Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5221
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ خَالِدَ بْنَ مَعْدَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍوأَنَّهُ رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ فَقَالَ هَذِهِ ثِيَابُ الْكُفَّارِ فَلَا تَلْبَسْهَا
[Ismaaqil bin Masquud] nee warseek lakal; neh warseh [Khaalid] - migaq Ibnul Haarith - iyye; neh warseh [Hisyam] [Yahya bin Abu Kathir] [Mucammad bin Ibraahim] too [Khaalid bin Ma'dan] kaah warse, too [Jubair bin Nufair] kaah warse, too [Qabdullah bin Amru] yubleh suge Rasulullah sallallaahu 'alaahi closellows iyyem usuk sarte: Kaafir sartan, qagitak ken masarin.
Hadith
Imam Nasa'i : 5222
أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ فَغَضِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ اذْهَبْ فَاطْرَحْهُمَا عَنْكَ قَالَ أَيْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فِي النَّارِ
[Hajib bin Suleymaan] [Ibnu Abu Dawuud] yoh xayyooseek lakal; neh warseh [Ibnu Jurayj] [Ibnu Thawus] [kay abba] [Qabdullah bin Amru] fanah, usuk inki adda Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam namma saro walqin rangi luk suge. Tohih taagah Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam naqabu luk iyye: 'Gexay namma saro isih qid' iyye. Qabdalla kaaduk essereeh yallih farmoyti ankel yaniih? Usug gacseh: 'Gira fan qida'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5223
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا يَقُولُنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبُوسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ
Nee warseek lakal [Isa bin Cammad] iyye; neh warseh [Al Layts] [Yazid bin Abu Habib] too [Ibraahim bin Qabdullah bin Hunayin] kaah warse, too [kay abba] kaah warse, too usuk obbe [Qali] iyyem, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yoo waaseh dahab ferranto haysitam kee kororan sartan sarittam, qununna wak.'
Hadith
Imam Nasa'i : 5224
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو نُوحٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ
[Al Abbas bin Macammad] neh warseeh, usuk iyyem; neh warseh [Abu Nuh] usuk iyyem; neh warseh [Jarir bin Hazim] [Qabdul Malik bin Umair] [Iyad bin Laqith] [Abu Rimtsah] usuk iyyem, 'Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam namma anxax saro hayya heeh nee geyuh yewqe'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5225
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ يَحْيَى عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ عَنْ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ قَالَشَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً لَهُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَقُلْنَا أَلَا تَسْتَنْصِرُ لَنَا أَلَا تَدْعُو اللَّهَ لَنَا
[Yaaqub bin Ibraahim] kee [Mucammad Ibnul Mutsanna] [Yahya] [Ismaaqil] fanah neh xayyooseek lakal; neh warseh [Qais] [Khabbab Ibnul Arat] usuk iyyem, 'Nanu inki adda Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam -Kaaba silaalak isi burdah sarot culte wak-, nanu 'Atu neh cato essere wayte, atu neh salaatah hinna?'
Hadith
Imam Nasa'i : 5226
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ بِبُرْدَةٍ قَالَ سَهْلٌ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْبُرْدَةُ قَالُوا نَعَمْ هَذِهِ الشَّمْلَةُ مَنْسُوجٌ فِي حَاشِيَتِهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَسَجْتُ هَذِهِ بِيَدِي أَكْسُوكَهَا فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْتَاجًا إِلَيْهَا فَخَرَجَ إِلَيْنَا وَإِنَّهَا لَإِزَارُهُ
Neh gabbaaqeh [Qutaybah] usuk iyyem; neh warseh [Ya'qub] [Abu Hazim] [Sahl bin Sa'd] usuk iyyem 'barra burdah saro luk temeete'. Sahl bisoh iyyeh, burdah yaanam maca kinnim taaxigee? oson gacseenih, 'asmatah, migaq luk koot sari bicsen exxaaxil'. Tama barra tokkel intem Yallih farmoytaw anu tama sartan koh sarittuh bicse! kah kinnim Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam faxak suge saro, usuk beeh. usuk tokkeek nee geyuh yewqe, usuk barrah tet sarong yeceeh.'
