Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5341
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ الْحَارِثِ وَهُوَ الْعَلَاءُ عَنْ الْقَاسِمِ مَوْلَى مُعَاوِيَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَكُنْتُ أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُقْبَةُ أَلَا أُعَلِّمُكَ خَيْرَ سُورَتَيْنِ قُرِئَتَا فَعَلَّمَنِي قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَلَمْ يَرَنِي سُرِرْتُ بِهِمَا جِدًّا فَلَمَّا نَزَلَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ صَلَّى بِهِمَا صَلَاةَ الصُّبْحِ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الصَّلَاةِ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ يَا عُقْبَةُ كَيْفَ رَأَيْتَ
Wara li informana lil [Ahmad bin 'Amru] huwa qal; irrapporta lilna [Ibn Wahb] huwa qal; irrapporta lili [Mu'awiyah bin Salih] mingħand [Ibnul Harith] - jiġifieri Al 'Ala`- mingħand [Al Qasim] l-eks skjav ta' Mu'awiyah, mingħand ['Uqbah bin Amir] huwa qal, 'Jiena mexxejt l-annimal tar-rikba ta' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam fuq vjaġġ, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qalli: 'O 'Uqbah, jimpurtak jekk ngħallmek żewġ ittri magħżula biex taqra?' imbagħad għallimni; 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ - Għid: 'Jiena nistkenn f'Alla Li hu s-Sid tas-sebħ-' u QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS - Għid: 'Jiena nistkenn f'Alla - li jipproteġi u jaħkem fuq il-bnedmin-'. Madankollu, deher li ma ra l-ebda sinjal ta’ ferħ fija milli ġejt mgħallem dawn iż-żewġ ittri. Meta waqafna għat-talb ta’ filgħodu, huwa mexxa lin-nies fit-talb ta’ filgħodu b’dawn iż-żewġ versi. Wara t-talb, dar lejja u staqsieni: ‘O ‘Uqbah, x’taħseb?’
Hadith
Imam Nasa'i : 5342
أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَبَيْنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَقَبٍ مِنْ تِلْكَ النِّقَابِ إِذْ قَالَ أَلَا تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ فَأَجْلَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَرْكَبْ مَرْكَبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ أَلَا تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ فَأَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ مَعْصِيَةً فَنَزَلَ وَرَكِبْتُ هُنَيْهَةً وَنَزَلْتُ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ أَلَا أُعَلِّمُكَ سُورَتَيْنِ مِنْ خَيْرِ سُورَتَيْنِ قَرَأَ بِهِمَا النَّاسُ فَأَقْرَأَنِي قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَتَقَدَّمَ فَقَرَأَ بِهِمَا ثُمَّ مَرَّ بِي فَقَالَ كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ وَقُمْتَ
Wara li informa lili [Mahmud bin Khalid] huwa qal; qalilna [Al Walid] huwa qal; qalli [Ibn Jabir] mingħand [Al Qasim Abu 'Abdurrahman] mingħand ['Uqbah bin Amir] huwa qal, 'Meta kont qed immexxi l-annimal tar-rikba tal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam f'wied, huwa qal: 'Ma tridx tirkeb, O 'Uqbah?' Allura ħassejtni skomdu nirkeb maġenb il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad huwa staqsa mill-ġdid: 'Ma tridx tirkeb, O 'Uqbah?' Imbagħad bdejt nibża' li r-rifjut tiegħi jitqies bħala att immorali. Meta niżel imbagħad tlajt għal ftit u erġajt niżilt. Wara dan il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam reġa' rikbu, imbagħad qal: 'Ma tridx li ngħallmek żewġ surahs tajbin biex il-bnedmin jaqraw?' Imbagħad qarali: ‘QUL A’UUDZU BIRABBIL FALAQ - Għid: ‘Jiena nieħu kenn f’Alla Li hu s-Sid tas-sebħ-’ u QUL A’UUDZU BIRABBINNAAS - Għid: ‘Jiena nieħu kenn f’Alla -li jipproteġi u jaħkem fuq il-bnedmin-’. Wara dan intqalet l-iqamah u resaq ’il quddiem biex jaqra ż-żewġ ittri. Meta għadda minn quddiemi staqsieni: ‘O ‘Uqbah bin Amir, x’taħseb? Aqra dawn iż-żewġ ittri meta tmur torqod u meta tqum’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5343
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عُقْبَةُ قُلْ فَقُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قَالَ يَا عُقْبَةُ قُلْ قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَنِّي فَقُلْتُ اللَّهُمَّ ارْدُدْهُ عَلَيَّ فَقَالَ يَا عُقْبَةُ قُلْ قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ قُلْ قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ مَا سَأَلَ سَائِلٌ بِمِثْلِهِمَا وَلَا اسْتَعَاذَ مُسْتَعِيذٌ بِمِثْلِهِمَا
