Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5101
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ وَنُقِشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
Wara li rrapporta lilna [Al Abbas bin Abdul Azhim Al 'Anbari] qal; qalilna [Uthman bin Umar] qal; qalilna [Yunus] minn [Az Zuhri] minn [Anas] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam libes ċurkett tal-fidda, iċ-ċurkett kien minn Habsyah u mnaqqax fuqu kien hemm 'Muhammad Rasulullah''.
Hadith
Imam Nasa'i : 5102
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمُ فِضَّةٍ يَتَخَتَّمُ بِهِ فِي يَمِينِهِ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ
Wara li informana lil [Abu Bakr bin Ali] qal; qalilna lil [Abbad bin Musa] qal; qalilna lil [Thalhah bin Musa] qal; [Yunus bin Yazid] kien irrapporta lili mingħand [Ibnu Shihab] mingħand [Anas bin Malik] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kellu ċurkett tal-fidda libes fuq idu l-leminija, u ċ-ċurkett kien mingħand Habasyah. Huwa għamel l-għajn taċ-ċurkett - tħares - lejn il-pala ta' ġewwa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5103
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ الْحِمْصِيُّ وَكَانَ أَبُوهُ خَالِدٌ عَلَى قَضَاءِ حِمْصَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَوْصِيُّ عَنْ الْحَسَنِ وَهُوَ ابْنُ صَالِحِ بْنِ حَيٍّ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ خَاتَمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِضَّةٍ وَكَانَ فَصُّهُ مِنْهُ
Wara li informana lil [Muhammad bin Khalid bin Khali Al Himshi] - missieru, Khalid, kien imħallef f'Hish - qalilna [lil missieri] qalilna [Salamah] - hu bin Abdul Malik Al 'Aushi - minn [Ibnu Salih bin Hay] minn [Ashim] minn [Humaid Ath Thawil] minn [Anas bin Malik] qal, 'Iċ-ċurkett ta' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kien tal-fidda, u ċ-ċurkett kien magħmul minnha wkoll'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5104
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدًا عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ خَاتَمُهُ مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ مِنْهُ
Wara li informana [Abu Bakr bin Ali] qal; qalilna [Umayyah bin Bistham] qal; qalilna [Mu'tamir] qal; Smajt lil [Humaid] mingħand [Anas] jgħid, 'Iċ-ċurkett tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien magħmul mill-fidda, u l-għajnejn taċ-ċurkett tiegħu kienu magħmula minnha wkoll'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5105
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِضَّةٍ فَصُّهُ مِنْهُ
Wara li informana [Ahmad bin Sulaiman] qal; qalilna [Musa bin Dawud] qal; qalilna [Zuhair bin Mu'awiyah] mingħand [Humaid] mingħand [Anas] qal, 'Iċ-ċurkett tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien magħmul mill-fidda, u l-għajnejn taċ-ċurkett tiegħu kienu magħmula minnha wkoll'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5106
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ بِشْرٍ وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ فَقَالُوا إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ وَنُقِشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
Irrapporta lilna [Humaid bin Mas'adah] minn [Bisyr] -huwa Ibnul Mufadldlal- qal; qalilna [Syu'bah] minn [Qatadah] minn [Anas] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kellu l-ħsieb li jikteb ittra lill-Imperatur Ruman, il-kumpanji mbagħad qalu, 'Ma jridux jaqraw ittra sakemm ma jkunx hemm timbru fiha'. Imbagħad ħareġ ċurkett tal-fidda, u bħallikieku rajt il-bjuda taċ-ċurkett imdawwar fuq idu, iċ-ċurkett kellu l-kliem "Muhammad Rasulullah" miktub fuqu.
Hadith
Imam Nasa'i : 5107
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ حَتَّى مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى بِنَا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَاتَمِهِ فِي يَدِهِ مِنْ فِضَّةٍ
Wara li informa lilna [Ahmad bin Uthman Abu Al Jauza] huwa qal; qalilna [Abu Dawud] huwa qal; qalilna [Qurrah bin Khalid] minn [Qatadah] minn [Anas] huwa qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam temm l-aħħar talba ta' filgħaxija sakemm għaddiet nofsillejl. Imbagħad ħareġ u talab magħna, u kien qisu rajt il-bjuda taċ-ċurkett tal-fidda madwar idu.'
