Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5321
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلَا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِقَالَ الزُّبَيْرُ إِنِّي أَحْسَبُ أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ }الْآيَةَ
Wara li rrapporta lilna [Qutaibah] huwa qal; qalilna [Al Laits] mingħand [Ibn Shihab] mingħand ['Urwah] li qallu, li [Abdullah bin Az Zubair] qallu, li kien hemm raġel Ansar li kellu tilwima ma' Az Zubair li lmenta mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, jiġifieri dwar l-għajn Al Harrah li ġeneralment jużaw biex isaqqu s-siġar tal-palm tad-dati. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'O Zubair, saqqi l-ġnien tiegħek, imbagħad għaddi l-ilma lill-ġar tiegħek'. Ir-raġel Ansar irrabja, imbagħad qal, 'O Messaġġier ta' Allah, huwa għaliex huwa bin zijuk!' Imbagħad wiċċ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sar aħmar, imbagħad qal: 'O Zubair, saqqi l-ġnien tiegħek, imbagħad żommu sakemm l-ilma jerġa' lura fl-art.' Az Zubair qal, ‘Naħseb li dan il-vers ġie żvelat rigward dak l-inċident: ‘Mela permezz tal-Mulej tiegħek, huma -essenzjalment- ma jemmnux’. QS An Nisa`; 65.
Hadith
Imam Nasa'i : 5322
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ زَوْجَ بَرِيرَةَ كَانَ عَبْدًا يُقَالُ لَهُ مُغِيثٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَطُوفُ خَلْفَهَا يَبْكِي وَدُمُوعُهُ تَسِيلُ عَلَى لِحْيَتِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبَّاسِ يَا عَبَّاسُ أَلَا تَعْجَبْ مِنْ حُبِّ مُغِيثٍ بَرِيرَةَ وَمِنْ بُغْضِ بَرِيرَةَ مُغِيثًا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ رَاجَعْتِيهِ فَإِنَّهُ أَبُو وَلَدِكِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْمُرُنِي قَالَ إِنَّمَا أَنَا شَفِيعٌ قَالَتْ فَلَا حَاجَةَ لِي فِيهِ
Wara li informa lilna [Muhammad bin Basyar] qal; qalilna [Abdul Wahhab] qal; qalilna [Khalid] minn [Ikrimah] minn [Ibn Abbas] qal; 'Ir-raġel ta' Barirah kien skjav jismu Mughits. Bħallikieku rajtu dejjem idur warajh - Barirah - jibki sakemm id-dmugħ tiegħu jimla l-leħja tiegħu. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'O Ibn Abbas, m'intix mistagħġeb bl-imħabba tal-Mughits għal Barirah, u l-mibegħda ta' Barirah għall-Mughits?' Wara dan il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam staqsa lil Barirah: 'Jekk terġa' lura għandu, allura tabilħaqq hu missier ibnek'. Barirah qal; 'O Messaġġier ta' Allah, huwa dan ordni għalija?' wieġeb: 'Jien biss unifikatur'. Barirah qal; 'M'għandix bżonn dik ir-referenza aktar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5323
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَاضِرُ بْنُ الْمُوَرِّعِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَعْتَقَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ غُلَامًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ وَكَانَ مُحْتَاجًا وَكَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَبَاعَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ فَأَعْطَاهُ فَقَالَ اقْضِ دَيْنَكَ وَأَنْفِقْ عَلَى عِيَالِكَ
