Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5061
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ مَطَرٍ عَنْ أَبِي شَيْخٍ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ مُعَاوِيَةَ فِي بَعْضِ حَجَّاتِهِ إِذْ جَمَعَ رَهْطًا مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْخَالَفَهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَلَى اخْتِلَافٍ بَيْنَ أَصْحَابِهِ عَلَيْهِ
Wara li informana [Ahmad bin Harb] huwa qal; irrapporta lilna [Asbath] minn [Mughirah] minn [Mathar] minn [Abu Shaykh] huwa qal, 'Meta konna ma' [Mu'awiyah] f'wieħed mill-pellegrinaġġi tiegħu, huwa ġabar numru ta' sħabu ta' Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad qalilhom, 'Ma kontux tafu li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kien ipprojbixxa l-ilbies tad-deheb ħlief biċċiet żgħar?' huma wieġbu, 'Ċert'. Yahya bin Abu Katsir ma qabilx minħabba tilwima li nqalgħet bejn ħbiebu.
Hadith
Imam Nasa'i : 5062
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ عَنْ أَبِي حِمَّانَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مَنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ أَنْشُدُكُمْ اللَّهَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ خَالَفَهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ رَوَاهُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي شَيْخٍ عَنْ أَخِيهِ حِمَّانَ
Wara li informana [Muhammad Ibnul Mutsanna] huwa qal; qalilna [Yahya bin Kathir] huwa qal; qalilna [Ali Ibnul Mubarak] minn [Yahya] qal, qalli [Abu Shaykh All Huna`i] minn [Abu Himman] qal, 'Matul is-sena tal-Hajj, [Mu'awiyah] ġabar diversi sħab tal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam fil-Kaaba. Imbagħad qalilhom, 'Naħlef b'Allah fuqkom ilkoll, il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) ipprojbixxa li tilbes id-deheb?' huma wieġbu, 'Iva'. Mu'awiyah imbagħad qal, 'Jien ukoll nixhed'. Harb bin Syaddad ma qabilx, huwa rrakkontaha minn Yahya, minn Abu Shaikh, minn ħuh Himman.
Hadith
Imam Nasa'i : 5063
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ عَنْ أَخِيهِ حِمَّانَأَنَّ مُعَاوِيَةَ عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبُوسِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُخَالَفَهُ الْأَوْزَاعِيُّ عَلَى اخْتِلَافِ أَصْحَابِهِ عَلَيْهِ فِيهِ
Wara li informana [Muhammad Ibnul Mutsanna] huwa qal; qalilna [Abdu Ash Shamad] huwa qal; qalilna [Harb bin Syaddad] huwa qal; qalilna [Yahya] huwa qal; qalli [Abu Shaykh] mingħand ħuh [Himman] huwa qal, 'Matul is-sena tal-Hajj, [Mu'awiyah] ġabar diversi mill-kumpanji ta' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam fil-Kaaba, imbagħad qalilhom, 'Naħlef b'Allah fuqkom ilkoll, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li tilbes id-deheb?' huma wieġbu, 'Iva'. Mu'awiyah imbagħad qal, 'Jien ukoll nixhed'. Al Auza'I ma qabilx miegħu abbażi ta' tilwima li nqalgħet bejnu u bejn sħabu rigward dan il-hadith.
Hadith
Imam Nasa'i : 5064
أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ قَالَحَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ
Wara li rrapporta lili [Syu'aib bin Syu'aib bin Ishaq] huwa qal; qalilna [Abdul Wahhab bin Sa'id] huwa qal; qalilna [Syu'aib] minn [Al Auza'i] mill-hadith ta' [Yahya bin Abu Kathir] huwa qal; qalli [Abu Shaykh] huwa qal; qalli [Himman] huwa qal, 'Wara li [Mu'awiyah] temm il-Hajj huwa ġabar ftit mill-Ansar fil-Kaaba, imbagħad qal, 'Naħlef bl-isem ta' Alla fuqkom, ma smajtux li l-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) ipprojbixxiekom milli tużaw id-deheb?' huma wieġbu, 'Iva'. Huwa mbagħad qal, 'Jiena nixhed ukoll'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5065
أَخْبَرَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَحِ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ قَالَحَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الذَّهَبِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ
Wara li informana [Nushair Ibnul Farah] huwa qal; qalilna [Umarah bin Bisyr] minn [Al Auza'i] minn [Yahya bin Abu Kathir] huwa qal; qalli [Abu Ishaq] huwa qal; qalli [Himman] huwa qal, 'Wara li [Mu'awiyah] temm il-Hajj huwa ġabar ftit mill-Ansar fil-Kaaba, imbagħad qal, 'Naħlef f'isem Alla fuqkom, ma smajtux li l-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) ipprojbixxiekom milli tużaw id-deheb?' huma wieġbu, 'Iva'. Huwa mbagħad qal, 'Jiena wkoll nixhed'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5066
و أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ عَنْ عُقْبَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حِمَّانَ قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ
Ġie rrappurtat lilna li [Al Abbas Ibnul Walid bin Mazid] minn [Uqbah] minn [Al Auza'i] qal; qalli [Yahya] qal; qalli [Abu Ishaq] qal; qalli [Abu Himman] qal, ‘Wara l-Hajj ta’ [Mu'awiyah] ġabar ftit mill-Ansar fil-Kaaba, imbagħad qal, ‘Naħlef bl-isem ta’ Alla fuqkom, ma smajtux li l-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu) ipprojbixxiekom milli tużaw id-deheb?’ wieġbu, ‘Iva’. Imbagħad qal, ‘Jiena wkoll nixhed’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5067
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ الذَّهَبِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عُمَارَةُ أَحْفَظُ مِنْ يَحْيَى وَحَدِيثُهُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ
Wara li informana [Muhammad bin Abdullah bin 'Abdurrahim Al Barqi] huwa qal; qalilna [Abdullah bin Yunus] huwa qal; qalilna [Yahya bin Hamzah] huwa qal; qalilna [Al Auza'i] huwa qal; qalli [Yahya] qal, qalli [Himman] huwa qal, 'Wara li [Mu'awiyah] temm il-Hajj huwa ġabar ftit mill-Ansar fil-Kaaba, huwa mbagħad qal, 'Naħlef bl-isem ta' Allah fuqkom, ma smajtux li l-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) ipprojbixxiekom milli tużaw id-deheb?' huma wieġbu, 'Iva'. Huwa mbagħad qal, 'Jien ukoll nixhed'. 'Abdurrahman qal, 'Umarah huwa aktar memorizzat minn Yahya, u l-hadith tiegħu huma aktar korretti'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5068
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَيْهَسُ بْنُ فَهْدَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ وَحَوْلَهُ نَاسٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ فَقَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ وَنَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا قَالُوا نَعَمْ خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ رَوَاهُ عَنْ بَيْهَسٍ عَنْ أَبِي شَيْخٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Informana [Ishaq bin Ibrahim] qal; irrapporta lilna [An Nadlr bin Syumail] qal; qalilna [Baihas bin Fahdan] qal; qalilna [Abu Shaykh Al Huna`i] qal, ‘Smajt lil [Mu'awiyah] - waqt li madwaru kienu miġbura ħafna ħbieb tal-Muhajirin u Ansar - jistaqsuhom, ‘Kont tafu li l-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ipprojbixxa l-ilbies ta’ drapp tal-ħarir?’ wieġbu, ‘Iva, għamilt dan.’ Mu'awiyah qal, ‘U ipprojbixxi wkoll lil kulħadd milli jilbes deheb ħlief għal biċċa żgħira?’ wieġbu, ‘Iva, għamilt dan.’ Ali bin Ghurab kien differenti fl-istorja tiegħu, huwa rrakkontaha minn Baihas, minn Abu Shaikh, minn Ibn Umar.
Hadith
Imam Nasa'i : 5069
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَيْهَسُ بْنُ فَهْدَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو شَيْخٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ حَدِيثُ النَّضْرِ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Wara li informa lili [Ziyad bin Ayyub] qal; qalilna [Ali bin Ghurab] qal; qalilna [Baihas bin Fahdan] qal; irrapporta lilna [Abu Shaykh] qal, ‘Smajt lil [Ibn Umar] jgħid, ‘Il-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ipprojbixxa li wieħed jilbes id-deheb ħlief biċċa żgħira biss’. Abu ‘Abdurrahman qal, ‘Il-hadith ta’ An Nadlr huwa eqreb lejn il-verità. Wallahu Ta’ala a’lam.’”
Hadith
Imam Nasa'i : 5070
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زُرَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ عَنْ جَدِّهِ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَأَنَّهُ أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلَابِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَّخِذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ
[Muhammad bin Ma'mar] informana, qal; [Habban] informana, qal; [Salm bin Zurair] informana, qal; [Abdurrahman bin Tharafah] informana mingħand nannuh [Arfajah bin As'ad], li mnieħru kien imweġġa' waqt il-Battalja ta' Kulab matul l-era Jahiliyah. Imbagħad libes imnieħer falz magħmul mill-fidda, iżda kien joħroġ riħa ħażina. Għalhekk il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ordnalu jilbes imnieħer magħmul mid-deheb.
Hadith
Imam Nasa'i : 5071
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ أَبِي الْأَشْهَبِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ كُرَيْبٍ قَالَوَكَانَ جَدُّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَّهُ رَأَى جَدَّهُ أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلَابِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ فِضَّةٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَّخِذَهُ مِنْ ذَهَبٍ
Wara li rrapporta lilna [Qutaibah] qal; qalilna [Yazid bin Zurai'] mingħand [Abu Al Asyhab] qal; qalli ['Abdurrahman bin Tharafah] mingħand ['Arfajah bin As'ad bin Kuraib] qal; nannuh qal; kien qalli li ra mnieħer nannuh imweġġa' matul il-gwerra ta' Kulab matul l-era Jahiliyah. 'Arfajah qal, 'Imbagħad uża mnieħer magħmul mill-fidda, iżda dan għamel riħa ħażina. Għalhekk il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ordnalu jilbes imnieħer magħmul mid-deheb.
