Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5341
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ الْحَارِثِ وَهُوَ الْعَلَاءُ عَنْ الْقَاسِمِ مَوْلَى مُعَاوِيَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَكُنْتُ أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُقْبَةُ أَلَا أُعَلِّمُكَ خَيْرَ سُورَتَيْنِ قُرِئَتَا فَعَلَّمَنِي قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَلَمْ يَرَنِي سُرِرْتُ بِهِمَا جِدًّا فَلَمَّا نَزَلَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ صَلَّى بِهِمَا صَلَاةَ الصُّبْحِ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الصَّلَاةِ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ يَا عُقْبَةُ كَيْفَ رَأَيْتَ
Bang’ nyisowa [Ahmad], nowacho niya; osemiyowa [Ibn Wahb] ripot ni nowacho ni; Onyisowa [Mu'awiyah bin Salih] kowuok kuom [Ibnul Harith] - ma en Al 'Ala'- kowuok kuom [Al Qasim] jatich machon mar Mu'awiyah, kowuok kuom ['Uqbah bin Amir] nowacho niya, 'Ne atelo le mar Rasulullah ma ne oting'o nyamburko mar Rasulullah nyaka e jour, an: ‘O ‘Uqbah, bende ibiro bedo gi paro ka puonji barupe ariyo ma inyalo yiero mondo isom?’ bang’e ne opuonja; 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ -Wach ni: 'Ayudo kuong'ruok kuom Nyasaye ma en Japuonj mar chieng'-' kendo QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS -Wach ni: 'Ayudo kuong'ruok kuom Nyasaye -ma rito kendo locho kuom dhano-'. Kata kamano, ne nenore ni ok oneno ranyisi moro amora mar mor kuom puonja barupe ariyogi. Ka ne wachung’ e lamo mag odhiambo, ne otelo ne ji e lamo mag odhiambo ka otiyo gi ndiko ariyogi. Bang’ lamo, nolokore kendo nopenja niya: ‘O Uqbah, iparo ang’o?’
Hadith
Imam Nasa'i : 5342
أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَبَيْنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَقَبٍ مِنْ تِلْكَ النِّقَابِ إِذْ قَالَ أَلَا تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ فَأَجْلَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَرْكَبْ مَرْكَبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ أَلَا تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ فَأَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ مَعْصِيَةً فَنَزَلَ وَرَكِبْتُ هُنَيْهَةً وَنَزَلْتُ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ أَلَا أُعَلِّمُكَ سُورَتَيْنِ مِنْ خَيْرِ سُورَتَيْنِ قَرَأَ بِهِمَا النَّاسُ فَأَقْرَأَنِي قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَتَقَدَّمَ فَقَرَأَ بِهِمَا ثُمَّ مَرَّ بِي فَقَالَ كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ وَقُمْتَ
Bang’ nyisowa [Mahmud bin Khalid], nowacho niya; osenyisowa [Al Walid] ni nowacho ni; Ne owachona ni, ‘Ka ne atelo ne le ma ne odhi e wi Jaote mar Nyasaye e got moro, ne owachona niya: ‘Be ok ibi ting’o, in Uqbah?’ Omiyo, ne ok awinjo maber ka adhi e mtoka kanyachiel gi Jaote. Bang’e ne openjo kendo kama: ‘Be ok ibi ng’ado mtoka, in Uqbah?’ Bang’e ne abedo gi luoro ni ka ok ayie, ibiro kwan kaka tim ma ok owinjore. Ka ne obiro piny ne bang’e adhi malo kuom thuolo matin kendo ne abiro piny kendo. Bang’ mano, Jaote noting’o mtokano kendo, bang’e nowacho niya: ‘Be ok udwar ni apuonju surah ariyo mabeyo ma dhano nyalo somo?’ bang’e ne osomona niya: ‘Wach ni: ‘Ayudo kuong’ruok kuom Nyasaye ma en Japuonj mar chieng’-’ kendo QUL A’UUDZU BIRABBINNAAS -Wach ni: ‘Ayudo kuong’ruok kuom Nyasaye -ma rito kendo locho kuom dhano-’. Bang’ mano ne owachi iqamah kendo ne obiro nyime mondo osom barupe ariyogo. Ka ne okalo e nyima, ne openja niya: ‘O Uqba, iparo ang’o? Som barupe ariyogi sama idhi nindo kod sama ichiew’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5343
