Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5361
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَكِيعِ بْنِ الْجَرَّاحِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلِسَانِي وَقَلْبِي وَمِنْ شَرِّ مَنِيِّي يَعْنِي ذَكَرَهُ
Безгә ['Убәйд бин Вәки' бин Әл-Җәррах] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: безгә [әтием] [Сәгъд бин Әус] [Билал бин Яхъя] [Шутайр бин Шәкәл бин Хөмәйд] [Аның әтисе] ул болай диде: "Мин әйттем: "Әй Аллаһның Илчесе, миңа файда китерә торган дога өйрәт", - дидем. Ул әйтте: "Аллаһуммә 'әфинии мин сәрри сәмии вә бәшәри, вә лисани, вә калби, вә мин сәрри мәниййи - Әй Аллаһ, мине колагымның, күрүемнең, сөйләмемнең, йөрәгемнең һәм күзләремнең явызлыгыннан сакла. Аерым алганда, аның җенес әгъзалары".
Hadith
Imam Nasa'i : 5362
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَسُئِلَ أَنَسٌ وَهُوَ ابْنُ مَالِكٍ عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَنْ الدَّجَّالِ قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Безгә [Мөхәммәд Ибнул Мусанна] [Халид] турында сөйләгәннән соң, ул болай диде: "Безгә [Хумайд] сөйләде ул болай диде: [Әнәс] - ягъни Ибн Малик - бервакыт кабер газабы һәм Дәҗҗалның гайбәте турында сораганнар, ул болай диде: "Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи һәм сәлләм әйтте: "Аллаһуммә инни ә'уудзу бикә минәл касали вәл харами вәл бухли вә җубни вә фитнәид дәҗҗали вә әззабил кабри - Аллаһым, мин ялкаулыктан, картлыктан, куркаклыктан, саранлыктан, Дәҗҗалның гайбәтеннән һәм кабер газабыннан Сиңа сыенам".
Hadith
Imam Nasa'i : 5363
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَلَا أُعَلِّمُكُمْ إِلَّا مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَعِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَدَعْوَةٍ لَا يُسْتَجَابُ لَهَا
Безгә [Әхмәт бине Сөләйман] хәбәр итеп; безгә әйтте [Мөхадлир] ул әйтте; безгә ['Ашим Аль Ахвал] [Абдулла бин Аль Хариттан] [Заид бин Аркамнан] әйтте; «Мин сезгә Рәсүлүллаһның (с.г.в.) өйрәткәннәреннән башка бернәрсә дә өйрәтмим. Ул әйтте: ALLAHUMMA AATI NAFSII TAQWAAHAA WA ZAKKIHAA ANTA KHAIRU MAN ZAKKAHAA ANTA WALIYYUHAA WA MAULAAHAA. АЛЛАҺУММА ИННИ ӘҮҮЗҮ БИКӘ МИН КАЛБИН ЛА ЯХШИЯ ҺӘМ МИН НӘФСИНН ЛА ТАСЫБА ҺӘМ ИЛМИН ЛА ЯНФА ҺӘМ ДӘҮВӘТИН ЛА ЯСТАҖАБУ ЛӘҺӘ - Әй Аллаһ, мин зәгыйфьлектән, ялкаулыктан, саранлыктан, куркаклыктан, картлыктан һәм кабер газабыннан Сиңа сыенам. Әй Аллаһ, җаныма тәкъвалык бир, аны чистарт, чөнки Син аны чистартучы иң яхшы Зат. Син Хаким һәм Хуҗа. Әй Аллаһ, мин Сиңа басынкы булмаган йөрәктән, канәгать булмаган җаннан, файдасыз белемнән һәм кабул ителмәгән догалардан сыенам.
Hadith
Imam Nasa'i : 5364
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Безгә [Әмрү бин Әли] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде; безгә [Мөәзз бин Һишам] хәбәр итте, ул болай диде: миңа [әтием] [Катада]дан [Әнәс]га Пәйгамбәребез саллаллоҳу гаебле һәм сәлләм болай диде: «Әлләһиммә инни ә'уудзу бикә минәл әҗзи вәл касали вәл бухли вәл җубни вәл харами вә әззабил кабри вә фитнәтил мәхья вәл мәмәати - Аллаһым, мин Сиңа зәгыйфьлектән, ялкаулыктан, саранлыктан, куркаклыктан, картлыктан, кабер газабыннан, тормыш гайбәтеннән һәм үлемнән соңгы гайбәттән сыенам».
