Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5181
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ نَقْشُ خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
Безгә [Исхак бин Ибраһимгә] хәбәр итте, диде ул; безгә [Мөхәммәд бин Бисиргә] хәбәр итте, диде ул; безгә [Убәйдуллаһ] [Нәфи] [Ибн Гомәрдән] ул әйтте: «Рәсулуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламнең йөзегендәге гравюрада «Мөхәммәд Рәсүлүллаһ» дип язылган».
Hadith
Imam Nasa'i : 5182
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَفَصُّهُ حَبَشِيٌّ وَنَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
Безгә [Әл-Аббас бин Габдел Әҗим] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: безгә [Госман бин Гомәр] хәбәр итте: безгә [Юныска] [әз-Зүһригә] [Әнәскә] хәбәр итте: «Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам көмеш йөзек кигән иде, йөзек Хәбсиядән иде һәм анда «Мөхәммәд Рәсүлүллаһ» сүзләре уеп язылган иде».
Hadith
Imam Nasa'i : 5183
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ بِشْرٍ وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ فَقَالُوا إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ وَنُقِشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
Безгә [Хөмәйд бин Мәсәдә] [Бийсрдан] - ул Ибнул Мөфдлил- диде ул; безгә [Сүгъбә] [Катададан] [Әнәстән] ул болай диде: "Рәсүлуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам Рум патшасына хат язарга ниятләгән иде, аннары сәхабәләр: "Алар хатта мөһер булмаса, аны укырга теләмиләр", - диделәр. Аннары ул көмеш йөзек алды, һәм мин аның кулына уралган йөзекнең аклыгын күргән кебек булдым. Йөзектә "Мөхәммәд Рәсүлүллаһ" дип язылган иде.
Hadith
Imam Nasa'i : 5184
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَفَصُّهُ حَبَشِيٌّ
Безгә [Кутәйбәгә] сөйләгәннән соң, ул болай диде: безгә [Ибн Вәхб] сөйләгән: [Юныстан], [Әз-Зүһридән], [Әнәстән] әйткән: «Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам көмеш йөзек кигән, һәм йөзек Хәбәшиядән иде».
Hadith
Imam Nasa'i : 5185
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِضَّةٍ وَفَصُّهُ مِنْهُ
Безгә [әл-Касим бин Зәкәрия] хәбәр иткәч, ул болай диде: безгә [Үбәйдуллаһ] хәбәр итте, ул [әл-Хәсән]дән - ул Ибн Салих - [Ашимадан] [Хөмәйдтән] [Әнәстан] ул болай диде: "Пәйгамбәрнең йөзеге көмештән иде, йөзек тә шулай ук иде".
Hadith
Imam Nasa'i : 5186
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ اصْطَنَعْنَا خَاتَمًا وَنَقَشْنَا عَلَيْهِ نَقْشًا فَلَا يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ
Безгә хәбәр ителгәнчә, [Исхак бин Ибраһим] һәм [Али бин Хөҗр] - һәм бу ләфәз - икесе дә безгә [Исмаил] сөйләгән, ул [Габдел Азиз бин Шуһайб], ул [Әнәс] әйткән: «Рәсүлуллаһ галәйһиссәлам әйтте: «Без йөзек ясадык һәм аңа уеп яздык - Мөхәммәд Рәсүлүллаһ -, шуңа күрә беркем дә шул ук уеп язарга тиеш түгел».
Hadith
Imam Nasa'i : 5187
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اصْطَنَعَ خَاتَمًا فَقَالَ إِنَّا قَدْ اتَّخَذْنَا خَاتَمًا وَنَقَشْنَا عَلَيْهِ نَقْشًا فَلَا يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ وَإِنِّي لَأَرَى بَرِيقَهُ فِي خِنْصَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Безгә [Имран бин Муса] хәбәр итте, ул әйтте: безгә [Абдул Варитс], [Абдул Азиз], [Әнәс], Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен сөйләде: "Без йөзек ясадык һәм аңа уеп яздык, шуңа күрә беркем дә аңа шул ук уеп язмаска тиеш". Чыннан да, мин Рәсүлүллаһның кечкенә бармагында йөзек ялтыравын күрдем.