Hadith
Imam Nasa'i : 5227
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ سَمُرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمْ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْقَالَ يَحْيَى لَمْ أَكْتُبْهُ قُلْتُ لِمَ قَالَ اسْتَغْنَيْتُ بِحَدِيثِ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ سَمُرَةَ
[Amru bin Qali] nee warseek lakal; neh warseh [Yahya bin Saaqid] usuk iyyem; Anu [Saaqid bin Abu Arubah] [Ayyub] [Abu Qilabah] [Abu Al Muhallib] [Samura] lih Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam lih abe xaagu obbeh, usuk iyyem: 'Qado sartan sarit, toh kaadu saytunih, meqeh. Kee sin fanak raboytit teetit kafna'. Yacya iyyem, 'Anu tet maktubiyyo -ta cadiis-'. Anu excem, 'macahaay?' Usuk gacseh: 'Anu innih elle ruffa excem Maimun bin Abu Syabib bin Samurah hadiisil'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5228
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِالْبَيَاضِ مِنْ الثِّيَابِ فَلْيَلْبَسْهَا أَحْيَاؤُكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ
Neh gabbaaqeh [Qutaybah] usuk iyyem; neh warseh [Cammad] [Ayyub] [Abu Qilabah] [Abu Qilabah] [Samurah] usuk iyyem, 'Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Isin qado sartan saritaanam faxximta, sinni manol yan mari kaadu saritaanam faxximtaah, sinnik raboytit kaadu ken lih kafan haysit. Asmatah, ku sartanak tayseemi.
Hadith
Imam Nasa'i : 5229
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَقَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبِيَةً وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا فَقَالَ مَخْرَمَةُ يَا بُنَيَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ قَالَ ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي قَالَ فَدَعَوْتُهُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ وَعَلَيْهِ قَبَاءٌ مِنْهَا فَقَالَ خَبَّأْتُ هَذَا لَكَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَلَبِسَهُ مَخْرَمَةُ
[Qutayba bin Saaqid] nee warseek lakal; neh warseh [Al Laits] [Ibnu Abu Awalkah] [Al Miswar bin Makhzumah] usuk iyyem, 'Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam aqbiyah -qaynatih rob-, takkay immay usuk Makhramah tu maacinna. Makhramah tokkeek 'Yaa Yibaxaw, Yallih Farmoyta sallallaahu qaleyhi wasallam nellih ama' iyye. Toysa anu kaa lih gexe. Makhramah iyyem, 'addah cul yoo esser'. Miswar iyyem, 'Anu tokkeek kaa essereeh, tokkeek usuk kaa geyuh yewqe - Makhramah - Quba - qaynatih robti - quukah. Usuk iyyem: 'Anu tah baxsaluk koh uqureh'. Makhramah kamis yubleeh sarte.'
Hadith
Imam Nasa'i : 5230
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ السَّرَاوِيلَ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ
Neh warseh [Macammad bin Basyyar] usuk iyyem; neh warseh [Macammad] usuk iyyem; neh warseh [Syu'bah] [Amru bin Dinar] [Jabir bin Zaid] [Ibn Abbas] lih, Nabiyyih sallallaahu qaleyhi wasallam Qarafatal iyyem: 'Sarong geytime wayta num, sandal haysitam faxximta'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5231
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَالِمًا أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ خُسِفَ بِهِ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الْأَرْضِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
[Wahb bin Bayan] nee warseek lakal; neh warseh [Ibn Wahb] usuk iyyem; Yoh [Yunus] [Ibn Shihab] lih yaabeeh, [Salim] kaah warseh, [Qabdullah bin Qumar] kaah warseh, Yallih farmoyti sallallaahu aleyhi wasallam iyyem: 'Num isi saro fiddinowteh gexa wak, usuk kaxxaam ruffa edde iyyaamih taagah, usuk elle gexaah, shatils fanah gexa.
Hadith
Imam Nasa'i : 5232
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ ح وَأَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ أَوْ قَالَ إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Qutayba bin Saaqid] nee warseek lakal; [Al Laits] [Nafi’] fanah neh warse. -gersi gital elle qaddoysennal- Neh warsan [Ismaaqil bin Masquud] usuk iyyem; neh warseh [Bysyr] usuk iyyem; neh warseh [Ubaydullah] [Nafi'] ik [Abdullah] usuk iyyem: 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Num isi sarong fidga abe num, hinnay usuk iyyem: 'Nummaan isi sarong fidga abe num, usuk kaxxiina lem kinniimih taagah, Yalli kaa mayabla'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5233
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَارِبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ مَخِيلَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَنْظُرْ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Macammad Bin Qabdul Qalla] nee warseek lakal; neh warseh [Khalid] usuk iyyem; nee luk axaw le [Syu’bah] [Muharib] usuk iyyem; Anu obbeh [Ibn Qumar] Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyem: ''Kaxxaam kaxxiinah taagah isi saro fidga abe num, Yalli Azza Wa Jalla qiyaamah ayro kaa mayabla' iyye.
