Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5301
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ أَكَانَ يُجْزِئُ عَنْهُ
Nee warseh [Macammad bin Ma'mar] usuk iyyem; neh warseh [Abu Ashiim] [Zakariya bin Ishaq] [Amru bin Dinar] [Abu Asy Sya’tsa] [Ibnu Abbas] iyye; 'Inki num farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam fan yemeeteeh, nummaak yi abba idaltuuy, anu kaa fan gexam duuda?' usuk gacseh: 'asmatah, atu maca takkaleeh, ku abba abuud luk sugeeh, tohuk lakal atu kaadu mekelteh sugtek, toh kaah xiqtah inna!?'
Hadith
Imam Nasa'i : 5302
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ هُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَأَكْثَرُوا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ أَتَى عَلَيْنَا زَمَانٌ وَلَسْنَا نَقْضِي وَلَسْنَا هُنَالِكَ ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدَّرَ عَلَيْنَا أَنْ بَلَغْنَا مَا تَرَوْنَ فَمَنْ عَرَضَ لَهُ مِنْكُمْ قَضَاءٌ بَعْدَ الْيَوْمِ فَلْيَقْضِ بِمَا فِي كِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ جَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلْيَقْضِ بِمَا قَضَى بِهِ نَبِيُّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ جَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَا قَضَى بِهِ نَبِيُّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَقْضِ بِمَا قَضَى بِهِ الصَّالِحُونَ فَإِنْ جَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَا قَضَى بِهِ نَبِيُّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا قَضَى بِهِ الصَّالِحُونَ فَلْيَجْتَهِدْ رَأْيَهُ وَلَا يَقُولُ إِنِّي أَخَافُ وَإِنِّي أَخَافُ فَإِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَالْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَ ذَلِكَ أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ فَدَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ جَيِّدٌ جَيِّدٌ
Nee warseh [Macammad Ibnul Qala] usuk iyyem; neh warseh [Abu Mu'awiyah] [Al A'masy] [Umarah] - axcih Ibnu Umair - ['Abdurrahman bin Yazid] usuk iyyem, 'Inki ayro mango mari Abdullah fan yemeete -fatwa esseraanam-, [Abdullah] tokkel iyyem, 'A wakti judgefield neh yemeeteeh, nanu masuginno. Kaadu Yalli nangoorowem madqeh -woo saaku- isin kah tablen innah, tohih taagah siinik numuk teyni asaakuuk wadir xukko-maquk amaatit kak heen num Yallih kitaabal taniimil xiqto abay. Yallih kitoobal ane wayta taqabi yenek nabiiy sallallaahu qaleyhi wasallam elle digaalennal kaa digaalay. Yallih kitaabal ane wayta taqabi yoogoreeh yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam tet digaale weeh yenek taqwa le mari kaa elle digaalennal kaa digaalay. Yallih kitaabal ane sinni taqabi yenek, farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam -cadiis- kee meqe mari inkinah kaa digaaleh mayana, usuk isi mabla inkih angagoyya haay, 'nummah anu meysitah, nummah anu meysitah' iyyam hinna. Kah kinnim halaal taniimiiy qaddowtam kee caraam taniimi kaaduk qaddooweh tanim kinnuk. Nammayak fanat mutasyabihat -shakki- taqabi yan wak, tohih taagah shakki lem cabaay, shakki sinnim ab. qabdurracmaan iyyeeh; 'tama cadiis kaxxam meqe sanad'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5303
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ حُرَيْثِ بْنِ ظُهَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَأَتَى عَلَيْنَا حِينٌ وَلَسْنَا نَقْضِي وَلَسْنَا هُنَالِكَ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدَّرَ أَنْ بَلَغْنَا مَا تَرَوْنَ فَمَنْ عَرَضَ لَهُ قَضَاءٌ بَعْدَ الْيَوْمِ فَلْيَقْضِ فِيهِ بِمَا فِي كِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ جَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلْيَقْضِ بِمَا قَضَى بِهِ نَبِيُّهُ فَإِنْ جَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَمْ يَقْضِ بِهِ نَبِيُّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَقْضِ بِمَا قَضَى بِهِ الصَّالِحُونَ وَلَا يَقُولُ أَحَدُكُمْ إِنِّي أَخَافُ وَإِنِّي أَخَافُ فَإِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَالْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَ ذَلِكَ أُمُورٌ مُشْتَبِهَةٌ فَدَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ
Yoh warseh yan [Mucammad bin Qali bin Maimun] usuk iyyem; neh warseh [Al Firyani] usuk iyyem; neh warseh [Sufyan] [Al A’masy] [Umarah bin Umair] [Huraits bin Zhuhair] [Abdullah bin Masquud] usuk iyyem, wakti neh yemeete, nanu garkureh masuginno, woo exxal mihratleelah masuginno. Kaadu Yalli nanu nangoorowem madqeh -woo waktil- asaaku elle tablen innal, tohih taagah siinik faxe num asaakuuk wadir xukko cina amaatit kak heen num Yallih kitaabal taniimik ugutak xukko cina abay. Yallih kitaabal ane wayta taqabi yenek kay nabi elle digaale innal tet digaalay. Yallih kitaabal ane sinni taqabi yenek kay farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam tet digaale weem tekkek taqwa le mari kaa elle digaalennal kaa digaalay. kee siinik numuk teyni 'anu nummaak meysitah, nummaak anu meysitah' iyyam mafaxximta, kah kinnim halal tanim qadoh, haraam tanim kaadu qadoh. Nammayak fanat musytabihah - shakki- taqabi yan wak, tohih taagah shakki lem cabaay, shakki sinnim ab'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5304