Wara li informana lil [Abdul A'la bin Washil bin Abdul A'la] huwa qal; qalilna lil [Muhadlir Ibnul Muwadli'] huwa qal; qalilna [Al A'masy] minn [Salamah bin Kuhail] minn ['Atha] minn [Jabir bin Abdullah] huwa qal, 'Raġel Ansar ħeles lill-iskjav tiegħu meta kien wasal biex imut. Kien fqir ħafna u kellu dejn. Imbagħad biegħu lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam għal tmien mitt dirham. Imbagħad ta l-flus tal-ħlas u qal: 'Ħallas id-djun tiegħek u ipprovdi għall-familja tiegħek'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5324
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ فَقَدْ أَوْجَبَ اللَّهُ لَهُ النَّارَ وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ
Informana [Ali bin Hujr] qal; qalilna [Isma'il] qal; irrakkontalna [Al 'Ala] mingħand [Ma'bad bin Ka'b] mingħand ħuh [Abdullah bin Ka'b] mingħand [Abu 'Umamah] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min ineħħi d-drittijiet ta' ħuh b'ġurament -falz-, Allah jobbligah imur l-infern u jipprojbixxih il-ġenna'. Raġel imbagħad staqsieh; 'Anke jekk hija xi ħaġa triviali?' wieġeb: 'Anke jekk hija biċċa injam miswak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5325
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَتْ هِنْدٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ وَلَا يُنْفِقُ عَلَيَّ وَوَلَدِي مَا يَكْفِينِي أَفَآخُذُ مِنْ مَالِهِ وَلَا يَشْعُرُ قَالَ خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدِكِ بِالْمَعْرُوفِ
Informa lilna [Ishaq bin Ibrahim] qal; ippriedka lilna [Waki'] qal; qalilna [Hisham bin 'Urwah] mingħand [missieru] mingħand ['Aisyah] qal; 'Hindun ġie għand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u qal, 'O Rasulullah, Abu Sufyan huwa raġel qares, ma jipprovdix biżżejjed appoġġ għalija u għal uliedi. Nista' nieħu flusu mingħajr ma jkun jaf?' Huwa wieġeb: 'Ħu dak li hu biżżejjed għalik u għal ibnek b'dinjità'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5326
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَكَانَ عَامِلًا عَلَى سِجِسْتَانَ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَقْضِيَنَّ أَحَدٌ فِي قَضَاءٍ بِقَضَاءَيْنِ وَلَا يَقْضِي أَحَدٌ بَيْنَ خَصْمَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ
Wara li informana lil [Al Husain bin Mansur bin Ja'far] qal; qalilna lil [Mubasysyir bin Abdullah] qal; qalilna lil [Sufyan bin Husain] mingħand [Ja'far bin Iyas] mingħand ['Abdurrahman bin Abu Bakrah] - kien impjegat f'Sijistan - qal; '[Abu Bakrah] kitbli, qal, 'Smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Ħalli ħadd ma jieħu deċiżjoni b'żewġ deċiżjonijiet, u ħalli ħadd ma jieħu deċiżjoni bejn żewġ persuni waqt li jkun irrabjat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5327
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَلْحَنُ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَإِنَّمَا أَقْضِي بَيْنَكُمَا عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنْ النَّارِ
[Ishaq bin Ibrahim] informana li qal; [Waki'] irrakkonta magħna mingħand [Hisham bin Urwah] mingħand [missieru] mingħand [Zainab bint Umm Salamah] mingħand [Umm Salamah] qalet; 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Intom tilmentaw miegħi dwar il-problemi tagħkom, waqt li jien biss bniedem. U forsi wieħed minnkom huwa aktar elokwenti fil-preżentazzjoni tal-argumenti tiegħu mill-ieħor, nagħtik deċiżjoni biss skont l-informazzjoni li smajt, allura lil min nagħti deċiżjoni għad-detriment tad-dritt ta' ħuh, ħa ma jiħuhiex, għax billi għamilt hekk inkun xerridt in-nar tal-infern fuqu.'
