Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5141
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَأَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى رَجُلًا ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ أَمَا يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ
Wara li informana lil [Ali bin Khasyram] qal; irrapporta lilna [Isa] minn [Al Auza'i] minn [Hassan bin Athiah] minn [Muhammad Ibnul Munkadir] minn [Jabir bin Abdullah] li qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal li ġie jarana u ra raġel li xagħru deher imħabbel, u għalhekk qal: 'Dan ir-raġel ma sabx xi ħaġa li tista' ddrittalu xagħru'?'
Hadith
Imam Nasa'i : 5142
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَكَانَتْ لَهُ جُمَّةٌ ضَخْمَةٌ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُحْسِنَ إِلَيْهَا وَأَنْ يَتَرَجَّلَ كُلَّ يَوْمٍ
Wara li informa lilna [Amru bin Ali] huwa qal; qalilna [Umar bin Ali bin Miqdam] huwa qal; qalilna [Yahya bin Sa'id] mingħand [Muhammad Ibnul Munkadir] mingħand [Abu Qatadah] huwa qal, 'Li kellu xagħar twil, imbagħad staqsa lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dwar xagħru. Għalhekk huwa ordnalu jieħu ħsiebu sew, u jimxtu kuljum.'
Hadith
Imam Nasa'i : 5143
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْدُلُ شَعْرَهُ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ شُعُورَهُمْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ بِشَيْءٍ ثُمَّ فَرَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ
Informa lilna [Muhammad bin Salamah] qal; qalilna [Ibn Wahb] minn [Yunus] minn [Az Zuhri] minn [Ubaidullah bin Abdullah] minn [Ibn Abbas] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kien iħalli xagħru maħlul, filwaqt li l-politeisti kienu jifirdu xagħarhom. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ġeneralment kien iħobb jaqbel man-nies tal-ktieb fi kwistjonijiet li għalihom ma kienx hemm ordnijiet, u wara dan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kien jifirdu xagħru'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5144
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ عُبَيْدٌ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَى عَنْ كَثِيرٍ مِنْ الْإِرْفَاهِسُئِلَ ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ الْإِرْفَاهِ قَالَ مِنْهُ التَّرَجُّلُ
Informa lilna [Ya'qub bin Ibrahim] qal; qalilna [Ibn Ulayyah] mingħand [Al Jurairi] mingħand [Abdullah bin Buraidah] qal, 'Raġel mill-kumpanji tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jismu [Ubaid] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-lussu.' [Ibnu Buraidah] imbagħad ġie mistoqsi dwar -it-tifsira- li tkun lussuż?' għalhekk wieġeb, 'Fosthom hemm At Tarajjul -dejjem tagħmel xagħrek pulit, nadif u tirranġah-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5145
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْأَشْعَثُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَوَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ
Wara li informana [Muhammad bin Abdul A'la] qal; qalilna [Khalid] qal; qalilna [Syu'bah] qal; irrapporta lili [Al Asy'ats] qal; Smajt [missieri] jgħid mingħand [Masruq] mingħand ['Aisyah], huwa qal li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kien iħobb dejjem ipoġġi n-naħa tal-lemin l-ewwel kemm jista' jkun, kemm meta jinħasel, jilbes sandlijiet jew moxt'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5146
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ
Informana [Ishaq bin Ibrahim] qalilna; qalilna [Sufyan] mingħand [Az Zuhri] mingħand [Abu Salamah] u [Sulaiman bin Yasar] li t-tnejn li huma semgħu lil [Abu Hurairah] jippriedka mingħand il-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Tabilħaqq il-Lhud u Nashara ma jiżbgħux xagħarhom jew id-daqna tagħhom, għalhekk iddistingwu bejniethom.
