَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ ثُمَّ صَلَّى
Hevur upplýst okkum [Ishaq bin Ibrahim] hann segði; Havi greitt okkum [Jarir] frá [Mansur] frá [Al Hakam] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar] segði hann; 'Eina náttina gistu vit - í moskuni - og bíðaðu eftir, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam skuldi biðja seinastu Isha-bønina, so kom hann út til okkara, tá tað var ein triðingur av náttini ella meira. Hann kom út og segði: ’Tú bíðar eftir bønum, sum ikki bíða eftir fólki, sum fylgja hesi trúgv annars enn tær. Um tað ikki var ein byrða fyri mítt fólk, so hevði eg heilt sikkurt biðið saman við teimum til tíðir sum hesar’. Síðani segði hann við Muezzin at gera iqamat, síðani biðja.
Hadith
Imam Nasa'i : 535
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ ثُمَّ لَمْ يَخْرُجْ إِلَيْنَا حَتَّى ذَهَبَ شَطْرُ اللَّيْلِ فَخَرَجَ فَصَلَّى بِهِمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَنَامُوا وَأَنْتُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمْ الصَّلَاةَ وَلَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَسَقَمُ السَّقِيمِ لَأَمَرْتُ بِهَذِهِ الصَّلَاةِ أَنْ تُؤَخَّرَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ
Hevur upplýst okkum [Imran bin Musa] hann segði; Eftir at hava sagt okkum [Abdul Warits] segði hann; Hafdi sagt oss [Daud] fra [Abu Nadlrah] fra [Abu Said Al Khudri] sagdi hann; 'Vit bóðu Magribbøn saman við profetinum, so kom hann út til okkara, til hálvnáttin var farin. Síðan kom hann út og bað saman við teimum, segði síðani: »Fólk hava biðið og tey hava sovið og tit eru altíð í støðu teirra, sum biðja, meðan tit enn bíða eftir bøn. Um tað ikki økir um veikleikan hjá teimum veiku og ikki økir um pínuna hjá teimum sjúku, so fari eg avgjørt at geva teimum boð um at enda hesa bøn til midnátt’.
Hadith
Imam Nasa'i : 536
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَسُئِلَ أَنَسٌ هَلْ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا قَالَ نَعَمْ أَخَّرَ لَيْلَةً صَلَاةَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَلَمَّا أَنْ صَلَّى أَقْبَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا قَالَ أَنَسٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ فِي حَدِيثِ عَلِيٍّ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ
Hevur upplýst okkum [Ali bin Hujr] hann segði; Hevur sagt okkum [Ismail]. Úr aðrari linju, Hevur greitt okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] frá, segði hann; Hevur sagt okkum [Khalid] bæði sagt; Hafdi sagt oss [Humaid] sagdi hann; 'Anas varð einaferð spurdur: 'Hevði profeturin í einum ringi? [Anas] svaraði: 'ja, hann sallallaahu alaihi wasallam endaði einaferð Isha-bønina til beint áðrenn midnátt, og eftir at hava klárað bønina vendi hann sær til okkara við andlitinum, segði síðani: 'Tit eru altíð í bønarstøðu, meðan tit bíða eftir bønini'. Anas segði; 'Tað var sum um eg sá glans av ringi hansara. Við øðrum orðum: Til midnátt.
Hadith
Imam Nasa'i : 537
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ عَلِمُوا مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
Eftir at hava upplýst okkum ['Utbah bin Abdullah] segði hann; Eg havi lisið fyri [Malik bin Anas] og [Al Harith bin Miskin] eina hadith, sum eg hoyrdi frá [Ibnu Al Qasim] hann segði; Tað hevur verið sagt mær [Malik] frá [Sumayya] frá [Abu Shalih] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alahi Wasallam segði; 'Um bara fólk vistu, hvat stendur í bønarkallið og fyrstu røð.' Tá kunnu tey ikki fáa tað uttan við at draga lut sínámillum, so tey fara heilt sikkurt at draga lut. Um tey vistu dygdina í at skunda undir bøn, so kappaðust tey um at fáa hana. Um teir kendu dygdirnar, sum vóru í Isha- og Fajr-bønunum, so komu teir avgjørt til teirra, sjálvt um teir vóru á fýra fótum.“
Hadith
Imam Nasa'i : 538
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ هُوَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَغْلِبَنَّكُمْ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْ هَذِهِ فَإِنَّهُمْ يُعْتِمُونَ عَلَى الْإِبِلِ وَإِنَّهَا الْعِشَاءُ
Havi upplýst okkum [Ahmad bin Sulaiman] segði hann; Hevur sagt okkum [Abu Daud -t.e. Al Hafari] frá [Sufyan] frá [Abdullah bin Abu Labid] frá [Abu Salama] frá [Ibn Umar] segði hann; at Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam segði; »Lat teg ikki sláa av beduinunum við at geva treytir fyri bønum tínum. Tey kalla Isha bønina 'atamah, tey kalla hana soleiðis, tí tey penna kamelin á miðjari nátt og mjólka hann, hóast tað er Isha'.
Hadith
Imam Nasa'i : 539
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ لَا تَغْلِبَنَّكُمْ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْ أَلَا إِنَّهَا الْعِشَاءُ
Havi upplýst okkum [Suveid bin Nasr] segði hann; Hevur sagt okkum [Abdulla bin Al Mubarak] frá [Ibn Uyaina] frá [Abdulla bin Abu Labid] frá [Abu Salamah bin Abdurrahman] frá [Ibn Umar] segði hann; 'Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga á prædikustólinum; Lat teg ikki sláa av beduinunum við at nevna tína bøn, tað er Isha'.
Hadith
Imam Nasa'i : 540
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ حِينَ تَبَيَّنَ لَهُ الصُّبْحُ
Hevur upplýst okkum [Ibrahim bin Harun] hann segði; Eftir at hava sagt okkum [Hatim bin Ismail] segði hann; Tað hevur verið sagt okkum [Ja'far bin Muhammed bin Ali bin Al Husain] frá [pápa sínum], at [Jabir bin Abdullah] segði; 'Sendiboð Allahs bað morgunbønina, tá morgunin var sera klárur'.
