Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5321
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلَا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِقَالَ الزُّبَيْرُ إِنِّي أَحْسَبُ أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ }الْآيَةَ
Безгә [Кутайбә] хәбәр иткәч, ул болай диде: безгә [Әл-Ләйтс], [Ибн Шиһаб], [Урва], ул аңа [Габдуллаһ бин әз-Зүбәйр] аңа әйткәнен әйтте: бер ансар кешесе әз-Зүбәйр белән бәхәсләшкән, ул Аллаһның Рәсүленә (саллаллаһу галәйһи вәссәлам) зарланган, аеруча алар гадәттә хөрмә агачларын сугару өчен куллана торган Әл-Хәрра чишмәсе турында. Шуннан соң Рәсүлуллаһ (саллаллаһу галәйһи вәссәлам) әйтте: "Әй, Зөбәйр, бакчаңны сугар, аннары суны күршеңә агыз", - диде. Әнсар кешесе ачуланды, аннары: "Әй, Аллаһның Рәсүле, бу синең абыеңның улы булгангамы?" - диде. Шуннан соң Рәсүлуллаһның йөзе кызарды, аннары: "Әй, Зөбәйр, бакчаңны сугар, аннары су җиргә кайтканчы тот", - диде. Әз-Зүбәйр әйтте: "Минемчә, бу аять шул вакыйга турында иңгән: "Раббың белән ант итәм, алар - асылда - иман китермиләр". QS An Nisa`; 65.
Hadith
Imam Nasa'i : 5322
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ زَوْجَ بَرِيرَةَ كَانَ عَبْدًا يُقَالُ لَهُ مُغِيثٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَطُوفُ خَلْفَهَا يَبْكِي وَدُمُوعُهُ تَسِيلُ عَلَى لِحْيَتِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبَّاسِ يَا عَبَّاسُ أَلَا تَعْجَبْ مِنْ حُبِّ مُغِيثٍ بَرِيرَةَ وَمِنْ بُغْضِ بَرِيرَةَ مُغِيثًا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ رَاجَعْتِيهِ فَإِنَّهُ أَبُو وَلَدِكِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْمُرُنِي قَالَ إِنَّمَا أَنَا شَفِيعٌ قَالَتْ فَلَا حَاجَةَ لِي فِيهِ
Безгә [Мөхәммәд бин Басиар] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде; безгә [Габдел Ваһһаб] сөйләде ул болай диде; безгә [Халид] сөйләде [Икримә] әйтте [Ибн Аббас] әйтте: «Барирәнең ире Мөгыйт исемле кол иде. Мин аның һәрвакыт аның артында әйләнеп йөргәнен күргән кебек идем - Барирә - сакалыннан яшьләре ага башлаганчы елый иде. Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам аннары әйтте: «Әй, Ибн Аббас, Мөгыйтләрнең Барирәгә мәхәббәтенә һәм Барирәнең Мөгыйтләргә нәфрәтенә гаҗәпләнмисеңме?» Шуннан соң Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам Барирәдән сорады: «Әгәр син аңа кире кайтсаң, ул чыннан да синең балаңның атасы». Барирә әйтте: «Әй, Аллаһның Илчесе, бу минем өчен боерыкмы?» Ул җавап бирде: «Мин бары тик берләштерүче генә». Барирә әйтте: «Миңа моңа - сылтама - инде кирәк түгел».
Hadith
Imam Nasa'i : 5323
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَاضِرُ بْنُ الْمُوَرِّعِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَعْتَقَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ غُلَامًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ وَكَانَ مُحْتَاجًا وَكَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَبَاعَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ فَأَعْطَاهُ فَقَالَ اقْضِ دَيْنَكَ وَأَنْفِقْ عَلَى عِيَالِكَ
Безгә [Габдел Ә'ла бин Вәшил бин Габдел Ә'ла] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: "Безгә [Мөхадлир Ибнул Мувадли] хәбәр итте ул болай диде: "Безгә [Әл-А'масы] хәбәр итте, ул [Сәләмә бин Куһайл] хәбәр итте, ул ['Әсә] хәбәр итте, ул [Җәбир бин Габдулла] хәбәр итте ул болай диде: "Бер ансар кешесе үлем алдында торган колын азат итте. Ул бик ярлы һәм бурычлы иде. Аннары ул аны Пәйгамбәргә (салләллаһу галәйһи вәссәлам) сигез йөз дирһәмгә сатты. Аннары ул түләү акчасын бирде һәм әйтте: "Бурычларыңны түлә һәм гаиләңне тәэмин ит".
