Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5241
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ تَصْنَعُ النِّسَاءُ بِذُيُولِهِنَّ قَالَ تُرْخِينَهُ شِبْرًا قَالَتْ إِذًا تَنْكَشِفَ أَقْدَامُهُنَّ قَالَ تُرْخِينَهُ ذِرَاعًا لَا تَزِدْنَ عَلَيْهِ
Informa lilna [Nuh bin Habib] qal; qalilna [Abdurrazaq] qal; qalilna [Ma'mar] minn [Ayyub] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Min itawwal id-drapp tiegħu għax hu arroganti, Allah mhux se jarah'. Umm Salamah staqsiet, 'O Messaġġier ta' Allah, x'għandhom jagħmlu n-nisa bid-drapp tagħhom?' Huwa wieġeb: 'Tista' ttawwalha pulzier'. Umm Salamah staqsiet mill-ġdid, 'Jekk hekk hu, allura saqajhom se jkunu esposti!' Huwa wieġeb: 'Tista' żżid kubitu wieħed u mhux aktar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5242
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّهَا ذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذُيُولَ النِّسَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرْخِينَ شِبْرًا قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِذًا يَنْكَشِفَ عَنْهَا قَالَ تُرْخِي ذِرَاعًا لَا تَزِيدُ عَلَيْهِ
Qalilna [Al Abbas Ibnul Walid bin Mazid] qal; informa lili [missieri] qal; qalilna [Al Auza'i] qal; qalilna [Yahya bin Abu Kathir], hu [Nafi'] minn [Ummu Salamah], li darba staqsa lill-Messaġġier ta' Allah, sallallaahu 'alaihi wasallam, dwar il-ħwejjeġ tan-nisa, allura l-Messaġġier ta' Allah, sallallaahu 'alaihi wasallam, qal: 'Jistgħu jtawluh b'pulzier'. Umm Salamah qalet, 'Jekk hekk hu, allura saqajhom se jkunu esposti!? Huwa wieġeb: 'Jekk jogħġbok tawwaluh b'kubitu wieħed u mhux aktar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5243
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا ذُكِرَ فِي الْإِزَارِ مَا ذُكِرَ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَكَيْفَ بِالنِّسَاءِ قَالَ يُرْخِينَ شِبْرًا قَالَتْ إِذًا تَبْدُوَ أَقْدَامُهُنَّ قَالَ فَذِرَاعًا لَا يَزِدْنَ عَلَيْهِ
Wara li rrapporta lilna [Abdul Jabbar Ibnul 'Ala bin Abdul Jabbar] mingħand [Sufyan] huwa qal; qalli [Ayyub bin Musa] mingħand [Nafi'] mingħand [Shafiah] mingħand [Ummu Salamah], li meta ssemma lill-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barka ta' Allah ikunu fuqu) dwar l-ilbies tan-nisa bħal dak li ssemma, Umm Salamah qalet, 'Imbagħad xi ngħidu għall-ilbies tan-nisa?' Huwa wieġeb: 'Jistgħu jtawluh b'pulzier'. Umm Salamah qalet mill-ġdid, 'Imbagħad il-qiegħ ta' saqajhom ikunu viżibbli!' Huwa mbagħad qal: 'Jistgħu jżidu kubitu wieħed u mhux aktar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5244
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمْ تَجُرُّ الْمَرْأَةُ مِنْ ذَيْلِهَا قَالَ شِبْرًا قَالَتْ إِذًا يَنْكَشِفَ عَنْهَا قَالَ ذِرَاعٌ لَا تَزِيدُ عَلَيْهَا
Wara li informana [Muhammad bin Abdul A'la] huwa qal; qalilna [An Nadlr] huwa qal; qalilna [Al Mu'tamir] - huwa Ibn Salamah - huwa qal; qalilna [Ubaidullah] minn [Nafi'] minn [Sulaiman bin Yasar] minn [Ummu Salamah] huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam darba ġie mistoqsi 'Kemm tista' mara tistira ħwejjeġha?' Huwa wieġeb: 'Pulzier wieħed'. Umm Salamah qalet, 'Imbagħad saqajhom ikunu viżibbli!? Huwa wieġeb: 'Kubitu wieħed jista' jsir u mhux aktar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5245
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ
Wara li rrapporta lilna [Qutaibah] qal; qalilna [Al Laits] mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Ubaidullah bin Abdullah] mingħand [Abu Sa'id] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li wieħed jilbes il-parentesi u li wieħed joqgħod bilqiegħda ihtiba - bilqiegħda fuq il-warrani b'irkopptejh ippressati ma' sidru - b'ċarruta mingħajr xejn li jgħattiha'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5246
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ
[Al Husain bin Huraith] informana li qal; [Sufyan] informana minn [Az Zuhri] minn ['Atha bin Yazid] minn [Abu Sa'id Al Khudri] li qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li tilbes tunika u raġel bilqiegħda fuq il-warrani tiegħu b'irkopptejh ippressati ma' sidru b'ċarruta waħda mingħajr xejn ma jgħattih'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5247
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ
Wara li qalilna [Qutaibah] huwa qal; qalilna [Al Laits] minn [Abu Az Zubair] minn [Jabir] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li wieħed jilbes il-parentesi u li wieħed joqgħod bilqiegħda ihtiba - bilqiegħda fuq il-warrani biż-żewġ irkopptejn ippressati mas-sider - b'biċċa drapp waħda'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5248