Wara li rrapporta lilna [Qutaibah] huwa qal; qalilna [Al Laits] minn [Ibn 'Ajlan] minn [Sa'id Al Maqburi] minn ['Uqbah bin Amir] huwa qal, 'Darba mxejt mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad qal: 'O 'Uqbah, għidha'. Staqsejt, 'X'għandi ngħid, O Messaġġier ta' Allah?' huwa baqa' sieket. Imbagħad qal: 'O 'Uqbah, għidha'. Staqsejt, 'X'għandi ngħid, O Messaġġier ta' Allah?' huwa baqa' sieket. Imbagħad għidt, 'O Allah, mexxih sakemm iweġibni'. Imbagħad qal: 'O 'Uqbah, għidha'. Staqsejt, 'X'għandi ngħid, O Messaġġier ta' Allah?' huwa mbagħad qal: 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ -Għid: 'Jiena nfittex kenn f'Alla Li hu l-Mulej tas-sebħ-' għalhekk qrajtu sat-tmiem tal-vers. Imbagħad reġa’ qal: ‘Għidha’. Jien staqsejt, ‘X’għandi ngħid, O Messaġġier ta’ Alla?’ Huwa qal: ‘QUL A’UUDZU BIRABBINNAAS – Għid: ‘Jiena nieħu kenn f’Alla – li jippreserva u jikkontrolla l-umanità –’ għalhekk qrajtha sat-tmiem tal-ittra. Wara dan il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam qal: ‘M’hemm l-ebda tallab li jitlob l-ekwivalenti ta’ dan. U l-ebda protezzjoni minn min jitlob mhi ugwali għal dan’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5344
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ أَسْلَمَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ رَاكِبٌ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمِهِ فَقُلْتُ أَقْرِئْنِي سُورَةَ هُودٍ أَقْرِئْنِي سُورَةَ يُوسُفَ فَقَالَ لَنْ تَقْرَأَ شَيْئًا أَبْلَغَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
Wara li rrapporta lilna [Qutaibah] huwa qal; qalilna [Al Laits] mingħand [Yazid bin Abu Habib] mingħand [Abu Imran Aslam] mingħand ['Uqbah bin Amir] huwa qal, 'Ġejt għand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam meta kien rikeb f'vettura. Poġġejt idi fuq qiegħ siequ u għedtlu, 'Aqrali s-Surah Hud u s-Surah Yusuf'. Imbagħad qal: 'Ma taqrawx surah aħjar fil-vista ta' Allah Azza Wa Jalla minn: 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ -Għid: 'Jiena nfittex kenn f'Alla Li hu s-Sid tas-sebħ-''.
Hadith
Imam Nasa'i : 5345
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُنْزِلَ عَلَيَّ آيَاتٌ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ
Wara li informana [Muhammad Ibnul Mutsanna] huwa qal; qalilna [Yahya] huwa qal; qalilna [Isma'il] huwa qal; irrakkontalna [Qais] minn ['Uqbah bin Amir] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Ġew żvelati lili diversi versi li ma jinstabux f'paragun; 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ - Għid: 'Jiena nieħu kenn f'Alla Li hu s-Sid tas-sebħ-' sa tmiem l-ittra u QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS - Għid: 'Jiena nieħu kenn f'Alla -li jipproteġi u jikkontrolla- lill-bnedmin-' sa tmiem l-ittra'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5346
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي بَدَلٌ قَالَ حَدَّثَنَا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ يَا جَابِرُ قُلْتُ وَمَاذَا أَقْرَأُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اقْرَأْ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَقَرَأْتُهُمَا فَقَالَ اقْرَأْ بِهِمَا وَلَنْ تَقْرَأَ بِمِثْلِهِمَا
Wara li informana [Amru bin Ali] huwa qal; qalilna [Badal] huwa qal; qalilna [Syaddad bin Sa'id Abu Talhah] huwa qal; qalilna [Sa'id Al Jurairi] huwa qal; qalilna [Abu Nadlrah] mingħand [Jabir bin Abdullah] huwa qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qalli: 'O Jabir, aqra'. Jiena weġibt, 'O Messaġġier ta' Allah, għall-fini ta' missieri u ommi bħala l-fidwa tiegħek, x'għandi naqra?' huwa wieġeb: 'Aqra: 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ - Għid: 'Jiena nieħu kenn f'Alla Li hu s-Sid tas-sebħ-' u QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS - Għid: 'Jiena nieħu kenn f'Alla -li jipproteġi u jikkontrolla l-bniedem-''. Għalhekk qrajt iż-żewġ ittri. Wara dan qalli: 'Aqraw it-tnejn, qatt ma tkunu tistgħu taqraw xi ħaġa aħjar mit-tnejn'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5347
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لَا تَشْبَعُ
Wara li informa lil [Yazid bin Sinan] huwa qal; qalilna lil ['Abdurrahman] qal; irrapporta lilna [Sufyan] mingħand [Abu Sinan] mingħand [Abdullah bin Abu Al Hudzail] mingħand [Abdullah bin Amru] qal; 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dejjem ħa kenn minn erba' affarijiet, jiġifieri; għarfien li mhux utli, qalb li mhix umli, talb li ma jinstemax u ruħ li qatt ma tkun sodisfatta.