Hadith
Imam Nasa'i : 5365
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَخَالَفَهُ الْأَوْزَاعِيُّ
Безгә [Әбу Әшим Хөсәйси бин Әшрам] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: "Безгә [Хәббән] хәбәр итте: "Безгә [Хәммәд бин Сәлама] хәбәр итте: [Исхак бин Абдулла бин Әбу Талха] хәбәр итте: [Сәгыйд бин Ясар] хәбәр итте: [Әбу Һөрәйрә] Рәсүлүллаһ галәйһиссәлам болай диде: "Аллаһуммә инни ә'ууззу бикә минәл фәкри вә ә'ууззу бикә минәл килләти вәз зилләти вә ә'ууззу бикә ә'н әһләмә әү җләмә - Аллаһым, мин Сиңа ярлылыктан сыенам. Мин кимчелекләремнән һәм хурлыктан Сиңа сыенам. Һәм мин гаделсезлек кылудан яки дизһалим булудан сыенам. Ләкин Әл-Әүзәи моның белән килешми."
Hadith
Imam Nasa'i : 5366
قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ أَبِي عَمْرٍو هُوَ الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ
Риваят итүче болай диде: миңа [Мәхмүд бин Халид] хәбәр итте ул әйтте; безгә [Әл-Вәлид] [Әбу Әмрудан] - ягъни Әл-Әүзәидән - сөйләде ул әйтте; миңа [Исхак бин Абдулла бин Әбу Талха] сөйләде ул әйтте; миңа [Җәгъфәр бин Ийадл] сөйләде ул әйтте; миңа [Әбу Һөрәйрә] әйтте ул әйтте: "Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: "Сез Аллаһка ярлылыктан, үзегезне кимсетелгән һәм кимсетелгән хис итүдән, гаделсезлек кылудан яки җәберләнүдән сыенырга тиеш".
Hadith
Imam Nasa'i : 5367
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْقِلَّةِ وَالْفَقْرِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ
Безгә [Әхмәд бин Наср] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: "Безгә [Абду Әш Шәмәд бин Габдел Вәрис] хәбәр итте ул болай диде: "Безгә [Хәммәд бин Сәлам] хәбәр итте, ул [Исхак], ул [Сәгыйд бин Ясар], ул [Әбу Һөрәйрә] әйтте: "Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Аллаһуммә инни ә'уузу бикә минәл фәкари вәдз зилләти вә ә'уузу бикә ә'н әһләмә әү җләмә - Аллаһым, мин Сиңа ярлылыктан, мохтаҗлыктан һәм хурлыктан сыенам. Һәм мин Сиңа гаделсезлек кылудан яки дизһалим булудан сыенам-".
Hadith
Imam Nasa'i : 5368
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الْفَقْرِ وَمِنْ الْقِلَّةِ وَمِنْ الذِّلَّةِ وَأَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ
Безгә [Мәхмүд бин Халид] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: безгә [Гомәр, ягъни Ибн Габдел Вахид] сөйләде, ул [Әл-Әүзәи] әйтте: ул болай диде: миңа [Исхак бин Габдулла] әйтте, ул болай диде: миңа [Җәгъфәр бин Ийадл] әйтте, ул болай диде: миңа [Әбу Һөрәйрә] әйтте: «Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Фәкыйрьлектән, үзегезне кимсетелгән хис итүдән, кимсетелүдән, гаделсезлек кылудан яки җәберләнүдән Аллаһка сыеныгыз».
Hadith
Imam Nasa'i : 5369
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ شَيْبَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ
Безгә [Юнус бин Габдел Әгълә] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: безгә [Ибн Ваһб] сөйләде ул болай диде: миңа [Муса бин Шайба] [Әл-Әүзәи] [Исхак бин Габдел бин Әбу Талха] [миңа [Җәгъфәр бин Ийадл] [Әбу Һөрәйрә] аңа Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәламнән сөйләгәнен сөйләде, ул болай диде: "Фәкыйрьлектән, мохтаҗлыктан һәм хурлыктан, гаделсезлектән яки җәберләнүдән Аллаһка сыеныгыз".
