Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5321
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلَا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِقَالَ الزُّبَيْرُ إِنِّي أَحْسَبُ أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ }الْآيَةَ
Bang’ chiwo ripot ne wan [Kutaiba], nowacho niya; [Al Laits] kowuok kuom [Ibn Shihab] kowuok kuom [‘Urwah] ni ne owachone, ni [Abdullah bin Az Zubair] nonyisowa, ni nitie ng’at moro ma ne en Ja-Ansar ma ne nigi ywak gi Az Zubair ma ne onyiero ne Jaote mar Nyasaye, ma en ni ne gitiyo gi weche ma ne gitiyogo. yien. Rasulullah nowacho kama: “O Zubair, pich puoth mari, kae to iter pi ne joweteni.” Ng’at ma Ansarno ne owang’, bang’e nowacho niya, ‘O Jaote mar Nyasaye, bende en nikech en wuod nera!’ Kae to wang’ Rasulullah ne odoko makwar, bang’e nowacho niya: “O Zubair, pi puodhi mari, kae to imake nyaka pi odok e piny.” Az Zubair nowacho kama: ‘Aparo ni ayatni ne oyango kuom gima ne otimoreno: ‘Omiyo kuom Ruoth mari, gin -e adier- ok giyie’. QS Nisa `; 65.
Hadith
Imam Nasa'i : 5322
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ زَوْجَ بَرِيرَةَ كَانَ عَبْدًا يُقَالُ لَهُ مُغِيثٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَطُوفُ خَلْفَهَا يَبْكِي وَدُمُوعُهُ تَسِيلُ عَلَى لِحْيَتِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبَّاسِ يَا عَبَّاسُ أَلَا تَعْجَبْ مِنْ حُبِّ مُغِيثٍ بَرِيرَةَ وَمِنْ بُغْضِ بَرِيرَةَ مُغِيثًا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ رَاجَعْتِيهِ فَإِنَّهُ أَبُو وَلَدِكِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْمُرُنِي قَالَ إِنَّمَا أَنَا شَفِيعٌ قَالَتْ فَلَا حَاجَةَ لِي فِيهِ
Bang’ nyisowa [Muhammad], nowacho niya; osenyisowa [Abdul Wahab] ni nowacho niya; osenyisowa ni [Khalid] kowuok kuom [Ikrima] kowuok kuom [Ibn Abas] nowacho ni; 'Chuo mar Barirah ne en jatich ma iluongo ni Mughits. Mana kaka ne aneno kinde duto ka oluorore bang’e - Barirah - ka ywak nyaka pi wang’e opong’o ng’ute. Jaote ne owacho kama: “O Ibn Abbas, bende ok iwuoro kuom hera ma Jo-Mughit nigo kuom Barirah, kod sigu ma Barirah nigo ne Jo-Mughit? Bang’ mano, Jaote nopenjo Barirah kama: ‘Ka idok ire, to adier en wuon nyathini’. Barira nowacho ni; 'O Jaote mar Allah, bende mano en chik ma an-go?' ne odwoko kama: ‘An mana ng’at ma kelo winjruok’. Barira nowacho ni; 'Ok adwar -refer- ma kamano kendo'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5323
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَاضِرُ بْنُ الْمُوَرِّعِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَعْتَقَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ غُلَامًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ وَكَانَ مُحْتَاجًا وَكَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَبَاعَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ فَأَعْطَاهُ فَقَالَ اقْضِ دَيْنَكَ وَأَنْفِقْ عَلَى عِيَالِكَ
Bang’ nyisowa [Abdul A’la bin Washil bin Abdul A’la] nowacho ni; osenyisowa ni [Muhadlir Ibnul Muwadli’] nowacho niya; osenyisowa ni [Al Amasy] kowuok kuom [Salamah bin Kuhail] kowuok kuom [‘Atha] kowuok kuom [Jabir bin Abdullah] nowacho ni, ‘Ng’at moro ma ja Ansar nogonyo jatichne ka ne ochopo e tho. Ne en jadhier ahinya kendo ne en gi gowi mang’eny. Bang’e, ne ouso ne Jaote kuom dola mia aboro. Bang’e ne omiyogi pesa mar chudo kendo nowacho niya: ‘Chuli gowi magi kendo imi joodu gik ma gidwaro’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5324
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ فَقَدْ أَوْجَبَ اللَّهُ لَهُ النَّارَ وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ
Osenyisowa [Ali bin Hujr] ni nowacho ni; osenyisowa [Isma’il] ni nowacho ni; osenyisowa [Al’Ala] kowuok kuom [Ma’bad bin Ka’b] kowuok kuom owadgi [Abdullah bin Ka’b] kowuok kuom [Abu ‘Umamah] ni Jaote mar Nyasaye nowacho niya: ‘Ng’at ma kawo ratiro mag owadgi gi kuong’ruok mar miriambo, Nyasaye biro ng’adone bura. Ng’at moro nopenje niya; ‘Kata obedo ni en gima ok owinjore?’ ne odwoko kama: ‘Kata obedo ni en ng’injo mar miswak’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5325
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَتْ هِنْدٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ وَلَا يُنْفِقُ عَلَيَّ وَوَلَدِي مَا يَكْفِينِي أَفَآخُذُ مِنْ مَالِهِ وَلَا يَشْعُرُ قَالَ خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدِكِ بِالْمَعْرُوفِ
Osenyisowa [Ishak bin Ibrahim] ni nowacho ni; oselando ne wan [Waki’] nowacho ni; osenyisowa ni [Hisham bin Urwah] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Aisyah] nowacho ni; Hindun nobiro ir Rasulullah kendo nowacho niya, ‘O Rasulullah, Abu Sufyan en ng’at ma ng’iyo gik moko, ok omiya kony moromo ne an kod nyithinda. Be anyalo kawo pesa mare ma ok ong’eyo?’ Ne odwoko kama: ‘Kaw gima oromo in kod nyathini gi luor’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5326
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَكَانَ عَامِلًا عَلَى سِجِسْتَانَ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَقْضِيَنَّ أَحَدٌ فِي قَضَاءٍ بِقَضَاءَيْنِ وَلَا يَقْضِي أَحَدٌ بَيْنَ خَصْمَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ
Bang’ nyisowa [Al Husain bin Mansur bin Ja’far] nowacho ni; osenyisowa ni [Mubasiy] ne owacho ni; - ne en jatich e piny Sijistan - ne owacho ni; ’ [Abu Bakrah] nondikona, nowacho ni, ‘Ne awinjo ka ng’ato ogolo paro ma nigi paro ariyo, kendo kik ng’ato okaw okang’ e kind ji ariyo ka en gi mirima’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5327
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَلْحَنُ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَإِنَّمَا أَقْضِي بَيْنَكُمَا عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنْ النَّارِ
Osenyisowa [Ishak bin Ibrahim] ni nowacho ni; osenyisowa ni [Waki’] kowuok kuom [Hisyam bin Urwah] kowuok kuom [Wuon-gi] kowuok kuom [Zainab bint Um Salamah] kowuok kuom [Ummu Salamah] nowacho ni; 'Jaote mar Nyasaye nowacho kama: 'Ung'ur kuom pek kuoma, kata obedo ni an mana dhano ma kawaida. Kendo nyalo bedo ni achiel kuomu nigi rieko mar chiwo weche mage moloyo jomoko, amiyou paro mana kaluwore gi weche ma asewinjo, omiyo ng’ato ang’ata ma amiye paro ka oketho ratiro mag owadgi, kik okaw, nikech e yo ma kamano asewang’o mach mar liel kuome’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5328
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الْأَلَدُّ الْخَصِمُ
Osenyisowa [Ishak bin Ibrahim] ni nowacho ni; osenyisowa [Waki’] ni nowacho ni; osewacho ne wan [Ibn Juraij]. -e yo machielo ma owuoyoe- osemiyowa ripot ni [Muhammad bin Mansur] nowacho ni; osenyisowa [Sufyan] ni nowacho niya; ne owachona ni [Ibn Juraij] kowuok kuom [Ibn Awalkah] kowuok kuom [‘Aisyah] nowacho ni, ‘Jaote mar Nyasaye nowacho kama: ‘Ji ma Nyasaye osin ahinya gin jogo ma nigi chuny mar ng’anjo kendo ma ohero ng’anjo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5329
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَابَّةٍ لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَقَضَى بِهَا بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ
Bang’ nyisowa [Amru], nowacho niya; osenyisowa [Abdul A’la] ni nowacho niya; osenyisowa [Sa’id] kowuok [Qatadah] kowuok [Sa’id bin Abu Burdah] kowuok [wuon-gi] kowuok [Abu Musa] nowacho niya, ‘Ji ariyo ne ng’ur ne Jaote kuom le ma ne odhi e mtoka ma onge kata achiel kuomgi ma ne nigi neno monyiso ni en leno.