Hadith
Imam Nasa'i : 5324
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ فَقَدْ أَوْجَبَ اللَّهُ لَهُ النَّارَ وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ
Безгә [Әли бин Хуҗр] хәбәр итте, диде ул; безгә [Исмәгыйль] хәбәр итте, безгә [Әл-Әлә] хәбәр итте, [Мәбәд бин Кәгъб]дән, аның абыйсыннан [Абдулла бин Кәгъб]дән, [Әбу Өмәмә]дән Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен сөйләде: «Кем ялган ант белән туганының хакын алса, Аллаһ аны җәһәннәмгә кертер һәм җәннәтне аңа харам итәр». Шуннан соң бер кеше аңардан: «Хәтта бу вак-төяк нәрсә булса да?» – дип сорады. Ул: «Хәтта бу мисвак агачы кисәге булса да», – дип җавап бирде.
Hadith
Imam Nasa'i : 5325
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَتْ هِنْدٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ وَلَا يُنْفِقُ عَلَيَّ وَوَلَدِي مَا يَكْفِينِي أَفَآخُذُ مِنْ مَالِهِ وَلَا يَشْعُرُ قَالَ خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدِكِ بِالْمَعْرُوفِ
Безгә [Исхак бин Ибраһимгә] хәбәр итте, диде ул; безгә [Ваки] вәгазьләде, диде ул; безгә [Хишам бин Урва] сөйләде, [атасыннан] Айшадан ул әйтте: «Һинду Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламгә килеп: «Әй, Рәсүлүллаһ, Әбү Суфиян саран кеше, ул миңа һәм балаларыма җитәрлек акча бирми. Аның хәбәре булмыйча мин аның акчасын ала аламмы?» – диде. Ул җавап бирде: «Үзеңә һәм балаңа җитәрлек булганны хөрмәт белән ал», – диде.
Hadith
Imam Nasa'i : 5326
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَكَانَ عَامِلًا عَلَى سِجِسْتَانَ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَقْضِيَنَّ أَحَدٌ فِي قَضَاءٍ بِقَضَاءَيْنِ وَلَا يَقْضِي أَحَدٌ بَيْنَ خَصْمَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ
Безгә [Әл-Хөсәен бин Мансур бин Җәгъфәргә] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: "Безгә [Мөбәсисир бин Габдуллаһка] ул болай диде: "Безгә [Суфиян бин Хөсәенгә] [Җәгъфәр бин Ийаска] [Габдуррахман бин Әбу Бәкраһка] - ул Сиҗистанда хезмәткәр иде - ул болай диде: "[Әбу Бәкраһ] миңа хат язды, ул болай диде: "Мин Рәсүлүллаһның салләллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен ишеттем: "Беркем дә ике карар белән карар кабул итмәсен һәм беркем дә ачуланганда ике кеше арасында карар кабул итмәсен".
Hadith
Imam Nasa'i : 5327
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَلْحَنُ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَإِنَّمَا أَقْضِي بَيْنَكُمَا عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنْ النَّارِ
[Исхак бин Ибраһим] безгә болай дип хәбәр итте: [Ваки] безгә [Хишам бин Урвадан], [аның әтисеннән], [Зәйнәп бинт Өмм Сәләмәдән], [Өмм Сәләмәдән] риваять кылды: «Аллаһның Рәсүле салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: «Сез миңа проблемаларыгыз турында зарланасыз, ә мин бары тик кеше генә. Бәлки, сезнең берегез икенчесенә караганда дәлилләрен остарак китерәдер, мин сезгә ишеткән мәгълүматым буенча гына карар чыгарам, шуңа күрә мин кемнеңдер кардәшенең хакы исәбенә карар кабул итсәм, ул аны кабул итмәсен, чөнки мин моның белән аңа җәһәннәм утын сиптем».
Hadith
Imam Nasa'i : 5328
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الْأَلَدُّ الْخَصِمُ
Безгә [Исхак бин Ибраһим] хәбәр итте, диде ул; безгә [Ваки] хәбәр итте, диде ул; безгә [Ибн Җурайҗ] хәбәр итте. -башкача искә алына - безгә [Мөхәммәд бин Мансур] хәбәр итте, диде ул; безгә [Суфиян] хәбәр итте, диде ул; миңа [Ибн Җурайҗ] хәбәр итте, [Ибн Әвәлкә] [Гайсә] хәбәр итте, диде ул: "Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: "Аллаһ иң нәфрәт иткән кешеләр - үҗәт һәм бәхәсләшергә яратучылар".
