Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5161
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ
Безгә [Исхак бин Ибраһим] [Исмәгыйльдән] [Абдул Азиз] [Анас] дан хәбәр итте, ул әйтте: "Рәсүлуллаһ саллаллаһу алейхи васаллам кешегә зафаран кияргә рөхсәт итмәде".
Hadith
Imam Nasa'i : 5162
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُزَعْفِرَ الرَّجُلُ جِلْدَهُ
Безгә [Мөхәммәд бине Гомәр бин Али бин Микдам] хәбәр итте; безгә [Закария бин Яхя бин Умарах Аль Ансари] [Абдул Азиз бин Шухайб] дан [Анас] әйтте, "Рәсүлуллаһ саллаллаһу галәйһи вә сәлләм зафаран белән тиресен каплаган кешегә тыелды".
Hadith
Imam Nasa'i : 5163
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ بِطِيبٍ لَمْ يَرُدَّهُ
Безгә [Исхак] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: безгә вәгазь сөйләде [Ваки] ул болай диде: безгә [Азра бин Сабит] сөйләде [Сумамә бин Абдулла бин Әнәс] ул [Әнәс бин Малик] әйтте: "Әгәр Пәйгамбәргә саллааһу галәйһи вәссәлам хушбуй бирелсә, ул беркайчан да аннан баш тартмады".
Hadith
Imam Nasa'i : 5164
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ طِيبٌ فَلَا يَرُدَّهُ فَإِنَّهُ خَفِيفُ الْمَحْمَلِ طَيِّبُ الرَّائِحَةِ
Миңа [Убайдулла бин Фадлалах бин Ибраһим] хәбәр иткәч, ул болай диде: безгә [Абдулла бин Язид Әл-Мукри] хәбәр итте ул болай диде: безгә [Сәгыйд] хәбәр итте ул болай диде: миңа [Убайдулла бин Әбу Җәгъфәр] [Әл-Әгъраҗ] [Әбу Һөрәйрә] Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәламнән сөйләде, ул болай диде: "Кемгә хушбуй тәкъдим ителсә, аны кире какмагыз, чыннан да, хушбуй җиңел, ләкин хуш исле".
Hadith
Imam Nasa'i : 5165
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ بُكَيْرٍ ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلَا تَمَسَّ طِيبًا
Безгә [Исхак бин Ибраһим] хәбәр итте, диде ул; безгә [Җәрир]гә [Ибн Әҗлан]дан [Букаир] вәгазь әйтте. - башка юл белән дә әйтелә - Безгә [Убәйдулла бин Сәгыйд] хәбәр ителде, диде ул; безгә [Яхья]га [Ибн Әҗлан]дан ул әйтте, әйтте миңа [Букаир бин Абдулла бин Әл-Асияҗ]га [Буср бин Сәгыйд]га [Зәйнәп] Габдулланың хатыныннан, ул әйтте: "Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Әгәр сезнең берегез - хатын-кызлар - кичке намазга килсә, хушбуй кулланмагыз".
Hadith
Imam Nasa'i : 5166
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَخْبَرَتْنِي زَيْنَبُ الثَّقَفِيَّةُ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِذَا خَرَجْتِ إِلَى الْعِشَاءِ فَلَا تَمَسِّ طِيبًا
Безгә [Әхмәд бин Сәгыйд] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: "Безгә [Ягъкуб бин Ибраһим] хәбәр итте ул болай диде: "Безгә [Әтием] [Салихтан] [Мөхәммәд бин Габдулла бин Әмру бин Хисямнан] [Букаир бин Габдулла бин Әл-Асияҗдан] [Буср бин Сәгыйд] болай диде: "Миңа [Зәйнәп Әс-Сакафия] Габдулланың хатынына Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи вәссәлам бервакыт аңа: "Әгәр кичке намазга чыксаң, хушбуй сөртмә", - диде", - диде.
Hadith
Imam Nasa'i : 5167
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيَّتُكُنَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا تَقْرَبَنَّ طِيبًا
Кутайбә безгә сөйләгән, диде ул; әл-Ләйс безгә Ибн Әбү Җәгъфәрдән, Букаир бин Абдулла бин Әл-Асияҗдан, Буср бин Сәгыйдтән, Зәйнәп әт-Сакафиядән Пәйгамбәр (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын) болай дигән: «Сезнең хатын-кызларыгыздан кем дә булса иша намазына килсә, хушбуй кулланмасын».