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ شُرَيْحٍأَنَّهُ كَتَبَ إِلَى عُمَرَ يَسْأَلُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَنْ اقْضِ بِمَا فِي كِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَبِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَا فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاقْضِ بِمَا قَضَى بِهِ الصَّالِحُونَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَا فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقْضِ بِهِ الصَّالِحُونَ فَإِنْ شِئْتَ فَتَقَدَّمْ وَإِنْ شِئْتَ فَتَأَخَّرْ وَلَا أَرَى التَّأَخُّرَ إِلَّا خَيْرًا لَكَ وَالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ
[Macammad bin Basyar] nee warseek lakal; neh warseh [Abu Amir] usuk iyyem; neh warseh [Sufyan] [Ash Syaibani] [Ash Sya’bi] [Syuraih] inki adda [Umar] fatwa essere. Tohih taagah Qumar Yallih kitaabal elle baxxaqimtennal kaa digaalaanam essere gacsa kaah yuktube. Yallih kitoobal akke waytek Meqe Nabi sallallaahu qaleyhi wasallam sunnat kataya. Yallih kitab kee nabii sunnat sallallaahu qaleyhi wasallam yallih kitaabal ane waytek usuk madqah madqah madqal daffesseh tan madqooqil margaqa abay. Yallih kitaabal geytime waytek, hinnay Yallih farmoyti (S.A.W) sunnatal geytime waytek kee taqwa le mari kaadu madqah madqooqil margaqa beeh ane week, faxxeenik, ku maganak fooca fan gexa - ijtihad abaay gacsa yaceenim -, kee faxxeenik, ku maganak wadirih gexa - tibbal -. kee anu taama cabti mabla- tibba luk- faxem takkay immay koh meqeemi. Wassalaamu 'qaleykum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5305
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَتْ مُلُوكٌ بَعْدَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ بَدَّلُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَكَانَ فِيهِمْ مُؤْمِنُونَ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ قِيلَ لِمُلُوكِهِمْ مَا نَجِدُ شَتْمًا أَشَدَّ مِنْ شَتْمٍ يَشْتِمُونَّا هَؤُلَاءِ إِنَّهُمْ يَقْرَءُونَ{ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الْكَافِرُونَ }وَهَؤُلَاءِ الْآيَاتِ مَعَ مَا يَعِيبُونَّا بِهِ فِي أَعْمَالِنَا فِي قِرَاءَتِهِمْ فَادْعُهُمْ فَلْيَقْرَءُوا كَمَا نَقْرَأُ وَلْيُؤْمِنُوا كَمَا آمَنَّا فَدَعَاهُمْ فَجَمَعَهُمْ وَعَرَضَ عَلَيْهِمْ الْقَتْلَ أَوْ يَتْرُكُوا قِرَاءَةَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ إِلَّا مَا بَدَّلُوا مِنْهَا فَقَالُوا مَا تُرِيدُونَ إِلَى ذَلِكَ دَعُونَا فَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ابْنُوا لَنَا أُسْطُوَانَةً ثُمَّ ارْفَعُونَا إِلَيْهَا ثُمَّ اعْطُونَا شَيْئًا نَرْفَعُ بِهِ طَعَامَنَا وَشَرَابَنَا فَلَا نَرِدُ عَلَيْكُمْ وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ دَعُونَا نَسِيحُ فِي الْأَرْضِ وَنَهِيمُ وَنَشْرَبُ كَمَا يَشْرَبُ الْوَحْشُ فَإِنْ قَدَرْتُمْ عَلَيْنَا فِي أَرْضِكُمْ فَاقْتُلُونَا وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ابْنُوا لَنَا دُورًا فِي الْفَيَافِي وَنَحْتَفِرُ الْآبَارَ وَنَحْتَرِثُ الْبُقُولَ فَلَا نَرِدُ عَلَيْكُمْ وَلَا نَمُرُّ بِكُمْ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ الْقَبَائِلِ إِلَّا وَلَهُ حَمِيمٌ فِيهِمْ قَالَ فَفَعَلُوا ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا }وَالْآخَرُونَ قَالُوا نَتَعَبَّدُ كَمَا تَعَبَّدَ فُلَانٌ وَنَسِيحُ كَمَا سَاحَ فُلَانٌ وَنَتَّخِذُ دُورًا كَمَا اتَّخَذَ فُلَانٌ وَهُمْ عَلَى شِرْكِهِمْ لَا عِلْمَ لَهُمْ بِإِيمَانِ الَّذِينَ اقْتَدَوْا بِهِ فَلَمَّا بَعَثَ اللَّهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ انْحَطَّ رَجُلٌ مِنْ صَوْمَعَتِهِ وَجَاءَ سَائِحٌ مِنْ سِيَاحَتِهِ وَصَاحِبُ الدَّيْرِ مِنْ دَيْرِهِ فَآمَنُوا بِهِ وَصَدَّقُوهُ فَقَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ }أَجْرَيْنِ بِإِيمَانِهِمْ بِعِيسَى وَبِالتَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَبِإِيمَانِهِمْ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَصْدِيقِهِمْ قَالَ يَجْعَلْ لَكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ الْقُرْآنَ وَاتِّبَاعَهُمْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ{ لِئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ }يَتَشَبَّهُونَ بِكُمْ{ أَنْ لَا يَقْدِرُونَ عَلَى شَيْءٍ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ }الْآيَةَ