Hadith
Imam Nasa'i : 5188
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ
Безгә [Мөхәммәд бин Әмир] хәбәр итте, ул әйтте; безгә [Мөхәммәд бин Гайсә] хәбәр итте, ул әйтте; безгә [Әббәд Ибнул Әввам] [Сәгыйдтән] [Катададан] [Әнәстән] әйтте: "Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам уң кулына йөзек таккан".
Hadith
Imam Nasa'i : 5189
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْبِسْطَامِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَاتَمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِصْبَعِهِ الْيُسْرَى
Безгә [Әл-Хөсәен бин Гайсә әл-Бәсиһәми] хәбәр иткәч, ул болай диде: "Безгә [Сәлм бин Кутайбә] хәбәр итте, ул [Шуъба]дан, ул [Катада]дан, ул [Әнәс]дан, ул болай диде: "Мин Пәйгамбәрнең (саллаллаһу галәйһи вәссәлам) сул кулының бармагында ак йөзеген күргән кебек идем".
Hadith
Imam Nasa'i : 5190
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌأَنَّهُمْ سَأَلُوا أَنَسًا عَنْ خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ مِنْ فِضَّةٍ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُسْرَى الْخِنْصَرَ
Безгә [Әбү Бәкер бин Нәфи] хәбәр иткәч, ул болай диде; безгә [Бәхз бин Әсәд] сөйләде ул болай диде; безгә [Хәммәд] сөйләде ул болай диде; безгә [Сабит] болай диде: «Алар [Әнәстән] Рәсүлүллаһның йөзеге турында сорадылар, аннары Әнәс: «Мин аның көмештән ясалган йөзегенең аклыгын күргән кебек», – дип җавап бирде, ул сул кулын, ягъни кечкенә бармагын күтәрде».
Hadith
Imam Nasa'i : 5191
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُنَهَانِي نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَاتَمِ فِي السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
Безгә [Мөхәммәд бин Басисиар] хәбәр иткәч, ул болай диде: "Безгә [Мөхәммәд] әйтте: "Безгә [Шу'ба] [Ашим бин Кулайбтан] [Әбу Бурдадан] риваять кылды: "Мин [Али] нең: "Аллаһның Пәйгамбәре салла-Аллаһу галәйһи вә сәлләм миңа имән һәм урта бармакларга йөзек кияргә тыйды", - дигәнен ишеттем".
Hadith
Imam Nasa'i : 5192
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَلْبَسَ فِي إِصْبَعِي هَذِهِ وَفِي الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِيهَا
Безгә [Хәннәд бин Әс-Сари]дан [Әбү әл-Әһвәштән] [Ашим бин Кулайбтан] [Әбү Бурдадан] [Алидән] риваят иткәч, ул болай диде: «Аллаһның Рәсүле миңа бу ике бармагыма йөзек тагуны тыйды; урта бармакка һәм аннан соңгы бармакка».
Hadith
Imam Nasa'i : 5193
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَتَّمُ بِخَاتَمٍ مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ طَرَحَهُ وَلَبِسَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَنُقِشَ عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَنْقُشَ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا وَجَعَلَ فَصَّهُ فِي بَطْنِ كَفِّهِ
Безгә [Мөхәммәд бин Абдулла бин Язид] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: "Безгә [Суфиян] хәбәр итте, ул [Әййуб бин Муса], ул [Нәфи], ул [Ибн Гомәр] әйтте: "Рәсүлуллаһ галәйһиссәлам алтын йөзек кигән, аннары аны ташлаган. Шуннан соң ул көмеш йөзек кигән һәм аңа "Мөхәммәд Рәсүлүллаһ" дип уеп язган. Аннары ул: "Минем уеп ясаган кебек уеп ясау беркемгә дә яраклы түгел", - диде. Аннары ул йөзекле күзен учына борды.
