Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5261
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَّرْتُ بِقِرَامٍ عَلَى سَهْوَةٍ لِي فِيهِ تَصَاوِيرُ فَنَزَعَهُ وَقَالَ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ
Wara li rrapporta lilna [Qutaibah] huwa qal; qalilna [Sufyan] mingħand ['Abdurrahman Ibnul Qasim] mingħand [missieru] mingħand ['Aisyah] huwa qal, 'Meta l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ġie minn vjaġġ, kelli poġġejt drapp tas-satiru bi stampa fuq it-tieqa tiegħi, imbagħad neħħa d-drapp u qal: 'Tabilħaqq, l-aktar kastig bl-uġigħ f'Jum il-Ġudizzju se jkunu dawk li jixbħu l-ħolqien ta' Allah'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5262
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُخْبِرُ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ سَتَّرْتُ بِقِرَامٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ فَلَمَّا رَآهُ تَلَوَّنَ وَجْهُهُ ثُمَّ هَتَكَهُ بِيَدِهِ وَقَالَ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُشَبِّهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ
Ġie rrappurtat lilna [Ishaq bin Ibrahim] u [Qutaibah bin Sa'id] mingħand [Sufyan] mingħand [Az Zuhri] li kien sema' lil [Al Qasim bin Muhammad] jirrapporta mingħand ['Aisyah] il-mara tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, li qalet, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ġie jarani, waqt li kont poġġejt drapp irqiq b'stampa ta' satir. Meta raha, wiċċu ħammar hekk kif ħa d-drapp, imbagħad qal: 'Tabilħaqq, l-aktar kastig bl-uġigħ f'Jum il-Ġudizzju se jkunu dawk li jixbħu l-ħolqien ta' Allah'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5263
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ أَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَقَالَ إِنِّي أُصَوِّرُ هَذِهِ التَّصَاوِيرَ فَمَا تَقُولُ فِيهَا فَقَالَ ادْنُهْ ادْنُهْ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فِي الدُّنْيَا كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخِهِ
[Amr bin Ali] informana li qal; [Khalid] - jiġifieri, Ibn al-Harith - qalilna; [Sa'id bin Abu Arubah] qalilna li [An Nadlr bin Anas] qal, 'Waqt li kont bilqiegħda ma' [Ibn Abbas], raġel mill-poplu tal-Iraq resaq lejh u qallu, 'Jien pitter dawn il-pitturi, allura x'taħseb?' Ibn Abbas qal, 'Ejja hawn, ejja hawn. Smajt lill-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) jgħid: 'Kull min jagħmel pittura f'din id-dinja se jkun inkarigat f'Jum l-Irrisurrezzjoni biex jonfoħ ruħ fiha, imma mhux se jkun jista' jagħmel dan.'
Hadith
Imam Nasa'i : 5264
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً عُذِّبَ حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ فِيهَا
Wara li rrapporta lilna [Qutaibah] qal; qalilna [Hammad] minn [Ayyub] minn [Ikrimah] minn [Ibn Abbas] huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jagħmel xbieha, imbagħad f'Jum l-Irrisurrezzjoni se jiġi ttorturat sakemm jonfoħ ruħu fix-xbieha, anke jekk ma jkunx jista''.
Hadith
Imam Nasa'i : 5265
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ
Wara li informa lilna [Amru bin Ali] qal; qalilna [Affan] qal; irrakkontalna [Hammam] minn [Qatadah] minn [Ikrimah] minn [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jagħmel xbieha fid-dinja, imbagħad fil-Jum tal-Qawmien mill-Imwiet ikun inkarigat li jonfoħ ruħ f'dik ix-xbieha, anke jekk ma jkunx jista''.
Hadith
Imam Nasa'i : 5266
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ الَّذِينَ يَصْنَعُونَهَا يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ
Wara li rrapporta lilna [Qutaibah] qalilna [Hammad] minn [Ayyub] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, is-sidien ta' dawn ix-xbihat, jiġifieri dawk li pittruhom, f'Jum l-Irrisurrezzjoni se jingħad lilhom, 'Agħtu l-ħajja lil dak li ħlaqtu''.
Hadith
Imam Nasa'i : 5267
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ
Wara li rrapporta lilna [Qutaibah] huwa qal; irrakkontalna [Al Laits] minn [Nafi'] minn [Al Qasim] minn ['Aisyah] il-mara tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq is-sidien ta' dawn ix-xbihat se jiġu ttorturati f'Jum l-Irrisurrezzjoni, u se jingħad lilhom, 'Għixu dak li ħlaqtu''.