Hadith
Imam Nasa'i : 5329
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَابَّةٍ لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَقَضَى بِهَا بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ
Безгә [Әмрү бин Әли] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: "Безгә [Габдулла] сөйләде ул болай диде: "Безгә [Сәгыйд] сөйләде, [Катада] әйтте, [Сәгыйд бин Әбу Бурда] әйтте, [атасыннан] әйтте, [Әбу Муса] әйтте: "Ике кеше Пәйгамбәргә салләллаһу галәйһи вәссәламгә бер атлы хайван турында зарландылар, аның турында бер-берсенең дә дәлиле булмады, аннары ул хайванның икесенкесе дә дигән карар чыгарды".
Hadith
Imam Nasa'i : 5330
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَكَانَتْ جَارِيَتَانِ تَخْرُزَانِ بِالطَّائِفِ فَخَرَجَتْ إِحْدَاهُمَا وَيَدُهَا تَدْمَى فَزَعَمَتْ أَنَّ صَاحِبَتَهَا أَصَابَتْهَا وَأَنْكَرَتْ الْأُخْرَى فَكَتَبْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فِي ذَلِكَ فَكَتَبَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ أُعْطُوا بِدَعْوَاهُمْ لَادَّعَى نَاسٌ أَمْوَالَ نَاسٍ وَدِمَاءَهُمْ فَادْعُهَا وَاتْلُ عَلَيْهَا هَذِهِ الْآيَةَ{ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ }حَتَّى خَتَمَ الْآيَةَ فَدَعَوْتُهَا فَتَلَوْتُ عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ بِذَلِكَ فَسَرَّهُ
Безгә [Әли бин Сәгыйд бин Мәсрук] хәбәр итте ул әйтте; безгә [Яхья бин Әбу Зәйдә] хәбәр итте [Нәфи бин Гомәр]дән [Ибн Әбүмәликә] ул әйтте: "Ике хатын Таиф районында мәгарәгә кергәннәр. Аннары икесенең берсе кулы яраланган килеш чыккан. Шуңа күрә ул дусты аңа зыян китергән дип уйлаган, ләкин дусты моны кире каккан. Аннары мин бу мәсьәлә буенча Ибн Аббаска хат язган идем, [Ибн Аббас] җавап бирде: "Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам бервакыт ант гаепләнүчегә - җаваплы кешегә - тиешле дип хөкем чыгарган. Чөнки кешеләргә гаепләү белдерергә рөхсәт ителсә, алар күп кешеләрнең малы һәм җаны өчен гаепләнәчәкләр. Шуңа күрә хатынны чакырыгыз һәм аңа бу аятьне укыгыз: "Дөреслектә, Аллаһка биргән антларын һәм антларын аз бәягә алыштыручылар ахирәттә савапка лаек булмаслар" (Әли Имран сүрәсе, 77 нче аятьнең ахырына кадәр). Аннары мин хатынны чакырдым һәм аңа аятьне укыдым, ниһаять, ул аны таныды."
Hadith
Imam Nasa'i : 5331
أَخْبَرَنَا سَوُّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ يَعْنِي مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَدْعُو اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِدِينِهِ وَمَنَّ عَلَيْنَا بِكَ قَالَ آللَّهُ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَلِكَ قَالُوا آللَّهُ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَلِكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهَمَةً لَكُمْ وَإِنَّمَا أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي بِكُمْ الْمَلَائِكَةَ
Безгә [Сәүвүр бин Абдуллаһ] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: "Безгә [Мәрһүм бин Габдел Азиз] сөйләде, ул [Әбү Нәәмә] әйтте, ул [Әбү Усман ән Нәхди] әйтте, ул [Әбү Сәгыйд әл-Худри] әйтте: "[Мөавия] радиаллаһу ганһу әйтте: "Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам бер төркем кеше, атап әйткәндә, аның сәхабәләре белән очрашырга чыкты. Аннары ул сорады: "Сезне нәрсә утыртты?" Дуслар җавап бирделәр: "Без Аллаһка дога кылырга һәм Аның динен кабул иткәнче безгә биргән җитәкчелеге өчен Аны мактарга утырдык. Һәм сезнең шәфәгатьегез белән безгә бүләкләр бирик". Ул тагын сорады: "Аллаһ белән ант итәм, сезне бары тик шул гына бергә утыртамы?" Дуслар җавап бирделәр: "Аллаһ белән ант итәм, без монда бергә утырмыйбыз, ләкин шуннан башка". Ул әйтте: "Чыннан да, мин сездән шикләрне бетерү өчен ант итәргә сорамаячакмын, ләкин миңа Җәбраил галәйһиссәлам килде, ул Аллаһ азза һәмҗәлланың сезне фәрештәләре алдында горурландырачагын хәбәр итте".