[Al Cuseen bin Hurayits] nee warseek lakal; [Al Fadl bin Muusa] [Sufyan bin Saaqid] [Atha’ bin As Sa’ib] [Sa’id bin Jubair] [Ibnu Abbas] fanah neh warse; 'Nabiyyi Isa bin Maryam 'Alaihi Ash Shalatu'ik lakal sugeh yan amoytitteh Salam Tawraat kee Injil milaageh, ken fanat Tawraat yakriye mari suge way. Tokkeek amoytit iyyen; 'Nanu uma diidaale ken xaafuk mageyna. usun kaawiseenih: Yalli kah oobise innal margaqa beeh yan num, woo wak woo mari kufuritte kinnon. oson too ayat yakriyeenim ni abto sadak, tonnal ken arcibisa nanu kah nakriye innah, kee elle naamine innal naamineh'. Amoytit tokkeek Tawraat yakriye mara - mu'miniin - tokkeek ken gaaboysak keenih xayyoosen; -dooro- qidaanam hinnay oson sinni Tawraat kee Injil kiryaati cabaanam, oson Tawraat kee Injil kiryaati elle milaagen innal kiryaati faxaanam akke waytek. too yaamine mari iyyam; 'Isin woo xayyos maca faxxaanah? nanu nakkay'. Tokkeek inki butta keenik intem; 'Tower neh xis, tohuk lakal nee ugus, ninni maaqo kee maqab elle ugusna silac neh ucuy, tohih taagah -disturbing- you'. keenik baali kaadu iyyem; 'Nanu bakaarinnam fan ardi bagul fixixisnay, saqi elle taaqube innal naaqubey, atu isi rakaakayal nee geytek, lakal nee qiddam'. Inki inki mari iyyem; 'Qari neh xis - monastery - Saharah addal, tokkeek nanu boola dagak, caxaaxuwa daabisenno, nanu qagitak koo geynam madudna'. Kee inki kedo masuginna amoytit facsan lee bicse weenik. ibnu qabbaas iyyeh; 'Oson toh aben wak, Yalli 'azza wajalla aayat yeyyeeqeh: 'Kee oson rahbaniyyah ginniime nanu keenih dirki akke waynu wayna way - oson sinnih ginniisen - Yallih rufto gorrisaanam, tohuk lakal oson faxxiima hangi luk tet dacrisak masuginnon'. Gersi mari iyye wak; 'Nanu Fulan elle yaaqbudennal qibaabenno. Nanu Qellaaminnu fan gexenno Fulaan Qellaaminnu fan elle gexannal. Nanu qari xisenno Fulan qari elle xisa innal'. oson mushirik addat raaqeenih, kee oson ceelalloh edde yintifiqen ummattah diinil ixxiga luk masuginnon. Yalli farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam ruube wak, oson - muuminiin - dagoom dubuk raqte. Inki num isi qibaadah aracak oobele, adventurers sinni adventure aracak oobele, buxah abbah yan num -monastery- isi buxah addal oobele, tokkel kaadu kay nabiyyih -Macammad- kinnim yaamineenih, diggoysan. Yalli Tabaraka Wa Ta'ala tohuk lakal iyyeh: 'Yaa isin -farmoytit- yaamine mari, Yallak meysitaay, kay farmoytal taamine mara, Yalli isi racmatta namma exxal siinih yacee'. Namma exxa - maqaane - keenik Qiisaay, Tawraat kee Injil, kee Macammad sallallaahu 'alaihi wasallam kee ken qadliino. Ibnu Abbaas elle gexaamal; Yalli keenih abeh yan ifu, Qur'aana elle taamitan inna kee Nabiyyih sunnatal katayaanam duudaanah. Ossotinah Yalli iyyeh: 'Nanu tamah baxxaqisna -kitaabah mari yaaxigoonuh', oson koo ceelaana'- tu mageyan-''.
Hadith
Imam Nasa'i : 5306
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَلْحَنُ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَلَا يَأْخُذْهُ فَإِنَّمَا أَقْطَعُهُ بِهِ قِطْعَةً مِنْ النَّارِ
[Amru bin Qali] nee warseek lakal; neh warseh [Yahya] usuk iyyem; neh warseh [Hisyam bin Urwah] usuk iyyem; [Yi abba] [Zaynab bint Abu Salamah] [Ummu Salamah] fanah yoh warseh sugem, Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Atu taqabitte yoh celta, anu dubuk numtin amoh num kinniyom takkay immay, siinik inki inki mari isinni giclo xayyoysaanamal kaxxa giclo abaanam faxximta. Tohih taagah anu isi toobokoh gar fida kah abak margaqa acee num, tet mabeyta, toh yaanam anu jahannab gira kaah caxeh yaanama'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5307
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ رَاشِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ بِهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَالَ بَيْنَمَا امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ هَذِهِ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ وَقَالَتْ الْأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا إِلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا فَقَالَتْ الصُّغْرَى لَا تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَىقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ مَا سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلَّا يَوْمَئِذٍ مَا كُنَّا نَقُولُ إِلَّا الْمُدْيَةَ
[Imran bin Bakkar bin Rasiid] nee warseek lakal; neh warseh [Qali bin Ayyasy] usuk iyyem; neh warseh [Shi'aib] usuk iyyem; yoh warseh [Abu Az Zinad] [Abdurrahman Al A'raj] yoh warseh yan yab, usuk [Abu Hurayrah] Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam lih yaabam yoh warse; Usuk iyyem: namma barra sinni baxa luk sugte wak, dalcu yemeeteeh, inki barra keenik beeh. nammayak tiyakteeni iyyem; 'Dalcu ku alqi lih gexe!' Tokkeek gersitti iyyem; 'Balle,lakkin dalcu ku baxa luk gexxe!' Tohih taagah nammay inkih Nabiyyi Dawuud 'Alaihis Salam'ih cokmih gexeeniih, tokkel Nabiyyi Dawuud woo awki kaxxa barra kinnim cokmi yecee. Tokkeek nammay inkih nabi suleymaan binu daawuud luk garayeenih tama caagid kaah warsen. Tokkeek nabi Suleymaan iyyem; 'qunxa gile yoh acuyey toysa anu siinih nammayah kurruumam duudah'. Qunxa barra intem; 'Maabin yalli koh racmatay. Woh yi baxa'. Toysa Suleymaan alqi qunxa barrah imi kinnim yirgiqeh. Abu Hurayrah iyyemih salaatah Sikkin -Gile- inta qangara asaaku akke waytek maabiyyo, nanu mudyah -Gile- inta qangara kaah maxcinna' iyye.