Hadith
Imam Nasa'i : 5108
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ هُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ شَرِيكٍ هُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ شَرِيكٌ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ فِي يَمِينِهِ
Wara li informana [Ar Rabi' bin Sulaiman] qal; qalilna [Ibn Wahb] mingħand [Sulaiman] -huwa Ibn Bilal- mingħand [Sharik] -huwa Ibn Abu Namir- mingħand [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] mingħand [missieru] mingħand [Ali]. [Sharik] qal; kien informa lili [Abu Salamah] li qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam libes iċ-ċurkett tiegħu fuq idu l-leminija'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5109
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَتَّمُ بِيَمِينِهِ
Wara li informana lil [Muhammad bin Ma'mar Al Bahrani] qal; qalilna lil [Habban bin Bilal] qal; qalilna lil [Hammad bin Salamah] minn [Ibn Abu Rafi'] minn [Abdullah bin Ja'far] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam libes ċurkett fuq idu l-leminija'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5110
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَتَّابٍ سَهْلِ بْنِ حَمَّادٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ سَهْلِ بْنِ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَيْقِيبِ عَنْ جَدِّهِ مُعَيْقِيبٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيدًا مَلْوِيًّا عَلَيْهِ فِضَّةٌ قَالَ وَرُبَّمَا كَانَ فِي يَدِي فَكَانَ مُعَيْقِيبٌ عَلَى خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Amr bin Ali] irrapporta lilna mingħand [Abu Attab Sahl bin Hammad]. -b'mod ieħor huwa msemmi- [Abu Dawud] irrapporta lilna mingħand [Abu Attab Sahl bin Hammad] qal; [Abu Makin] irrapporta lilna; [Iyas Ibnul Harith bin Al Mu'aiqib] irrapporta lilna mingħand nannuh [Mu'aiqib] li qal, 'Iċ-ċurkett tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien magħmul minn ħadid miksi bil-fidda'. In-narratur qal, 'Mu'aiqib kien libes ukoll ċurkett bħaċ-ċurkett tal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5111
أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَصِّيصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مَنْصُورٍ مِنْ أَهْلِ ثَغْرٍ ثِقَةٌ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ أَبِي النَّجِيبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَقْبَلَ رَجُلٌ مِنْ الْبَحْرَيْنِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ فَلَمْ يُرَدَّ عَلَيْهِ وَكَانَ فِي يَدِهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ وَجُبَّةُ حَرِيرٍ فَأَلْقَاهُمَا ثُمَّ سَلَّمَ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَيْتُكَ آنِفًا فَأَعْرَضْتَ عَنِّي فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ فِي يَدِكَ جَمْرَةٌ مِنْ نَارٍ قَالَ لَقَدْ جِئْتُ إِذًا بِجَمْرٍ كَثِيرٍ قَالَ إِنَّ مَا جِئْتَ بِهِ لَيْسَ بِأَجْزَأَ عَنَّا مِنْ حِجَارَةِ الْحَرَّةِ وَلَكِنَّهُ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا قَالَ فَمَاذَا أَتَخَتَّمُ قَالَ حَلْقَةً مِنْ حَدِيدٍ أَوْ وَرِقٍ أَوْ صُفْرٍ
Wara li rrapporta lili [Ali bin Muhammad bin Ali Al Mashishi] huwa qal; qalilna [Dawud bin Manshur] wieħed mir-residenti ta’ Tsaghr u tsiqah, minn [Laits bin Sa'id] minn [Amru Ibnul Harith] minn [Bakr bin Sawadah] minn [Abu An Najib] minn [Abu Sa'id Al Khudri] huwa qal, 'Raġel mill-Bahrain iltaqa' mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qallu bonjour imma ma weġibx. Ir-raġel kien liebes ċurkett tad-deheb u libsa tal-ħarir, imbagħad waddabhom it-tnejn 'il bogħod u qallu bonjour mill-ġdid, u qal, 'O Messaġġier ta' Allah, kont qed inħares lejk qabel imma dawwart wiċċek?! Huwa qal: 'Għax f'idejk hemm ġamar min-nar tal-infern'. Ir-raġel qal, 'Mela ġejt b'ħafna ġamar!' Huwa qal: 'Dak li ġibt mhuwiex aktar disprezzabbli għalina mill-ġebel f'Harrah, huma biss il-ġawhar tad-dinja'. Ir-raġel qal, ‘Mela b’xiex għandi nilbes ċurkett?’ Huwa wieġeb: ‘Tal-ħadid, jew tal-fidda, jew tar-ram.’
