Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5241
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ تَصْنَعُ النِّسَاءُ بِذُيُولِهِنَّ قَالَ تُرْخِينَهُ شِبْرًا قَالَتْ إِذًا تَنْكَشِفَ أَقْدَامُهُنَّ قَالَ تُرْخِينَهُ ذِرَاعًا لَا تَزِدْنَ عَلَيْهِ
Nee warseh [Nuh bin Habib] usuk iyyem; neh warseh [qabdurrazaq] usuk iyyem; neh warseh [Ma'mar] [Ayyub] [Nafi'] [Ibn Qumar] usuk iyyem: 'Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Iyye num isi sartan xeerih yan num, Yalli kaa mabla'. Ummu salaamah iyyeh essere yallih farmoytaw agbi maca abam faxximtam isi saro? usuk gacseh: ' atu inki inchi tet xeerih'. Ummu Salamah qagitak esserteh, toh tonna tekkek, ken ibitte qaddoowele! usuk gacseh: ' atu osissam duuddah inki cubit kee mangom hinna'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5242
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّهَا ذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذُيُولَ النِّسَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرْخِينَ شِبْرًا قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِذًا يَنْكَشِفَ عَنْهَا قَالَ تُرْخِي ذِرَاعًا لَا تَزِيدُ عَلَيْهِ
Neh warseh [Al-Abbaas Ibnuul Waalid bin Maziid] usuk iyyem; yoo warseh [yabba] usuk iyyem; neh warseh [Al Auza'i] usuk iyyem; neh warseh [Yahya bin Abu Kathir], usuk [Naafi'] [Ummu Salamah], usuk inki adda Yallih farmoyti, sallallaahu qaleyhi wasallam, barra sartan wagittaamal essereeh, tohih taagah Yallih farmoyti, sallallaahu qalayhi wasallam, iyyem: 'Oson inki inch xeerih. Ummu Salamah intem toh tonna tekkek tokkeek ken ibaabi qaddoowele!? usuk gacseh: ' kumagan inki cubit xeerih tohuk daga hinna'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5243
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا ذُكِرَ فِي الْإِزَارِ مَا ذُكِرَ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَكَيْفَ بِالنِّسَاءِ قَالَ يُرْخِينَ شِبْرًا قَالَتْ إِذًا تَبْدُوَ أَقْدَامُهُنَّ قَالَ فَذِرَاعًا لَا يَزِدْنَ عَلَيْهِ
[Qabdul Jabbar Ibnul Qala bin Qabdul Jabbar] [Sufyan] fanah neh warseeh, usuk iyyem; yoh warseh [Ayyub bin Muusa] [Nafi'] ik [Shafiyah] ik [Ummu Salamah], Yallih Farmoyti (S.A.) lih barra sartan wagittaamal edde yabneh nan innal, Ummu Salamah 'Tokkeek barra sartan wagittaamal macaay?' usuk gacseh: oson inki inchi yaydeereenim duudaanah'. Ummu Salamah qagitaak intem, Tokkeek ken ibih raawo tanbulle! usuk tokkeek iyyem: oson inki kubbaarat osisaanam duudaanah wohuuk daga hinna.
Hadith
Imam Nasa'i : 5244
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمْ تَجُرُّ الْمَرْأَةُ مِنْ ذَيْلِهَا قَالَ شِبْرًا قَالَتْ إِذًا يَنْكَشِفَ عَنْهَا قَالَ ذِرَاعٌ لَا تَزِيدُ عَلَيْهَا
[Macammad Bin Qabdul Qalla] nee warseek lakal; neh warseh [An Nadlr] usuk iyyem; neh warseh [Al Mu'tamir] - usuk Ibnu Salama - iyye; neh warseh [Ubaydullah] [Naafi'] ik [Suleymaan bin Yasar] ik [Ummu Salamah] usuk iyyem, 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaahi wasallam inki adda essere 'Barra isi saro magide fanah fidga haytam duddaah? ' Usug gacseh: 'Inki inchi'. Ummu salaamah tokkeek ken ibak ibah ambullele!? Usuk gacseh: 'inki cubbusso takkem duudumtah wohuuk daga hinna'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5245
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ
Neh gabbaaqeh [Qutaybah] usuk iyyem; neh warseh [Al Laits] [Ibn Shihab] [Ubaydullah bin Qabdullah] [Abu Saaqid] usuk iyyem, 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam harameh, ihtiba daffeyna - buttaati lih gulubuh culteh tan - lih'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5246
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ
[Al Cuseen bin Hurayits] nee warseek lakal; neh warseh [Sufyan] [Az Zuhri] ['Atha bin Yazid] [Abu Sa'id Al Khudri] usuk iyyem, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam haram kee num ihtiba daffeya - isi buxah addal daffeyak isi qanxaffe luk qanxaffe luk suge -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5247
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ
Neh warseh [Qutaybah] usuk iyyem; neh warseh [Al Laits] [Abu Az Zubair] [Jabir] lih iyyem, 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam - qarwa haysittaanam kee ihtiba daffeyna - namma gulubuh namma gulubuh xabba haanam - inki qarwa luk'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5248
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِمَامَةً حَرْقَانِيَّةً
[Qabdullah bin Macammad bin Qabdurrahmaan] nee warseek lakal; neh warseh [Sufyan] [Musawir Al Warraq] [Ja'far bin Amru bin Hurayts] [kay abba] usuk iyyem, 'Anu Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam harqaaniyah imamat -data turban- haysitak suge'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5249
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ
Neh gabbaaqeh [Qutaybah] usuk iyyem; neh warseh [Muawiya bin Ammar] usuk iyyem; neh warseh [Abu Az Zubair] [Jabir] iyyem, 'Makkah magaala elle fakkimte ayro, Rasulullah -Makkah- culeh yan waqdi, ihram caalatal sugeh yan.
