Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5181
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ نَقْشُ خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
Nee warseh [Ishaq bin Ibraahim] usuk iyyem; neh warseh [Mucammad bin Bisyr] usuk iyyem; neh warseh [Ubaydullah] [Naafi'] lih [Ibnu Qumar] usuk iyyem 'Rasulullah shallallahu 'alaahi wasallam 'Mucammad Rasulullah' axcuk qaddoyse.
Hadith
Imam Nasa'i : 5182
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَفَصُّهُ حَبَشِيٌّ وَنَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
[Al-Abbaas bin Qabdul Azhim] nee warseek lakal; neh warseh [Usmaan bin Qumar] usuk iyyem; [Yunus] [Az Zuhri] [Anas] fanah neh warseh yan innal, 'Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam lakqok ferranto haysitak suge, ferranto Habsiyaak sugteeh, 'Mucammad Rasulullah' inta qangara luk sugte.
Hadith
Imam Nasa'i : 5183
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ بِشْرٍ وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ فَقَالُوا إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ وَنُقِشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
[Cumaid bin Masqaada] [Biysr] -usuk Ibnul Mufdldlal- iyye; neh warseh [Syu'bah] [Qatadah] ik [Anas] usuk iyyem, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam -Rum Amoytah ayyufta yaktubem niyaate, sahaba tokkel iyyem 'Oson ayyufta yakriyeenim mafaxan, muhri addat ane waytek'. usuk tokkeek lakqo ferranto bee, kee toh anu ubleh an ferranto qaddo kay gabat buuleh. Kee ferranto "Macammad Rasulullah" inta.
Hadith
Imam Nasa'i : 5184
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَفَصُّهُ حَبَشِيٌّ
Neh gabbaaqeh [Qutaybah] usuk iyyem; neh warseh [Ibnu Wahb] [Yunus] [Az Zuhri] [Anas] iyyem, 'Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam lakqoh ferranto haysitak sugeeh, ferranto kaadu Habasyah fanah sugte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5185
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِضَّةٍ وَفَصُّهُ مِنْهُ
[Al Qaasim bin Zakariya] nee warseek lakal; neh warseh [Ubaydullah] [Al Casaan] - usuk Ibnu Salih - [Aashim] [Humaid] [Anas] usuk iyyem: 'Nabiyyih sallallaahu salallaah ferranto lakqok sugte, ferranto elle sugtennal'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5186
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ اصْطَنَعْنَا خَاتَمًا وَنَقَشْنَا عَلَيْهِ نَقْشًا فَلَا يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ
Nek xayyowtem [Ishaq bin Ibraahim] kee [Qali bin Hujr] - kee tamah lafadz - nammay inkih iyyeenim; neh warseh [Ismaaqil] [Abdul Qaziiz bin Shuhaib] [Anas] lih iyyem, 'Rasulullah shallallahu qalayhi wasallam iyyem: 'Nanu ferranto abneh, -Macammad Rasulullah-, tohih taagah num ferranto abnam mafaxximta -inkih tan celsiisentitte luk-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5187
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اصْطَنَعَ خَاتَمًا فَقَالَ إِنَّا قَدْ اتَّخَذْنَا خَاتَمًا وَنَقَشْنَا عَلَيْهِ نَقْشًا فَلَا يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ وَإِنِّي لَأَرَى بَرِيقَهُ فِي خِنْصَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nee warseh [Imran bin Muusa] usuk iyyem; neh warseh [Abdul Warits] [Abdul Aziz] [Anaas] fanah, Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Nanu ferranto abneh, celsiisenta luk bicsenno, tohih taagah num tet celsiisam mafaxximta -inki qaynatih celsiisenta luk-'. nummaak, anu nummaak ubleh ifi - ferranto- qunxa feera Rasulullah sallallaahu ' qaleyhi wasallam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5188
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ
Nee warseh [Mucammad bin Amir] usuk iyyem; neh warseh [Macammad bin Isa] usuk iyyem; neh warseh [Abbad Ibnul Awwaam] [Saaqid] [Qatadah] [Anas] iyyem, 'Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam isi migdi gabat ferranto haysitak suge'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5189
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْبِسْطَامِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَاتَمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِصْبَعِهِ الْيُسْرَى
[Al Cuseen bin Isa Al Bisyhaami] nee warseek lakal; neh warseh [Salm bin Qutaybah] [Syu'bah] ik [Qatadah] ik [Anas] ik iyyem, 'Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam kaak guri gabah feeraarih addat yan ferranto qaddoysaanam celta'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5190
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌأَنَّهُمْ سَأَلُوا أَنَسًا عَنْ خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ مِنْ فِضَّةٍ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُسْرَى الْخِنْصَرَ
[Abu Bakr Bin Nafi’] nee warseek lakal; neh warseh [Bahz bin Asad] usuk iyyem; neh warseh [Cammad] usuk iyyem; neh warseh [Thabit] iyyem, ''Oson [Anas] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' ferranto wagittaamal esseren, tokkel Anas gacseh, 'Anu kay ferranto lakqok bicsen ferranto qaddoysaanam ubleh an wak, usuk isi guri gaba, axcih qunxa feeraari ubleh'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5191
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُنَهَانِي نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَاتَمِ فِي السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
[Macammad bin Basyyar] nee warseek lakal; neh warseh [Macammad] iyye; [Syu'bah] [Ashim bin Kulaib] [Abu Burdah] fanah neh warseeh, usuk iyyem: 'Anu [Qali] iyyem obbeeh, 'Yallih farmoyti sallallahu qaleyhi wasallam yoo waaseh, ''Ferranto kee fanti feeraarit''.
