Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5341
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ الْحَارِثِ وَهُوَ الْعَلَاءُ عَنْ الْقَاسِمِ مَوْلَى مُعَاوِيَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَكُنْتُ أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُقْبَةُ أَلَا أُعَلِّمُكَ خَيْرَ سُورَتَيْنِ قُرِئَتَا فَعَلَّمَنِي قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَلَمْ يَرَنِي سُرِرْتُ بِهِمَا جِدًّا فَلَمَّا نَزَلَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ صَلَّى بِهِمَا صَلَاةَ الصُّبْحِ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الصَّلَاةِ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ يَا عُقْبَةُ كَيْفَ رَأَيْتَ
[Acmad bin Amru] nee warseek lakal; neh warseh [Ibn Wahb] usuk iyyem; yoh warseh [Mu'awiya bin Salih] [Ibnul Hariiz] - axcih Al'Ala`- [Al Qasim] Mu'awiyah dumaahi naqoosa, ['Uqbaah bin Amir] usuk iyyem, 'Anu miraacisak sugem Rasulullah sallallaahu 'alaahihi wasallah sallallaah' yoo: 'Yaa 'Uqbah, atu mesenkacat litoo anu koo barsek namma doorit ayyufta takriyuh?' usug tokkeek yoo barseh; 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ -Ixiy: 'anu dabboh an Yallay Fajri abbah yan-' kee QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS -Inxiy:'anu dabboh an Yallat -sehaada dacrisaah, sinam elle xiinisah yan-'. Takkay ikkah, ta namma wara yoo barseenimih ruftoh asta yok maballinna ceelak suge. nanu subci salaatah soolisne waqdi, usuk ummatta subci salaatah miraacisak suge ta namma ayat luk. Salaatak lakal yoo fan ufkunna iyyeh essere: yaa uqbah maca kot celtaah?
Hadith
Imam Nasa'i : 5342
أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَبَيْنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَقَبٍ مِنْ تِلْكَ النِّقَابِ إِذْ قَالَ أَلَا تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ فَأَجْلَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَرْكَبْ مَرْكَبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ أَلَا تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ فَأَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ مَعْصِيَةً فَنَزَلَ وَرَكِبْتُ هُنَيْهَةً وَنَزَلْتُ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ أَلَا أُعَلِّمُكَ سُورَتَيْنِ مِنْ خَيْرِ سُورَتَيْنِ قَرَأَ بِهِمَا النَّاسُ فَأَقْرَأَنِي قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَتَقَدَّمَ فَقَرَأَ بِهِمَا ثُمَّ مَرَّ بِي فَقَالَ كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ وَقُمْتَ
Yoo warseek lakal [Mahmuud bin Khaliid] iyye; neh warseh [Al Walid] usuk iyyem; yoh warseh [Ibn Jabir] [Al Qasim Abu Abdurrahmaan] [Uqbah bin Amir] usuk iyyem, 'Anu Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam lih gexak suge waqdi, usuk iyyem: 'Atu gexak masugo, ya Uqbah?' Tohih taagah anu farmoyti sallallaahu 'qaleyhi wasallam xaqut gexaanamih satta yot tammulleeh tan. Tokkeek qagitaak essere:--------------------------------------------yaa Uqbah? Anu tokkeek meysiteh too yi cine loowimelem adab sinna abto. usuk oobe wak anu tokkeek dago uddur fan gexeeh qagitak oobe. Tohuk lakal yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam qagitak tet koreh, tokkel iyyem: atu sinam takriyuh namma meqe suurat koo barsam mafaxxa? usuk tokkeek yoh ikriye: 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ -Iyyaanam: 'Anu Yallah Dabboh Gexeh-' kee QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS -Iyyaanam: 'Anu Yallal Dabboh Gexeh -Yallah Dabboh Gexeh -Yallih Dacayri Kee Sehdayti Baxih Abba-'. tohuk lakal iqamah iyyeenih usuk fooca fan yemeete namma wara kawsuh. usuk foocal yok tatre wak usuk essere: 'Yaa Uqbah bin Amiir, atu maca takkaleeh? atu xiinta wak kee ugutta wak ta namma ayyufta ikriy.