Hadith
Imam Nasa'i : 5330
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَكَانَتْ جَارِيَتَانِ تَخْرُزَانِ بِالطَّائِفِ فَخَرَجَتْ إِحْدَاهُمَا وَيَدُهَا تَدْمَى فَزَعَمَتْ أَنَّ صَاحِبَتَهَا أَصَابَتْهَا وَأَنْكَرَتْ الْأُخْرَى فَكَتَبْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فِي ذَلِكَ فَكَتَبَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ أُعْطُوا بِدَعْوَاهُمْ لَادَّعَى نَاسٌ أَمْوَالَ نَاسٍ وَدِمَاءَهُمْ فَادْعُهَا وَاتْلُ عَلَيْهَا هَذِهِ الْآيَةَ{ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ }حَتَّى خَتَمَ الْآيَةَ فَدَعَوْتُهَا فَتَلَوْتُ عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ بِذَلِكَ فَسَرَّهُ
Osenyisowa [Ali bin Sa’id bin Masruq] ni nowacho ni; osenyisowa ni [Yahya bin Abu Zaidah] kowuok kuom [Nafi’ bin Umar] kowuok kuom [Ibnu Abumulaikah] nowacho ni, ‘Mond ariyo ne odonjo e got moro e alwora mar Ta’if. Bang’e, achiel kuom ji ariyogo nowuok oko ka en gi lwete ma ne oyudo hinyruok. Omiyo, ne oparo ni osiepne ne otimne marach, to osiepne ne okwedo wachno. Bang’e ne andiko oboke ne Ibnu Abas kuom wachni, [Ibnu Abas] nodwoko ni; Odiechieng’ moro, Jaote ne omiyo bura ni singruokno en mar ng’at ma odonjnego - ng’at ma odonjnego -. Nikech ka ji oyienegi mondo oket ketho, to gibiro keto ketho kuom mwandu kod ngima mag ji mang’eny. Omiyo, luong dhakono kendo isomne ayatni: ‘Adier, jogo ma loko sing’ai maggi gi Allah kod sing’ai maggi gi nengo matin, ok gibi yudo duoko maber e ngima bang’ tho’ QS Ali Imran; 77 nyaka giko mar ndiko. Bang’e ne aluongo dhakono kendo ne asomone ndikono, bang’e ne oyie.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5331
أَخْبَرَنَا سَوُّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ يَعْنِي مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَدْعُو اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِدِينِهِ وَمَنَّ عَلَيْنَا بِكَ قَالَ آللَّهُ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَلِكَ قَالُوا آللَّهُ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَلِكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهَمَةً لَكُمْ وَإِنَّمَا أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي بِكُمْ الْمَلَائِكَةَ
Bang’ nyisowa [Sawura], nowacho niya; osenyisowa [Marhum bin Abdul Aziz] kowuok kuom [Abu Na’ama] kowuok kuom [Abu Utsman An Nahdi] kowuok kuom [Abu Sa’id Al Khudri] nowacho ni; [Mu’awiyah] radiallahu ‘anhu nowacho ni, ‘Jaote mar Nyasaye nowuok oko mondo odhi oromo gi grup mar ji, ma gin jowetene. Bang’e ne openjo kama: ‘Ang’o ma ne omiyo ubedo piny?’ osiepego ne odwoko ni; ‘Ne wabedo piny mondo walam Allah kendo wagoye erokamano kuom puonj ma ne omiwa nyaka ne wayie gi dini mare. Kendo miwa mich kokalo kuom lamo mari’. Ne openjo kendo niya; ‘Ka Nyasaye, bende mano kende ema miyo ubedo kanyachiel?’ osiepego ne odwoko ni; 'Kuom Nyasaye, ok wabed kanyachiel kae mak mana kuom mano'. Ne owacho kama: “Adier, ok abi kwayi mondo ising’ mondo igol kiawa, to Jibril Alaihis Salam nobiro ira, nonyisowa ni Allah biro miyo ubed gi nyadhi e nyim malaike mage.”