Hadith
Imam Nasa'i : 5192
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَلْبَسَ فِي إِصْبَعِي هَذِهِ وَفِي الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِيهَا
[Hannad bin As Sari] [Abu Al Ahwash] [Aashim bin Kulayb] [Abu Burdah] [Qali] fanah neh warseh yan waqdi, 'Yallih farmoyti sallallahu qaleyhi wasallam, tama namma feeraarih addat ferranto haysitam yoo waaseh; fanti feera kee feera teetik wadir'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5193
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَتَّمُ بِخَاتَمٍ مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ طَرَحَهُ وَلَبِسَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَنُقِشَ عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَنْقُشَ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا وَجَعَلَ فَصَّهُ فِي بَطْنِ كَفِّهِ
[Macammad bin Qabdullah bin Yaziid] nee warseek lakal; neh warseh [Sufyan] [Ayyub bin Muusa] [Nafi'] [Ibnu Umar] usuk iyyem, 'Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam dahab ferranto hayya heeh, tohuk lakal kaa qide. Tohuk lakal lakqo ferranto hayya heeh 'Macammad Rasulullah' axcuk yuktube. usuk tokkeek iyyem: inki num yi ceeloh innah ceelallo abam mafaxximta. Tokkeek usug isi ferranto inti gabah caxxi fanah fakkiimeh.
Hadith
Imam Nasa'i : 5194
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا فَلَبِسَهُ قَالَ شَغَلَنِي هَذَا عَنْكُمْ مُنْذُ الْيَوْمَ إِلَيْهِ نَظْرَةٌ وَإِلَيْكُمْ نَظْرَةٌ ثُمَّ أَلْقَاهُ
Nee warseh [Macammad bin Qali bin Harbi] usuk iyyem; neh warseh [Usmaan bin Qumar] usuk iyyem; neh warseh [Malik bin Mighwal] [Suleymaan Asy Syaibaani] [Saqid bin Jubair] [Ibnu Abbaas] iyyem, 'Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam ferranto abeeh, sarteh. Usuk iyyem: too ayrok xabba haanam ta ferranto ku caagiidak yoo agxeh sugte, anu tet wagteeh koo wagteyyo. Wohuk lakal tet qide'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5195
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ يَلْبَسُهُ فَجَعَلَ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ فَصَنَعَ النَّاسُ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ وَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ
Neh gabbaaqeh [Qutaybah] usuk iyyem; neh warseh [Al Laits] [Nafi'] lih [Ibn Umar] iyyem, 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam dahabak ferranto bicseeh, ferranto inti isi gabat culseeh, tokkel ummatta tet bicsaanamih taamat culte. Tohuk lakal usuk dais fanah daffeyseeh, isi ferranto yeyyeeqeh, usuk iyyem: 'Anu inki adda ta ferranto yeyyeeqeh, ferranto inti gabah culse'. Tokkeek usuk tet qideh, tohuk lakal kaadu iyyem: 'Yalli, anu inkinah edde maxoqoysima'. Sinam kaaduk sinni ferranto qiddeh'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5196
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قِرَاءَةً عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا فَصَنَعُوهُ فَلَبِسُوهُ فَطَرَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَرَحَ النَّاسُ
[Mucammad bin Suleymaan] neh warseh yan innal, [Ibrahim bin Saaqd] [Ibnu Shihab] [Anaas] fanah inki adda isi gabat lakqok inki ayro yubleeh, tohuk lakal kaadu bicsaanam kee bicsaanam keenik yengele. Tokkeek usug tet qideeh, oson tonnah aben'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5197
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ جَعَلَ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ فَطَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ وَلَا يَلْبَسُهُ
Neh gabbaaqeh [Qutaybah] usuk iyyem; neh warseh [Abu Awanah] [Abu Bisyr] [Nafi'] [Ibnu Qumar] iyyem, 'Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam dahab ferranto haysitak sugeeh, ferranto inti gabat luk suge. Tokkeek ummatta dahab ferranto haysitak sugteeh, tohih taagah Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam isi ferranto qideeh ken kataye. tohuk lakal usuk lakqok ferranto bicse too usuk edde duqaysimak muhri, kee tet masartinna.