Hadith
Imam Nasa'i : 5250
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ
[Amru bin Mansur] nee warseek lakal; nek [Al Fadll bin Dukain] [Syarik] [Ammar Ad Duhni] [Abu Az Zubair] [Jabir] deqsita numuk [Jabir] deqsita numuk iyyem, 'Nabiyyi sallallaahu salallaahu wasallam -Makkah Magaala- Makkah Magaala fakkiimeh yan waqdi data qarwa hayya heeh'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5251
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَأَنِّي أَنْظُرُ السَّاعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ
Nee warseh [Macammad Bin Abaan] usuk iyyem; neh warseh [Abu Usamah] [Musawir] usuk iyyem; neh warseh [Ja'far bin Amru bin Umayyah] [isi abbah] usuk iyyem, 'Yallih farmoyti sallallaahu aleyhi wasallam minbar amol data qarwa hayya heeh soolak sugeh an wak, usuk isi qarwa namma lakqok fanat culse'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5252
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ
Neh gabbaaqeh [Qutaybah] usuk iyyem; neh warseh [Sufyan] [Az Zuhri] [Ubaydullah bin Qabdullah] [Ibnu Abbas] [Abu Talhah] lih warseh sugem, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Malayka elle tan qari kee taswiir elle yan qari maculinna'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5253
أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةُ تَمَاثِيلَ
Nek [Macammad bin Qabdul Malik bin Abu Asy Siyawarib] iyyem; neh warseh [Yazid] iyye; neh warseh [Ma'mar] [Az Zuhri] [Ubaydullah bin Qabdullah] [Ibnu Abbaas] [Abu Talhah] usuk iyyem: 'Anu Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Malayka elle tan qari maculinna'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5254
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ يَعُودُهُ فَوَجَدَ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ فَأَمَرَ أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا يَنْزَعُ نَمَطًا تَحْتَهُ فَقَالَ لَهُ سَهْلٌ لِمَ تَنْزِعُ قَالَ لِأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرُ وَقَدْ قَالَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَدْ عَلِمْتَ قَالَ أَلَمْ يَقُلْ إِلَّا مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي
Nee warseek lakal [Qali bin Syu’aib] iyyem; neh warseh [Ma'n] usuk iyyem; neh warseh [Malik] [Abu An Nadlr] [Ubaydullah bin Qabdullah], usuk inki adda [Abu Talhah Al Ansari] lih gexeh sugem kee usuk Sahl bin Hunaif buxah addal geytimeh. Abu Talha tokkel numuk teyni gubal sugeh yan fiddima hirigga heeh amriseeh, tohih taagah [Sahl] kaa essereh, 'Macaay hirigga haanam faxximtaah?' Abu Talhah gacseh: 'Akah kinnim, addat taswiir yaniimih taagah, Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh yan caagidil atu elle taaxigennal'. Sahl iyyem, 'usuk 'saro bagul yan muucik iroh' maxcinnaa? Abu Talhah gacseh, 'numma, takkay immay toh yi sorkocô baxa lafet lennal ruffa hayta'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5255
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌقَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ قُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنْ الصُّورَةِ يَوْمَ الْأَوَّلِ قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ يَقُولُ إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ
Nee warseek lakal [Isa bin Cammad] iyye; neh warseh [Al Laits] usuk iyyem; yoh warseh [Bukair] [Busr bin Saaqid] [Zaid bin Khaliid] [Abu Talha] lih Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Malayka taswiir elle yan qari maculinna'. Busr iyyem, Zaid inki adda -ta hadiis wagittaamal-, tohih taagah nanu kaa gufne abneeh, kay albaabih amol taswiir sugem tamixxige. Anu tokkeek Abdullah Al Khaulaani excem, Zaid naharsi ayrook xabba haanam nee barse wee? Busri iyyeh ubeydullah iyyeh atu kaa maabbito iyyeh saro bagul yan taswiir akke waytek?