Hadith
Imam Nasa'i : 5348
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Informana [Ishaq bin Ibrahim] qal; irrapporta lilna [Ubaidullah] qal; irrakkontalna [Iżrael] mingħand [Abu Ishaq] mingħand ['Amru bin Maimun] mingħand [Umar] qal; 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ħa kenn mill-kodardija, ix-xgħir, il-mewt qabel l-indiema u t-turment tal-qabar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5349
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي بِلَالُ بْنُ يَحْيَى أَنَّ شُتَيْرَ بْنَ شَكَلٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَشَرِّ بَصَرِي وَشَرِّ لِسَانِي وَشَرِّ قَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي قَالَ حَتَّى حَفِظْتُهَاقَالَ سَعْدٌ وَالْمَنِيُّ مَاؤُهُ
Wara li informana [Al Hasan bin Ishaq] qal; qalilna [Abu Nu'aim] qal; qalilna [Sa'd bin Aus] qal; qalli [Bilal bin Yahya] li [Syutair bin Syakal] irrapportalu mingħand missieru [Syakal bin Humaid] qal, 'Ġejt nara lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad għedt; 'O Profeta ta' Allah, għallimni protezzjoni li nista' nuża għall-protezzjoni'. Imbagħad qabad idi u qalli: 'Għid: A'UUDZU BIKA MIN SYARRI SAM'I WA SYARRI BASHARI, WA SYARRI LISANI, WA SYARRI QALBI, WA SYARRI MANIYYI - Infittex kenn Fik mill-ħażen ta’ smigħi, mill-ħażen ta’ għajnejja, mill-ħażen ta’ lsieni, mill-ħażen ta’ qalbi u mill-ħażen taż-żerriegħa tiegħi-' baqa’ jgħidha sakemm memorizzajtha'. Sa'd qal; 'Dak li jfisser bis-semen huwa l-ilma'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5350
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ يُعَلِّمُنَا خَمْسًا كَانَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Wara li informa lilna [Isma'il bin Mas'ud] qal; qalilna [Khalid] qal; qalilna [Syu'bah] mingħand [Abdul Malik bin Umair] qal; Smajt lil [Mush'ab bin Sa'd] mingħand [missieru] jgħid, 'Huwa għallimna ħames affarijiet, qal; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kien jgħid u jitlob miegħu, jiġifieri; 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL BUKHLI, WA A'UUDZU BIKA MINAL JUBNI, WA A'UUDZU BIKA AN URADDA ILAA ARDZALIL 'UMUR WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATID DUNYA WA A'UUDZU BIKA MIN ADZAABIL QABRI - O Alla, jien infittex kenn Fik mix-xgħir, infittex kenn Fik mill-kodardija, infittex kenn Fik mis-senilità, infittex kenn Fik mill-provi ta’ din id-dinja u infittex kenn Fik mit-turment tal-qabar-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5351
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنْ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Wara li informa lilna [Muhammad bin Abdul Aziz] huwa qal; qalilna [Al Fadll bin Musa] minn [Zakariya] minn [Abu Ishaq] minn [Amru bin Maimun] minn [Ibn Mas'ud] huwa qal; 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien jieħu kenn minn ħames affarijiet; jiġifieri; mix-xgħir, il-kodardija, is-senilità, il-mewt qabel l-indiema u mit-turment tal-qabar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5352
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَكَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُعَلِّمُ الْغِلْمَانَ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ دُبُرَ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِفَحَدَّثْتُ بِهَا مُصْعَبًا فَصَدَّقَهُ