Hadith
Imam Nasa'i : 5194
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا فَلَبِسَهُ قَالَ شَغَلَنِي هَذَا عَنْكُمْ مُنْذُ الْيَوْمَ إِلَيْهِ نَظْرَةٌ وَإِلَيْكُمْ نَظْرَةٌ ثُمَّ أَلْقَاهُ
Безгә [Мөхәммәд бин Али бин Харб] хәбәр итте ул әйтте; безгә [Госман бин Гомәр] хәбәр итте ул әйтте; безгә [Мәлик бин Мигъвәл] хәбәр итте ул [Сөләйман Аси Сяйбани] хәбәр итте [Сәгыйд бин Җүбәйр] хәбәр итте [Ибн Аббас] әйтте: «Рәсүлуллаһ галәйһиссәлам йөзек ясады һәм аны киде. Ул әйтте: «Шул көннән бирле бу йөзек мине сезнең эшләрегездән мәшгуль итте, мин аңа карыйм һәм сезгә карыйм». Шуннан соң ул аны ташлады».
Hadith
Imam Nasa'i : 5195
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ يَلْبَسُهُ فَجَعَلَ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ فَصَنَعَ النَّاسُ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ وَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ
Безгә [Кутәйбәгә] сөйләгәннән соң, ул болай диде: безгә [Әл-Ләйтс], [Нәфидән], [Ибн Гомәрдән] болай диде: «Аллаһның Рәсүле салләллаһу галәйһи вәссәлам алтыннан йөзек ясап кидерде, йөзекнең күзен учына борды, аннары кешеләр бергәләп аны ясадылар. Шуннан соң ул тәрәзәгә утырды һәм йөзеген салды, ул болай диде: «Мин бу йөзекне бер тапкыр кигән идем, һәм йөзекнең күзен учына бордым». Аннары ул аны ыргытты, аннары тагын әйтте: «Аллаһ белән ант итәм, мин аны башка беркайчан да кулланмаячакмын». Кешеләр дә йөзекләрен ташладылар».
Hadith
Imam Nasa'i : 5196
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قِرَاءَةً عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا فَصَنَعُوهُ فَلَبِسُوهُ فَطَرَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَرَحَ النَّاسُ
[Мөхәммәд бин Сөләйман] безгә [Ибраһим бин Сагъдтан] [Ибну Шиһабтан] [Әнәстән] укыганда хәбәр итә: ул бер көнне кулында көмеш йөзек күргән, аннары алар бергәләп аны ясап кигәннәр. Аннары ул аны ташлаган, һәм алар да шулай эшләгәннәр.
Hadith
Imam Nasa'i : 5197
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ جَعَلَ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ فَطَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ وَلَا يَلْبَسُهُ
Безгә [Кутәйбәгә] сөйләгәннән соң, ул болай диде: безгә [Әбу Әванә] сөйләгән, ул [Әбу Бисир] әйткән, ул [Нәфи] әйткән, ул [Ибн Гомәр] әйткән: «Рәсүлуллаһ галәйһиссәлам алтын йөзек кигән, һәм ул йөзекнең күзен учына борган. Аннары кешеләр алтын йөзекләр кияргә кушылганнар, шуңа күрә Рәсүлуллаһ салләллаһу галәйһиссәлам йөзеген ташлап, алар артыннан киткән. Шуннан соң ул көмештән йөзек ясаган, аны үзе мөһерләгән, һәм аны кимәгән».