Hadith
Imam Nasa'i : 5256
حَدَّثَنَا مَسْعُودُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَصَنَعْتُ طَعَامًا فَدَعَوْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ فَدَخَلَ فَرَأَى سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَخَرَجَ وَقَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَصَاوِيرُ
Neh warseh [Masquud bin Juweeriyah] usuk iyyem; neh warseh [Waki'] [Hisham] ik [Qatadah] ik [Saaqid Ibnul Musayyab] ik [Qali] usuk iyyem, 'Anu inki adda maaqo bicseeh, tohuk lakal Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam' seece. Usuk tokkeek yemeeteeh, qari culeeh, taswiir elle yan saro yuble waqdi yewqeeh, 'nummaak, malayka taswiir elle tan qarwa maculinna' iyye.
Hadith
Imam Nasa'i : 5257
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرْجَةً ثُمَّ دَخَلَ وَقَدْ عَلَّقْتُ قِرَامًا فِيهِ الْخَيْلُ أُولَاتُ الْأَجْنِحَةِ قَالَتْ فَلَمَّا رَآهُ قَالَ انْزِعِيهِ
Nee warseh [Ishaq bin Ibraahim] usuk iyyem; neh warseh [Abu Muawiyah] usuk iyyem; Usuk [Hisyam bin Urwah] [kay abba] ['Aisyah] fanah neh warseeh, usuk iyyem, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dagoo waktih yewqeh sugeeh, tohuk lakal kaadu culeh sugeeh, anu kaadu qaku le saro luk sugeeh, faras lih sugeh yan taswiir luk suge. Qaysha intem: Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam yuble waqdi, usuk iyyem: woo saro kala.
Hadith
Imam Nasa'i : 5258
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ لَنَا سِتْرٌ فِيهِ تِمْثَالُ طَيْرٍ مُسْتَقْبِلَ الْبَيْتِ إِذَا دَخَلَ الدَّاخِلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ حَوِّلِيهِ فَإِنِّي كُلَّمَا دَخَلْتُ فَرَأَيْتُهُ ذَكَرْتُ الدُّنْيَاقَالَتْ وَكَانَ لَنَا قَطِيفَةٌ لَهَا عَلَمٌ فَكُنَّا نَلْبَسُهَا فَلَمْ نَقْطَعْهُ
[Macammad bin Qabdullah bin Bazi’] nee warseek lakal; neh warseh [Yazid bin Zuraay] usuk iyyem; neh warseh [Dawuud bin Abu Hindi] usuk iyyem; neh warseh [Azrah] [Humaid bin Abdurrahmaan] [Ibnu Hisham] ['Aisyah] barra Nabiyyih barra, usuk iyyem, 'Nanu qari foocal yan qaril daffeysen kimmir taswiir le saro lino, cover axcuk numuk teyni Raayillaahullah yemeetek suge. 'O 'Aaisha, saro esgey. kah kinnim anu culla wak tet uble wak, anu umman baad kassitah. 'Aishah ''nanu kaadu taswiir le saro lino, nanu kaadu saritnam kee garuq luk sugne' inte.
Hadith
Imam Nasa'i : 5259
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ فِي بَيْتِي ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَجَعَلْتُهُ إِلَى سَهْوَةٍ فِي الْبَيْتِ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَخِّرِيهِ عَنِّي فَنَزَعْتُهُ فَجَعَلْتُهُ وَسَائِدَ
[Macammad Bin Qabdul Qalla] nee warseek lakal; neh warseh [Khalid] usuk iyyem; neh warseh [Syu'bah] ['Abdurrahman Ibnul Qasim] lih [Al Qasim] warseh ['Aisyah] usuk iyyem, 'Buxal anu taswiir elle yan saro liyo, anu woo saro inni buxah addal silayti elle geytima aracal bicse. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam dooqa abeeh, fooca fan kaah wagitak, usuk iyyem: 'Yaa Aysha, woo saro yok bey'. Anu ellecaboh sarok mango barkuma bicse.
Hadith
Imam Nasa'i : 5260
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا نَصَبَتْ سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَعَهُ فَقَطَعَتْهُ وِسَادَتَيْنِقَالَ رَجُلٌ فِي الْمَجْلِسِ حِينَئِذٍ يُقَالُ لَهُ رَبِيعَةُ بْنُ عَطَاءٍ أَنَا سَمِعْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ يَعْنِي الْقَاسِمَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْتَفِقُ عَلَيْهِمَا
[Wahb bin Bayan] nee warseek lakal; neh warseh [Ibn Wahb] usuk iyyem; neh warseh [Amru] usuk iyyem; neh warseh [Bukair] usuk iyyem; yoh warseh ['Abdurrahman Ibnul Qasim] [kay abba] ['Aisyah] kaak warsem, usuk inki adda satir bicsuh taswiir le saro haysitak suge, Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam cule waqdi usuk sissikuk yeyyeeqeh, tohuk lakal 'Aisyah mallowde namma saro yeyyeeqe. Inki num [Rabi'ah bin 'Atha] -woo wakti majlis addal- iyyem, ''Anu [Abu Macammad] -migaq Al Qasim-, ['Aisyah] deqsita numuk warsam, usuk iyyem 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam woo namma barkuma lih gexak suge' iyye.