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِمَامَةً حَرْقَانِيَّةً
Wara li informa lil [Abdullah bin Muhammad bin 'Abdurrahman] huwa qal; qalilna [Sufyan] mingħand [Musawir Al Warraq] mingħand [Ja'far bin Amru bin Huraits] mingħand [missieru] huwa qal, 'Rajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam liebes harqaniah imamate - turban iswed -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5249
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ
Wara li rrapporta lilna [Qutaibah] qal; qalilna [Mu'awiyah bin Ammar] qal; qalilna [Abu Az Zubair] minn [Jabir] qal, 'Fil-jum tal-ftuħ tal-belt ta' Mekka, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam daħal -Mekka- liebes turban iswed, u mhux fi stat ta' ihram'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5250
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ
Wara li informa lilna [Amru bin Mansur] qalilna; qalilna [Al Fadll bin Dukain] mingħand [Syarik] mingħand [Ammar Ad Duhni] mingħand [Abu Az Zubair] mingħand [Jabir] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam daħal fil-Belt ta' Mekka fil-ftuħ tal-Belt ta' Mekka liebes turban iswed'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5251
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَأَنِّي أَنْظُرُ السَّاعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ
Informa lilna [Muhammad bin Aban] qal; qalilna [Abu Usamah] mingħand [Musawir] qal; qalilna [Ja'far bin Amru bin Umayyah] mingħand [missieru] qal, 'Bħallikieku rajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wieqaf fuq il-pulptu liebes turban iswed, niżżel it-truf tat-turban tiegħu bejn iż-żewġ spallejh'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5252
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ
Wara li rrapporta lilna [Qutaibah] qal; qalilna [Sufyan] minn [Az Zuhri] minn [Ubaidullah bin Abdullah] minn [Ibn Abbas] minn [Abu Talhah] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-anġli ma jidħlux f'dar fejn hemm klieb jew stampi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5253
أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةُ تَمَاثِيلَ
Ġie rrappurtat lilna [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] li qal; qalilna li [Yazid] qal; qalilna li [Ma'mar] minn [Az Zuhri] minn [Ubaidullah bin Abdullah] minn [Ibn Abbas] minn [Abu Talhah] li qal, 'Smajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'L-anġli ma jidħlux f'dar fejn hemm klieb jew statwi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5254
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ يَعُودُهُ فَوَجَدَ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ فَأَمَرَ أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا يَنْزَعُ نَمَطًا تَحْتَهُ فَقَالَ لَهُ سَهْلٌ لِمَ تَنْزِعُ قَالَ لِأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرُ وَقَدْ قَالَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَدْ عَلِمْتَ قَالَ أَلَمْ يَقُلْ إِلَّا مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي
Wara li informana lil [Ali bin Syu'aib] huwa qal; qalilna [Ma'n] qal; qalilna [Malik] mingħand [Abu An Nadlr] mingħand [Ubaidullah bin Abdullah], li darba mar jara lil [Abu Talhah Al Ansari] biex iżuru, u sab lil Sahl bin Hunaif fid-dar. Abu Talha mbagħad ordna lil xi ħadd biex jiġbed it-tapit li kien taħtu, għalhekk [Sahl] staqsieh, 'Għaliex irid jinġibed?' Abu Talhah wieġeb, 'Għax hemm stampa fih, u l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal dwar il-kwistjoni kif tafu'. Sahl qal, 'Ma qalx 'ħlief l-istampa fuq id-drapp'? Abu Talhah wieġeb, 'Veru, imma dan iferraħli qalbi aktar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5255
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌقَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ قُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنْ الصُّورَةِ يَوْمَ الْأَوَّلِ قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ يَقُولُ إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ
Wara li informana [Isa bin Hammad] huwa qal; qalilna [Al Laits] huwa qal; qalli [Bukair] mingħand [Busr bin Sa'id] mingħand [Zaid bin Khalid] mingħand [Abu Talhah] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-anġli mhux se jidħlu f'dar fejn hemm stampa'. Busr qal, 'Zaid darba lmenta -dwar dan il-hadith-, għalhekk żornah, u rriżulta li fuq il-bieb tiegħu kien hemm stampa. Imbagħad għedt lil Abdullah Al Khaulani, 'Ma ppriedkilniex Zaid mill-ewwel jum?' Busr qal, 'Ubaidullah qal, 'Ma smajtux jgħid, 'ħlief stampi fuq drapp'?'
