Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5081
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ حَدَّثَنَا وَقَال عُثْمَانُ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي حِبِّي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَلَاثٍ لَا أَقُولُ نَهَى النَّاسَ نَهَانِي عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ الْمُعَصْفَرِ الْمُفَدَّمَةِ وَلَا أَقْرَأُ سَاجِدًا وَلَا رَاكِعًاتَابَعَهُ الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ
Nee warseek lakal [Abu Dawuud] iyyem; [Abu Qali Al Hanaafi] kee [Usmaan Bin Qumar] neh warse. Abu Qali iyyem, usug neh warseh. Usmaan iyyem, neh warseh suge [Dawuud bin Qais] [Ibraahim bin Qabdullah bin Hunayin] [kay abba] [Ibnu Abbaas] [Qali] usuk iyyem, 'Yi kacnoytaw, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yoo waaseh sidiica caagidik -Anu maxacciyyo usuk ringaba ummattah, cariir bicsen sartan sartan, bisitte kee maqar le qatrittet sartan sartan, kee toh anu makawsa? Al-qhur'aan sujuud kee rukuuquh uddur. Kaadu Adl Dlahhak Binu Cusmaan tet maqarroseh.
Hadith
Imam Nasa'i : 5082
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ دَاوُدَ الْمُنْكَدِرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُفَدَّمِ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ الْقِرَاءَةِ رَاكِعًا
[Al Casan bin Dawuud Al Munkaadir] neh warseeh, usuk iyyem; neh warseh [Ibn Abu Fudaik] [Adl Dlahhak] [Ibraahim bin Hunain] [kay abba] [Qabdullah bin Abbas] [Qali] usuk iyyem, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yoo waaseh - kee anu maxacciyyo usuk koo waaseh gexaanam ferranto lih - nanu luk, cariir, sartan maqar kee walqin qatrittet usqusaanam kee Qur'aan yakriyeenim qununnaan wak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5083
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقِرَاءَةِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ وَالْمُعَصْفَرِ
[Macammad bin Qabdullah bin Qabdurraahim Al Barqi] nee warseek lakal; neh warseh [Abu Al Aswad] usuk iyyem; neh warse [Nafi' bin Yazid] [Yunus] [Ibnu Shihab] [Ibnu Shihab] [Ibraahim] luk [kay abba] kaah warseh, usuk [Qali] 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Qur'aana kawsaanam yoo waaseh, dahab sartan luk suge.'
Hadith
Imam Nasa'i : 5084
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَأَنْ لَا أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ
[Al Casan bin Qazaah] nee warseek lakal; neh warseh [Khaalid Ibnul Haris] usuk iyyem; neh warseh [Mucammad bin Amru] [Ibraahim bin Qabdullah bin Huneen] [isi abba] iyye; Anu [Qali] 'Yallih farmoyti (S.A.W) yoo waaseh - anu kaadu koo waaseh axcem hinna - dahab ferranto, cariir bicsen saro, walqinaanat culte saro kee anu suquuqun wak Qur'aan akriye waam' iyye.
Hadith
Imam Nasa'i : 5085
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ بْنِ سُمَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ
[Harun bin Macammad bin Bakkar bin Bilal] [Mucammad bin Isa] - axcih Ibnu Al Qaasim bin Sumay' - yoh warseh suge; neh warseh [Zaid bin Waqid] [Nafi'] [Ibraahim] Qali dumaahi naqoosa, [Qali] usuk iyyem, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dahab ferranto, walqin bicsen saro, silki bicsen saro kee Koran yakriye wak yoo waaseh.'
Hadith
Imam Nasa'i : 5086
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ حُنَيْنٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَلِيًّا قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ
Yoh gabbaaqeh [Abu Bakr bin Qali] iyyem; neh warseh [Ibraahim Ibnul Cajjaaj] usuk iyyem; nek [Cammad bin Salama] [Ubaydullah bin Qumar] [Naafi'] [Ibn Hunain] Ibnu Abbaas naqoosah suge numuk [Qali] iyyem: 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaahi wasallam yoo waaseh yan saro dykl kee sirih bicsen saro haysitak.