Hadith
Imam Nasa'i : 5147
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي قُحَافَةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَأَنَّهُ ثَغَامَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيِّرُوا أَوْ اخْضِبُوا
Wara li informana [Muhammad bin Abdul A'la] huwa qal; qalilna [Khalid] - jiġifieri Ibnul Harith - huwa qal; qalilna [Azrah] - jiġifieri Ibn Thabit - mingħand [Abu Az Zubair] - mingħand [Jabir] huwa qal, 'Abu Quhafah ittieħed għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, filwaqt li xagħru u d-daqna tiegħu kienu bħal Tsaghamah - tip ta' pjanta li l-fjuri tagħha huma bojod-. Għalhekk il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ibdel u żebgħa xagħrek'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5148
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدٍ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ فَقُلْتُ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ
Wara li informana lil [Yahya bin Hakim] qal; qalilna lil [Abu Qutaibah] qal; qalilna ['Abdurrahman bin Abdullah bin Dinar] mingħand [Zaid bin Aslam] mingħand [Ubaid] qal, 'Darba rajt lil Ibn Umar jiżbogħ id-daqna tiegħu safra, għalhekk staqsejtu dwar dan. [Ibn Umar] imbagħad wieġeb, 'Darba rajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jagħti d-daqna tiegħu kulur isfar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5149
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَيُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْوَرْسِ وَالزَّعْفَرَانِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Wara li informa lilna [Abdah bin Abdurrahim] huwa qal; irrapporta lilna [Amru bin Muhammad] huwa qal; irrapporta lilna [Ibn Abu Rawwad] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] huwa qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam libes sandlijiet As Sibtiyyah - li kienu magħmula minn ġilda ikkunzata - u ta lid-daqna tiegħu kulur isfar bil-waras - tip ta' pjanta li hija safra u tinxtamm tajba - u Za'farat'. U Ibn Umar dejjem għamel hekk'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5150
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَسَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ بِالْمَدِينَةِ وَأَخْرَجَ مِنْ كُمِّهِ قُصَّةً مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَقَالَ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ نِسَاؤُهُمْ مِثْلَ هَذَا
Wara li rrapporta lilna [Qutaibah] huwa qal; qalilna [Sufyan] minn [Az Zuhri] minn [Humaid bin 'Abdurrahman] huwa qal; Smajt lil [Mu'awiyah] jippriedka mill-pulptu f'Medina, ħareġ xagħru minn but il-qmis tiegħu u qal, 'O nies ta' Medina, fejn huma l-istudjużi tagħkom! Darba smajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jipprojbixxi xi ħaġa bħal din, huwa qal: 'Ulied Iżrael huma kundannati meta n-nisa tagħhom jilbsu xi ħaġa bħal din'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5151
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَقَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَنَا وَأَخَذَ كُبَّةً مِنْ شَعْرٍ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى أَحَدًا يَفْعَلُهُ إِلَّا الْيَهُودَ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَغَهُ فَسَمَّاهُ الزُّورَ
Wara li rrapporta lilna [Muhammad Ibnul Mutsanna] u [Muhammad bin Basysyar] mingħand [Muhammad bin Ja'far] huwa qal; irrakkonta lilna [Syu'bah] mingħand [Amru bin Murrah] mingħand [Sa'id Ibnul Musayyab] huwa qal, 'Meta [Mu'awiyah] wasal f'Medina huwa ppriedka quddiemna, imbagħad ħareġ romblu xagħar u qal, 'Qatt ma rajt lil ħadd jagħmel dan ħlief il-Lhud, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ukoll wassalha, li mbagħad sejjaħ gidba'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5152
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ مُعَاوِيَةَأَنَّهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَاكُمْ عَنْ الزُّورِ قَالَ وَجَاءَ بِخِرْقَةٍ سَوْدَاءَ فَأَلْقَاهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ فَقَالَ هُوَ هَذَا تَجْعَلُهُ الْمَرْأَةُ فِي رَأْسِهَا ثُمَّ تَخْتَمِرُ عَلَيْهِ
Wara li informana lil [Amru bin Yahya Ibnul Harith] huwa qal; qalilna lil [Mahbub bin Musa] huwa qal; irrapporta lilna [Ibnul Mubarak] mingħand [Ya'qub Ibnul Qa'qa'] mingħand [Qatadah] mingħand [Ibnul Musyyab] mingħand [Mu'awiyah] huwa qal, 'O nies, tabilħaqq il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxiekom milli tigdbu'. Ibnul Musayyab qal, 'Imbagħad Mu'awiyah ġie b'biċċa drapp iswed u xeħitha quddiem il-kumpanji. Imbagħad Huwa qal, 'Din hija l-gidba, in-nisa ħaduha u poġġewha fuq rashom bħala għata'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5153