Hadith
Imam Nasa'i : 5308
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ خَرَجَتْ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا صَبِيَّانِ لَهُمَا فَعَدَا الذِّئْبُ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَأَخَذَ وَلَدَهَا فَأَصْبَحَتَا تَخْتَصِمَانِ فِي الصَّبِيِّ الْبَاقِي إِلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى مِنْهُمَا فَمَرَّتَا عَلَى سُلَيْمَانَ فَقَالَ كَيْفَ أَمْرُكُمَا فَقَصَّتَا عَلَيْهِ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّ الْغُلَامَ بَيْنَهُمَا فَقَالَتْ الصُّغْرَى أَتَشُقُّهُ قَالَ نَعَمْ فَقَالَتْ لَا تَفْعَلْ حَظِّي مِنْهُ لَهَا قَالَ هُوَ ابْنُكِ فَقَضَى بِهِ لَهَا
Neh warseh [Ar Rabi bin Sulaymaan] usuk iyyem; neh warseh [Syu’aib bin Al Laytis] usuk iyyem; [Al Layts] [Ibnu Ajlan] [Abu Az Zinad] [Al A'raj] [Abu Hurayrah] Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam neh warse: 'Namma barra sinni xaylo luk tewqeeh, tokkel inki numih xaylo beeh. Tokkeek raqteh tan urritte luk sugeh yan daqwat wagsiisak, Nabiyyi Dawuud Qaleyhis Salaam fanah malkeenih. Kee farmoyti Dawuud awki kaxxa barra kinnim yirgiqeh. Ken nammay too wak taturteh nabi suleymaan, nabi suleymaan essereh macaay ku taqabi? Ellecaboh nammay inkih taqabi kaah warseenih, Nabiyyi Suleymaan tokkel 'Gile yoh ucuyey, nammay inkih siinih kurruumam duudah' iyye. Toysa qunxa barra intem, 'Atu tet baxisetto!' Nabiyyi Suleymaan gacseh, 'Toh gita'. Barra qagitak intem, ' maabin, anu inni saami kaah aceeyyo'. Nabiyyi Suleymaan tokkeek 'Awki kum' iyye. Toysa nabiyyi Suleymaan alqi qunxa barra kinniimil yirgiqeh.
Hadith
Imam Nasa'i : 5309
أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَتْ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا وَلَدَاهُمَا فَأَخَذَ الذِّئْبُ أَحَدَهُمَا فَاخْتَصَمَتَا فِي الْوَلَدِ إِلَى دَاوُدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى مِنْهُمَا فَمَرَّتَا عَلَى سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ كَيْفَ قَضَى بَيْنَكُمَا قَالَتْ قَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى قَالَ سُلَيْمَانُ أَقْطَعُهُ بِنِصْفَيْنِ لِهَذِهِ نِصْفٌ وَلِهَذِهِ نِصْفٌ قَالَتْ الْكُبْرَى نَعَمْ اقْطَعُوهُ فَقَالَتْ الصُّغْرَى لَا تَقْطَعْهُ هُوَ وَلَدُهَا فَقَضَى بِهِ لِلَّتِي أَبَتْ أَنْ يَقْطَعَهُ
[Al Mughirah bin Qabdurrahmaan] nee warseek lakal; neh warseh [Miskin bin Bukaar] usuk iyyem; neh warseh [Syu'aib bin Abu Hamzah] [Abu Az Zinad] [Al A'raj] [Abu Hurayrah] Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam, usuk iyyem: 'Namma barra sinni xaylo luk tewqeeh, tokkel inki numih xaylo beeh. Tohih taagah nammay takke maritte boolul raqteh tan urri wagittaamal Nabiyyi Dawuud Qalayhis Salaam fanah malkitteh. Tokkeek nabiyyi Daawud awki kaxxa barra kinnim yirgiqeh. Tokkeek Nabiyyi Suleymaan fan yemeeten, usuk tokkeek 'Nabiyyi Dawuud mannal koh cokmi yeceeh?' Qunxa barra intem, 'Usug awki kaxxa barrah imi cokmi yeceeh'. Nabiyyi Suleymaan iyyem, 'Anu namma exxal tet kurruuma, ta inki garab kee ta inki garab'. Kaxxa barra intem, ' yeey, ku maganak irgiq tet'. too wakaak qunxa mari iyyem, 'maargiqin tet, alqi kay yakkay'. Tohih taagah Sulaymaan awki awka yargiqeenim cineh yan barrah imi kinnim yirgiqe.'