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عُقْبَةُ قُلْ فَقُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قَالَ يَا عُقْبَةُ قُلْ قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَنِّي فَقُلْتُ اللَّهُمَّ ارْدُدْهُ عَلَيَّ فَقَالَ يَا عُقْبَةُ قُلْ قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ قُلْ قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ مَا سَأَلَ سَائِلٌ بِمِثْلِهِمَا وَلَا اسْتَعَاذَ مُسْتَعِيذٌ بِمِثْلِهِمَا
Bang’ chiwo ripot ne wan [Kutaiba], nowacho niya; ne owachonwa [Al Laits] kowuok kuom [Ibn ‘Ajlan] kowuok kuom [Sa’id Al Maqburi] kowuok kuom [Uqbah bin Amir] ni nowacho niya, ‘Ne awuotho gi Jaote mar Nyasaye, bang’e nowacho niya: ‘O Uqbah, wach wachno’. Ne apenjo ni, ‘Owinjore awach ang’o, in Jaote mar Allah?’ ne oling’. Bang’e ne owacho kama: ‘O ‘Uqba, wach wachno’. Ne apenjo ni, ‘Owinjore awach ang’o, in Jaote mar Allah?’ ne oling’. Kae to ne awachone ni, ‘O Allah, riembi nyaka odwokona’. Ne owacho kama: ‘O ‘Uqba, wach wachno’. Ne apenjo ni, ‘Owinjore awach ang’o, in Jaote mar Allah?’ Ne owacho kama: ‘Adwaro geng’ruok kuom Nyasaye Ma en Ruoth mar chieng’-’ omiyo ne asomo nyaka giko mar ndiko. Bang’e ne owacho kendo niya: ‘Wach kamano’. Ne apenjo ni, ‘Owinjore awach ang’o, in Jaote mar Allah?’ Ne owacho kama: ‘QUL A’UUDZU BIRABBINNAAS -Wach ni: ‘Ayudo resruok kuom Nyasaye -ma rito kendo rito dhano-’ omiyo ne asomo nyaka giko mar oboke. Bang’ mano, Jaote nowacho niya: ‘Onge ng’at ma dwaro gik ma rom gi mano. Kendo onge rito ma wuok kuom ng’at ma okwayo ma rom gi mano’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5344
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ أَسْلَمَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ رَاكِبٌ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمِهِ فَقُلْتُ أَقْرِئْنِي سُورَةَ هُودٍ أَقْرِئْنِي سُورَةَ يُوسُفَ فَقَالَ لَنْ تَقْرَأَ شَيْئًا أَبْلَغَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
Bang’ chiwo ripot ne wan [Kutaiba], nowacho niya; Ne onyisowa ni, ‘Ne abiro ir Rasulullah ka ne en e gari. Ne aketo lweta e wi ng’ut tiende kendo ne awachone niya, ‘Somna Sura mar Hud kod Sura mar Yusuf’. Ne owacho kama: “Ok ibi somo surah maber moloyo e wang’ Nyasaye Azza Wa Jalla moloyo: “Adwaro geng’ruok kuom Nyasaye ma en Jalony mar chieng’.”
Hadith
Imam Nasa'i : 5345
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُنْزِلَ عَلَيَّ آيَاتٌ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ
Bang’ nyisowa [Muhammad Ibnul], nowacho niya; osenyisowa [Yahya] ni nowacho ni; osenyisowa [Isma’il] ni nowacho ni; osenyisowa [Qais] kowuok kuom [‘Uqbah bin Amir] kowuok kuom Jaote, nowacho niya: ‘Osefwenyona ayat mang’eny ma ok bi yudore ka opimgi; 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ -Wach ni: 'Ayudo kuong'ruok kuom Nyasaye ma en Japuonj mar chieng'-' nyaka giko mar oboke kendo QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS -Wach ni: 'Ayudo kuong'ruok kuom Nyasaye -ma rito kendo rito- dhano-' nyaka giko mar oboke mar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5346
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي بَدَلٌ قَالَ حَدَّثَنَا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ يَا جَابِرُ قُلْتُ وَمَاذَا أَقْرَأُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اقْرَأْ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَقَرَأْتُهُمَا فَقَالَ اقْرَأْ بِهِمَا وَلَنْ تَقْرَأَ بِمِثْلِهِمَا