Hadith
Imam Nasa'i : 5087
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ حُنَيْنٍ مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَوَافَقَهُ أَيُّوبُ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يُسَمِّ الْمَوْلَى
[Ismaaqil bin Masquud] nee warseek lakal; neh warseh [Bisyr] - migaq Ibnu Al Mufadldlal - iyye; neh warseh [Ubaydullah] [Naafi'] lih [Ibn Hunain] Qali dumaahi naqoosa [Qali radliallahu 'anhu], usuk iyyem 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam affara caagid yoo waaseh; dahab ferranto haysitaanam, cariir bicsen saro haysitaanam, kawsaanam? Al-Qur'aan rukuuq uddur, kee saro walqin rangi le. Ayyub hadiis oggoleh, dubuk usuk 'Al Maula -dumi naqoosa-'' maqaddoosa.
Hadith
Imam Nasa'i : 5088
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَلْخِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ مَوْلًى لِلْعَبَّاسِ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ الْقَسِّيِّ وَعَنْ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ الِاخْتِلَافُ عَلَى يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فِيهِ
[Al Cuseen bin Manshuur bin Jaafar An Naisaburi] nee warseeh, usuk iyyem; neh warseh [Hafsh bin Qabdurrahmaan Al Balkhi] usuk iyyem; neh warseh [Sa'id] [Ayyub] [Nafi'] [Dumaahi naqoosa Ibnu Abbas] [Qali] iyyem, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yoo waaseh walqin bicsen saro, cariir bicsen saro, dahab ferranto kee? Al-Qur'aana rukuuq abta waqdi. Tama bood Yahya Bin Abu Katsir Fanat Yekke.
Hadith
Imam Nasa'i : 5089
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَعِيدٍ الْفَدَكِيُّ أَنَّ نَافِعًا أَخْبَرَهُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ حُنَيْنٍ أَنَّ عَلِيًّا حَدَّثَهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ خَالَفَهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
Yoo warseh suge [Harun bin Qabdullah] usuk iyyem; neh warseh [qabdu ash shamad bin qabdul warits] usuk iyyem; neh warseh [Harb] - axcih Ibnu Syaddad - [Yahya] deqsita numuk iyye; yoh warseh [Amru bin Saaqid Al Fadaki] too [Naafi’] kaah warseh, usuk iyyem; yoh warseh [Ibn Hunain] [Qali] kaah warseh, usuk iyyem, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yoo waaseh yan saro walqinaanat bicsen saro haysitak, silki bicsen saro saritaanam kee kiryaati? Al-Qur'aana rukuuq abta waqdi. Tama aydaadu Al Laytis bin Saad edde yaabam.
Hadith
Imam Nasa'i : 5090
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ بَعْضِ مَوَالِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُعَصْفَرِ وَالثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ وَعَنْ أَنْ يَقْرَأَ وَهُوَ رَاكِعٌ أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَلِيٍّ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Neh gabbaaqeh [Qutaybah] usuk iyyem; neh warseh [Al Laits] [Nafi'] ik [Ibraahim bin Qabdullah bin Hunayin] ik [inki inki Al Abbaas naqoosa] ik [Qali] iyyem, 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam harameh yan saro walqinaanat bicsen saro, reedah bicsen saro sarittam, kee? Al-Qur'aana rukuuq abta waqdi. [Mahmuud bin Khaliid] nee warseek lakal; neh warseh [Al Walid] usuk iyyem; neh warseh [Abu Qumar Al Auza'i] [Yahya] fanah [Qali] usuk iyyem 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yoo waaseh...tokkeek usuk hadiisil elle tan innal qaddoyse'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5091
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقَسِّيِّ وَالْحَرِيرِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًاخَالَفَهُ هِشَامٌ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
Nee warseek lakal [Ubaydullah bin Saaqid] iyye; neh warseh [Hammad bin Mas'adah] [Ash'ath] ik [Mucammad] ik [Abidah] ik [Qali] usuk iyyem, 'Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam cariir bicsen saro, cariir bicsen saro, dahab bicsen saro, kee kiryaati haram abeh? Al-Qur'aana rukuuq abta waqdi. Takkay ikkah tama cadiis maqniseh.
Hadith
Imam Nasa'i : 5092
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الْأُرْجُوَانِ وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ
[Acmad bin Suleymaan] nee warseek lakal; neh warseh [Yazid] usuk iyyem; [Hisham] [Mucammad] [Abidah] [Qali] fanah neh warseeh, usuk iyyem, 'Usuk silki bicsen saro, silki bicsen saro kee dahab bicsen saro haysitak' iyye.