Hadith
Imam Nasa'i : 5328
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الْأَلَدُّ الْخَصِمُ
Informa lilna [Ishaq bin Ibrahim] qal; qalilna [Waki'] qal; qalilna [Ibn Juraij]. -b'mod ieħor huwa msemmi- irrapporta lilna [Muhammad bin Mansur] qal; qalilna [Sufyan] qal; qalli [Ibn Juraij] mingħand [Ibn Awalkah] mingħand ['Aisyah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'In-nies li Allah l-aktar jobgħod huma dawk li huma rashom iebsa u jħobbu jargumentaw'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5329
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَابَّةٍ لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَقَضَى بِهَا بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ
Wara li informa lilna [Amru bin Ali] qal; qalilna [Abdul A'la] qal; qalilna [Sa'id] minn [Qatadah] minn [Sa'id bin Abu Burdah] minn [missieru] minn [Abu Musa] qal, 'Żewġt irġiel ilmentaw mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dwar annimal tar-rikba li għalih l-ebda wieħed minnhom ma kellu evidenza, imbagħad ta l-verdett li l-annimal kien tat-tnejn li huma'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5330
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَكَانَتْ جَارِيَتَانِ تَخْرُزَانِ بِالطَّائِفِ فَخَرَجَتْ إِحْدَاهُمَا وَيَدُهَا تَدْمَى فَزَعَمَتْ أَنَّ صَاحِبَتَهَا أَصَابَتْهَا وَأَنْكَرَتْ الْأُخْرَى فَكَتَبْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فِي ذَلِكَ فَكَتَبَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ أُعْطُوا بِدَعْوَاهُمْ لَادَّعَى نَاسٌ أَمْوَالَ نَاسٍ وَدِمَاءَهُمْ فَادْعُهَا وَاتْلُ عَلَيْهَا هَذِهِ الْآيَةَ{ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ }حَتَّى خَتَمَ الْآيَةَ فَدَعَوْتُهَا فَتَلَوْتُ عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ بِذَلِكَ فَسَرَّهُ
Infurmana [Ali bin Sa'id bin Masruq] qal; qalilna [Yahya bin Abu Zaidah] mingħand [Nafi' bin Umar] mingħand [Ibnu Abumulaikah] qal, 'Żewġ nisa daħlu f'għar fiż-żona ta' Ta'if. Imbagħad waħda mit-tnejn ħarġet b'idha midruba. Għalhekk ħaseb li ħabibu kien weġġgħu, iżda ħabibu ċaħad. Imbagħad ktibt ittra lil Ibn Abbas dwar din il-kwistjoni, [Ibnu Abbas] wieġeb; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darba ta deċiżjoni li l-ġurament huwa għall-persuna akkużata - l-imputat -. Għax jekk in-nies jitħallew jagħmlu akkużi, allura se jakkużaw il-proprjetà u l-ħajjiet ta' ħafna nies. Għalhekk, ċempel lill-mara u aqralha dan il-vers: 'Tabilħaqq, dawk li jiskambjaw il-wegħdiet tagħhom ma' Allah u l-ġuramenti tagħhom għal prezz żgħir, mhux se jieħdu sehem fil-premju fil-ħajja ta' wara' QS Ali Imran; 77 sa tmiem il-vers. Imbagħad ċempilt lill-mara u qrajtilha l-vers, u fl-aħħar ammettiet.