Hadith
Imam Nasa'i : 5332
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام رَجُلًا يَسْرِقُ فَقَالَ لَهُ أَسَرَقْتَ قَالَ لَا وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ قَالَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَذَّبْتُ بَصَرِي
Bang’ nyisowa [Ahmad], nowacho niya; osenyiso [wuonwa] ni nowacho ni; osenyisowa ni [Ibrahim bin Thahman] kowuok kuom [Musa bin Uqba] kowuok kuom [Shafwan bin Sulaim] kowuok kuom [Atha bin Yasar] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho niya; Rasulullah nowacho kama: “Isa wuod Maryam ne oneno ng’at moro ka kwalo, bang’e nopenjo jakuo ni, ‘Be ikuo?’ Ne odwoko ni, ‘Ooyo, kuom Allah onge nyasaye moro mak mana En’. Isa ‘Alaihis Salam nowacho ni, ‘Ayie kuom Nyasaye kendo awuondo wang’a’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5333
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَصَابَنَا طَشٌّ وَظُلْمَةٌ فَانْتَظَرْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ بِنَا ثُمَّ ذَكَرَ كَلَامًا مَعْنَاهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ بِنَا فَقَالَ قُلْ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلَاثًا يَكْفِيكَ كُلَّ شَيْءٍ
Abu Abdurrahman Ahmad bin Syu’aib osenyisowa ni nowacho ni; osemiyowa ripot ni [‘Amru] nowacho ni; osenyisowa [Abu Ashim] ni nowacho niya; osenyisowa [Ibn Abu Dzi’b] ni nowacho ni; Ne owachona ni [Asid bin Abu Asid] kowuok kuom [Mu’adz bin Abdullah] kowuok kuom [wuon mare] ne owacho ni, ‘Koth matin kod otieno ma mudho ne oumowa, omiyo ne wageno ni Rasulullah biro lamo kanyakla gi wan - Kaeto ne owacho weche machalrego- Ok okalo thuolo malach bang’e, Rasulullah lamo gi wan. bang’e ne owacho kama: ‘Wach wachno!’ Ne awachone ni; ‘Owinjore awach ang’o?’ Ne owacho kama: ‘Wach ni: ‘En Allah, Jaloch Mogik- kendo Mu’awidzatain - surah Al falaq kod An Nas- e odhiambo kod okinyi nyadidek. Kae to obiro romo gi gik moko duto’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5334
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَأَصَبْتُ خُلْوَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ قُلْ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ قُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ مَا تَعَوَّذَ النَّاسُ بِأَفْضَلَ مِنْهُمَا
Bang’ nyisowa [Yunus], nowacho niya; osenyisowa [Ibn Wahb] ni nowacho ni; osenyisowa [Hafsh bin Maisarah] kowuok kuom [Zaid bin Aslam] kowuok kuom [Mu’adz bin Khubaib] kowuok kuom [Wuon-gi] nowacho ni; 'Ne an gi Rasulullah e yore mag Mecca, mondo abed kende kendo machiegni gi Rasulullah. Bang’e ne owacho kama: ‘Wach wachno!’ Ne awachone ni; ‘Owinjore awach ang’o?’ ne owacho kama: ‘Wach wachno!’ Ne awachone ni; ‘Owinjore awach ang’o?’ ne owacho kama: ‘Adwaro geng’ruok kuom Nyasaye Ma en Jalony mar chieng’-’ nyaka ne otieko somo mare. Bang'e ne owacho kendo niya: 'QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS -Wach ni: 'Adwaro resruok kuom Nyasaye -ma rito kendo rito dhano-' nyaka ne otieko somo. Bang’ mano nowacho niya: ‘Onge dhano ma yudo resruok e gimoro ma nigi tich maduong’ moloyo gik ariyogo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5335