Hadith
Imam Nasa'i : 5268
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ اللَّهَ فِي خَلْقِهِ
Wara li rrapporta lilna [Qutaibah] qalilna [Abu Awanah] mingħand [Simak] mingħand [Al Qasim bin Muhammad] mingħand ['Aisyah] il-mara tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, li qal, 'Tabilħaqq, l-aktar kastig ħarxa f'Jum l-Irrisurrezzjoni se jkunu dawk li jixbħu l-ħolqien ta' Alla'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5269
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ وَقَالَ أَحْمَدُ الْمُصَوِّرِينَ
Wara li informana lil [Ahmad bin Harb] qal; qalilna [Abu Awanah] mingħand [Al A'masy] mingħand [Musulmani]. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Ġie rrappurtat lilna [Muhammad bin Yahya bin Muhammad] qal; qalilna [Muhammad bin Ash Shabbah] qal; qalilna [Isma'il bin Zakariya] qal; irrakkonta lilna [Hushain bin 'Abdurrahman] mingħand [Muslim bin Shubaih] mingħand [Masruq] mingħand [Abdullah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) qal: 'Tabilħaqq, dawk li se jsofru l-aktar kastig sever f'Jum l-Irrisurrezzjoni se jkunu l-pitturi'. Ahmad qal, 'Jiġifieri disinjatur'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5270
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاسْتَأْذَنَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ادْخُلْ فَقَالَ كَيْفَ أَدْخُلُ وَفِي بَيْتِكَ سِتْرٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَإِمَّا أَنْ تُقْطَعَ رُءُوسُهَا أَوْ تُجْعَلَ بِسَاطًا يُوطَأُ فَإِنَّا مَعْشَرَ الْمَلَائِكَةِ لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَصَاوِيرُ
Wara li rrapporta lilna [Hannad bin As Sari] mingħand [Abu Bakr] mingħand [Abu Ishaq] mingħand [Mujahid] mingħand [Abu Hurairah] huwa qal, 'Jibril 'Alaihis Salam talab permess biex jidħol biex jiltaqa' mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad qal: 'Idħol'. Jibril minflok qal, 'Kif se nidħol, meta f'darek hemm satiri li juru -ħlejjaq ħajjin-! Għandkom taqtgħulu rasu jew tagħmluha mħadda biex joqgħod fuqha. Tabilħaqq, aħna anġli li ma nidħlux f'dar li fiha hemm stampa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5271
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزْعَةَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ وَمُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّي فِي لُحُفِنَاقَالَ سُفْيَانُ مَلَاحِفِنَا
Ġie rrappurtat lilna minn [Al Hasan bin Qaza'ah] mingħand [Sufyan bin Habib] u [Mu'tamir bin Sulaiman] mingħand [Ash'ath] mingħand [Muhammad bin Sirin] mingħand [Abdullah bin Syaqiq] mingħand ['Aisyah] huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ma talabx fil-kutri tagħna'. Sufyan qal, 'Il-kutri tagħna'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5272
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌأَنَّ نَعْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَهَا قِبَالَانِ
Informana [Muhammad bin Ma'mir] qal; qalilna [Habban] qal; qalilna [Hammam] qal; qalilna [Qatadah] qal; qalilna [Anas] qal, 'Is-sandli ta' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kellhom żewġ ċineg'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5273
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ قَالَكَانَ لِنَعْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَالَانِ
Wara li informa lilna [Amru bin Ali] qal; qalilna [Shafwan bin Isa] qal; irrakkontalna [Hisyam] mingħand [Muhammad] mingħand [Amru bin Aus] qal, 'Is-sandli ta' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kellhom żewġ ċineg'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5274
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِ أَحَدِكُمْ فَلَا يَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ حَتَّى يُصْلِحَهَا
Informa lilna [Ishaq bin Ibrahim] qal; qalilna [Muhammad bin Ubaid] qal; irrakkontalna [Al A'masy] minn [Abu Salih] minn [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, qal: 'Jekk wieħed minnkom ikisser ċinga ta' sandli, allura timxux b'sandli wieħed sakemm ma jsewwihiex'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5275
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي رَزِينٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى جَبْهَتِهِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ تَزْعُمُونَ أَنِّي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِ أَحَدِكُمْ فَلَا يَمْشِ فِي الْأُخْرَى حَتَّى يُصْلِحَهَا
[Ishaq bin Ibrahim] irrapporta lilna li qal; [Abu Mu'awiyah] irrapporta lilna li qal; [Al A'mash] irrapporta lilna mingħand [Abu Razin] li qal, 'Rajt lil [Abu Hurairah] jolqot ġbinu b'idu u jgħid, 'O nies tal-Iraq, intom tgħidu li gidibt dwar il-Messaġġier ta' Allah (paċi u barka ta' Allah ikunu fuqu). Tabilħaqq, jiena nixhed li smajt lill-Messaġġier ta' Allah (paċi u barka ta' Allah ikunu fuqu) jgħid: 'Jekk iċ-ċinga ta' wieħed minnkom tinkiser, ħa ma jimxix mal-oħrajn sakemm issewwuha.''