Bang’ nyisowa [Amru], nowacho niya; osenyisowa [Badal] ni ne owacho; osenyisowa ni [Syaddad bin Sa’id Abu Talhah] nowacho ni; osenyisowa [Sa’id Al Jurairi] ni nowacho ni; osenyisowa ni [Abu Nadlrah] kowuok kuom [Jabir bin Abdullah] nowacho ni, ‘Rasulullah nowachona niya: ‘O Jabir, som’. Ne adwoko ni, ‘O Jaote mar Nyasaye, nikech wuonwa kod minwa kaka chudo mari, ang’o ma onego asom?’ ne odwoko kama: ‘Som: ‘Ayudo kuong’ruok kuom Nyasaye ma en Japuonj mar chieng’-’ kendo QUL A’UUDZU BIRABBINNAAS -Wach ni: ‘Ayudo kuong’ruok kuom Nyasaye -ma rito kendo rito dhano-’’. Omiyo, ne asomo barupe ariyogo duto. Bang’e ne owacho kama: ‘Som weche ariyogo, ok ibi nyalo somo gimoro maber moloyo ariyogo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5347
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لَا تَشْبَعُ
Bang’ nyisowa [Yazid], nowacho niya; osenyisowa ni [‘Abdur] nowacho ni; osemiyowa [Sufyan] kowuok kuom [Abu Sinan] kowuok kuom [Abdullah bin Abu Al Hudzail] kowuok kuom [Abdullah bin Amru] kowacho ni; 'Jaote ne okawo geng'ruok kinde duto kuom gik ang'wen, ma gin; ng’eyo ma ok kony, chuny ma ok ng’won, lamo ma ok winjre kod chuny ma ok pong’ nyaka chieng’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5348
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Osenyisowa [Ishak bin Ibrahim] ni nowacho ni; osemiwa ripot ne wan [Ubaidlah] ni, nowacho ni; osewuoyo kuomwa [Israel] kowuok kuom [Abu Ishaq] kowuok kuom [Amru bin Maimun] kowuok kuom [Umar] nowacho ni; 'Jaote noyudo geng'ruok kuom luoro, ng'iyo, tho kapok ng'ato oloko chunye kod kum mar liel'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5349
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي بِلَالُ بْنُ يَحْيَى أَنَّ شُتَيْرَ بْنَ شَكَلٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَشَرِّ بَصَرِي وَشَرِّ لِسَانِي وَشَرِّ قَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي قَالَ حَتَّى حَفِظْتُهَاقَالَ سَعْدٌ وَالْمَنِيُّ مَاؤُهُ
Bang’ nyisowa [Al Hasan bin Ishaq], nowacho niya; osenyisowa [Abu Nu’aim] ni nowacho ni; osenyisowa ni [Sa’d bin Aus] nowacho ni; osenyiso [Bilal bin Yahya] ni [Syutair bin Syakal] nomiye ripot kowuok kuom wuon mare [Syakal bin Humaid] nowacho ni, ‘Ne abiro neno Jaote, bang’e ne awachone ni; 'O Jaote mar Allah, puonja rito ma anyalo tiyogo mar rito'. Ne omako lweta kendo owachona niya: ‘Wach kama: “Adwaro geng’ruok kuomi kuom gik maricho ma awinjo, kuom gik maricho ma awinjo, kuom gik maricho ma awinjo, mar chunya kendo kuom richo mag chunya. maniku- ‘ne owacho wachno kinde duto nyaka ne apuonjora e wiya’. Sa’d nowacho ni; ‘Gima tiende en semen en pi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5350
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ يُعَلِّمُنَا خَمْسًا كَانَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Bang’ nyisowa [Isma’il], nowacho niya; osenyisowa [Khalid] ni nowacho ni; osenyisowa ni [Syu’bah] kowuok kuom [Abdul Malik bin Umair] nowacho ni; Ne awinjo [Mush’ab bin Sa’d] ka [wuon-gi] wacho ni, ‘Ne opuonjowa gik abich, ne owacho ni; ‘Rasulullah ne otiyo gi yore mag wacho kendo lamo kode, ma gin ni; 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL BUKHLI, WA A'UUDZU BIKA MINAL JUBNI, WA A'UUDZU BIKA AN URADDA ILAA ARDZALIL 'UMUR WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATID DUNYA MUNYAZINWA - Allah, amanyo geng’ruok kuomi kuom ng’anjo, amanyo geng’ruok kuomi kuom bedo gi luoro, amanyo geng’ruok kuomi kuom bedo moti, amanyo geng’ruok kuom ng’anjo mar piny kendo amanyo geng’ruok kuomi kuom kum mar liel-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5351
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنْ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Bang’ nyisowa [Muhammad bin Abdul Aziz], nowacho niya; osenyisowa ni [Al Fadll bin Musa] kowuok kuom [Zakaria] kowuok kuom [Abu Ishaq] kowuok kuom [Amru bin Maimun] kowuok kuom [Ibn Mas’ud] nowacho ni; 'Jaote ne otiyo gi yore mag geng'ruok kuom gik abich; manono; kuom bedo gi ng’iyo, bedo gi luoro, bedo moti, tho kapok ng’ato oloko chunye kendo kuom kum mar bur’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5352