Hadith
Imam Nasa'i : 5310
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى بَنِي جَذِيمَةَ فَدَعَاهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ فَلَمْ يُحْسِنُوا أَنْ يَقُولُوا أَسْلَمْنَا فَجَعَلُوا يَقُولُونَ صَبَأْنَا وَجَعَلَ خَالِدٌ قَتْلًا وَأَسْرًا قَالَ فَدَفَعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ أَسِيرَهُ حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ يَوْمُنَا أَمَرَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ أَنْ يَقْتُلَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا أَسِيرَهُ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَا أَقْتُلُ أَسِيرِي وَلَا يَقْتُلُ أَحَدٌ وَقَالَ بِشْرٌ مِنْ أَصْحَابِي أَسِيرَهُ قَالَ فَقَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذُكِرَ لَهُ صُنْعُ خَالِدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ خَالِدٌ قَالَ زَكَرِيَّا فِي حَدِيثِهِ فَذُكِرَ وَفِي حَدِيثِ بِشْرٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ خَالِدٌ مَرَّتَيْنِ
[Zakariya bin Yahya] nee warseek lakal; neh warseh [Qabdul A'la bin Cammad] usuk iyyem; neh warseh [Bisyr bin As Sari] usuk iyyem; [Qabdullah Ibnul Mubaarak] [Ma'mar] deqsita numuk neh warse. -gersi riyyih addat elle qaddoysennal- neh warseh [Acmad bin Qali bin Saaqid] usuk iyyem; neh warseh [Yahya bin Ma'in] usuk iyyem; neh warseh [Hisyam bin Yuusuf] kee [Abdurrazaq] [Ma'mar] [Az Zuhri] [Salim] [kay abba] usuk iyyem, 'Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam Khalid bin Waliid Banu Jadzimah fan ruube, usuk meqennah Islaam diinil gacuh keenih seeceeh, Islaam diinil gacuh, takkay immay,' kee tohih aftok oson iyyeenim 'nanu diinitte milaagneh'. Toysa toh macaay Khaalid qideynaa kee qaxa lem. Ibnu Qumar iyyem, 'Khaliid kulli qande isi casbih buxah mara daylisuh cabeh, inki saaku Khalid Ibnul Waliid kulli num isi casbih mara qidaanam amrise'. Ibnu Qumar iyyem: Anu excem, Yallih qilmih, anu inni gabat mara qida, kaadu num hinna, Bisyr iyyem, 'yi kataysiisik isi gabat maqida' iyye. Ibnu Qumar iyyem: "Nanu tokkel Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam nablem fan nemeeteeh, Khaliid abeh yan taama kaah warseenih, tohih taagah Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam gaba fayya heeh iyyem: 'Yalla, anu inni diggalsimeh Khaliid abeh yan abtootat'. Zakariya isi cadiisil galab kak xagem, 'Tokkeek galab kak xaggiime'. Toh tonnal anuk Bisyr cadiisil elle warsannal, usuk iyyem: Yalla, anu Khaliid abeh yan taama koh xayyoysa. Usuku namma adda iyye'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5311
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَكَتَبَ أَبِي وَكَتَبْتُ لَهُ إِلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَهُوَ قَاضِي سِجِسْتَانَ أَنْ لَا تَحْكُمَ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَأَنْتَ غَضْبَانُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحْكُمْ أَحَدٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ
Neh gabbaaqeh [Qutaybah] usuk iyyem; neh warseh [Abu Awanah] [Qabdul Malik bin Umair] [Qabdurrahman bin Abu Bukair] deqsita numuk [Yi abba] ayyufta yuktube -kee anu kaadu kaah uktube- Ubaydullah bin Abu Bakrah, Sijistaanal yan garkure. addatinoona; namma numih fanat naqabu luk margaqa maabina, asmatah anu Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem obbeh: 'Namma numih fanat naqabu luk margaqa maabina'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5312
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِأَنَّهُ خَاصَمَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ كَانَا يَسْقِيَانِ بِهِ كِلَاهُمَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ عَلَيْهِ فَأَبَى عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ فَاسْتَوْفَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ حَقَّهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ ذَلِكَ أَشَارَ عَلَى الزُّبَيْرِ بِرَأْيٍ فِيهِ السَّعَةُ لَهُ وَلِلْأَنْصَارِيِّ فَلَمَّا أَحْفَظَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَنْصَارِيُّ اسْتَوْفَى لِلزُّبَيْرِ حَقَّهُ فِي صَرِيحِ الْحُكْمِقَالَ الزُّبَيْرُ لَا أَحْسَبُ هَذِهِ الْآيَةَ أُنْزِلَتْ إِلَّا فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ }وَأَحَدُهُمَا يَزِيدُ عَلَى صَاحِبِهِ فِي الْقِصَّةِ
[Yunus bin Qabdul Aqla] kee [Al Haris bin Miskin] [Ibnu Wahb] fanah neh xayyooseek lakal; yoh warseh [Yunus bin Yaziid] kee [Al Layts bin Saad] [Ibnu Shihab] lih ['Urwah Ibnu Az Zubair] kaah warseh, [Qabdullah bin Az Zubair] kaah warseh, [Az Zubair bin Awwam] inki adda num luk sugeh yan taqabi luk sugeh yan Bad Yalla sallallaahu qaleyhi wasallam caagid agleh harrah racmatta. oson sinni ayroh caxaaxuwih caxaaxuwih abquriyyat xoqoysiman. Ansar num iyyem; 'Lee caxittaama'. Lakkin Az Zubeyir cineh. Rasulullah sallallahu qaleyhi wasallam tohuk lakal Az zubeyruk iyyem: 'Yaa zubeyru isi caxaaxuwih addat lee hayis. Tohuk lakal isi cuggaaneh ucuy'. Ansar naqabu luk iyye; 'Yallih farmoytaw usuk ku qammih baxa kinniimih taagah inna?' Tokkeek rasullah sallallaahu qaleyhi wasallam foocal qasbo yekke, usuk tokkel iyyem: yaa zubeyru isi caxaaxuwih lee. tohuk lakal, lee ardi fan tadaarem fan ibbix. Tokkel Rasulullah shallallaahu qaleyhi wasallam Zubayrih cakki kibteh. Tohuk naharal Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam Zubeyri isih kee Ansar numuh inkih sissin qaynatih giclo abak sugem warse. Ansaar num Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam naqabu luk suge waqdi Zubayrih gar isi margaqal dubuk kibne. Az zubayri iyyem; 'Anu mabla mayyu, tama aayat dubuh woo caagid wagsiisak obteemih taagah: 'Tohih taagah, ku Rabbih, oson -in essence-, oson elle sittin waytah tan caagidih garkure koo abaanam fanah, mayaamina'. QS An Niisa'; 65