Hadith
Imam Nasa'i : 5370
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ يَعْنِي الشَّحَّامَ قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ كَانَ سَمِعَ وَالِدَهُيَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ فَجَعَلْتُ أَدْعُو بِهِنَّ فَقَالَ يَا بُنَيَّ أَنَّى عُلِّمْتَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ قُلْتُ يَا أَبَتِ سَمِعْتُكَ تَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ فَأَخَذْتُهُنَّ عَنْكَ قَالَ فَالْزَمْهُنَّ يَا بُنَيَّ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ
Безгә [Мөхәммәд Ибнул Мусанна] хәбәр иткәч, ул болай диде; безгә [Ибн Әбу Әди] хәбәр итте; безгә [Госман, ягъни Әш Сияхһәм] хәбәр итте; безгә [мөселманнарга, ягъни Ибн Әбу Бәкрага] ул бервакыт [әтисенең] намазны тәмамлаганнан соң: «ӘЛЛӘХҮММӘ ИННИ Ә'УУДЗУ БИКӘ МИНӘЛ КУФРИ ВӘЛ ФӘКРИ ВӘ ӘЗЗАБИЛ КАБРИ - Әй Аллаһ, мин Сиңа көферлектән, ярлылыктан һәм кабер газабыннан сыенам-» дип әйткәнен ишеткәнен әйтте. Аннары мин шул доганы укыдым. Әтием аннары сорады: «Әй улым, син бу сүзләрне кайдан өйрәндең?» Мин җавап бирдем: «Әй әтием, мин һәр намаздан соң синең моны укуыңны ишетәм, шуңа күрә мин аны синнән гамәл кылам!» Әтием аннары әйтте: «Әй улым, һәрвакыт эшлә, чөнки Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вә сәлләм һәрвакыт бу доганы һәр намаздан соң укый».
Hadith
Imam Nasa'i : 5371
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَثِيرًا مَا يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَأَنْقِ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا أَنْقَيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ
Безгә [Мөхәммәд бин Габдуллаһ] хәбәр итте, диде ул; безгә [Әбү Усама] хәбәр итте, диде ул; безгә [Хисям бин Урва] [әтисеннән] [Айсядан] әйтте, "Рәсүлуллаһ саллаллаһу галәйһи вә сәлләмнең еш укылган догасы:" АЛЛАХУММА ИННИ А'УУДЗУ БИКА МИН ФИТНАТИННАРЫ WA ФИТНАТИЛ КАБРЫ СЫЙРЫ FITNATIL FAQRI WA SYARRI FITNATIL GHINA ALLAHUMMA IGHSIL KHATHAAYAAYA BIMA`ITS TSALJI WA BARADI WA ANTIQI QALBI MINAL KHATHAAYAAYA KAMAA ANQAITA ATS TSAUBAL ABYADLA MINAD DANAS WA BAA'ID BAINII WA BAINA KHATHAAYAAYA KAMAA BAA'ATTA BAINAL MASYRIQI WAL MAGHRIBI ALLAHUMMA INNI Ә'УУДЗУ БИКӘ МИНӘЛ КАСАЛИ ВӘЛ ХӘРӘМИ ВӘЛ МӘ'ЦАМИ ВӘЛ МӘГЪРАМИ - Әй Аллаһ, мин җәһәннәм гайбәтеннән һәм җәһәннәм газабыннан, кабер гайбәтеннән һәм кабер газабыннан, Мәсих Дәҗҗалның явыз гайбәтеннән, имансызлыкның явыз гайбәтеннән һәм байлыкның явыз гайбәтеннән Сиңа сыенам. Әй Аллаһ, минем хаталарымны бозлы су һәм чык белән ю, ак тукымаларны пычрактан чистарткан кебек, минем йөрәгемне хаталардан чистарт. Көнчыгыш белән көнбатыш арасын аерган кебек, минем белән хаталарым арасын аер. Әй Аллаһ, мин ялкаулыктан, картлыктан, гөнаһка китерә торган сәбәпләрдән һәм түләнмәгән бурычлардан Сиңа сыенам.