Hadith
Imam Nasa'i : 5343
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عُقْبَةُ قُلْ فَقُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قَالَ يَا عُقْبَةُ قُلْ قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَنِّي فَقُلْتُ اللَّهُمَّ ارْدُدْهُ عَلَيَّ فَقَالَ يَا عُقْبَةُ قُلْ قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ قُلْ قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ مَا سَأَلَ سَائِلٌ بِمِثْلِهِمَا وَلَا اسْتَعَاذَ مُسْتَعِيذٌ بِمِثْلِهِمَا
Neh gabbaaqeh [Qutaybah] usuk iyyem; neh warseh [Al Laits] [Ibnu Ajlan] [Saaqid Al Maqburi] [Uqbah bin Amir] usuk iyyem: 'Anu inki adda Yallih farmoyti luk gexeh suge, usuk tokkel iyyem: 'Yaa Uqbah, inxic'. Anu exceh maca axcem faxximta yallih farmoytaw? usug tibba iyye. Tokkeek iyyem: 'Yaa 'Uqbah inxic'. Anu exceh maca axcem faxximta yallih farmoytaw? usug tibba iyye. Tokkeek anu excem, Yalla, usuk yoh gacsam fanah kaa esgegey. Usuk tokkeek iyyem: 'Yaa 'Uqbah, inxic'. Anu exceh maca axcem faxximta yallih farmoytaw? usuk lakal iyyem: 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ -Ixic: 'Anu Yallih Dacayrih Fayxih Rabbih-' tohih taagah anu aayat gaba kalti fan tet ikriye. Tokkeek usuk qagitak iyyem: 'Inxic'. Anu exceh maca axcem faxximta yallih farmoytaw? Usuk iyyem: 'QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS -Ixic: 'Anu Yallal Dabboh Gexeh -Anaadamiino Dacrisaah, Kobortah-' Tohih Taagah Anu Ayyufta Gaba Kaltam Fanah Kaawise. Tohuk lakal yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Tohuk qeedalsim essera xaaci mayan. kee faxe kalalu essere numuk inki gid yakkem hinna'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5344
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ أَسْلَمَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ رَاكِبٌ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمِهِ فَقُلْتُ أَقْرِئْنِي سُورَةَ هُودٍ أَقْرِئْنِي سُورَةَ يُوسُفَ فَقَالَ لَنْ تَقْرَأَ شَيْئًا أَبْلَغَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
Neh gabbaaqeh [Qutaybah] usuk iyyem; neh warseh [Al Laits] [Yazid bin Abu Habib] [Abu Imran Aslam] [Uqbah bin Amir] usuk iyyem, 'Anu Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam fan emeete wak usuk makiinat gexak suge. Anu inni gaba kaak ibah amol hayya heeh, suurat huud kee suurat yuusuf yoh ikriy exce. Usuk lakal iyyem: 'Atu Yalli Azza Wa Jallah foocal tayse suurat takriye wayta: 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ -Ixic: 'Anu Yallih Dacayri Faxxa, Usuk Fajri Saqalah yan-''.
Hadith
Imam Nasa'i : 5345
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُنْزِلَ عَلَيَّ آيَاتٌ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ
[Macammad Ibnul Mutsanna] nee warseek lakal; neh warseh [Yahya] usuk iyyem; neh warseh [Ismaaqil] usuk iyyem; neh [Qais] ['Uqbah bin Amir] Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam'ik neh warseeh, usuk iyyem: 'Mango aayat yoh obteeh, woo aayat celsiisak geytimam maduuda; 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ -Ixic: 'Anu Yalla Dabboh Gexe Fajri Saqalah-' Ayyufta Gaba Kaltam fan kee QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS -Inxic: 'Anu Dabbo Gey -Yallah Dabboh Gexeh -Dacayri kee Lowsis- Sehdayti Baxi-' Ayyufta Gaba Kaltam Fanah.