Hadith
Imam Nasa'i : 5313
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ عَلَيْهِ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا فَكَشَفَ سِتْرَ حُجْرَتِهِ فَنَادَى يَا كَعْبُ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ضَعْ مِنْ دَيْنِكَ هَذَا وَأَوْمَأَ إِلَى الشَّطْرِ قَالَ قَدْ فَعَلْتُ قَالَ قُمْ فَاقْضِهِ
Nee warseek lakal [Abu Dawuud] iyyem; neh warseh [Usmaan bin Qumar] usuk iyyem; neh warseh [Yunus] [Az Zuhri] [Abdullah bin Ka'b] [Abba] lih inki adda Ibnu Abu Hadraad lih lakqo essereeh, nammay inkih ken xongolo kaxxaam fayya inteeh, Rasulullah shallallahu qalayhi wasallam qari addal kaa yoobbe. Usuk tokkeek nammay yakke marat garayuh yewqeeh, isi footima alfeh yan saro fakeh, usuk 'Yaa Ka'b!' Kaab gacseh: 'Anu ku seeco kibneh, Ya Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam'. Usuk iyyem: isi mogok tu cab. Usuku garab asta yecee. Kaab gacseh, 'Anu woh abeh'. Usuk iyyem -Ibnu Abu Hardaad-: 'Soolay mekla'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5314
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِي بِشْرٍ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَقَدِمْتُ مَعَ عُمُومَتِي الْمَدِينَةَ فَدَخَلْتُ حَائِطًا مِنْ حِيطَانِهَا فَفَرَكْتُ مِنْ سُنْبُلِهِ فَجَاءَ صَاحِبُ الْحَائِطِ فَأَخَذَ كِسَائِي وَضَرَبَنِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْتَعْدِي عَلَيْهِ فَأَرْسَلَ إِلَى الرَّجُلِ فَجَاءُوا بِهِ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى هَذَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ دَخَلَ حَائِطِي فَأَخَذَ مِنْ سُنْبُلِهِ فَفَرَكَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا عَلَّمْتَهُ إِذْ كَانَ جَاهِلًا وَلَا أَطْعَمْتَهُ إِذْ كَانَ جَائِعًا ارْدُدْ عَلَيْهِ كِسَاءَهُ وَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَسْقٍ أَوْ نِصْفِ وَسْقٍ
[Al Cuseen bin Mansur bin Jaafar] nee warseek lakal; neh warseh [Mubaasiyir bin Qabdullah bin Raziin] usuk iyyem; neh warseh [Sufyan bin Cuseen] [Abu Bisyr Ja’far bin Iyaas] [Abbad bin Syurahbil] usuk iyyem, ‘Yoo kee yi qammih Madiinah fanah gexeh sugneeh, tokkel yan caxaaxuwih addat cullateh, ludditte - tohih taagah, caxaaxuwi giclo -. Tokkeek lewanna yemeeteeh, yi sartan xabba heeh yoo yoogoreh. Tohih taagah anu Yallih farmoyti ( ) fan emeeteeh, kalalu esserak, usuk farmoyti ruubem fan, woo caxaaxuwi arac le numuh. der udduruuk lakal, farmoyti yuduureh, caxaaxuwi le num farmoyti foocal baahe. Usuku essereh:'Macaayi atu taa abina abitu abtem? num gacseh; 'Yallih farmoytaw, woo num yi caxaaxuwih addat yemeeteeh, ludda xabba heeh ligligeh!' Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyeh: 'macaay kaa kaah warse wayteniiy qarkakise saaku - maaxiga-, kaadu macaay usuk qulul kaah askame wayteeh. kay sartan kaah ucuy!' Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam tokkeek caxaaxuwi le num inki wasaq hinnay garab yoh yaceem amrise'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5315
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُأَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَقَالَ الْآخَرُ وَهُوَ أَفْقَهُهُمَا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي فِي أَنْ أَتَكَلَّمَ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَبِجَارِيَةٍ لِي ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّمَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَتِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ إِلَيْكَ وَجَلَدَ ابْنَهُ مِائَةً وَغَرَّبَهُ عَامًا وَأَمَرَ أُنَيْسًا أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَةَ الْآخَرِ فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا
Nee warseh [Macammad bin Salama] usuk iyyem; neh warseh ['Abdurrahmaan Ibnul Qasim] [Malik] [Ibn Shihab] [Ubaydullah bin Qabdullah bin Utbah] [Abu Hurayrah] kee [Zaid bin Khalid Al Juhani] nammay inkih kaak warseh, namma numih fanat sittin way luk sugeh yan Yallih saqalah. nammayak numukteeni iyyem; 'Namma numih fanat Yallih kitab elle yan innal cokmi ab' iyye gersi num - kee tamah nammayak inkih taqbi luk suge - 'Toh gita, Yallih farmoytaw. takkay immay yaabam yoh idnis, iyye num; 'Nummah, yi baxi ta numuh taamitak suge taama abeena, tokkeek yi baxi isi barra luk zina abe. Sinam yoh warissem yi baxah digaala xaahi digaala kinnim. Toysa anu bool reyta kee yi naqoosa lih kaa cateh. tohuk lakal anu mixigitte essere, oson yoh warseenih yi baxah digaala bool laqna kee inki sanatah diiriyo. too wakaak, kay barra xaahi madqen. Tokkeek rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh yi nafsi gabat yanil nummah yallih kitaabat koo digaaleyyo. reyta kee naqoosa koh aduurelon. Tokkeek isi baxa bool adda yoogoreeh, sanat fan kaa diiriyeh. Tokkeek usug Unais barra baahuh amrise: 'Is oggoltek lakal tet xaahi'. barra oggolteh kee illacaboh xaahi radde.