Wara li informana [Yahya bin Muhammad] huwa qal; qalilna [Habban bin Hilal] huwa qal; qalilna [Abu 'Awanah] mingħand [Abdul Malik bin 'Umair] mingħand ['Amru bin Maimun Al Audi] huwa qal; [Sa'd] kien jgħallem lil uliedu dawn il-ħames affarijiet bħalma għalliem jgħallem lill-istudenti tiegħu. Huwa jgħid; 'Tabilħaqq il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kien jieħu kenn fih wara kull talba; ‘ALLAHUMMA INNI A’UUDZU BIKA MINAL BUKHLI, WA A’UUDZU BIKA MINAL JUBNI, WA A’UUDZU BIKA AN URADDA ILAA ARDZALIL ‘UMUR WA A’UUDZU BIKA MIN FITNATID DUNYA WA A’UUDZU BIKA MIN ADZAABIL QABRI - O Alla, infittex kenn Fik mix-xgħir, infittex kenn Fik mill-kodardija, infittex kenn Fik mis-senilità, infittex kenn Fik mill-provi ta’ din id-dinja u infittex kenn Fik mit-turment tal-qabar-’. Għedtlu [lil Mus’ab] dan u hu kkonfermah’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5353
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Informana [Muhammad Ibn Al Mutsanna] mingħand [Mu'adz bin Hisham] qal; qalilna [missieri] mingħand [Qatadah] mingħand [Anas] li l-Profeta ta’ Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL 'AJZI WAL KASALI WAL BUKHLI WAL HARAMI WA 'ADZAABIL QABRI WA FITNATIL MAHYAA WAL MAMAATI - O Allah, tabilħaqq jiena nfittex kenn Fik mid-dgħufija, l-għażż, ix-xgħir, is-senilità, it-turment tal-qabar u l-provi ta’ din id-dinja u wara l-mewt-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5354
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَوَاتٌ لَا يَدَعُهُنَّ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
Wara li rrapporta lilna [Ali Ibnul Mundzir] mingħand [Ibn Fudlail] huwa qal; qalilna [Muhammad bin Ishaq] mingħand [Al Minhal bin 'Amru] mingħand [Anas bin Malik] huwa qal; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kellu talb li qatt ma kien jinsa jaqra, kien dejjem jaqra: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL HAMMI WAL HAZNI WAL 'AJZI WAL KASALI WA BUKHLI, WAL JUBNI WA GHALABATIR RIJAL - O Alla, jiena nfittex kenn Fik mill-ansjetà, id-dwejjaq, id-dgħufija, l-għażż, l-egoiżmu, il-kodardija u l-oppressjoni tal-ħakkiema-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5355
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَوَاتٌ لَا يَدَعُهُنَّ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ وَحَدِيثُ ابْنُ فُضَيْلٍ خَطَأٌ
Informa lilna [Ishaq bin Ibrahim] qal; irrapporta lilna [Jarir] mingħand [Muhammad bin Ishaq] mingħand [Amru bin Abu Amru] mingħand [Anas bin Malik] qal; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kellu talb li qatt ma jittraskura li jaqra; ‘ALLAHUMMA INNI A’UUDZU BIKA MINAL HAMMI WAL HAZNI WAL ‘AJZI WAl KASALI WA BUKHLI, WAL JUBNI WAD DAINI WA GHALABATIR RIJAL – O Alla, jiena nfittex kenn Fik mill-ansjetà, id-dwejjaq, id-dgħufija, l-għażż, id-dagħa, il-kodardija, id-dejn u l-oppressjoni tal-ħakkiema-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5356
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Wara li informana [Humaid bin Mas'adah] huwa qal; irrakkontalna [Bisyr] mingħand [Humaid] huwa qal; [Anas] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien jitlob bit-talba: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDU BIKA MINAL KASALI WAL HARAMI WAL BUKHLI WA FITNATID DAJALI WA 'ADZAABIL QABRI - O Alla, jiena nfittex kenn Fik mill-għażż, mis-senilità, mill-kodardija, mill-pjetà, mill-kalunnja tad-Dajjal u mit-turment tal-qabar-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5357