Hadith
Imam Nasa'i : 5331
أَخْبَرَنَا سَوُّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ يَعْنِي مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَدْعُو اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِدِينِهِ وَمَنَّ عَلَيْنَا بِكَ قَالَ آللَّهُ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَلِكَ قَالُوا آللَّهُ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَلِكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهَمَةً لَكُمْ وَإِنَّمَا أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي بِكُمْ الْمَلَائِكَةَ
Wara li informa lil [Swwur bin Abdullah] huwa qal; qalilna [Marhum bin Abdul Aziz] mingħand [Abu Na'amah] mingħand [Abu Utsman An Nahdi] mingħand [Abu Sa'id Al Khudri] huwa qal; [Mu'awiyah] radiallahu 'anhu qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ħareġ jiltaqa' ma' grupp ta' nies, jiġifieri sħabu. Imbagħad staqsa: 'X'ġagħalkom toqogħdu bilqiegħda?' wieġbu l-ħbieb; 'Qgħadna bilqiegħda biex nitolbu lil Allah u nfaħħruh għall-gwida li tana sakemm ħaddanna r-reliġjon Tiegħu. U agħtina rigali permezz tal-interċessjoni tiegħek'. Huwa staqsa mill-ġdid; 'B'Allah, huwa dan kollu li jġagħalkom toqogħdu flimkien?' wieġbu l-ħbieb; 'B'Allah, ma noqogħdux flimkien hawn ħlief għal dan'. Huwa qal: 'Tabilħaqq, mhux se nitolbok taħlef ġurament biex tneħħi d-dubji, imma Jibril Alaihis Salam ġie għandi, huwa rrapporta li Allah 'azza wajalla se jagħmlek kburi quddiem l-anġli tiegħu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5332
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام رَجُلًا يَسْرِقُ فَقَالَ لَهُ أَسَرَقْتَ قَالَ لَا وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ قَالَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَذَّبْتُ بَصَرِي
Wara li informana [Ahmad bin Hafsh] huwa qal; qalli [missieri] huwa qal; qalli [Ibrahim bin Thahman] mingħand [Musa bin 'Uqbah] mingħand [Shafwan bin Sulaim] mingħand ['Atha` bin Yasar] mingħand [Abu Hurairah] huwa qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Isa bin Maryam 'Alaihis Salam ra raġel jisraq, imbagħad qal lill-ħalliel, 'Qed tisraq?' Huwa wieġeb, 'Le, b'Allah m'hemm l-ebda alla ħliefu'. Isa 'Alaihis Salam qal, 'Jiena nemmen f'Allah u nigdeb f'għajnejja'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5333
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَصَابَنَا طَشٌّ وَظُلْمَةٌ فَانْتَظَرْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ بِنَا ثُمَّ ذَكَرَ كَلَامًا مَعْنَاهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ بِنَا فَقَالَ قُلْ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلَاثًا يَكْفِيكَ كُلَّ شَيْءٍ
Abu ‘Abdurrahman Ahmad bin Syu’aib informana li qal; irrapporta lilna [’Amru bin Ali] qal; qalilna [Abu Ashim] qal; qalilna [Ibn Abu Dzi`b] qal; Qalli [Asid bin Abu Asid] mingħand [Mu’adz bin Abdullah] mingħand [missieru] qal, ‘Ix-xita ħafifa u l-lejl mudlam għattewna, għalhekk konna qed nistennew lil Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam biex jitlob magħna - Imbagħad qal l-istess kliem - Ftit wara dan Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ħareġ biex jitlob magħna, imbagħad qal: ‘Għidu!’ Jien għedt; ‘X’għandi ngħid?’ Huwa qal: ‘QUL HUWAALLAHU AHAD -Għid: ‘Huwa Allah, li Jista’ Kollox- u Mu’awidzatain -surah Al falaq u An Nas- filgħaxija u filgħodu tliet darbiet. Imbagħad ikun biżżejjed għalikom minn kollox’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5334
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَأَصَبْتُ خُلْوَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ قُلْ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ قُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ مَا تَعَوَّذَ النَّاسُ بِأَفْضَلَ مِنْهُمَا