Hadith
Imam Nasa'i : 5372
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَخِيهِ عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ
Безгә [Кутайбәгә] ул болай диде: безгә [Әл-Ләйтс] [Сәгыйд бин Әбу Сәгыйдтән] аның абыйсыннан [Әббәд бин Әбу Сәгыйдтән] ул [Әбу Һөрәйрәнең] болай дип ишеткәнен сөйләде: «Аллаһның Рәсүле саллаллоҳу аләйһи вә сәлләм һәрвакыт болай ди иде: «Әлләһиммә инни ә'уузу бикә минәл арба; мин 'илмин ләә янфа' вә мин калбин ләә яхсыә' вә мин нәфсин ләә тәсибә' вә мин догаин ләә юсма' - Аллаһым, мин Сиңа дүрт нәрсәдән сыенам: файдасыз гыйлемнән, басынкы булмаган йөрәктән, канәгать булмаган җаннан һәм кабул ителмәгән догалардан».
Hadith
Imam Nasa'i : 5373
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُوعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخِيَانَةِ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ
Безгә [Мөхәммәд Ибнул Әлә] хәбәр итте, диде ул; безгә [Ибн Идрис] хәбәр итте, ул [Ибн Әҗлән], ул [Әл-Мәкбури], ул [Әбу Һөрәйрә] әйтте: «Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: «Әй Аллаһ, мин Сиңа ачлыктан сыенам, чөнки ул иң начар йоклаучы дус. Һәм мин Сиңа хыянәттән сыенам, чөнки бу йөрәктәге иң начар нәрсә».
Hadith
Imam Nasa'i : 5374
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ وَذَكَرَ آخَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُوعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ وَمِنْ الْخِيَانَةِ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ
Безгә [Мөхәммәд Ибн Әл-Мусанна] хәбәр иткәч, ул болай диде: безгә [Абдуллаһ бин Идрис] сөйләде ул болай диде: безгә [Ибн Әҗлан] сөйләде һәм ул [Сәгыйд бин Әбу Сәгыйдтән] [Әбу Һөрәйрәдән] башка бер кешене искә алды: «Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: «Әй Аллаһ, мин Сиңа сыенам, чөнки ул иң начар йоклаучы юлдаш. Һәм мин Сиңа хыянәттән сыенам, чөнки ул йөрәктәге иң начар нәрсә».
Hadith
Imam Nasa'i : 5375
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ عَنْ حَفْصٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَقَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لَا تَشْبَعُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَؤُلَاءِ الْأَرْبَعِ
Безгә [Кутайбәгә] сөйләгәннән соң, ул болай диде: безгә [Хәләф] сөйләгән, ул [Хафштан] [Әнәстән] ул болай диде: «Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам түбәндәге догаларны укый иде: «ӘЛЛАҺУММА ИННИ Ә'УУДЗУ БИКӘ МИН 'ИЛМИН ЛАА ЙӘНФӘ' ВӘ КАЛБИН ЛАА ЯХШИЯ' ВӘ ДУ'А'ИН ЛАА ЮСМА' ВӘ НӘФСИН ЛАА ТАСЫБА' - Аллаһым, мин файдасыз гыйлемнән, түбәнчелексез йөрәктән, кабул ителмәгән догадан һәм канәгать булмаган җаннан Сиңа сыенам». Аннары ул болай диде: «ӘЛЛАҺУММА ИННИ Ә'УУДЗУ БИКӘ МИН ХӘУЛӘ'ИЛ АРБА' - Аллаһым, мин Сиңа бу дүрт нәрсәдән сыенам».