Hadith
Imam Nasa'i : 5346
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي بَدَلٌ قَالَ حَدَّثَنَا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ يَا جَابِرُ قُلْتُ وَمَاذَا أَقْرَأُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اقْرَأْ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَقَرَأْتُهُمَا فَقَالَ اقْرَأْ بِهِمَا وَلَنْ تَقْرَأَ بِمِثْلِهِمَا
[Amru bin Qali] nee warseek lakal; neh warseh [Badal] usuk iyyem; neh warseh [Syaddad bin Saaqid Abu Talha] usuk iyyem; neh warseh [Saaqid Al Jurayiri] usuk iyyem; neh warseh [Abu Nadlrah] [Jabir bin Qabdullah] usuk iyyem 'Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam yoh iyyem: 'Yaa Jabir, ikriy'. Anu gacseh Yallih farmoytaw yi-abba kee yi-inah fidga koh takkeemih taagah maca kawsaah? usuk gacseh: 'Ikriy: 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ -Ix: 'Anu Yallih Dabboh Fayxi-' kee QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS -Inxic: 'Anu Dabboh Yan Yalla -num dacrisaah, lowsiisa-''. Toysa anu namma ayyufta inkih kawseh. tohuk lakal usuk iyyem: nammayak inkih ikriy, atu nammayak taysem takriyem madudda.
Hadith
Imam Nasa'i : 5347
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لَا تَشْبَعُ
[Yaziid bin Sinan] nee warseek lakal; neh warseh [qabdurrahmaan] usuk iyyem; neh warseh [Sufyan] [Abu Sinan] [Qabdullah bin Abu Al Hudzail] [Qabdullah bin Amru] iyyeh; 'Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam umman way affara caagidih dacayrih suge, toh yaanam; ixxigaay anfaqe sinni sorkocô baxaay rammitle sinni dooqaay woke wayta rooci inkinnah ruffa edde iyyam hinna.
Hadith
Imam Nasa'i : 5348
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Nee warseh [Ishaq bin Ibraahim] usuk iyyem; neh warseh [Ubaydullah] usuk iyyem; nee [Israa’iil] [Abu Ishaq] [Amru bin Maimun] [Umar] lih angaaraw le iyye; 'Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam, qaskariyyo, qaskariyyo, toobaak naharal raba kee qabri qaskariyyoh addat geytimta'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5349
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي بِلَالُ بْنُ يَحْيَى أَنَّ شُتَيْرَ بْنَ شَكَلٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَشَرِّ بَصَرِي وَشَرِّ لِسَانِي وَشَرِّ قَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي قَالَ حَتَّى حَفِظْتُهَاقَالَ سَعْدٌ وَالْمَنِيُّ مَاؤُهُ
[Al Casan bin Ishaq] nee warseek lakal; neh warseh [Abu Nuqaam] usuk iyyem; neh warseh [Sa'd bin Aus] usuk iyyem; yoh warseh [Bilal bin Yahya] [Syutair bin Syakal] isi abba [Syakal bin Humaid] kaah warseeh, usuk iyyem, 'Anu Nabiyyi sallallaahu 'alaahi wasallam abluh emeeteeh, tokkel anu excem; 'Yallih farmoytaw, anu kalaluh edde xoqoysimam duuda kalalu yoo baris'. usuk tokkeek gaba yok xabba heeh iyyem: inxic: A'UUDZU BIKA MIN SYARRI SAM'I WA SYARRI BASHARI, WA SYARRI LISANI, WA SYARRI QALBI, WA SYARRI MANIYYI - Anu Dabboh Koh faxa yi umaaneh umaanek umaane yi umaanek umaaneh, yi umaanek umaanek si yi sorkocobaxak kee yi sorkocobaxih umaanek. maniku- 'usuk kulli wak iyyam anu kassitam fan'. Saqud iyyem; 'Mani yaanam lee yaanam macaay'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5350
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ يُعَلِّمُنَا خَمْسًا كَانَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
[Ismaaqil bin Masquud] nee warseek lakal; neh warseh [Khalid] usuk iyyem; neh warseh [Syuubah] [Qabdul Malik bin Umair] usuk iyyem; Anu [Mush'ab bin Saad] [isi abba] iyyam obbeh, 'Usuk koona caagid nee barseh, usuk iyyem; 'Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam kaa luk iyyam kee kaa lih dooqa abak suge, axcih; 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL BUKHLI, WA A'UUDZU BIKA MINAL JUBNI, WA A'UUDZU BIKA AN URADDA ILAA ARDZALIL 'UMUR WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATID QUNYA ADZUUZRI A' Yallaw, anu kol dacayri faxah, anu kol dacayritah, anu koo dacayritah, anu koo dacayritah, baadal tan qarkakisak, anu koo dacayritah, kabri gadabak-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5351