Hadith
Imam Nasa'i : 5093
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ قَالَنَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الْأُرْجُوَانِ وَخَوَاتِيمِ الذَّهَبِ
Neh gabbaaqeh [Qutaybah] usuk iyyem; neh warseh [Cammad] [Ayyub] ik [Mucammad] ik [Abidah] usuk iyyem, 'Usuk safar pads silki bicsaanam, silki bicsen saro kee dahab bicsen saro haysitak' iyye.
Hadith
Imam Nasa'i : 5094
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ الْحَجَّاجِ هُوَ ابْنُ الْحَجَّاجِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ
[Acmad bin Hafsh] nee warseek lakal; neh warseh [yabba] usuk iyyem; neh warseh [Ibraahim] [Al Hajjaaj] - axcih Ibnul Hajjaj - [Qatadah] [Qabdul Ubaid] [Busiyair bin Naahik] [Abu Hurayrah] usuk iyyem 'Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam yoo waaseh dahab ferranto haysitak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5095
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ اللَّيْثِيُّ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى عِمْرَانَ أَنَّهُ حَدَّثَنَا قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَعَنْ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ الشُّرْبِ فِي الْحَنَاتِمِ
[Yunus bin Cammad Al-Ma’ni Al-Bashri] nee warseek lakal; neh warseh [Qabdul Warits] [Abu At Tayyah] usuk iyyem; neh warseh [Hafsh Al Layitsi] usuk iyyem; Anu [Imraan] lih seeco abeh, usuk neh warsem, usuk iyyem, 'Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam cariir saro haysitak, dahab ferranto haysitak, Al Hantam luk maqab haam abe'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5096
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ أَنَّ أَبَا النَّجِيبِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا قَدِمَ مِنْ نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِنَّكَ جِئْتَنِي وَفِي يَدِكَ جَمْرَةٌ مِنْ نَارٍ
[Acmad bin Amru bin As Sarh] nee warseek lakal; neh warseh [Ibn Wahb] usuk iyyem; [Amru bin Al Harith] [Bakr bin Sawadah] yoh warsem [Abu An Najib] kaah warse, [Abu Saaqid Al Khudri] kaah warse, Najraanak num Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam, usuk dahab ferranto haysitak suge wak. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam tokkeek kaa fan gaceeh, atu yoo fan temeete wak isi gabat jahannam laqna luk sugte.
Hadith
Imam Nasa'i : 5097
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ رَجُلًا كَانَ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِخْصَرَةٌ أَوْ جَرِيدَةٌ فَضَرَبَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِصْبَعَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَلَا تَطْرَحُ هَذَا الَّذِي فِي إِصْبَعِكَ فَأَخَذَهُ الرَّجُلُ فَرَمَى بِهِ فَرَآهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ مَا فَعَلَ الْخَاتَمُ قَالَ رَمَيْتُ بِهِ قَالَ مَا بِهَذَا أَمَرْتُكَ إِنَّمَا أَمَرْتُكَ أَنْ تَبِيعَهُ فَتَسْتَعِينَ بِثَمَنِهِوَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ
[Acmad bin Suleymaan] nee warseek lakal; neh warseh [Ubaydullah] usuk iyyem; neh warseh [Israail] [Mansur] [Salim] [num] [Al Bara bin Azib] usuk iyyem, 'Dahab ferranto haysitak suge num Nabiyyih xaqut daffeyeh suge, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gabat suge, hinnay qunxa ste. tokkeek farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam woo numul isi caxxat feerat radeeh, woo num maca ceeleeh yallih farmoytaw iyyem! usuk gacseh: atu macaay iroh kah qide waytam ta duyye isi feerat tani? num tokkeek wonnah qideh ferranto. Too tekkookaak lakal Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam num qagitak yubleeh, woo ferranto maca abak sugteeh? num gacseh, ' anu tet qideh'. Usuk iyyem: 'Anu tonnal koo amrisam maduuda, takkay immay anu atu limmossam faxa, tohih taagah atu limmoysak geytimta lakqot tantifiqem duddah'. Taham uma cadiisi.