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَكَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُعَلِّمُ الْغِلْمَانَ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ دُبُرَ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِفَحَدَّثْتُ بِهَا مُصْعَبًا فَصَدَّقَهُ
Bang’ nyisowa [Yahya bin Muhammad], nowacho niya; osenyisowa ni [Habban] ne owacho ni; osenyisowa ni [Abu Awanah] kowuok kuom [Abdul Malik bin Umair] kowuok kuom [Amru bin Maimun Al Audi] nowacho ni; [Sa’d] ne puonjo nyithinde gik abich gi kaka japuonj puonjo jopuonjre mage. Owacho ni; 'Adier, Jaote mar Nyasaye ne ohero ng'ado bura kode bang' lamo moro amora; 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL BUKHLI, WA A'UUDZU BIKA MINAL JUBNI, WA A'UUDZU BIKA AN URADDA ILAA ARDZALIL 'UMUR WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATID DUNYA MUNYAZINWA - Allah, amanyo geng’ruok kuomi kuom ng’anjo, amanyo geng’ruok kuomi kuom bedo gi luoro, amanyo geng’ruok kuomi kuom bedo moti, amanyo geng’ruok kuom ng’anjo mar piny kendo amanyo geng’ruok kuomi kuom kum mar liel-’. Ne anyiso [Mush’ab] wachni kendo ne osingo wachno’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5353
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Osechiwo ripot ne wan [Muhammad Ibn Al Mutsanna] kowuok kuom [Mu’adz bin Hisham] ni nowacho niya; osenyisowa [wuonwa] kowuok e [Qatadah] kowuok e [Anas] ni Jaote Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nowacho niya: adier, amanyo geng’ruok kuomi kuom olo, ng’iyo, ng’iyo, bedo moti, kum e bur kod ng’anjo mar piny kod bang’ tho-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5354
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَوَاتٌ لَا يَدَعُهُنَّ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
Bang’ chiwo ripot ne wan [Ali Ibnul Mundzir] kowuok kuom [Ibn Fudlail] nowacho niya; osenyisowa ni [Muhammad bin Ishaq] kowuok kuom [Al Minhal bin ‘Amru] kowuok kuom [Anas bin Malik] nowacho ni; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ne nigi lamo ma ne ok owilgo somo, ne osomo kinde duto: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL HAMMI WAL HAZNI WAL 'AJZI WAL KASALI WA BUKHLI, WAL JUBNIAT WA BUKHLI - You parruok, kuyo, olo, ng’iyo, ng’iyo mana giwegi, luoro kod ng’anjo mar jotelo-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5355
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَوَاتٌ لَا يَدَعُهُنَّ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ وَحَدِيثُ ابْنُ فُضَيْلٍ خَطَأٌ
Osenyisowa [Ishak bin Ibrahim] ni nowacho ni; osemiwa ripot kuomwa [Jarir] kowuok kuom [Muhammad bin Ishaq] kowuok kuom [Amru bin Abu Amru] kowuok kuom [Anas bin Malik] nowacho ni; 'Rasulullah 'Alaihi wasallam ne nigi lamo ma ne ok oweyo somo; 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL HAMMI WAL HAZNI WAL 'AJZI WAL KASALI WA BUKHLI, WAL JUBNI WAD DAINI WA BUKHLI, WAL JUBNI WAD DAINI WA GHALABATIR RIJAL -O Allah, amanyo resruok kuomi kuom luoro, kuyo, kuyo, wan. ng’anjo ma jotelo timo-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5356
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Bang’ nyisowa [Humaid bin Mas’adah], nowacho niya; osetudore kodwa [Bisyr] kowuok kuom [Humaid] nowacho ni; [Anas] nowacho niya, ‘Jaote ne otiyo gi lamo ma wacho ni: ‘Allahhumma INNI A’UUDU BIKA MINAL KASALI WAL HARAMI WAL BUKHLI WA FITNATID DAJALI reward WA ‘ADZAABIL QABRI -O Allah, I seek, ng’at ma luwo Nyasaye, ng’anjo mar Dajjal kod kum mar liel-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5357
