Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5201
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَأَيْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَمِيصَ حَرِيرٍ سِيَرَاءَ
Wara li informa lilna [Al Husain bin Huraits] huwa qal; qalilna [Isa bin Yunus] mingħand [Ma'mar] mingħand [Az Zuhri] mingħand [Anas] huwa qal, 'Darba rajt lil bint il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam liebsa drapp irrakkmat bil-ħarir'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5202
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ عَنْ بَقِيَّةَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ حَدَّثَنِيأَنَّهُ رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُرْدَ سِيَرَاءَ وَالسِّيَرَاءُ الْمُضَلَّعُ بِالْقَزِّ
Huwa qalilna [Amru bin Uthman] minn [Baqiyyah], huwa qalli [Az Zubaidi] minn [Az Zuhri] minn [Anas bin Malik], huwa qalli li Umm Kulthum, bint il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kienet liebsa kutra irrakkmata bil-ħarir.'
Hadith
Imam Nasa'i : 5203
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ الْحَنَفِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُأُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةُ سِيَرَاءَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَيَّ فَلَبِسْتُهَا فَعَرَفْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي
Informa lilna [Ishaq bin Ibrahim] qal; irrapporta lilna [An Nadlr] u [Abu Amir] it-tnejn qalu; qalilna [Syu'bah] mingħand [Abu Aun Ats Tsaqafi] qal; Smajt lil [Abu Salih Al Hanafi] qal; Smajt lil [Ali] jgħid, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam irċieva rigal ta' drapp irrakkmat bil-ħarir, imbagħad bagħathuli, allura lbistu. Imma rajt ħarsa ta' rabja fuq wiċċu, qalli: 'Ma tajtux dak lilek biex tużah!' Imbagħad ordnali nagħti d-drapp lil xi ħadd ieħor, allura tajtu bejn in-nisa tiegħi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5204
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُأَنَّ عُمَرَ خَرَجَ فَرَأَى حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ فِي السُّوقِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْتَرِهَا فَالْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَحِينَ يَقْدَمُ عَلَيْكَ الْوَفْدُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ ثُمَّ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثِ حُلَلٍ مِنْهَا فَكَسَا عُمَرَ حُلَّةً وَكَسَا عَلِيًّا حُلَّةً وَكَسَا أُسَامَةَ حُلَّةً فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ ثُمَّ بَعَثْتَ إِلَيَّ فَقَالَ بِعْهَا وَاقْضِ بِهَا حَاجَتَكَ أَوْ شَقِّقْهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ
Informana [Ishaq bin Ibrahim] qal; irrapporta lilna [Abdullah Ibnul Harits Al Makhzumi] mingħand [Hanzhalah bin Abu Sufyan] mingħand [Salim bin Abdullah] qal; Smajt lil [Ibn Umar] jgħid li Umar ħareġ u ra ħwejjeġ irrakkmati bil-ħarir jinbiegħu fis-suq, imbagħad mar għand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u qallu, 'O Messaġġier ta' Allah, ixtri dawk il-ħwejjeġ sabiex tkun tista' tilbeshom nhar il-Ġimgħa jew meta l-messaġġier jiġi għandek'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'Nies li jilbsu dawn ma jkollhomx sehem fil-ħajja ta' wara l-mewt'. Wara dan, it-tliet ħwejjeġ ġew ippreżentati lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad libes waħda minnhom fuq Umar, id-drapp l-ieħor fuq Ali u d-drapp l-ieħor fuq Usamah. Imbagħad Umar mar għand il-Messaġġier ta’ Alla u qallu, ‘O Messaġġier ta’ Alla, int għedt dwarha kif għedt, imma għaliex bgħattli dik id-drapp?’ Huwa wieġeb: ‘Bigħuha u ssodisfaw il-bżonnijiet tagħkom biha, jew aqsmuha u agħmluha velu għan-nisa tagħkom’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5205
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ قَالَ سَالِمٌ مَا الْإِسْتَبْرَقُ قُلْتُ مَا غَلُظَ مِنْ الدِّيبَاجِ وَخَشُنَ مِنْهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُرَأَى عُمَرُ مَعَ رَجُلٍ حُلَّةَ سُنْدُسٍ فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اشْتَرِ هَذِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Informa lilna [Imran bin Musa] qal; qalilna [Abdul Warits] qal; qalilna [Yahya] - jiġifieri Ibn Abu Ishaq - qal, '[Salim] staqsa, 'X'inhu istibraq?' Jiena weġibt, 'Drapp imħallat ma' dibaj - tip ta' ħarir-'. Imbagħad qal, 'Darba smajt lil [Abdullah bin Umar] jgħid, 'Umar u raġel raw drapp sundus - drapp li huwa ifjen mill-ħarir -, imbagħad ġab id-drapp lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad qal: 'Ixtri dan id-drapp... imbagħad semma l-hadith perfettament'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5206