Hadith
Imam Nasa'i : 5098
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْصَرَ فِي يَدِهِ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَقْرَعُهُ بِقَضِيبٍ مَعَهُ فَلَمَّا غَفَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْقَاهُ قَالَ مَا أُرَانَا إِلَّا قَدْ أَوْجَعْنَاكَ وَأَغْرَمْنَاكَخَالَفَهُ يُونُسُ رَوَاهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ مُرْسَلًا أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّأَنَّ رَجُلًا مِمَّنْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبِسَ خَاتِمًا مِنْ ذَهَبٍ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ يُونُسَ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو عَبْدِ الْمَلِكِ قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَائِذٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَى رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ نَحْوَهُ
[Amru bin Mansur] nee warseek lakal; neh warseh [Affan] usuk iyyem; neh warseh [Wuhaib] [An Nu’man bin Rasyid] [Az Zuhri] [’Atha bin Yazid] [Abu Tsa’labah Al Khusiyani], Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam isi gabat dahab ferranto yubleeh, tohuk lakal usuk elle sugeh yan caxxat kaa yuble. takkay immay usuk carra sinna wak, usuk ferranto qideh. Usuk iyyem: 'Atu ferranto nee taybulleem mafaxximta, nanu koo biyakse waynek, hinnay koo qiddam dirkisnek akke waytek'. Tama aydaadu Yunus yeyyeeqeh yan, usuk Az Zhuri, Abu Idris deqsita numuk mursal' gurral yeyyeeqe. Neh warseh [Acmad bin Amru bin As Sarh] usuk iyyem; neh warseh [Ibn Wahb] usuk iyyem; yoh warseh suge [Yunus] [Ibnu Shihab] usuk iyyem; yoh warseh yan [Abu Idris Al Khaulani] iyyem, 'inki num - usuk Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam luk sugeh yan marak numuk teyna - hadiisil elle tan innal dahab ferranto haysitak suge' iyye. Abdurrahmaan iyyem: ta Yuunus cadiisik An Nuqmaan cadiisik muxxi gitat yan. Qiraah addal nee warseh [acmad bin ibraahim bin macammad Al-Qurasiy Ad Dimasyqi Abu Qabdul Malik]. Usuk iyyem, 'Neh warseh [Ibnu Aidz] usuk iyyem; neh warseh [Yahya bin Hamzah] [Al Auza'i] [Az Zuhri] [Abu Idris Al Khaulani] lih warseh sugem Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam inki adda num ferranto haysitak sugem yuble...hadiisil elle tan innal'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5099
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْعُمَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي يَدِ رَجُلٍ خَاتَمَ ذَهَبٍ فَضَرَبَ إِصْبَعَهُ بِقَضِيبٍ كَانَ مَعَهُ حَتَّى رَمَى بِهِأَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَرْكَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَالْمَرَاسِيلُ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ
Yoh gabbaaqeh [Abu Bakr bin Qali] iyyem; neh warseh [qabdul qaziiz Al umaari] usuk iyyem; neh warseh [Ibraahim bin Saad] [Az Zuhri] [Abu Idris] fanah, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam numuk feeraarit culteh sugteeh, usuk gaba kaak culse. num ferranto qideh.' [Abu Bakr Acmad Bin Qali Al Marwazi] yoh warseh yan waqdi; neh warseh [Al Warkani] usuk iyyem; neh warseh [Ibraahim bin Saad] [Ibnu Shihab], Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam...mursally'. qabdurrahmaan iyyeh musulman cadiis cakki xayih iyya. Waallahu alam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5100
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ مِنْ أَهْلِ مَرْوَ أَبُو طَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ فَطَرَحَهُ ثُمَّ جَاءَهُ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ شَبَهٍ فَقَالَ مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الْأَصْنَامِ فَطَرَحَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ أَتَّخِذُهُ قَالَ مِنْ وَرِقٍ وَلَا تُتِمَّهُ مِثْقَالًا
[Acmad bin Suleymaan] nee warseek lakal; neh warseh [Zaid Ibnul Hubab] usuk iyyem; yoh warseh [Qabdullah bin Muslim] Marwa Abu Taybah buxah marak numuk teyna, usuk iyyem; neh warseh [Abdullah bin Buraydah] [isi abba] iyyem, 'inki num Nabiyyi sallallaahu 'alaahi wasallam yabluh yemeeteeh, feeraari kaak birti qanxaffe luk suge. usuk iyyem: macaay anu ku gabat jahannab mixigih bilaali kah ublem? Num ferranto qideh, tohuk lakal usuk wadirih yemeeteeh, gabat kaak copper ferranto sugeeh, usuk tokkel iyyem: 'Macaay anu idol kok kah suruysam?' Tama num tokkeek isi ferranto qideeh, Yallih farmoytaw tokkeek anu ferranto macak haysitaah? Usuk gacseh: 'Lakqo, kee ma ossotina - ferranto caddo - inki mitsqal'.