Hadith
Imam Nasa'i : 5168
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلَا تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ
Безгә [Мөхәммәд бин Хишам бин Гайсә] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: безгә [Әбу Әлкамә Әл-Фәрви Абдулла бин Мөхәммәд] ул болай диде: миңа [Язид бин Хушайфа], [Буср бин Сәгыйд], [Әбу Һөрәйрә] пәйгамбәрнең болай дигәнен сөйләде: «Кем дә булса бәһүр - хуш исле агач төтене куллана - икән, безнең белән соңгы кичке намазга килмәгез».
Hadith
Imam Nasa'i : 5169
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ وَالْمُسْتَمِرُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةً حَشَتْ خَاتَمَهَا بِالْمِسْكِ فَقَالَ وَهُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ
Безгә [Әбу Бәкер бин Исхак] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: "Безгә [Габдуррахман бин Газван] сөйләде ул болай диде: "Безгә [Шу'ба]га [Хуләйд бин Җәгъфәр] һәм [Әл-Мостамир]га [Әбу Нәдлрә] хәбәр итте, [Әбу Сәгыйд]дан ул болай диде: "Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам йөзегенә мускус - хуш исле мае - сөрткән хатын-кыз турында сөйләде, аннары: "Бу иң хуш исле май", - диде.
Hadith
Imam Nasa'i : 5170
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَيَزِيدُ وَمُعْتَمِرٌ وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالُوا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَحَلَّ لِإِنَاثِ أُمَّتِي الْحَرِيرَ وَالذَّهَبَ وَحَرَّمَهُ عَلَى ذُكُورِهَا
Безгә [Әмрү бин Әли] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: безгә [Яхья], [Йәзид], [Мөгътәмир] һәм [Бәсир Ибнул Муфаддал] хәбәр итте, алар болай диделәр: безгә [Убәйдуллаһ], [Нәфи], [Сәгыйд бин Әбу Хинд], [Әбу Муса], Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен риваять итте: «Аллаһ өммәтемнең хатын-кызларына ефәк һәм алтынны хәләл итте, ә ирләргә аларны тыйды».
Hadith
Imam Nasa'i : 5171
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنُهِيتُ عَنْ الثَّوْبِ الْأَحْمَرِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ
Безгә [Мөхәммәд ибнул Вәлид] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: "Безгә [Мөхәммәд] хәбәр итте ул болай диде: "Безгә [Шу'ба] хәбәр итте [Әбу Букайр бин Хәфштан] [Абдуллаһ бин Хунәйннан] [Ибн Аббастан] ул болай диде: "Миңа кызыл тукымалар кию, алтын йөзек тагу һәм рөкугъка барганда Коръән уку тыелган".
Hadith
Imam Nasa'i : 5172
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ الْقَسِّيِّ وَعَنْ الْمُعَصْفَرِ
Безгә [Ягъкуб бин Ибраһим] хәбәр итте, ул әйтте; безгә [Яхья] хәбәр итте, ул [Ибн Әҗланнан] әйтте, ул әйтте; миңа [Ибн Әҗланнан] хәбәр итте, ул әйтте: [Ибн Аббастан], ул әйтте: "Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам миңа алтын йөзек кияргә тыйды, укыйсызмы?" Коръәндә рөкугъ кылганда кешеләр ефәктән чигелгән тукымалар һәм сары төскә буялган тукымалар кияләр.
Hadith
Imam Nasa'i : 5173
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا يَقُولُنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبُوسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ
Безгә [Гайсә бин Хәммәд], [Әл-Ләйт], [Йәзид бин Әбү Хәбиб], [Ибраһим бин Габдулла бин Хунәйн], [әтисенең] аңа [Али]нең: «Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) миңа алтын йөзек кияргә, ефәк белән чигелгән тукыма кияргә, сары төскә буялган тукыма кияргә һәм рөкугъка барганда Коръән укырга тыйды», – дигәнен ишеткәне хәбәр ителдеме?
Hadith
Imam Nasa'i : 5174
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ
[Әл-Харис бин Мискин] аңа укып әйтте, һәм мин [Әл-Касим] дан ишеттем, ул миңа [Мәлик] дан [Нәфи] дан [Ибраһим бин Габдулла бин Хунәйннан] дан [әтисеннән] [Али] дан риваять кылды, ул әйтте: "Аллаһның Илчесе миңа рөкүгъ вакытында Коръән укырга тыйды".