Hadith
Imam Nasa'i : 5376
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا ضُبَارَةُ عَنْ دُوَيْدِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ قَالَ أَبُو صَالِحٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الشِّقَاقِ وَالنِّفَاقِ وَسُوءِ الْأَخْلَاقِ
Безгә [Амру бин Усман] хәбәр итеп, ул әйтте; безгә әйтте [Бәкия] ул әйтте; безгә [Длубара] [Дуайд бин Нафидан] әйтте; [Абу Салих] әйтте; [Абу Хурайра] әйтте; "Рәсүлуллаһ саллаллаһу алейхи васаллам дога кылды:" АЛЛАХУММА ИННИ АУУДЗУ БИКА МИНСИ СИКААКИ НИФААКИ ВА СУЙИЛ АХЛААКИ - Алла, мин сезгә бүленүдән, ямьсезлектән һәм начар әхлактан сыенам. "
Hadith
Imam Nasa'i : 5377
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ هُوَ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنْ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنْ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقَالَ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ
Безгә [Исхак бин Ибраһимгә] хәбәр итте, диде ул; безгә [Бакиягә] вәгазьләде, диде ул; миңа [Әбу Сәләмә Сөләйман бин Әбу Сәләмә Әл-Химши] сөйләде, диде ул; миңа [әз-Зүһри] [Урва, ягъни Ибн Әз-Зүбәйрдән] [Гайсәдән] әйтте ул: "Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам түләнмәгән бурычлардан һәм гөнаһка китерә торган сәбәпләрдән күбрәк саклау сорады", - диде. Аннары аңа: "Әй Аллаһның Илчесе, ни өчен түләнмәгән бурычлардан һәм гөнаһка китерә торган сәбәпләрдән күбрәк саклау сорыйсың?" - дип әйттеләр. Ул җавап бирде: "Чөнки берәү бурычлы булса, ул күп сөйләшә, ялганлый, вәгъдә бирә, аннары аны боза".
Hadith
Imam Nasa'i : 5378
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ وَذَكَرَ آخَرَ قَالَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ غَيْلَانَ التُّجِيبِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ دَرَّاجًا أَبَا السَّمْحِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْهَيْثَمِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْكُفْرِ وَالدَّيْنِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْدِلُ الدَّيْنَ بِالْكُفْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ
Безгә [Мөхәммәд бин Абдулла бин Язид] әйтте ул, әйтте ул, әйтте ул, әйтте безгә [Хайва], диде ул. Һәм ул башка берәү турында сөйләде ул, әйтте ул, әйтте безгә [Салим бин Гайлан Ат Туҗиби] әйтте ул, ул [Дәрраҗ Әбу Әс Самх] ул [Әбу Әл-Хайсам] ул [Әбу Сәгыйд] болай дип әйткәнен ишеткәнен: "Мин Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламнең: "Ә'УУДЗУ БИЛЛАҺИ МИНӘЛ КУФРИ ВӘД ДАЙНИ - Мин Аллаһка көфердән һәм бурычтан сыенам-" дигәнен ишеттем. Шуннан соң бер кеше сорады: "Әй Аллаһның Илчесе, бурыч белән көфер арасында бәйләнеш бармы?" Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам: "Әйе", - дип җавап бирде.
Hadith
Imam Nasa'i : 5379
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْكُفْرِ وَالدَّيْنِ فَقَالَ رَجُلٌ تَعْدِلُ الدَّيْنَ بِالْكُفْرِ قَالَ نَعَمْ
Безгә [Мөхәммәд бин Басияр] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: "Миңа [Абдуллаһ бин Язид Әл-Мәкбури] сөйләде ул болай диде: "Безгә [Хайва] сөйләде [Дәрраҗ Әбу Әс-Сәмх] [Әбу Әл-Хайсам] [Әбу Сәгыйд] Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи вәссәламнән, ул болай диде: Ә'УУДЗУ БИЛЛАҺИ МИНӘЛ КУФРИ ВӘД ДАЙНИ - Мин Аллаһка көфердән һәм бурычтан сыенам-". Шуннан соң бер кеше сорады: "Әй Аллаһның Илчесе, бурыч һәм көферлек белән берәр нәрсә бармы?" Ул: "Әйе", - дип җавап бирде.
Hadith
Imam Nasa'i : 5380
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ
Безгә [Әхмәт бине Амру бин Ас Сарх] хәбәр итте; безгә хәбәр итте [Ибн Абу Вахб]; миңа әйтте [Хуай бин Абдулла] ул әйтте; миңа [Абу Абдуррахман Аль Хубули] әйтте [Абдулла бин Амру бин Аль Эш]; 'Рәсүлуллаһ саллаллаһу алейхи васаллам бу җөмләләр белән дога кыла иде:' ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN GHALABATID DAIN WA GHALABATIL 'ADUI WA SYAAMATIL A'DA -Мин бурыч коллыгыннан, дошман җәбереннән һәм дошман бәхетеннән Аллага сыенам.'