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى وَأَبُو فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ قَالَاسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَأَتَاهُ دُهْقَانٌ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَحَذَفَهُ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِمْ مِمَّا صَنَعَ بِهِ وَقَالَ إِنِّي نُهِيتُهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَا تَلْبَسُوا الدِّيبَاجَ وَلَا الْحَرِيرَ فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الْآخِرَةِ
Informana [Muhammad bin Yazid] qal; qalilna [Sufyan] qal; qalilna [Ibn Abu Najih] mingħand [Mujahid] mingħand [Abu Laila], u [Yazid bin Abu Ziyad] mingħand [Ibnu Abu Laila], u [Abu Farwah] mingħand [Abdullah bin Ukaim] qal, ‘Darba Hudzaifah talab x’jixrob, imbagħad kap ta’ raħal ġie bl-ilma f’reċipjent magħmul mill-fidda. [Hudzaifah] imbagħad xerred l-ilma waqt li skuża ruħu għal dak li kien għamel, imbagħad qal, ‘Ġejt ipprojbit minn affarijiet bħal dawn, smajt lill-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam jgħid: ‘Tixorbux f’reċipjenti magħmula mid-deheb u l-fidda, tilbsux drapp fil-bajj - tip ta’ ħarir - u ħarir, għax dak id-drapp huwa maħsub għalihom f’din id-dinja u għalina fil-ħajja ta’ wara’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5207
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ عَنْ خَالِدٍ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ قَالَدَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حِينَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ قُلْتُ أَنَا وَاقِدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ قَالَ إِنَّ سَعْدًا كَانَ أَعْظَمَ النَّاسِ وَأَطْوَلَهُ ثُمَّ بَكَى فَأَكْثَرَ الْبُكَاءَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى أُكَيْدِرٍ صَاحِبِ دُومَةَ بَعْثًا فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ مَنْسُوجَةٍ فِيهَا الذَّهَبُ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَقَعَدَ فَلَمْ يَتَكَلَّمْ وَنَزَلَ فَجَعَلَ النَّاسُ يَلْمِسُونَهَا بِأَيْدِيهِمْ فَقَالَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِمَّا تَرَوْنَ
Wara li rrapporta lilna [Al Hasan bin Qaza'ah] mingħand [Khalid] - jiġifieri Ibnul Harith - huwa qal; qalilna [Muhammad bin Amru] mingħand [Waqid bin Amru bin Sa'd bin Mu'adz] huwa qal, 'Meta [Anas bin Malik] ġie Medina, mort niltaqa' miegħu u sellmitu. Anas imbagħad staqsieni, 'Min int?' Jien weġibt, 'Jiena Waqid bin Amru bin Sa'd bin Mu'adz'. Anas imbagħad qal, 'Tassew, Sa'd huwa l-itwal u l-akbar persuna'. Imbagħad beka u d-dmugħ tiegħu sar aktar intens, wara dan reġa' qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam darba bagħat messaġġier lil Ukaidar, il-ħakkiem ta' Dumah. Imbagħad Ukaidar bagħat lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam drapp dibaj - tip ta' drapp tal-ħarir - minsuġ b'ħajt tad-deheb.' Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam libesha u tela' fuq il-pulptu, qagħad bilqiegħda mingħajr ma qal kelma. Wara dan niżel sakemm in-nies ippruvaw imissu d-drapp b'idejhom. Imbagħad qal: 'Tħossukom mistagħġba b'dan id-drapp? Tabilħaqq, il-maktur ta' Sa'd fis-sema huwa aħjar minn dak li taraw'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5208
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُلَبِسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ أُهْدِيَ لَهُ ثُمَّ أَوْشَكَ أَنْ نَزَعَهُ فَأَرْسَلَ بِهِ إِلَى عُمَرَ فَقِيلَ لَهُ قَدْ أَوْشَكَ مَا نَزَعْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَهَانِي عَنْهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَجَاءَ عُمَرُ يَبْكِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْتَ أَمْرًا وَأَعْطَيْتَنِيهِ قَالَ إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهُ لِتَلْبَسَهُ إِنَّمَا أَعْطَيْتُكَهُ لِتَبِيعَهُ فَبَاعَهُ عُمَرُ بِأَلْفَيْ دِرْهَمٍ
Qalilna [Yusuf bin Sa'id] qal; qalilna [Hajjaj] mingħand [Ibn Juraij] qal; kien informa lili [Abu Az Zubair] li sema' [Jabir] jgħid, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien liebes libsa dibaj - tip ta' ħarir - li kienet rigal għalih, imbagħad neħħaha u bagħatha lil Umar. Għalhekk intqallu, 'Għaliex ħallejtu tmur minnufih, O Messaġġier ta' Alla?' Huwa wieġeb: 'Jibril 'Alaihis Salam ipprojbixxieni'. Imbagħad Umar resaq lejh jibki, u qallu, 'O Messaġġier ta' Alla, inti tobgħod xi ħaġa, imma tagħtihieli?' Huwa qal: 'Ma tajthielekx biex tużaha, tajthielek biex tbigħha'. Umar biegħha għal elfejn dirham.'