Hadith
Imam Nasa'i : 5316
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍ قَالُواكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ إِلَّا مَا قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَامَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ فَقَالَ صَدَقَ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ قَالَ قُلْ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ وَكَأَنَّهُ أُخْبِرَ أَنَّ عَلَى ابْنِهِ الرَّجْمَ فَافْتَدَى مِنْهُ ثُمَّ سَأَلْتُ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَمَّا الْمِائَةُ شَاةٍ وَالْخَادِمُ فَرَدٌّ عَلَيْكَ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ اغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا
Neh gabbaaqeh [Qutaybah] usuk iyyem; neh warseh [Sufyan] [Az Zuhri] [Ubaydullah bin Qabdullah] [Abu Hurayra] kee [Zaid bin Khaalid] kee [Syibl] iyyen; 'Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam xaqut sugne waqdi, inki num kaa fan ugteh iyyem: 'Anu Yallih amol xiibitah, atu nammayak inkih Yallih kitaabal nee cokmi akke waytek!' tokkeek kay naqboyti suge num sooleh iyyem - kee usuk nammayak muxxi yaabe numuk suge, 'Yeey, Yallih kitaabal ni fanat cokmi ab'. Usuku iyyem: 'Ixic'. Tama num iyyem, 'Yi baxi ta numuh taamitak suge taama abeynak sugeeh, tokkeek yi baxi isi barra luk zina abeeh, anu bool reyta kee naqoosa luk kaa cabse. -usuk kay baxih digaala xaahi digaala kinnim xaagu kah yeceeh yan innah- Tokkeek anu science expert numuk essere, oson tokkel yoh warseenih yi baxih digaala bool addah qanxaffe luk sugeenim kee inki sanat fan qanxaffe luk sugeenim. Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam tokkeek numuk iyyem: yi nafsi gabat yan numul, anu nummaak yallih kitaabal azza wajalla elle tan innal koo digaaleyyo. Bool reyta kee inki naqoosa wagittaamal, oson sin fan aduuren. kee ku baxi bool adda yoogoreleeh sanat fan diiriyimele. O Unais, beera ta numih barrat ongoorow, is oggolteh tenek lakal tet xaahi. ciggilta ayro usuk barra yabluh gexe, kee is oggolteh kee Unais tet xaahi.
Hadith
Imam Nasa'i : 5317
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ الْكَرْمَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِامْرَأَةٍ قَدْ زَنَتْ فَقَالَ مِمَّنْ قَالَتْ مِنْ الْمُقْعَدِ الَّذِي فِي حَائِطِ سَعْدٍ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَأُتِيَ بِهِ مَحْمُولًا فَوُضِعَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَاعْتَرَفَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِثْكَالٍ فَضَرَبَهُ وَرَحِمَهُ لِزَمَانَتِهِ وَخَفَّفَ عَنْهُ
[Al Casan bin Acmad Al Karmani] neh warseeh, usuk iyyem; neh warseh [Abu Ar Rabi] usuk iyyem; neh warseh [Cammad] usuk iyyem; neh warseh [Yahya] [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] iyyem, 'Inki adda Nabiyyi sallallaahu salallaahu wasallam luk zina abte barra luk angaaraw luk sugeeh, usuk tokkel essere: 'Miyya luk?' Barra gacisseh, ' Saad caxaaxuwih addat yan num lih'. usuk lakal farmoyti ruube num baahuh, tonnal num kaah xayyooweh yen quukah, kee usuk isi abto oggoleh. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam tokkeek xayyowteh tan caxaaxuwih addat tan ximmooma beyaanam essereeh, tokkeek ken yoogoreh. faxennal, usuk nacsitah kay paralysis tonnal kay maxca maafo salacteh.'
Hadith
Imam Nasa'i : 5318
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ يَقُولُوَقَعَ بَيْنَ حَيَّيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ كَلَامٌ حَتَّى تَرَامَوْا بِالْحِجَارَةِ فَذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَأَذَّنَ بِلَالٌ وَانْتُظِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاحْتُبِسَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَلَمَّا رَآهُ النَّاسُ صَفَّحُوا وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا سَمِعَ تَصْفِيحَهُمْ الْتَفَتَ فَإِذَا هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنْ اثْبُتْ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَعْنِي يَدَيْهِ ثُمَّ نَكَصَ الْقَهْقَرَى وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ قَالَ مَا كَانَ اللَّهُ لِيَرَى ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ بَيْنَ يَدَيْ نَبِيِّهِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ مَا لَكُمْ إِذَا نَابَكُمْ شَيْءٌ فِي صَلَاتِكُمْ صَفَّحْتُمْ إِنَّ ذَلِكَ لِلنِّسَاءِ مَنْ نَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَقُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ
[Mucammad bin Mansur] nee warseek lakal; neh warseh [Sufyan] usuk iyyem; neh warseh [Abu Hazim] usuk iyyem; Anu obbeh [Sahl bin Saaqid As Saaqidi] iyyem; 'Inki adda Ansar namma buttah fanat sittin way yekkeeh, ittat xaa qideenih. Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam tokkel ken wagarih gexe. Salat wakti gufe waqdi, Bilal salat seeco abeeh, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaxxaam qammaalaanam takkay immay, usuk uddurruteh sugeemih taagah - salaam tekkoh uddur -. Bilal tokkeek iqamah iyye wak Abu Bakr Yalli kaah racmatay fooca fan yemeete. Tohuk lakal yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam yemeeteeh abuubakr uxih salat miraacisak suge. Ummatta kay geyto tuble waqdi, Abu Bakr isi caalatal sugeeh, wadirih mawagtaah, line bicsen. Takkay immay Abu Bakr tashfih - ummatta gaba elle hayta xongolo yobbe waqdi, usuk wadirih wagitak, Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam yemeete. Usuk wadirih yadaarem faxeh immay Yallih farmoyti foocal akah sugannah asta kaah abe. Abuubakar Yalli kaah yakken,tokkek gaba fayya hee,tokkek caalih yewqeh. Tohih taagah farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam salat miraacissuh fooca fan yemeete. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam salaatak gaba kaleek geerah iyyem: foocat sugtaamak koo soolissam macaay? Abu Bakr gacseh; 'Yalli Abu Quhafah isi Nabiyyi isi xaqut yan wak yablem duuduntaa!' usuk tokkeek ummatta fan ufkunna heeh iyyem: salat uddur tukteena tekkek gaba kah haytam macaay? Inkinnah, patting sayyoh, tohih taagah faxe num salat wakti "Subhanallah" iyyam faxximta.