Hadith
Imam Nasa'i : 5198
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَاتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ الْخَوَاتِيمَ فَأَلْقَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا ثُمَّ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَأَدْخَلَهُ فِي يَدِهِثُمَّ كَانَ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُمَرَ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُثْمَانَ حَتَّى هَلَكَ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ
Безгә [Исхак бин Ибраһим] хәбәр итте, ул әйтте: безгә [Мөхәммәд бин Бисир] хәбәр итте, ул [Убәйдуллаһ] хәбәр итте, ул [Нәфи] хәбәр итте, ул [Ибн Гомәр] хәбәр итте, ул әйтте: «Аллаһның пәйгамбәре саллаһу галәйһи вәссәлам алтын йөзек кигән, ул йөзекнең күзен уч төбенә борган. Аннары кешеләр йөзек кия башлаганнар, хәтта Рәсүлүллаһ саллаһу галәйһи вәссәлам йөзеген ташлап: «Мин аны башка беркайчан да кимәячәкмен!» – дигән. Шуннан соң ул көмеш йөзек кигән, аннары йөзекне кулына салган, аннары йөзек Әбү Бәкер кулына, аннары Гомәр кулына, аннары Госман кулына күчкән, ниһаять, йөзек Әрис коесында югалган.»
Hadith
Imam Nasa'i : 5199
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَآنِي سَيِّئَ الْهَيْئَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ مِنْ شَيْءٍ قَالَ نَعَمْ مِنْ كُلِّ الْمَالِ قَدْ آتَانِي اللَّهُ فَقَالَ إِذَا كَانَ لَكَ مَالٌ فَلْيُرَ عَلَيْكَ
Безгә [Исхак бин Ибраһим] хәбәр итте ул әйтте; безгә [Мөхәммәд бин Язид] хәбәр итте ул әйтте; безгә [Исмаил бин Әбу Халид] хәбәр итте ул [Әбу Исхак] хәбәр итте ул [Әбу Әл Әһвәш] хәбәр итте ул [әтисеннән] әйтте ул: "Мин Аллаһның Илчесе саллаһу галәйһи вәссәлам янына кердем, аннары ул мине тәртипсез хәлдә - хәерче кебек күрде. Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам аннары сорады: "Синең милкең бармы?" Ул җавап бирде: "Әйе, Аллаһ миңа барлык байлыкны бирде". Аннары ул әйтте: "Әгәр синең байлыгың булса, аны үзеңә күрсәтергә тиеш".
Hadith
Imam Nasa'i : 5200
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّهُ رَأَى حُلَّةَ سِيَرَاءَ تُبَاعُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اشْتَرَيْتَ هَذَا لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ قَالَ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ مِنْهَا بِحُلَلٍ فَكَسَانِي مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا إِنَّمَا كَسَوْتُكَهَا لِتَكْسُوَهَا أَوْ لِتَبِيعَهَا فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مِنْ أُمِّهِ مُشْرِكًا
Безгә [Исхак бин Мансур] хәбәр иткәч, ул болай диде: безгә [Абдулла бин Нумайр] хәбәр итте: безгә [Убайдулла] хәбәр итте: [Нәфи] хәбәр итте: [Ибн Гомәр] хәбәр итте: [Гомәр Ибнул Хәстәб] хәбәр итте: ул бервакыт мәчет ишегендә ефәк белән чигелгән киемнәр сатылганын күргән, аннары мин: «Әй Аллаһның Илчесе, син бу киемнәрне җомга көннәрендә яки илчеләр килгәндә кияргә сатып алыр идеңме?» – дип сорадым. Аннары ул: «Бу киемнәрне киючеләр – ахирәттә өлешсез калучылар», – диде. Гомәр әйтте: «Шуннан соң, киемнәрне Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәламгә китерделәр, аннары ул миңа бер кием кидерде». Шуннан соң Гомәр әйтте: «Әй Аллаһның Илчесе, ни өчен син бу киемнәрне миңа киясең, гәрчә син бу киемнәр турында элек әйткән булсаң да!» Пәйгамбәр саллалаху алейхи һәмсәләм: «Мин аны сиңа кулланыр өчен түгел, мин аны башка кешегә бирер өчен яки кабат сатар өчен кулландым», – дип җавап бирде. Шуңа күрә Гомәр киемнәрне үзенең әнисенә бирде, ул әле дә мөшрик иде.