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَبَيْنَا أَنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاحِلَتَهُ فِي غَزْوَةٍ إِذْ قَالَ يَا عُقْبَةُ قُلْ فَاسْتَمَعْتُ ثُمَّ قَالَ يَا عُقْبَةُ قُلْ فَاسْتَمَعْتُ فَقَالَهَا الثَّالِثَةَ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ فَقَالَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَقَرَأَ السُّورَةَ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ مَا تَعَوَّذَ بِمِثْلِهِنَّ أَحَدٌ
Osenyisowa [Muhammad bin Ali] ni nowacho niya; osenyisowa [Al Qa’nabi] kowuok kuom [Abdul Aziz] kowuok kuom [Mu’adz bin Abdullah bin Khubaib] kowuok kuom [Wuon-gi] kowuok kuom [Uqbah bin Amir Al Juhani] ne owacho ni; 'Ka ne atelo gari mar Jaote e lweny, ne owacho kama: 'O 'Uqbah, wach!' Bang’e ne aketo it. Bang’e ne owacho kama: ‘O ‘Uqba, wach!’ Bang’e ne aketo it. Ne owacho wachno nyadidek. Omiyo, ne apenjo ni; ‘Owinjore awach ang’o?’ ne odwoko kama: ‘Wach ni: ‘En Allah, Jaloch Mogik-’ bang’e ne osomo nyaka ne otieko. Bang’e ne osomo ‘QUL A’UUDZU BIRABBIL FALAQ - Wach ni: ‘Adwaro resruok kuom Nyasaye ma rito chieng’ - bang’e ne osomo nyaka otieko. Kaeto ne osomo ‘QUL A’UUDZU BIRABBINNAAS -Wach ni: ‘Ayudo arita kuom Nyasaye -marito kendo tayo dhano-’ omiyo ne asomo kode nyaka ne orumo. Bang’ mano nowacho kama: ‘Ng’ato ok bi yudo rito marom gi barupegi-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5336
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَسْلَمِيُّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ قُلْتُ وَمَا أَقُولُ قَالَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَقَرَأَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لَمْ يَتَعَوَّذْ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ أَوْ لَا يَتَعَوَّذُ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ
Bang’ nyisowa [Ahmad bin Uthman bin Hakim] nowacho niya; osenyisowa [Khalid] ni nowacho niya; ne owachona ni [Abdullah bin Sulaiman Al Aslami] kowuok kuom [Mu’adz bin Abdullah bin Khubaib] kowuok kuom [Uqbah bin Amir Al Juhani] ne owacho ni; 'Jaote mar Nyasaye nowacho niya: 'Wach!' Ne apenjo; ‘Owinjore awach ang’o?’ Ne odwoko ni: ‘QUL HUWAALLAHU AHAD -Wach ni: ‘En Allah, Jaloch Mogik-, ‘QUL A’UUDZU BIRABBIL FALAQ -Wach ni: ‘Akawo resruok kuom Nyasaye ma en Jalony mar chieng’-’ kendo ‘QUL A’UUDZU BIRABBINNAAS -Wach ni: ‘Akawo resruok kuom dhano. Bang’e, ne osomo wechegi, bang’e ne owacho kama: ‘Dhano ok bi yudo rito ma chal gi wechegi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5337
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَابِسٍ الْجُهَنِيِّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا ابْنَ عَابِسٍ أَلَا أَدُلُّكَ أَوْ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَفْضَلِ مَا يَتَعَوَّذُ بِهِ الْمُتَعَوِّذُونَ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ هَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ