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Wara li informana [Muhammad bin Abdul A'la Ash Shan'ani] huwa qal; qalilna [Al Mu'tamir] mingħand [Missieru] minn [Anas] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien jitlob: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL 'AJZI WAL KASALI WAL HARAMI WAL BUKHLI WAL JUBNI WA A'UUDZU BIKA MIN 'ADZAABIL QABRI WA MIN FITNAIL MAHYA WAL MAMAATI - O Alla, jiena nfittex kenn Fik mid-dgħufija, mill-għażż, mis-senilità, mill-pjetà. U jiena nfittex kenn mit-turment tal-qabar u l-kalunnja tal-ħajja u l-kalunnja wara l-mewt-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5358
أَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ السِّجِسْتَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَعَا قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ شَيْخٌ ضَعِيفٌ وَإِنَّمَا أَخْرَجْنَاهُ لِلزِّيَادَةِ فِي الْحَدِيثِ
Wara li informana [Abu Hatim As Sijistani] huwa qal; qalilna [Abdullah bin Raja] huwa qal; qalli [Sa'id bin Salamah] huwa qal; qalli ['Amru bin Abu 'Amru] - eks skjav ta' Al Muthallib - mingħand [Abdullah Al Muthallib] mingħand [Anas bin Malik] huwa qal; 'Meta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam talab, huwa qal: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU MINAL HAMMI WAL HAZANI WAL KASALI WAL BUKHLI WAL JUBNI WA DLALA'ID DAINI WA GHALABATIR RIJALI - O Alla, jiena nfittex kenn Fik mill-ansjetà u d-dwejjaq, id-dgħufija u l-għażż, il-pjetà u l-kodardija, kif ukoll mit-tgħaffiġ tad-dejn u l-oppressjoni tan-nies. ħakkiem-'. Abu Abdurrahman qal; 'Sa'di bin Salamah kien persuna dgħajfa, nippreżentawh biss biex inlestu l-hadith'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5359
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَطِيَّةَ وَكَانَ خَيْرَ أَهْلِ زَمَانِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ مَا يَتَعَوَّذُ مِنْ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكْثَرَ مَا تَتَعَوَّذُ مِنْ الْمَغْرَمِ قَالَ إِنَّهُ مَنْ غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ
Wara li rrapporta lili [Muhammad bin Uthman bin Abu Shafwan] huwa qalli; qalli [Salamah bin Sa'id bin 'Athiah] - kien l-aqwa persuna ta' żmienu - qal; qalilna [Ma'mar] minn [Az Zuhri] minn ['Urwah] minn ['Aisyah] huwa qal; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ħafna drabi ħa kenn minn djun mhux imħallsa u affarijiet li kkawżaw dnub. Darba staqsejt; 'O Messaġġier ta' Alla, għaliex ta' spiss tfittex kenn minn djun mhux imħallsa?' Huwa wieġeb: 'Għax persuna li hija fid-dejn, se titkellem ħafna u mbagħad tigdeb, twiegħed u mbagħad tiksirha'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5360
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي بلَالُ بْنُ يَحْيَى أَنَّ شُتَيْرَ بْنَ شَكَلٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَشَرِّ بَصَرِي وَشَرِّ لِسَانِي وَشَرِّ قَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي قَالَ حَتَّى حَفِظْتُهَاقَالَ سَعْدٌ وَالْمَنِيُّ مَاؤُهُ خَالَفَهُ وَكِيعٌ فِي لَفْظِهِ
Wara li informana [Al Hasan bin Ishaq] qal; irrapporta lilna [Abu Nu'aim] qal; qalilna [Sa'd bin Aus] qal; qalli [Bilal bin Yahya] li [Syutair bin Syakal] qallu mingħand missieru [Syakal bin Humaid] qal; 'Ġejt għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad għedt; 'O Nabiyullah, għallimni protezzjoni li nista' nuża għall-protezzjoni'. Imbagħad qabad idi u qalli: 'Għid: A'UUDZU BIKA MIN SYARRI SAM'I WA SYARRI BASHARI, WA SYARRI LISANI, WA SYARRI QALBI, WA SYARRI MANIYYI - Infittex kenn Fik mill-ħażen ta’ smigħi, mill-ħażen ta’ għajnejja, mill-ħażen ta’ lsieni, mill-ħażen ta’ qalbi u mill-ħażen taż-żerriegħa tiegħi-' qal sakemm memorizzajtu'. Sa'd qal; “Dak li jfisser b’semen huwa l-ilma”. Madankollu, Waki ma kienx konvint fil-kliem tiegħu.