Hadith
Imam Nasa'i : 5198
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَاتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ الْخَوَاتِيمَ فَأَلْقَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا ثُمَّ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَأَدْخَلَهُ فِي يَدِهِثُمَّ كَانَ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُمَرَ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُثْمَانَ حَتَّى هَلَكَ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ
Nee warseh [Ishaq bin Ibraahim] usuk iyyem; neh warseh yan [Mucammad bin Bisyr] [Ubaydullah] [Naafi'] [Ibnu Qumar] deqsita numuk, 'Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam dahab ferranto haysitak sugeeh, ferranto inti addah culma fanah wagitak suge. Tokkeek sinam ferranto haytam qemmisseeh, Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam isi ferranto qideh: 'Anu inkinnah sarte waam fan!' Tohuk lakal lakqoh ferranto hayya heeh, tohuk lakal ferranto isi gabat hayya heeh, ferranto tokkel Abu Bakr gabat gexeeh, tokkel Qumar gabat gexeeh, tohuk lakal Usmaan gabat gexeeh, ellecaboh ferranto Aris booxal raqte.
Hadith
Imam Nasa'i : 5199
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَآنِي سَيِّئَ الْهَيْئَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ مِنْ شَيْءٍ قَالَ نَعَمْ مِنْ كُلِّ الْمَالِ قَدْ آتَانِي اللَّهُ فَقَالَ إِذَا كَانَ لَكَ مَالٌ فَلْيُرَ عَلَيْكَ
Nee warseh [Ishaq bin Ibraahim] usuk iyyem; neh warseh [Mucammad bin Yaziid] usuk iyyem; neh warseh [Ismaaqil bin Abu Khaliid] [Abu Ishaaq] [Abu Al Ahwash] [Abu Al Ahwash] [kay abba] usuk iyyem, 'Anu Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam abluh culeh suge, tokkel usuk yoo yubleh yan caalatal - xaacime numih gurral -. tohuk lakal yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem maali lito? usuk gacseh ' yeey, yalli inkih yan gadda yoh yeceeh'. usuk tokkeek iyyem: atu gadda tellek, atu isih taybulleem faxximta.
Hadith
Imam Nasa'i : 5200
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّهُ رَأَى حُلَّةَ سِيَرَاءَ تُبَاعُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اشْتَرَيْتَ هَذَا لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ قَالَ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ مِنْهَا بِحُلَلٍ فَكَسَانِي مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا إِنَّمَا كَسَوْتُكَهَا لِتَكْسُوَهَا أَوْ لِتَبِيعَهَا فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مِنْ أُمِّهِ مُشْرِكًا
[Ishaq bin Mansur] nee warseek lakal; neh warseh [Qabdullah bin Numaar] usuk iyyem; neh warseh [Ubaydullah] [Nafi'] ik [Ibn Umar] ik [Umar Ibnul Khaththab] ik, usuk inki adda masjid albaabal cariir bicsen sartan yubleeh, tokkel anu excem, 'Yallih farmoyti, atu tama sartan xaamtam faxxaa, hinnay farmoytit koh yamaate wak? Usuk tokkeek iyyem: 'Tama sartan saritta maritte, rabak lakal gabah agle alle waa mara'. Qumar iyyem, tohuk lakal, saro yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam fan baaheeh, usuk tokkeek saro inkittu yol hee. qumar tokkel iyyem yallih farmoytaw woo buutan duma elle intennal intem takkay immay atu woo duutan yoh macah sarittem! Meqe Nabi sallallaahu qaleyhi wasallam gacseh: 'Anu edde xoqoysimtam hinna, atu gersi numuh taceem kee qagitak limmossam duddaamih taagah edde xoqoysimtem'. Tohih taagah qumar woo saro isi toobokoytah yeceeh, isi inay uxih mushrik sugte.