Hadith
Imam Nasa'i : 5234
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ نُذَيْرٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْضِعُ الْإِزَارِ إِلَى أَنْصَافِ السَّاقَيْنِ وَالْعَضَلَةِ فَإِنْ أَبَيْتَ فَأَسْفَلَ فَإِنْ أَبَيْتَ فَمِنْ وَرَاءِ السَّاقِ وَلَا حَقَّ لِلْكَعْبَيْنِ فِي الْإِزَارِوَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ
Nee warseh [Ishaq bin Ibrahim] kee [Mucammad bin Qudamah] [Jarir] [Al A'masy] [Abu Ishaq] [Muslim bin Nudzair] [Hudzaifah] usuk iyyem, 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Saddleh carong up nek, faxxam tohuk lakal addah gactam duddah, atu faxe waytek tohuk lakal spine calves fanah gexxam duddah, namma ankle saro sarittam duddah -saro sarittam duddah-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5235
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو يَعْقُوبَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَحْتَ الْكَعْبَيْنِ مِنْ الْإِزَارِ فَفِي النَّارِ
[Ismaaqil bin Masquud] nee warseek lakal; neh warseh [Khaalid] - migaq Ibnul Haarith - iyye; nee luk axaw le [Hsyyam] [Yahya] lih [Macammad bin Ibraahim] iyye; yoh warseh [Abu Yaqub] [Abu Hurayrah] iyyem, 'Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Sarong qanxaffek gubal yan jahannam addat yan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5236
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ وَقَدْ كَانَ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ مِنْ الْإِزَارِ فَفِي النَّارِ
Nee warseek lakal [Mahmud bin Ghaaylan] iyyem; neh warseh [Abu Dawuud] usuk iyyem; neh warseh [Syu'bah] usuk iyyem; yoh warseh [Saaqid Al Maqburi] usuk [Abu Hurayrah] Nabiyyih sallallaahu qaleyhi wasallam warseh, usuk iyyem: 'Sarong qanxaffek gubal yan jahannam addat yan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5237
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ حَدَّثَنِي جَدِّي قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَشْعَثَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَنْظُرُ إِلَى مُسْبِلِ الْإِزَارِ
[Macammad bin Qabdullah bin Ubaid bin Aqil] nee warseek lakal; yoh warseh [ yi kaxxabba] iyyem; neh warseh [Syu'bah] [Ash'ath] usuk iyyem; Anu [Saaqid bin Jubair] [Ibnu Abbaas] deqsita numuk obbeeh, usuk iyyem: 'Yallih azza wajalla numuk sarong isbal -qangarah addat yan num mayabla'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5238
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مِهْرَانَ الْأَعْمَشَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ الْمَنَّانُ بِمَا أَعْطَى وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمُنَفِّقُ سَلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ
[Bisyr bin Khalid] nee warseek lakal; neh warseh [Gundar] [Shu'bah] usuk iyyem; Anu obbeh [Suleymaan bin Mihran Al A'masy] [Suleymaan bin Mushir] [Kharasyah Ibnul Har] [Abu Dzar] usuk iyyem: 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyye: 'Sidiica num Yalli ken luk yaabe waam keenik qiyaamah ayro keenik dambi akkele, keenik dambi akkele. digaala; sinni acwa duquurusa mari, sarongitte isbal - sinni xukcuno alfimta mari - kee sinni uwwayti dirab xiibitak limmoysa mari'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5239
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْبَالُ فِي الْإِزَارِ وَالْقَمِيصِ وَالْعِمَامَةِ مَنْ جَرَّ مِنْهَا شَيْئًا خُيَلَاءَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Mucammad bin Raafi] nee warseek lakal; neh warseh [Cusen bin Qali] [Qabdul Qaziiz bin Abu Rawwad] [Salim] [Ibn Qumar] usuk iyyem: 'Isbal - saro xexxaaral - toh tekkem sarongi, rob kee turbans of arrog xexxar kah kinnim Yalli keenik inki num hinna Uguugus'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5240
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَحَدَ شِقَّيْ إِزَارِي يَسْتَرْخِي إِلَّا أَنْ أَتَعَاهَدَ ذَلِكَ مِنْهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ لَسْتَ مِمَّنْ يَصْنَعُ ذَلِكَ خُيَلَاءَ
Nee warseh [Qali bin Hujr] usuk iyyem; neh warseh [Ismaaqil] usuk iyyem; neh warsem [Muusa bin Uqbah] [Saaliim] fanah [kay abba] iyyem, 'Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Kaxxaam kaxxiinah sabbatah isi saro xeerih, Yalli kaa mayabla'. Abuubakar iyyeh yallih farmoytaw inki inki way inki saro yok radah anu umman wagiitak akke waytek? Tokkeek yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: atu kaxxaam kaxxiinittaamih taagah woh abta marak numuk teyna hinnito.