Hadith
Imam Nasa'i : 5319
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍأَنَّهُ كَانَ لَهُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيِّ يَعْنِي دَيْنًا فَلَقِيَهُ فَلَزِمَهُ فَتَكَلَّمَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ الْأَصْوَاتُ فَمَرَّ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا كَعْبُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ كَأَنَّهُ يَقُولُ النِّصْفَ فَأَخَذَ نِصْفًا مِمَّا عَلَيْهِ وَتَرَكَ نِصْفًا
[Ar Rabi’ bin Suleymaan] nee warseek lakal; [Syu’aib bin Al Laits] [kay abba] [Ja’far bin Rabi’ah] [Abdurrahman Al A’raj] [Qabdullah bin Ka’b bin Malik Al Ansari] [Ka’b bin Malik] deqsita numuk [Ka’b bin Malik] deqsita numuk [Ka’b bin Malik] deqsita numuk [Ka’b bin Malik] deqsita numuk [Ka’b bin Malik] deqsita numuk masquuliyat luk sugem warse. Ka'b bin Maalik tokkeek kaat garayeeh, mekla essereeh, nammay takke maritte xongolo fayya haanam fan walalen. Tokkeek Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam nammayak inkih ken fanat gexak, usuk iyyem: 'Yaa Ka'b, usuk isi gabat asta abe, usuk 'Garab' iyyeh yan. Ka'b tokkeek garab cabeh gersi garab mekla essere.
Hadith
Imam Nasa'i : 5320
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَوْفٍ قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ أَبُو عُمَرَ الْعَائِذِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ عَنْ وَائِلٍ قَالَشَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ جَاءَ بِالْقَاتِلِ يَقُودُهُ وَلِيُّ الْمَقْتُولِ فِي نِسْعَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِوَلِيِّ الْمَقْتُولِ أَتَعْفُو قَالَ لَا قَالَ فَتَأْخُذُ الدِّيَةَ قَالَ لَا قَالَ فَتَقْتُلُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ بِهِ فَلَمَّا ذَهَبَ فَوَلَّى مِنْ عِنْدِهِ دَعَاهُ فَقَالَ أَتَعْفُو قَالَ لَا قَالَ فَتَأْخُذُ الدِّيَةَ قَالَ لَا قَالَ فَتَقْتُلُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ بِهِ فَلَمَّا ذَهَبَ فَوَلَّى مِنْ عِنْدِهِ دَعَاهُ فَقَالَ أَتَعْفُو قَالَ لَا قَالَ فَتَأْخُذُ الدِّيَةَ قَالَ لَا قَالَ فَتَقْتُلُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ أَمَا إِنَّكَ إِنْ عَفَوْتَ عَنْهُ يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِ صَاحِبِكَ فَعَفَا عَنْهُ وَتَرَكَهُ فَأَنَا رَأَيْتُهُ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ
[Macammad bin Basyar] nee warseek lakal; neh warseh [Yahya bin Saaqid] ['Auf] usuk iyyem; yoh warseh [Hamzah Abu Qumar Al-Aidzi] usuk iyyem; neh warseh [Alqamah bin Wa'il] [Wa'il] usuk iyyem, 'Anu Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam qide numih buxah marah miraacisak suge qide numuh xayyooweh sugem ubleh. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam essereh madabiinâ mallaytu kaak cabsu maay litooh? usug gacseh; 'Bale'. Usuk qagitak essereh: atu fidga essertam faxxaa? usug gacseh, 'Balle'. Usuku essereh:'Atu kaa qiddami faxxah inna?' usug gacseh; 'Yeey'. Usuku iyyem: 'Gexay kaa bey'. Madluum dacrise kay xaquk yewqe wak, usug qagitaak kaah seece. usuk tokkeek essereh: ' atu kaah cabtetto?' usug gacseh, 'Balle'. Usuk qagitak essereh: atu fidga essertam faxxaa? usug gacseh, 'Balle'. Usuku essereh:'Atu kaa qiddami faxxah inna?' usug gacseh, ' yeey'. Usuku iyyem: 'Gexay kaa bey'. Madluum dacrise kay xaquk yewqe wak, usug qagitaak kaah seece. usuk tokkeek essereh: ' atu kaah cabtetto?' usug gacseh, 'Balle'. Usuk qagitak essereh: atu fidga essertam faxxaa? usug gacseh, 'Balle'. Usuku essereh:'Atu kaa qiddami faxxah inna?' usug gacseh, ' yeey'. Usuku iyyem: 'Gexay kaa bey'. Tohih taagah tohuk lakal Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Atu kaah abtek, usuk isi umaane kee isi kataysiisih umaane quukak gexele'. num illacaboh qafuuta qide num kee kaa cab. kee nummaak, anu kaa ubleh akatta garuq too kaa yumuxxe'.