Hadith
Imam Nasa'i : 5209
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ وَيَقُولُقَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الْآخِرَةِ
Wara li rrapporta lilna [Qutaibah] qal; qalilna [Hammad] mingħand [Thabit] qal; Smajt lil [Abdullah bin Az Zubair] - dak iż-żmien kien qed jagħti priedka fuq il-pulptu - qal, 'Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jilbes il-ħarir f'din id-dinja qatt ma jilbsu fil-ħajja ta' wara'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5210
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا خَلِيفَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ قَالَلَا تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمْ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
Wara li informana [Mahmud bin Ghailan] qal; irrapporta lilna [An Nadlr bin Syumail] qal; ippriedka lilna [Shu'bah] qal; qalilna [lill-Kalifa] qal; Smajt [Abdullah bin Az Zubair] jgħid, 'Tilbsux lin-nisa tagħkom b'drapp tal-ħarir, għax darba smajt [Umar Ibnul Khaththab] jgħid, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jilbesha f'din id-dinja, mhux se jilbesha fil-ħajja ta' wara'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5211
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حَرْبٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ فَقَالَ سَلْ عَائِشَةَ فَسَأَلَتْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَلْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَفْصٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ
Wara li informa lilna [Amru bin Mansur] huwa qal; qalilna [Abdullah bin Raja] huwa qal; irrapporta lilna [Harb] mingħand [Yahya bin Abu Kathir] huwa qal; qalli [Imran bin Khiththan], li darba staqsa lil Abdullah bin Abbas dwar il-liġi tal-ilbies tad-drapp tal-ħarir, allura wieġeb, 'Staqsi lil 'Aisyah'. Allura staqsejt lil 'Aisyah, u hija mbagħad wieġbet, 'Staqsi lil Abdullah bin Umar?' allura staqsejt lil [Abdullah bin Umar], u huwa mbagħad wieġeb, '[Abu Hafsh] irrakkontali li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jilbes drapp tal-ħarir f'din id-dinja, ma jkollux sehem fil-ħajja ta' wara l-mewt'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5212
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَبِشْرِ بْنِ الْمُحْتَفِزِ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ
Wara li informa lilna [Sulaiman bin Salm] qal; ippriedka lilna [An Nadlr] qal; qalilna [Syu'bah] minn [Qatadah] minn [Bakr bin Abdullah] u [Bisyr Ibnul Muhtafiz] minn [Ibn Umar] minn Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Dawk biss li jilbsu drapp tal-ħarir huma dawk li m'għandhomx sehem fil-ħajja ta' wara l-mewt'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5213
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ سَنَةَ سَبْعٍ وَمِائَتَيْنِ قَالَ حَدَّثَنَا الصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَلِيٍّ الْبَارِقِيِّ قَالَأَتَتْنِي امْرَأَةٌ تَسْتَفْتِينِي فَقُلْتُ لَهَا هَذَا ابْنُ عُمَرَ فَاتَّبَعَتْهُ تَسْأَلُهُ وَاتَّبَعْتُهَا أَسْمَعُ مَا يَقُولُ قَالَتْ أَفْتِنِي فِي الْحَرِيرِ قَالَ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Wara li informa lili [Ibrahim bin Ya'qub] huwa qal; qalilna [Abu An Nu'man] is-sena mitejn u sebgħa Hijriah, huwa qal; qalilna [Ash Sha'q bin Huzn] minn [Qatadah] minn [Ali Al Bariqi] huwa qal, 'Kien hemm mara li ġiet għandi titlob fatwa, imbagħad għedtilha, 'Dan hu [bin Umar]'. Il-mara mbagħad segwietu u talbitu, waqt li jien imxejt warajh biex nisma' x'jgħid. Il-mara qalet, 'Agħtini fatwa dwar drapp tal-ħarir!' Huwa wieġeb, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxieni minn dan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5214
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ نَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَعَنْ الْمَيَاثِرِ وَالْقَسِّيَّةِ وَالْإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ وَالْحَرِيرِ