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Bang’ nyisowa [Muhammad bin Abdul A’la Ash Shan’ani], nowacho niya; osenyisowa ni [Al Mu’tamir] kowuok kuom [Wuon-gi] kowuok kuom [Anas] nowacho ni, ‘Jaote ne otiyo gi lamo ma kama: ‘ -O Allah, adwaro geng’ruok kuomi kuom olo, kuom ng’iyo, kuom bedo moti, kuom bedo gi luoro. Kendo amanyo geng’ruok kuom kum mar liel kod ng’anjo mar ngima kod ng’anjo bang’ tho-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5358
أَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ السِّجِسْتَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَعَا قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ شَيْخٌ ضَعِيفٌ وَإِنَّمَا أَخْرَجْنَاهُ لِلزِّيَادَةِ فِي الْحَدِيثِ
Bang’ nyisowa [Abu Hatim kaka Sijistani], nowacho niya; osenyisowa [Abdullah] ni nowacho niya; osenyisowa [Sa’id bin Salama] ni nowacho niya; osenyisowa ni [Amru bin Abu ’Amru] -ma ne en jatich machon mar Al Muthallib- kowuok kuom [Abdullah Al Muthallib] kowuok kuom [Anas bin Malik] ne owacho ni; 'Ka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nolamo, nowacho ni: 'Allahumma INNI A'UUDZU MINAL HaZANI WAL KASALI WAL BUKHLI WAL JUBNI WA DLALA'ID DAINI sefuge an You Allah, ng’ol kod ng’iyo, bedo gi tim makare kod bedo gi luoro, kaachiel gi kuom ng’anjo mar gowi kod ng’anjo ma ji timo. rula-''. Ne owacho ni; Sa’di bin Salama ne en ng’at ma nigi teko matin, wabiro nyiso mana mondo otim hadith’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5359
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَطِيَّةَ وَكَانَ خَيْرَ أَهْلِ زَمَانِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ مَا يَتَعَوَّذُ مِنْ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكْثَرَ مَا تَتَعَوَّذُ مِنْ الْمَغْرَمِ قَالَ إِنَّهُ مَنْ غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ
Bang’ timo ripot ne an [Muhammad bin Uthman bin Abu Shafwan] nowacho niya; osenyisowa [Salamah] - ne en ng’at maber moloyo e kindene - nowacho ni; osenyisowa ni [Mamar] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [‘Urwah] kowuok kuom [‘Aisyah] nowacho ni; , Kinde mang’eny ne okawo geng’ruok kuom gowi ma ne ok ochuli kod gik ma ne kelo richo. Ne apenjo kinde moro ni; 'O Jaote mar Allah, ang'o momiyo kinde mang'eny idwaro geng'ruok kuom gowi ma pok ochuli?' Ne odwoko kama: ‘Nikech ng’at ma nigi gowi, obiro wuoyo ahinya kae to obiro wuondore, osingo kendo bang’e obiro ketho gowi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5360
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي بلَالُ بْنُ يَحْيَى أَنَّ شُتَيْرَ بْنَ شَكَلٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَشَرِّ بَصَرِي وَشَرِّ لِسَانِي وَشَرِّ قَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي قَالَ حَتَّى حَفِظْتُهَاقَالَ سَعْدٌ وَالْمَنِيُّ مَاؤُهُ خَالَفَهُ وَكِيعٌ فِي لَفْظِهِ
Bang’ nyisowa [Al Hasan bin Ishaq], nowacho niya; osemiwa ripot ne wan [Abu Nu’aim] ni; osenyisowa ni [Sa’d bin Aus] nowacho ni; osenyisowa [Bilal bin Yahya] ni [Syutair bin Syakal] nonyise kowuok kuom wuon mare [Syakal bin Humaid] ni nowacho niya; 'Ne abiro ir Jaote, bang'e ne awacho ni; ‘O Nabiyullah, puonja geng’ruok ma anyalo tiyogo mar geng’ruok’. Ne omako lweta kendo owachona niya: ‘Wach kama: “Adwaro geng’ruok kuomi kuom gik maricho ma awinjo, kuom gik maricho ma awinjo, kuom gik maricho ma awinjo, mar chunya kendo kuom richo mag chunya. maniku-’ ne owacho wachno nyaka ne akawo wachno e wiya’. Sa’d nowacho ni; ‘Gima tiende en semen en pi’. Kata kamano, Waki’ opogore gi kaka oting’o weche.