Hadith
Imam Nasa'i : 5276
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي الْوَزِيرِ أَبُو مُطَرِّفٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اضْطَجَعَ عَلَى نَطْعٍ فَعَرِقَ فَقَامَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى عَرَقِهِ فَنَشَّفَتْهُ فَجَعَلَتْهُ فِي قَارُورَةٍ فَرَآهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا هَذَا الَّذِي تَصْنَعِينَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ أَجْعَلُ عَرَقَكَ فِي طِيبِي فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Informa lilna [Muhammad bin Ma'mar] qal; qalilna [Muhammad bin Umar bin Abu Al Wazir Abu Mutharrif] qal; qalilna [Muhammad bin Musa] minn [Abdullah bin Abu Talhah] minn [Anas bin Malik] qal, 'Darba l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qagħad fuq tapit sakemm għaraq. Imbagħad Umm Sulaim qam u mesħet l-għaraq tiegħu mit-tapit u poġġietu fi flixkun. Meta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ra dan, staqsa: 'O Umm Sulaim, x'qed tagħmel?' Umm Sulaim wieġbet, 'Irrid nibdel l-għaraq tiegħek fil-fwieħa tiegħi'. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam tbissem.
Hadith
Imam Nasa'i : 5277
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ سَهْمٍ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ قَالَنَزَلْتُ عَلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ طَعِينٌ فَأَتَاهُ مُعَاوِيَةُ يَعُودُهُ فَبَكَى أَبُو هَاشِمٍ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ مَا يُبْكِيكَ أَوَجَعٌ يُشْئِزُكَ أَمْ عَلَى الدُّنْيَا فَقَدْ ذَهَبَ صَفْوُهَا قَالَ كُلٌّ لَا وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ تَبِعْتُهُ قَالَ إِنَّهُ لَعَلَّكَ تُدْرِكُ أَمْوَالًا تُقْسَمُ بَيْنَ أَقْوَامٍ وَإِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَدْرَكْتُ فَجَمَعْتُ
Kien irrapporta lilna [Muhammad bin Qudamah] mingħand [Jarir] mingħand [Mansur] mingħand [Abu Wail] mingħand [Samurah bin Sahm] raġel mill-poplu tiegħu, qal, ‘Żort id-dar ta’ Hasyim bin Utbah li dak iż-żmien kien ferut minn sikkina. Imbagħad Mu'awiyah ġie jżuru, [Abu Hasyim] kien qed jibki. Mu'awiyah staqsa, ‘X’iġiegħlek tibki? Huwa minħabba l-uġigħ? Jew minħabba d-dinja, anke jekk m’hemm xejn x’tibki fiha?’ Abu Hasyim wieġeb, ‘Mhux minħabba dan kollu, iżda għax il-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam darba għamel wegħda miegħi. Nixtieq li nista’ nsegwih. Huwa qal: ‘Forsi jkollok ħafna ġid biżżejjed biex tqassam fost numru ta’ nies, iżda biżżejjed għalik huwa qaddej u vettura fit-triq ta’ Allah’. U issa ksibtu u ġbartu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5278
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ قَالَكَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِضَّةٍ
Wara li informana [Imran bin Yazid] qal; qalilna [Isa bin Yunus] qal; qalilna [Uthman bin Hakim] mingħand [Abu Umamah bin Sahl] qal, 'Il-parti ta' fuq tal-manku tax-xabla ta' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kienet magħmula mill-fidda'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5279
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ وَجَرِيرٌ قَالَا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ نَعْلُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِضَّةٍ وَقَبِيعَةُ سَيْفِهِ فِضَّةٌ وَمَا بَيْنَ ذَلِكَ حِلَقُ فِضَّةٍ
Wara li informana [Abu Dawud] huwa qal; qalilna [Amru bin Ashim] huwa qal; qalilna [Hammam] u [Jarir] it-tnejn qalu; irrakkontalna [Qatadah] minn [Anas] huwa qal, 'Na'lu - il-parti t'isfel tal-manku - tax-xabla ta' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kienet magħmula mill-fidda, qabi'ah - il-parti ta' fuq tal-manku - tax-xabla tiegħu kienet tal-fidda u bejn it-tnejn kienet magħmula wkoll minn fidda rrumblata'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5280
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ قَالَكَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِضَّةٍ
Wara li rrapporta lilna [Qutaibah] qal; qalilna [Yazid] - jiġifieri Ibn Zurai' - minn [Hisyam] minn [Qatadah] minn [Sa'id bin Abu Al Hasan] qal, 'Qabi'ah - il-parti ta' fuq tal-manku - tax-xabla ta' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hija magħmula mill-fidda'.