Hadith
Imam Nasa'i : 5112
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ اتَّخَذَ حَلْقَةً مِنْ فِضَّةٍ فَقَالَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَصُوغَ عَلَيْهِ فَلْيَفْعَلْ وَلَا تَنْقُشُوا عَلَى نَقْشِهِ
Wara li informana [Muhammad bin Basysyar] qal; qalilna [Muhammad bin Abdullah Al Ansari] qal; qalilna [Hisyam bin Hassan] qal; qalli [Abdul Aziz bin Shuhaib] mingħand [Anas] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ħareġ liebes ċurkett, imbagħad qal: 'Min irid jagħmel ċurkett, jekk jogħġbok jagħmel dan, imma titnaqqax fuq l-inċiżjoni - titnaqqax bl-isem 'Muhammad Rasulullah' -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5113
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَاتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا وَنَقَشَ عَلَيْهِ نَقْشًا قَالَ إِنَّا قَدْ اتَّخَذْنَا خَاتَمًا وَنَقَشْنَا فِيهِ نَقْشًا فَلَا يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِثُمَّ قَالَ أَنَسٌ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِهِ فِي يَدِهِ
Informana [Abu Dawud Sulaiman bin Yusuf Al Harani] qal; qalilna [Harun bin Isma'il] qal; qalilna [Ali Ibnul Mubarak] qal; qalilna [Abdul Aziz bin Shuhaib] mingħand [Anas bin Malik] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam libes ċurkett u tah inċiżjoni'. Huwa qal: 'Aħna nilbsu ċrieket u nċiżiehom, għalhekk ħa ma jħallu ħadd inċiżihom b'dak il-mod - l-inċiżjoni ta' 'Muhammad Rasulullah' -'. Ali qal, 'Kien qisni rajt il-bjuda taċ-ċurkett tiegħu f'idu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5114
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى الْخُوَارِزْمِيُّ بِبَغْدَادَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ أَزْهَرَ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْتَضِيئُوا بِنَارِ الْمُشْرِكِينَ وَلَا تَنْقُشُوا عَلَى خَوَاتِيمِكُمْ عَرَبِيًّا
Wara li informana [Mujahid bin Musa Al Khuwarizmi] f'Bagdad, huwa qal; qalilna [Husyaim] qal; irrapporta lilna [Al 'Awwam bin Hausyab] mingħand [Azhar bin Rasyid] mingħand [Anas bin Malik] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Tużawx in-nar tal-politeisti bħala dawl -staqsi l-opinjoni tagħhom-, u titnaqqxux iċ-ċrieket tagħkom bl-Għarbi -Muhammad Rasulullah-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5115
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيٌّ سَلْ اللَّهَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ وَنَهَانِي أَنْ أَجْعَلَ الْخَاتَمَ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ وَأَشَارَ يَعْنِي بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
Wara li informa lilna [Muhammad bin Mansur] huwa qal; qalilna [Sufyan] mingħand [Ashim bin Kulaib] mingħand [Abu Burdah] huwa qal; [Ali] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qalli: 'O Ali, itlob lil Allah għall-gwida u s-sewwa meta titkellem ma' Allah'. Huwa pprojbixxieli wkoll milli nilbes ċurkett fuq dan u fuq dan is-saba'. Ali għamel ġest - jiġifieri bis-saba' l-werrej u s-saba' tan-nofs -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5116
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَاتَمِ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ يَعْنِي السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَىوَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى
Ġie rrappurtat lilna li [Muhammad Ibnul Mutsanna] u [Muhammad bin Basysyar] it-tnejn qalu; qalilna ['Abdurrahman] minn [Sufyan] minn [Ashim bin Kulaib] minn [Abu Burdah] minn [Ali] li qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxieli milli nilbes ċurkett fuq dan u fuq dan is-saba', jiġifieri s-saba' l-werrej u s-saba' tan-nofs'. Dan huwa l-lafadz ta' Ibnul Mutsanna.
Hadith
Imam Nasa'i : 5117
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي وَنَهَانِي أَنْ أَضَعَ الْخَاتَمِ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ وَأَشَارَ بِشْرٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَىقَالَ وَقَالَ عَاصِمٌ أَحَدُهُمَا
Wara li informana [Isma'il bin Mas'ud] huwa qal; qalilna [Bisyr] huwa qal; qalilna [Ashim bin Kulaib] mingħand [Abu Burdah] mingħand [Ali] huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qalli: 'O Allah, agħtini gwida u għinni nitkellem dritt'. U huwa pprojbixxieli milli npoġġi ċurkett fuq dan u fuq dan is-saba' -Bisyr jagħmel ġest lejn is-saba' l-werrej u s-saba' tan-nofs-. Huwa qal, 'Ashim jargumenta b'wieħed mit-tnejn -bejn is-saba' l-werrej u s-saba' tan-nofs-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5118
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ نَزَعَ خَاتَمَهُ
Ġie rrappurtat lilna minn [Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim] mingħand [Sa'id bin Amir] mingħand [Hammam] mingħand [Ibn Juraij] mingħand [Az Zuhri] mingħand [Anas] li qal, 'Meta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam daħal fit-tojlit, neħħa ċ-ċurkett tiegħu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5119
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَاتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِنْ قِبَلِ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ فَأَلْقَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمَهُ وَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا وَأَلْقَى النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ
Informa lilna [Ishaq bin Ibrahim] qal; irrapporta lilna [Al Mu'tamir] qal; Smajt lil [Ubaidullah] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam libes ċurkett tad-deheb u dawwar l-għajn taċ-ċurkett lejn il-pala ta' idu. Imbagħad in-nies ingħaqdu jilbsu ċ-ċrieket sakemm Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam xeħet iċ-ċurkett tiegħu. Huwa qal: 'Mhux se nilbsu għal dejjem'. In-nies xeħtu ċ-ċrieket tagħhom.
Hadith
Imam Nasa'i : 5120
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ فَطَرَحَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا
Wara li informa lilna [Isma'il bin Mas'ud] qal; qalilna [Khalid] minn [Ubaidullah] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam libes ċurkett tad-deheb u dawwar l-għajn taċ-ċurkett lejn il-pala ta' idu, in-nies imbagħad bdew jilbsu ċ-ċrieket sakemm il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam rema ċ-ċurkett tiegħu. Huwa qal: 'Mhux se nilbsu għal dejjem'.