Hadith
Imam Nasa'i : 5332
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام رَجُلًا يَسْرِقُ فَقَالَ لَهُ أَسَرَقْتَ قَالَ لَا وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ قَالَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَذَّبْتُ بَصَرِي
Безгә [Әхмәд бин Хәфш] хәбәр иткәч, ул болай диде: "Миңа [әтием] сөйләде ул болай диде: "Миңа [Ибраһим бин Тәхмән] сөйләде, [Муса бин Укба] әйтте, [Шәфван бин Сүләйм] әйтте, [Әсә бин Ясар] әйтте, [Әбү Һөрәйрә] әйтте: Рәсүлүллаһ галәйһиссәлам әйтте: "Мәрьям улы Гайсә бер кешенең урлашуын күрде, аннары урлаучыга: "Син урлыйсыңмы?" - диде. Ул: "Юк, Аллаһ белән ант итәм, Аллаһтан башка илаһ юк", - дип җавап бирде. Гайсә галәйһиссәлам әйтте: "Мин Аллаһка ышанам һәм күзләремә ялганлыйм".
Hadith
Imam Nasa'i : 5333
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَصَابَنَا طَشٌّ وَظُلْمَةٌ فَانْتَظَرْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ بِنَا ثُمَّ ذَكَرَ كَلَامًا مَعْنَاهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ بِنَا فَقَالَ قُلْ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلَاثًا يَكْفِيكَ كُلَّ شَيْءٍ
Әбу Әбдеррахман Әхмәд бин Сөгаиб безгә болай диде: ул безгә [Әмру бин Әли] сөйләде ул әйтте: ул безгә [Әбу Ашим] сөйләде ул әйтте: ул безгә [Ибн Әбу Дзиб] сөйләде ул әйтте: ул миңа [Әсид бин Әбу Әсид] сөйләде, ул [Мөәзз бин Абдуллаһ] әйтте: ул [әтисеннән] әйтте: "Җиңел яңгыр һәм караңгы төн безне каплады, шуңа күрә без Рәсүлүллаһ галәйһиссәламнең безнең белән намаз укуын көттек" - Аннары ул шул ук сүзләрне әйтте - Күп тә үтмәде, Рәсүлүллаһ галәйһиссәлам безнең белән намаз укырга чыкты, аннары әйтте: "Әйтегез!" Мин: "Нәрсә әйтергә?" - дидем. Ул әйтте: "КУЛ ҺУВААЛЛАҺУ ӘҺӘД - Әйтегез: "Ул - Аллаһ, Бөек!" һәм Му'авиззатәйн - "Фәләк" һәм "Нәс" сүрәләрен кич белән һәм иртән өч тапкыр укыгыз. Аннары сезгә һәрнәрсәдән дә җитәр".
Hadith
Imam Nasa'i : 5334
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَأَصَبْتُ خُلْوَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ قُلْ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ قُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ مَا تَعَوَّذَ النَّاسُ بِأَفْضَلَ مِنْهُمَا
Безгә [Юныс бин Габдел Әгълә] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде; безгә [Ибн Вахб] хәбәр иткән ул болай диде; миңа [Хафш бин Майсара] хәбәр иткән [Зәйд бин Әсләм] [Мөәзз бин Хубайб] [Аның әтисе] ул болай диде: "Мин Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам белән Мәккә урамнарында идем, шуңа күрә ялгыз һәм Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламгә якынрак булыр идем. Аннары ул: "Әйт!" - диде. Мин: "Нәрсә әйтергә?" - дидем. Ул: "Әйт!" - диде. Мин: "Нәрсә әйтергә?" - дидем. Ул болай диде: "КУЛ ӘҮҮЗҮ БИРАББИЛ ФӘЛАК - Әйт: "Таң ата торган Аллаһка сыенам" - дип, ул укуын тәмамлаганчы. Аннары ул тагын: "КУЛ ӘҮҮЗҮ БИРАББИННӘС - Әйт: "Мин кешелекне саклаучы һәм контрольдә тотучы Аллаһка сыенам" - дип, ул укуын тәмамлаганчы. Шуннан соң ул болай диде: «Беркем дә икесеннән дә мөһимрәк нәрсәгә сыенмый».