Wara li informana [Yunus bin Abdul A'la] huwa qal; qalilna [Ibn Wahb] huwa qal; informa lili [Hafsh bin Maisarah] mingħand [Zaid bin Aslam] mingħand [Mu'adz bin Khubaib] mingħand [Missieru] huwa qal; 'Kont mar-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam fit-toroq ta' Mekka, sabiex inkun waħdi u eqreb lejn ir-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Imbagħad qal: 'Għidha!' Jien għidt; 'X'għandi ngħid?' huwa qal: 'Għidha!' Jien għidt; 'X'għandi ngħid?' huwa qal: 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ - Għid: 'Jiena nfittex kenn f'Alla Li hu s-Sid tas-sebħ-' sakemm temm il-qari tiegħu. Imbagħad reġa' qal: 'QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS - Għid: 'Jiena nfittex kenn f'Alla -li jippreserva u jikkontrolla l-umanità-' sakemm temm il-qari tiegħu. Wara dan qal: ‘L-ebda bniedem ma jistkenn f’xi ħaġa li hija aktar importanti mit-tnejn’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5335
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَبَيْنَا أَنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاحِلَتَهُ فِي غَزْوَةٍ إِذْ قَالَ يَا عُقْبَةُ قُلْ فَاسْتَمَعْتُ ثُمَّ قَالَ يَا عُقْبَةُ قُلْ فَاسْتَمَعْتُ فَقَالَهَا الثَّالِثَةَ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ فَقَالَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَقَرَأَ السُّورَةَ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ مَا تَعَوَّذَ بِمِثْلِهِنَّ أَحَدٌ
Informana [Muhammad bin Ali] qal; qalli [Al Qa'nabi] mingħand [Abdul Aziz] mingħand [Abdullah bin Sulaiman] mingħand [Mu'adz bin Abdullah bin Khubaib] mingħand [Missieru] mingħand ['Uqbah bin Amir Al Juhani] qal; 'Meta kont qed immexxi l-vettura tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam f'battalja, huwa qal: 'O 'Uqbah, għidha!' Imbagħad irranġajt widnejja. Imbagħad qal: 'O 'Uqbah, għidha!' Imbagħad irranġajt widnejja. Huwa qal dan tliet darbiet. Allura staqsejt; 'X'għandi ngħid?' huwa wieġeb: 'QUL HUWAALLAHU AHAD - Għid: 'Huwa Allah, l-Omnipotenti-' imbagħad qaraha sakemm spiċċat. Imbagħad qara 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ - Għid: 'Jiena nfittex kenn f'Alla li jikkontrolla ż-żerniq - huwa mbagħad qaraha sakemm spiċċat.' Imbagħad qara ‘QUL A’UUDZU BIRABBINNAAS - Għid: ‘Jiena nieħu kenn f’Alla -li jippreserva u jikkontrolla l-umanità-’ għalhekk qrajtha miegħu sakemm spiċċajt. Wara dan qal: ‘Persuna ma tirċievix protezzjoni ekwivalenti għal dawn l-ittri-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5336
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَسْلَمِيُّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ قُلْتُ وَمَا أَقُولُ قَالَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَقَرَأَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لَمْ يَتَعَوَّذْ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ أَوْ لَا يَتَعَوَّذُ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ
Wara li informana lil [Ahmad bin Uthman bin Hakim] huwa qal; qalilna [Khalid bin Makhlad] huwa qal; qalli [Abdullah bin Sulaiman Al Aslami] mingħand [Mu'adz bin Abdullah bin Khubaib] mingħand [Uqbah bin Amir Al Juhani] huwa qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qalli: 'Għidha!' Jien staqsejt; 'X'għandi ngħid?' huwa wieġeb: 'QUL HUWAALLAHU AHAD - Għid: 'Huwa Allah, l-Omnipotenti-, 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ - Għid: 'Jiena nieħu kenn f'Alla Li hu s-Sid tas-sebħ-' u 'QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS - Għid: 'Jiena nieħu kenn f'Alla -li jippreserva u jikkontrolla- il-bnedmin-''. Imbagħad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qara dawn il-versi, u wara qal: 'Il-bnedmin mhux se jiksbu protezzjoni bħal dawn il-versi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5337