Hadith
Imam Nasa'i : 5256
حَدَّثَنَا مَسْعُودُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَصَنَعْتُ طَعَامًا فَدَعَوْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ فَدَخَلَ فَرَأَى سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَخَرَجَ وَقَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَصَاوِيرُ
Qalilna [Mas'ud bin Juwairiah] qal; qalilna [Waki'] mingħand [Hisham] mingħand [Qatadah] mingħand [Sa'id Ibnul Musayyab] mingħand [Ali] qal, 'Darba sajjart l-ikel, imbagħad sejjaħt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad daħal fid-dar, meta ra d-drapp bl-istampa fuqu ħareġ u qal: 'Tabilħaqq, l-anġli ma jidħlux fi djar fejn hemm stampi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5257
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرْجَةً ثُمَّ دَخَلَ وَقَدْ عَلَّقْتُ قِرَامًا فِيهِ الْخَيْلُ أُولَاتُ الْأَجْنِحَةِ قَالَتْ فَلَمَّا رَآهُ قَالَ انْزِعِيهِ
Informa lilna [Ishaq bin Ibrahim] qal; qalilna [Abu Mu'awiyah] qal; Qalilna [Hisyam bin Urwah] mingħand [missieru] mingħand ['Aisyah] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ħareġ għal ftit imbagħad reġa' daħal, waqt li jien kont dendel biċċa drapp irqiqa bi stampa ta' żiemel bil-ġwienaħ. 'Aisha qalet, 'Meta Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam raha, qal: 'Neħħi dik id-drapp'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5258
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ لَنَا سِتْرٌ فِيهِ تِمْثَالُ طَيْرٍ مُسْتَقْبِلَ الْبَيْتِ إِذَا دَخَلَ الدَّاخِلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ حَوِّلِيهِ فَإِنِّي كُلَّمَا دَخَلْتُ فَرَأَيْتُهُ ذَكَرْتُ الدُّنْيَاقَالَتْ وَكَانَ لَنَا قَطِيفَةٌ لَهَا عَلَمٌ فَكُنَّا نَلْبَسُهَا فَلَمْ نَقْطَعْهُ
Wara li informana [Muhammad bin Abdullah bin Bazi'] qal; qalilna [Yazid bin Zurai'] qal; qalilna [Dawud bin Abu Hind] qal; qalilna [Azrah] mingħand [Humaid bin 'Abdurrahman] mingħand [Ibn Hisham] mingħand ['Aisyah] il-mara tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal, 'Għandna drapp b'stampa ta' għasfur imqiegħed fil-kamra ta' quddiem tad-dar, bħala għata jekk xi ħadd jidħol. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'O 'Aisha, mexxi d-drapp. Għax meta nidħol u narah, dejjem niftakar fid-dinja'. 'Aisha qalet, 'Għandna wkoll biċċa drapp bi stampa fuqha, konna nilbsuha u ma naqtgħuhiex'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5259
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ فِي بَيْتِي ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَجَعَلْتُهُ إِلَى سَهْوَةٍ فِي الْبَيْتِ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَخِّرِيهِ عَنِّي فَنَزَعْتُهُ فَجَعَلْتُهُ وَسَائِدَ
Wara li informa lilna [Muhammad bin Abdul A'la] huwa qal; qalilna [Khalid] huwa qal; qalilna [Syu'bah] minn ['Abdurrahman Ibnul Qasim] minn [Al Qasim] qal minn ['Aisyah] huwa qal, 'Id-dar għandi drapp bi stampa fuqu, għamilt dak id-drapp bħala għata għall-ventilazzjoni fid-dar tiegħi. Meta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam talab u ħares lejh, huwa qal: 'O 'Aisha, neħħi dak id-drapp minni'. Fl-aħħar għamilt diversi mħaded mid-drapp.
Hadith
Imam Nasa'i : 5260
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا نَصَبَتْ سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَعَهُ فَقَطَعَتْهُ وِسَادَتَيْنِقَالَ رَجُلٌ فِي الْمَجْلِسِ حِينَئِذٍ يُقَالُ لَهُ رَبِيعَةُ بْنُ عَطَاءٍ أَنَا سَمِعْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ يَعْنِي الْقَاسِمَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْتَفِقُ عَلَيْهِمَا
Wara li informana [Wahb bin Bayan] qal; qalilna [Ibn Wahb] qal; qalilna [Amru] qal; qalilna [Bukair] qal; qalli ['Abdurrahman Ibnul Qasim] li [missieru] qallu minn ['Aisyah], li darba poġġa drapp bi stampa biex jagħmel satir, meta daħal il-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam huwa immedjatament neħħa dan id-drapp, imbagħad 'Aisyah qata’ d-drapp u għamilha żewġ imħaded. Raġel jismu [Rabi'ah bin 'Atha] - dak iż-żmien f’majlis - qal, ‘Smajt lil [Abu Muhammad] - jiġifieri Al Qasim -, jgħid minn ['Aisyah], huwa qal, ‘Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kien jistrieħ fuq dawk iż-żewġ imħaded’.