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنْ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
[Macammad Bin Qabdul Qaziiz] nee warseek lakal; neh warseh [Al Fadll bin Muusa] [Zakariya] fanah [Abu Ishaq] [Amru bin Maimun] [Ibnu Masquud] fanah iyye; 'Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam koona caagidih dabboh suge; kinnih; qarkakisak, gilicliino, idaltuuy, toobittek naharal rabak kee kabri gadaamak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5352
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَكَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُعَلِّمُ الْغِلْمَانَ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ دُبُرَ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِفَحَدَّثْتُ بِهَا مُصْعَبًا فَصَدَّقَهُ
[Yahya bin Macammad] nee warseek lakal; neh warseh [Habbaan bin Hilal] usuk iyyem; neh warseh [Abuu Awaana] [Qabdul Malik bin Umayri] [Amru bin Maimun Al Audi] iyyem; [Sa'd] barseeni isi barteenit elle barsa innal isi xaylo tama koona caagid barsa. Usuku iyyemi; 'Immah Yallih Farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam kulli salaatak lakal tet luk dacayri abak suge; 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL BUKHLI, WA A'UUDZU BIKA MINAL JUBNI, WA A'UUDZU BIKA AN URADDA ILAA ARDZALIL 'UMUR WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATID QUNYA ADZUUZRI A' Yallaw, anu kol dacayri faxah, anu kol dacayritah, anu koo dacayritah, anu koo dacayritah, baadal tan qarkakisak, anu koo dacayritah, kabri gadabak-'. Anu warseh [Mush'ab] tah kee usuk tet oggoleh'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5353
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Neh warseh yan [Mucammad Ibnu Al Mutsanna] [Muqaaz bin Hishaam] usuk iyyem; neh warsem [yi abba] [Qatadah] ik [Anas] ik farmoyti Yalli sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL 'AJZI WAL KASALI WAL BUKHLI WAL HARAMI WA 'ADZAABIL QABILAH MARI FAWA, nummaak anu qaku, qulaala, qulaala, qunxaaneyta, kabri addat yan taqabi kee baadal tan qanxaffe kee rabak lakal kol dacayri faxa-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5354
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَوَاتٌ لَا يَدَعُهُنَّ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
[Qali Ibnul Mundzir] [Ibnu Fudlail] neh warseeh, usuk iyyem; neh warseh [Mucammad bin Ishaq] [Al Minhal bin Amru] [Anas bin Malik] iyye; 'rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam dooqa luk suge too usuk qigdu habbaale waah yakriye,usuk ummaan kawsa:'allahumma INNI A'UUDZU BIKA MINAL HAMMI WAL HAZNI WAL 'AJZI WAL KASALI WA BUKHLI, WAL JUBNI WA IGHRIEK se in bohoy, rooka, ecla, qulaala, sinni kacnuuy, gilicli kee amoytit zulmi-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5355
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَوَاتٌ لَا يَدَعُهُنَّ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ وَحَدِيثُ ابْنُ فُضَيْلٍ خَطَأٌ
Nee warseh [Ishaq bin Ibraahim] usuk iyyem; [Jarir] [Mucammad bin Ishaq] [Amru bin Abu Amru] [Anas bin Malik] fanah neh warseeh, usuk iyyem; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam salaata luk sugeeh, usuk salaatat sugeh yan; 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL HAMMI WAL HAZNI WAL 'AJZI WAL KASALI WA BUKHLI, WAL JUBNI WAD DAINI WA GHALABATIR RIJAL - Yalla, Anu Koh Dabbo Faxxa Bohoy kee Rooka, Rooka, Nanu amoytit zulmi-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5356
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