Bang’ nyisowa [Mahmud bin Khalid], nowacho niya; osenyisowa [Al Walid] ni nowacho ni; osenyisowa [Abu Amru] kowuok kuom [Yahya] kowuok kuom [Muhammad bin Ibrahim Ibn Al Harith] nowacho ni; osenyiso [Abu Abdullah] ni [Ibnu Abis Al Juhani] nomiyo, ni Jaote mar Nyasaye nowachone kama: ‘O Ibn Abis, bende abiro nyisi, kata nowacho ni: ‘Be abiro nyisi rito ma malo moloyo rito ma pile gitiyogo - jogo ma - kwayo? Ne odwoko ni, ‘Eyo, O Jaote mar Allah’. Ne owacho kama: ‘Adwaro geng’ruok kuom Nyasaye, ma rito chieng’-’ kendo QUL A’UUDZU BIRABBINNAAS -Wach ni: ‘Adwaro geng’ruok kuom Nyasaye -ma rito kendo rito dhano-’. Oboke ariyogi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5338
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَأُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةٌ شَهْبَاءُ فَرَكِبَهَا وَأَخَذَ عُقْبَةُ يَقُودُهَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُقْبَةَ اقْرَأْ قَالَ وَمَا أَقْرَأُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اقْرَأْ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ فَأَعَادَهَا عَلَيَّ حَتَّى قَرَأْتُهَا فَعَرَفَ أَنِّي لَمْ أَفْرَحْ بِهَا جِدًّا قَالَ لَعَلَّكَ تَهَاوَنْتَ بِهَا فَمَا قُمْتُ يَعْنِي بِمِثْلِهَا
Bang’ timo ripot ne an [Amru], nowacho niya; osenyisowa [Bakiya] ni nowacho ni; Ne onyisowa ni, ‘Jaote ne omi punda ma nyako ma rangi ne en mar rangi makwar kaka mich, bang’e ne odhi e wiye ka Uqbah ne omako ng’injo. Rasulullah nowacho ne Uqbah niya: ‘Som!’ ‘Uqbah nopenjo ni; ‘Ang’o ma onego asom, O Jaote mar Allah?’ Ne owacho kama: “Adwaro geng’ruok kuom Nyasaye ma nigi teko mar chieng’ kuom richo mag gik ma nochueyo-’. Ne osiko ka odwokona wachno nyaka ne achako somo. Kata kamano, nong’eyo ni ok abed gi chia ahinya, omiyo nowacho niya: ‘Nyaka bed ni en nikech ineno ng’atno piny ahinya. To ok an gi gombo, ma en barupe ma kamago’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5339
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُعَوِّذَتَيْنِ قَالَ عُقْبَةُ فَأَمَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِمَا فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ
Bang’ nyisowa [Musa bin Khizam], nowacho niya; osemiwa [Abu Usamah] kowuok kuom [Sufyan] kowuok kuom [Mu’awiyah bin Salih] kowuok kuom [‘Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Uqbah bin Amir] ni kinde moro nopenjo Jaote kuom Mu’awidzatain. ‘Uqbah nowacho ni; 'Jaote notelowa e lamo mar odhiambo kuom somo oboke ni'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5340
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عُقْبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ بِهِمَا فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ
Bang’ nyisowa [Muhammad], nowacho niya; osenyisowa [Abdur] ni nowacho ni; osenyisowa ni [Mu’awiyah] kowuok kuom [Al’Ala bin Al Harith] kowuok kuom [Makhul] kowuok kuom [Uqbah] nowacho ni; 'Jaote nosomogi ariyogo e lamo mar odhiambo'.