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ مُعَاوِيَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الزُّورِ وَالزُّورُ الْمَرْأَةُ تَلُفُّ عَلَى رَأْسِهَا
Wara li informana [Muhammad bin Abdullah bin Abdurrahim] huwa qal; qalilna [Asad bin Musa] huwa qal; qalilna [Hammad bin Salamah] mingħand [Hisyam bin Abu Abdullah] mingħand [Qatadah] mingħand [Sa'id Ibnul Musayyab] mingħand [Mu'awiyah] huwa qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li wieħed jigdeb, u l-gideb ta' mara huwa li tilbes romblu xagħar fuq rasha'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5154
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْوَاصِلَةَ
Wara li informa lilna [Ubaidullah bin Sa'id] qal; qalilna [Ali] minn [Ubaidullah] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam misħut lin-nisa li kienu jilbsu xagħarhom marbut flimkien'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5155
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ عَنْ أَسْمَاءَأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِنْتًا لِي عَرُوسٌ وَإِنَّهَا اشْتَكَتْ فَتَمَزَّقَ شَعْرُهَا فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ إِنْ وَصَلْتُ لَهَا فِيهِ فَقَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ
Wara li informana [Muhammad Ibnul Mutsanna] huwa qal; qalilna [Yahya] mingħand [Hisham] huwa qal; qaltli [Fatimah] mingħand [Asma] qalet, 'Mara marret għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qalet, 'O Messaġġier ta' Allah, tabilħaqq binti kienet waslet biex tiżżewweġ, imma xagħarha waqa'. Allura qed nidneb jekk nittawwal xagħri?' Huwa mbagħad wieġeb: 'Alla jisħet lin-nisa li għandhom xagħarhom marbut u lin-nisa li jitolbu li jkollhom xagħarhom marbut'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5156
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُوتَصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ
Informa lilna [Ishaq bin Ibrahim] qal; irrapporta lilna [Muhammad bin Biysr] qal; qalilna [Ubaidullah] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam misħuta lin-nisa li kienu jmoxtnu xagħarhom u n-nisa li kienu jitolbu biex xagħarhom jiġi moxt. Nisa li jagħmlu tatwaġġi u nisa li jridu jagħmlu tatwaġġi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5157
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Wara li informa lilna [Muhammad bin Basysyar] qal; qalilna [Muhammad] qal; irrakkontalna [Syu'bah] mingħand [Mansur] mingħand [Ibrahim] mingħand [Alqamah] mingħand [Abdullah] qal, 'Alla misħut lin-nisa li jqaxxru l-ħuġbejn tagħhom u lin-nisa li jifirxu snienhom. Kunu afu li se nisħet lill-persuna li l-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) misħut.
Hadith
Imam Nasa'i : 5158
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يُحَدِّثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Wara li informa lilna [Ahmad bin Sa'id] qal; qalilna [Wahb bin Jarir] qal; qalilna [missieri] qal; Smajt lil [Al A'masy] jirrakkonta mingħand [Ibrahim] mingħand [Alqamah] mingħand [Abdullah] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam misħuta lin-nisa li għamlu tatwaġġi, nisa li meddu snienhom u nisa li qaxxru għajnejhom billi biddlu l-ħolqien ta' Allah Azza Wa Jalla'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5159
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَوَشِّمَاتِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَ وَمَا لِي لَا أَقُولُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Wara li informana [Muhammad bin Yahya bin Muhammad] huwa qal; qalilna [Umar bin Hafsh] huwa qal; qalilna [Missieri] minn [Al A'masy] minn [Ibrahim] minn [Abu Ubaidah] minn [Abdullah] huwa qal, 'Allah jisħet lin-nisa li jqaxxru għajnejhom, nisa li jillaxkaw snienhom, u nisa li jitolbu biex jerġgħu jwaħħlu xagħarhom billi jibdlu l-ħolqien ta' Allah'. Imbagħad mara resqet għandu u qaltlu, 'Int dak li għedt hekk u hekk?' Abu Ubaidah wieġeb, 'Għaliex ma ddejjaqtx ngħid xi ħaġa li qal Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam!'
Hadith
Imam Nasa'i : 5160
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَوَشِّمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Wara li informana [Muhammad Ibnul Musanna] huwa qal; qalilna [Muhammad bin Ja'far] qal; irrakkontalna [Syu'bah] mingħand [Sulaiman Al A'masy] mingħand [Ibrahim] huwa qal, ' [Abdullah] qal, 'Alla misħut lin-nisa li jitolbu li jgħaqqdu xagħarhom, lin-nisa li jqaxxru għajnejhom u lin-nisa li jillaxkaw snienhom. Kunu afu li se nisħet lill-persuna li l-Messaġġier ta' Allah (sliem u barkiet ta' Allah ikunu fuqu) misħut.