Hadith
Imam Nasa'i : 5335
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَبَيْنَا أَنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاحِلَتَهُ فِي غَزْوَةٍ إِذْ قَالَ يَا عُقْبَةُ قُلْ فَاسْتَمَعْتُ ثُمَّ قَالَ يَا عُقْبَةُ قُلْ فَاسْتَمَعْتُ فَقَالَهَا الثَّالِثَةَ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ فَقَالَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَقَرَأَ السُّورَةَ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ مَا تَعَوَّذَ بِمِثْلِهِنَّ أَحَدٌ
Безгә [Мөхәммәд бин Али] хәбәр итте ул әйтте; миңа [Әл-Кәгънәби] хәбәр итте ул [Габдел Азиз] хәбәр итте ул [Абдуллаһ бин Сөләйман] хәбәр итте ул [Мөгаз бин Абдуллаһ бин Хубайб] хәбәр итте ул [Аның әтисе] хәбәр итте ул [Укба бин Әмир Әл-Җүһани] хәбәр итте ул әйтте: "Мин сугышта Пәйгамбәрнең салләллаһу галәйһи вәссәламнең машинасын җитәкләгәндә, ул: "Әй, Укба, әйт!" - диде. Мин колакларымны көйләдем. Аннары ул: "Әй, Укба, әйт!" - диде. Мин колакларымны көйләдем. Ул моны өч тапкыр әйтте. Мин: "Нәрсә әйтергә?" - дип сорадым ул: "КУЛ ҺУВААЛЛАҺУ ӘҺАД" - "Ул - Бөек Аллаһ" - дип әйт, аннары тәмамлаганчы укыды. Аннары ул "КУЛ Ә'УДЗУ БИРАББИЛ ФӘЛАК" - дип укыды: "Мин таңны идарә итүче Аллаһка сыенам" - дип әйт, аннары тәмамлаганчы укыды. Аннары ул «КУЛ Ә'УУДЗУ БИРАББИННӘС» – «Әйт: Мин кешелекне саклаучы һәм контрольдә тотучы Аллаһка сыенам» – дип укыды, шуңа күрә мин аны аның белән бергә тәмамлаганчы укыдым. Шуннан соң ул: «Кеше бу хәрефләргә тиң яклау ала алмас», – диде.
Hadith
Imam Nasa'i : 5336
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَسْلَمِيُّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ قُلْتُ وَمَا أَقُولُ قَالَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَقَرَأَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لَمْ يَتَعَوَّذْ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ أَوْ لَا يَتَعَوَّذُ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ
Безгә [Әхмәд бин Госман бин Хәким] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: безгә [Халид бин Мәхләд] сөйләде: ул болай диде: миңа [Абдуллаһ бин Сөләйман Әл-Әсләми] сөйләде, [Муаз бин Абдуллаһ бин Хубайб] әйтте, [Укба бин Әмир Әл-Җүһәни] әйтте: «Аллаһның Рәсүле миңа: «Әйт!» – диде. Мин сорадым: «Нәрсә әйтергә?» – дип. Ул җавап бирде: «КУЛ ҺУВААЛЛАҺУ ӘҺӘД – Әйт: «Ул – Бөек Аллаһ», «КУЛ ӘҮҮЗҮ БИРАББИЛ ФӘЛАК – Әйт: «Мин таң хуҗасы булган Аллаһка сыенам» һәм «КУЛ ӘҮҮЗҮ БИРАББИННӘС – Әйт: «Мин кешеләрне саклаучы һәм контрольдә тотучы Аллаһка сыенам»». Аннары Рәсүлүллаһ бу аятьләрне укыды, аннары болай диде: «Кешеләр бу аятьләр кебек яклау тапмаячаклар».