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَابِسٍ الْجُهَنِيِّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا ابْنَ عَابِسٍ أَلَا أَدُلُّكَ أَوْ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَفْضَلِ مَا يَتَعَوَّذُ بِهِ الْمُتَعَوِّذُونَ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ هَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ
Informana [Mahmud bin Khalid] qal; qalilna [Al Walid] qal; qalilna [Abu Amr] mingħand [Yahya] mingħand [Muhammad bin Ibrahim Ibn Al Harith] qal; informa lili [Abu Abdullah] li [Ibn Abis Al Juhani] informah, li l-Messaġġier ta’ Allah shallallahu 'alaihi wasallam qallu: ‘O Ibn Abis, għandi nurik, jew qal: ‘Għandi ninfurmak dwar protezzjoni li hija aħjar mill-protezzjoni li ġeneralment jużaw dawk li jfittxu l-protezzjoni?’ Huwa wieġeb, ‘Ċertament, O Messaġġier ta’ Allah.’ Huwa qal: ‘QUL A’UUDZU BIRABBIL FALAQ - Għid: ‘Jiena nfittex kenn f’Alla, Li jikkontrolla ż-żerniq-’ u QUL A’UUDZU BIRABBINNAAS - Għid: ‘Jiena nfittex kenn f’Alla -li jipproteġi u jikkontrolla l-umanità-’. Dawn iż-żewġ ittri’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5338
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَأُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةٌ شَهْبَاءُ فَرَكِبَهَا وَأَخَذَ عُقْبَةُ يَقُودُهَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُقْبَةَ اقْرَأْ قَالَ وَمَا أَقْرَأُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اقْرَأْ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ فَأَعَادَهَا عَلَيَّ حَتَّى قَرَأْتُهَا فَعَرَفَ أَنِّي لَمْ أَفْرَحْ بِهَا جِدًّا قَالَ لَعَلَّكَ تَهَاوَنْتَ بِهَا فَمَا قُمْتُ يَعْنِي بِمِثْلِهَا
Wara li rrapporta lili [Amru bin Uthman] huwa qal; qalilna [Baqiyyah] huwa qal; qalilna [Bahir bin Sa'd] mingħand [Khalid bin Ma'dan] mingħand [Jubair bin Nufair] mingħand ['Uqbah bin Amir] huwa qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ingħata ħmara griża bħala rigal, imbagħad rikeb fuqha waqt li 'Uqbah żamm il-ħabel. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal lil 'Uqbah: 'Aqra!' 'Uqbah staqsa; 'X'għandi naqra, O Messaġġier ta' Allah?' huwa qal: 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ MIN SYARRI MAA KHALAQ -Għid: 'Jiena nfittex kenn f'Alla Li Jikkontrolla ż-żerniq mill-ħażen tal-ħlejjaq Tiegħu-''. Huwa baqa' jirrepetihieli sakemm bdejt naqrah. Imma kien jaf li ma kontx daqshekk entużjast, allura qalli: 'Forsi huwa għax qed tissottovalutah wisq. Imma m'iniex interessat f'ittri bħal dawn.'
Hadith
Imam Nasa'i : 5339
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُعَوِّذَتَيْنِ قَالَ عُقْبَةُ فَأَمَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِمَا فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ
Wara li għarrafna [Musa bin Khizam At Turmudzi] qal; irrapporta lilna [Abu Usamah] minn [Sufyan] minn [Mu'awiyah bin Salih] minn ['Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] minn [missieru] minn ['Uqbah bin Amir] li darba talab lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dwar Mu'awidzatain. 'Uqbah qal; "Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darba wassalna fit-talb ta' filgħodu billi taqra din l-ittra".
Hadith
Imam Nasa'i : 5340
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عُقْبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ بِهِمَا فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ
Wara li informana [Muhammad bin Basyar] qal; qalilna [Abdurrahman] qal; qalilna [Mu'awiyah] minn [Al 'Ala bin Al Harith] minn [Makhul] minn ['Uqbah] qal; 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darba qarahom it-tnejn fit-talb ta' filgħodu'.