[Humaid bin Masqaada] nee warseek lakal; nee luk axaw le [Bysyr] [Humaid] usuk iyyem; [Anas] iyyeh, 'nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam salat luk salaatah suge: 'allahumma INNI A'UUDU BIKA MINAL KASALI WAL HARAMI WAL BUKHLI co WA FITNATID DAJALI WA 'ADZAABIL QABRI -O Yallah, I seek, taqwa, Dajjal xarrabi kee kabri gadab-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5357
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
[Macammad Bin Qabdul Qalla Ash Shaan’ani] nee warseek lakal; neh warseh [Al Mu'tamir] [Kay abba] [Anas] iyyem, 'Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam salaatah suge: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL 'AJZI WAL KASALI WAL HARAMI WAL BUKHLI WAL JUBIUZUZIUZU QABRI WA MIN FITNAIL MAHYA WAL MAMAATI -Yallaw, anu koo dacayri faxa qaku luk, qulal, qunxaaneytak, taqwak. kee anu dacayri gorrisam kabri gadaamat kee manoh qaybi kee rabak lakal qaybi-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5358
أَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ السِّجِسْتَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَعَا قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ شَيْخٌ ضَعِيفٌ وَإِنَّمَا أَخْرَجْنَاهُ لِلزِّيَادَةِ فِي الْحَدِيثِ
[Abu Caatim As Sijistaan] nee warseek lakal; neh warseh [Qabdullah bin Raaja] usuk iyyem; yoh warseh [Saaqid bin Salama] usuk iyyem; yoh warseh ['Amru bin Abu Amru] -dumi Al Mutallib naqasu- [Qabdullah Al Mutaalib] lih [Anas bin Malik] usuk iyyem; 'Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam dooqa abe wak, usuk iyyem: 'allahuma inni a'uudzu minal hammi wal hazani wal kasali wal bukhli wal jubni wa DLALA'ID DAINI sefuged in you Allah, qaku kee qulaala, diini kee gilicle, tonnah mogo burruuk kee ummattah zulmi. miraacise-''. Abu Qabdurracmaan Iyyeh; 'Sa'di bin Salamah qaku le numuk sugte, nanu dubuk hadiis kibnuh kaa xayyosnam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5359
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَطِيَّةَ وَكَانَ خَيْرَ أَهْلِ زَمَانِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ مَا يَتَعَوَّذُ مِنْ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكْثَرَ مَا تَتَعَوَّذُ مِنْ الْمَغْرَمِ قَالَ إِنَّهُ مَنْ غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ
Yoh gabbaaqeh [Macammad bin Usmaan bin Abu Shafwaan] iyyem; yoh warseh [Salamah bin Saaqid bin Athiah] - usuk isi waktil meqe numuk suge - iyye; neh warseh [Ma’mar] [Az Zuhri] [Urwah] [Aisyah] iyye; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam mango uddur mekla sinni mogoo kee dambi kataysa duyyek dabboh suge. Anu inki adda essere; 'Yallih farmoytaw, macaay atu mango uddur mekla sinni mogok dabboh faxxaah?' Usuk gacseh: 'Akah kinnim num mogot yan, usuk mangom yaabeeh tokkeek dirab yaceeh, xagana culaah tokkeek kaa yaggileh'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5360
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي بلَالُ بْنُ يَحْيَى أَنَّ شُتَيْرَ بْنَ شَكَلٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَشَرِّ بَصَرِي وَشَرِّ لِسَانِي وَشَرِّ قَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي قَالَ حَتَّى حَفِظْتُهَاقَالَ سَعْدٌ وَالْمَنِيُّ مَاؤُهُ خَالَفَهُ وَكِيعٌ فِي لَفْظِهِ
[Al Casan bin Ishaq] nee warseek lakal; neh warseh [Abu Nu'aim] usuk iyyem; neh warseh [Sa'd bin Aus] usuk iyyem; yoh warseh [Bilal bin Yahya] [Syutair bin Syakal] isi abbah [Syakal bin Humaid] kaah warseh sugem; 'Anu farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam fan emeeteeh, tokkeek excem; 'Yaa Nabiyullah, kalalu yoo baris anu kalaluh edde xoqoysimam duuda kalalu'. usuk tokkeek gaba yok xabba heeh iyyem: inxic: A'UUDZU BIKA MIN SYARRI SAM'I WA SYARRI BASHARI, WA SYARRI LISANI, WA SYARRI QALBI, WA SYARRI MANIYYI - Anu Dabboh Koh faxa yi umaaneh umaanek umaane yi umaanek umaaneh, yi umaanek umaanek si yi sorkocobaxak kee yi sorkocobaxih umaanek. maniku-' usuk iyyem anu kassitam fan'. Saqud iyyem; 'Mani yaanam lee yaanam macaay'. Takkay ikkah, Waki' anxacah baxsa le.