Hadith
Imam Nasa'i : 5337
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَابِسٍ الْجُهَنِيِّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا ابْنَ عَابِسٍ أَلَا أَدُلُّكَ أَوْ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَفْضَلِ مَا يَتَعَوَّذُ بِهِ الْمُتَعَوِّذُونَ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ هَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ
Безгә [Мәхмүд бин Халид] хәбәр итте ул әйтте; безгә [Әл Вәлид] хәбәр итте ул әйтте; безгә [Әбу Әмр] [Яхья]дан [Мөхәммәд бин Ибраһим Ибн Әл Харис]дан ул әйтте; миңа [Әбу Габдуллаһ] хәбәр итте ул [Ибн Әбис Әл Җүһани] аңа Аллаһның Рәсүле салләллаһу галәйһи вәссәлам аңа: «Әй, Ибн Әбис, сиңа күрсәтимме, әллә ул: «Сиңа саклану эзләүчеләр гадәттә куллана торган сакланудан да яхшырак саклану турында хәбәр итимме?» – диде. Ул: «Әлбәттә, әй Аллаһның Илчесе», – дип җавап бирде. Ул: «КУЛ ӘҮҮЗҮ БИРАББИЛ ФӘЛАК – Әйт: «Мин таңны идарә итүче Аллаһка сыенам» һәм «КУЛ ӘҮҮЗҮ БИРАББИННӘС» – Әйт: «Мин кешелекне саклаучы һәм идарә итүче Аллаһка сыенам» – дип. Бу ике хәреф».
Hadith
Imam Nasa'i : 5338
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَأُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةٌ شَهْبَاءُ فَرَكِبَهَا وَأَخَذَ عُقْبَةُ يَقُودُهَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُقْبَةَ اقْرَأْ قَالَ وَمَا أَقْرَأُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اقْرَأْ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ فَأَعَادَهَا عَلَيَّ حَتَّى قَرَأْتُهَا فَعَرَفَ أَنِّي لَمْ أَفْرَحْ بِهَا جِدًّا قَالَ لَعَلَّكَ تَهَاوَنْتَ بِهَا فَمَا قُمْتُ يَعْنِي بِمِثْلِهَا
Миңа [Әмрү бин Госман] хәбәр иткәч, ул болай диде: безгә [Бакыйя] сөйләде ул болай диде: безгә [Баһир бин Сагъд] сөйләде, ул болай диде: [Халид бин Мәгъдән] әйтте, ул [Җүбәйр бин Нуфәйр] әйтте: ['Укба бин Әмир] ул болай диде: «Пәйгамбәргә (саллаллаһу галәйһи вәссәлам) соры ана ишәк бүләк ителде, ул аңа атланды, ә Укба арканны тотты. Шуннан соң Рәсүлуллаһ (саллаллаһу галәйһи вәссәлам) Укбага: «Укы!» – диде. Укба: «Нәрсә укырга тиеш, әй Аллаһның Илчесе?» – дип сорады. Ул әйтте: «КУЛ Ә'УУДЗУ БИРАББИЛ ФӘЛАК МИН ШӘРРИ МӘА ХАЛАК – Әйт: «Мин таңны Үзенең мәхлукларының явызлыгыннан хуҗа булган Аллаһка сыенам» – дип». Ул аны миңа укый башлаганчы кабатлады. Ләкин ул минем бик дәртле түгеллегемне белде, шуңа күрә: "Бәлки, син аны артык кимсеткәнгәдер. Ләкин мин мондый хатлар белән кызыксынмыйм", - диде.
Hadith
Imam Nasa'i : 5339
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُعَوِّذَتَيْنِ قَالَ عُقْبَةُ فَأَمَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِمَا فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ
Безгә [Муса бин Хизам Турмудзида] хәбәр итте; безгә [Абу Усама] [Суфьяннан] [Муавия бине Салихтан] [Абдуррахман бин Джубайр бин Нуфаир] [әтисе] [Укба бин Амир] дан бервакыт Пәйгамбәр саллаллаһу галәйһи вә сәлләмнән Муавидзатайн турында сорады. Укба әйтте; "Пәйгамбәребез саллаллаһу галәйһи вә сәлләм бервакыт безне бу хатны укып иртәнге намазга алып барды".
Hadith
Imam Nasa'i : 5340
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عُقْبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ بِهِمَا فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ
Безгә [Мөхәммәд бин Басиарга] хәбәр иткәч, ул болай диде; безгә [Габдуррахман] әйтте; безгә [Мөавия] сөйләде, [Әл-Әлә бин Әл-Харис] әйтте, [Мәхүл] әйтте, ['Укба] әйтте: "Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам бервакыт иртәнге намазда икесен дә укыды".