Hadith
Imam Nasa'i : 5175
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَعْدٍ الْفَدَكِيُّ أَنَّ نَافِعًا أَخْبَرَهُ حَدَّثَنِي ابْنُ حُنَيْنٍ أَنَّ عَلِيًّا حَدَّثَهُ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ
Миңа [Һарун бин Габдуллаһ] хәбәр иткәч, ул болай диде: безгә [Абду Әш Шәмәд бин Габдуллаһ] сөйләде ул болай диде: безгә [Харб] сөйләде [Яхья] әйтте: миңа [Әмру бин Сагъд әл-Фәдәки] аңа [Нәфи] сөйләгәнен әйтте ул болай диде: миңа [Ибн Хунәйн] әйтте: [Али] аңа әйткәнен әйтте ул болай диде: «Рәсүлуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам миңа сары төскә буялган тукымалар кияргә, алтын йөзекләр кияргә, ефәк белән чигелгән тукымалар кияргә һәм рөкугъка барганда Коръән укырга тыйды».
Hadith
Imam Nasa'i : 5176
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ حُنَيْنٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ لُبْسِ ثَوْبٍ مُعَصْفَرٍ وَعَنْ التَّخَتُّمِ بِخَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيَّةِ وَأَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ وَأَنَا رَاكِعٌ
Безгә [Яхья бин Дуруст] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: "Безгә [Әбу Исмәгыйль] сөйләде ул болай диде: "Безгә [Яхья бин Әбу Кәсир] әйтте: [Мөхәммәд бин Ибраһим] аңа [Ибн Хунәйн] сөйләде, ул [Али] әйтте: "Рәсулуллаһ миңа дүрт нәрсәдән тыйды: сары төскә буялган тукымалар киюдән, алтын йөзекләр киюдән, ефәк белән чигелгән тукымалар киюдән һәм рөкугъка барганда Коръән укудан тыйды".
Hadith
Imam Nasa'i : 5177
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ أَنَّ ابْنَ حُنَيْنٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيًّا قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ الْحَرِيرِ وَأَنْ يَقْرَأَ وَهُوَ رَاكِعٌ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ
Миңа [Ибраһим бин Якуб] хәбәр иткәч, ул әйтте: безгә [Әл-Хәсән бин Муса] сөйләде ул әйтте: безгә [Шайбан] сөйләде [Яхья] ул әйтте: миңа [Халид бин Мәдан] әйтте: [Ибн Хунәйн] аңа [Али] әйтте: "Рәсүлуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам миңа сары төскә буялган тукыма кияргә, ефәккә, рукугъка барганда һәм алтын йөзек кигәндә Коръән укырга тыйды".
Hadith
Imam Nasa'i : 5178
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ
Безгә [Мөхәммәд Ибнул Мусанна] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: "Безгә [Мөхәммәд] хәбәр итте ул болай диде: "Безгә [Шу'ба] хәбәр итте ул [Катада]дан ул болай диде: "Мин [Ән Нәдлр бин Әнәс]дән [Басыйр бин Нәхик]тән [Әбу Һөрәйрә]дән Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи вәссәламнең алтын йөзекләр киюне тыюын ишеттем".
Hadith
Imam Nasa'i : 5179
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ الْحَجَّاجِ وَهُوَ ابْنُ الْحَجَّاجِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ
Безгә [Әхмәд бин Хафш бин Габдуллаһ] әйтте, миңа [әтием] әйтте, ул әйтте, миңа [Ибраһим бин Тәхван] әйтте, ул [Әл-Хәҗҗәҗ]дән - ул Ибнул Хаҗҗәҗ - [Катада]дан [Габдел Мәлик бин Убайдтан] [Басыйр бин Нәхик]дан [Әбү Һөрәйрә]дән ул әйтте: "Аллаһның Пәйгамбәре саллааһу галәйһи вәссәлам йөзекләр киюдән тыйды".
Hadith
Imam Nasa'i : 5180
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَاتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمَ الذَّهَبِ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَإِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ
Безгә [Әли бин Хуҗр] [Исмәгыйль]дән [Абдулла бин Динардан] [Ибн Гомәрдән] ул болай дип сөйләгән: «Рәсүлуллаһ галәйһиссәлам алтын йөзек ясап кигән, аннары кешеләр дә алтын йөзекләр кия башлаганнар. Шуңа күрә Рәсүлуллаһ салләллаһу галәйһиссәлам: «Мин бервакыт алтын йөзек кигән идем, хәзер аны мәңге кимәячәкмен», – дигән, аннары йөзекне ташлаган, һәм кешеләр дә шулай эшләгәннәр».