Wara li informa lilna [Sulaiman bin Mansur] huwa qal; qalilna [Abu Al Ahwash] minn [Ash'ath bin Abu Ash Sya'tsa] minn [Mu'awiyah bin Suwaid] minn [Al Barra bin Azib] huwa qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ordnalna seba' affarijiet u pprojbixxa seba' affarijiet; Huwa pprojbixxa milli nilbsu ċrieket tad-deheb, nuċċalijiet tal-fidda, kuxxinetti tas-sarġ tal-ħarir, nilbsu drapp irrakkmat bil-ħarir, drapp imħallat mal-ħarir, nilbsu bajj - tip ta' ħarir - u drapp tal-ħarir'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5215
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْخَصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي قُمُصِ حَرِيرٍ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا
Informa lilna [Ishaq bin Ibrahim] qal; qalilna [Isa bin Yunus] qal; qalilna [Sa'id] minn [Qatadah] minn [Anas] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ta serħan lil 'Abdurrahman bin Auf u Az Zubair bin Al Awwam biex jilbsu qomos tal-ħarir minħabba l-ħakk li kienu qed isofru minnu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5216
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالزُّبَيْرِ فِي قُمُصِ حَرِيرٍ كَانَتْ بِهِمَا يَعْنِي لِحِكَّةٍ
Wara li informa lilna [Nashr bin Ali] qal; qalilna [Khalid] qal; qalilna [Sa'id] minn [Qatadah] minn [Anas] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ta serħan lil 'Abdurrahman bin Aun u Az Zubair li kienu lebsin ħwejjeġ tal-ħarir minħabba xi ħaġa li esperjenzaw, jiġifieri ħakk'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5217
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَكُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ فَجَاءَ كِتَابُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ إِلَّا مَنْ لَيْسَ لَهُ مِنْهُ شَيْءٌ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا هَكَذَا وَقَالَ أَبُو عُثْمَانَ بِأُصْبُعَيْهِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الْإِبْهَامَ فَرَأَيْتُهُمَا أَزْرَارَ الطَّيَالِسَةِ حَتَّى رَأَيْتُ الطَّيَالِسَةَ
Informana [Ishaq bin Ibrahim] qal; irrapporta lilna [Jarir] mingħand [Sulaiman At Taimi] mingħand [Abu Uthman An Nahdi] qal, 'Meta konna ma' Utsbah bin Farqad, waslitna ittra mingħand [Umar], li rrapporta li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ħadd ma jilbes il-ħarir ħlief dawk li m'għandhom l-ebda sehem minnu fil-ħajja ta' wara l-mewt, ħlief għal tant'. Uthman qal b'ġest ta' żewġ swaba' wara s-saba' l-kbir. Imbagħad rajt li t-tnejn li huma kienu kbar daqs buttuni fuq il-qmis ta' Ath Thayalisah - qmis magħmula minn drapp mhux maħdum -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5218
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ وَبَرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ ح و أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ لَمْ يُرَخِّصْ فِي الدِّيبَاجِ إِلَّا مَوْضِعَ أَرْبَعِ أَصَابِعَ
Wara li informana lil [Abdul Hamid bin Muhammad] qal; qalilna [Makhlad] qal; qalilna [Mis'ar] minn [Wabarah] minn [Ash Sha'bi] minn [Suwaid bin Ghafalah]. -b'mod ieħor huwa msemmi- Informana [Ahmad bin Sulaiman] qal; qalilna [Ubaidullah] qal; qalilna [Israil] minn [Abu Hashin] minn [Ibrahim] minn [Suwaid bin Ghafalah] minn [Umar], li ma tax għajnuna għall-ilbies tal-bajj - tip ta' ħarir - ħlief erba' swaba' wesgħin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5219
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مُتَرَجِّلًا لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ أَحَدًا هُوَ أَجْمَلُ مِنْهُ
Informa lilna [Ya'qub bin Ibrahim] qal; qalilna [Husyaim] qal; qalilna [Syu'bah] mingħand [Abu Ishaq] mingħand [Al Bara] qal, 'Rajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam liebes ħwejjeġ ħomor b'xagħar mimxut pulit. U qatt ma rajt lil ħadd aħjar minnu, la qabel u lanqas wara'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5220
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحِبَرَةَ
Wara li informa lilna [Ubaidullah bin Sa'id] qal; qalilna [Mu'adz bin Hisham] qal; qalli [missieri] minn [Qatadah] minn [Anas] qal, 'Il-ħwejjeġ li l-Profeta ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam l-aktar għoġbuhom kienu Hibarah - drapp bizzilla bis-suf-'.