Hadith
Imam Nasa'i : 5072
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَقَالَ عُمَرُ لِصُهَيْبٍ مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ خَاتَمَ الذَّهَبِ قَالَ قَدْ رَآهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ فَلَمْ يَعِبْهُ قَالَ مَنْ هُوَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Wara li informana lil [Muhammad bin Yahya bin Muhammad bin Katsir Al Harrani] qal; qalilna [Sa'id bin Hafsh] qal; qalilna [Musa bin A'yun] mingħand [Isa bin Yunus] mingħand [Adl Dlahak bin 'Abdurrahman] mingħand ['Atha Al Khurasani] mingħand [Sa'id Ibnul Musayyab] qal, 'Umar qal lil [Shuhaib], 'Għaliex qed narak liebes ċurkett tad-deheb?' Shuhaib wieġeb, 'Persuna aħjar minnek ratu, u ma jikkritikawhx'. Umar qal, 'Min hu dak?' Shuhaib wieġeb, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5073
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمَ الذَّهَبِ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَإِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ
Ġie rrappurtat lilna minn [Ali bin Hujr] mingħand [Isma'il] mingħand [Abdullah bin Dinar] mingħand [Ibn Umar] li qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ħa ċurkett tad-deheb u libesu, imbagħad in-nies libsu wkoll ċrieket tad-deheb. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'Darba libes dan iċ-ċurkett tad-deheb, imma issa mhux se nilbsu'. Imbagħad waddab sabiex in-nies ukoll waddbuh.'
Hadith
Imam Nasa'i : 5074
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّنَهَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْقَسِّيِّ وَعَنْ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ وَعَنْ الْجِعَةِ
Wara li rrapporta lilna [Qutaibah] huwa qal; qalilna [Al Ahwash] mingħand [Abu Ishaq] mingħand [Hubairah bin Yarim] huwa qal, '[Ali] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxieli milli nilbes ċurkett tad-deheb, Al Qasi - ħwejjeġ irrakkmati bil-ħarir -, sarġ magħmul mill-ħarir, u Al Ji'ah - xarba magħmula minn qamħ ippressat -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5075
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هُبَيْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْقَسِّيِّ وَعَنْ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ
Ġie rrappurtat lilna minn [Muhammad bin Adam] mingħand ['Abdurrahim] mingħand [Zakariya] mingħand [Abu Ishaq] mingħand [Hubairah] mingħand [Ali] li qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li wieħed jilbes ċrieket tad-deheb, Al Qasi - ħwejjeġ irrakkmati bil-ħarir -, kuxxinetti tas-sarġ magħmula mill-ħarir, u Al Ji'ah - xorb magħmul minn qamħ ippressat -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5076
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هُبَيْرَةَ سَمِعَهُ مِنْ عَلِيٍّ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ وَعَنْ الثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ وَعَنْ الْجِعَةِ شَرَابٌ يُصْنَعُ مِنْ الشَّعِيرِ وَالْحِنْطَةِ وَذَكَرَ مِنْ شِدَّتِهِ خَالَفَهُ عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ رَوَاهُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ صَعْصَعَةَ عَنْ عَلِيٍّ
Wara li informana [Muhammad bin Abdullah Ibnul Mubarak] huwa qal; qalilna [Yahya] - jiġifieri Ibn Adam - huwa qal; qalilna [Zuhair] mingħand [Abu Ishaq] mingħand [Hubairah] huwa sema' mingħand [Ali] huwa qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li jintlibsu brazzuletti tad-deheb, kuxxinetti tas-sarġ magħmula mill-ħarir, ħwejjeġ irrakkmati bil-ħarir u minn xorb magħmul minn dqiq u qamħ ippressat'. U Ali semma wkoll is-severità tal-projbizzjoni. Madankollu, din l-istorja ġiet kontradetta minn Ammar bin Ruzaiq, huwa rrakkontha mingħand Abu Ishaq, mingħand Sha'sha'ah, mingħand Ali.
Hadith
Imam Nasa'i : 5077
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ وَالْجِعَةِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ الَّذِي قَبْلَهُ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ
Wara li informana [Muhammad bin Abdullah bin Al Mubaral] huwa qal; qalilna [Yahya bin Adam] huwa qal; qalilna [Ammar bin Ruzaiq] mingħand [Abu Ishaq] mingħand [Sha'sha'ah bin Shuhan] mingħand [Ali] huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxieli milli nilbes brazzuletti tad-deheb, drapp irrakkmat bil-ħarir, drapp tas-sarġ magħmul mill-ħarir u xorb magħmul mill-meraq tal-qamħ'. 'Abdurrahman qal, 'Il-hadith preċedenti huwa eqreb lejn il-verità'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5078
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ قَالَقُلْتُ لِعَلِيٍّ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَهَانِي عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَحَلْقَةِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ
Informa lilna [Ishaq bin Ibrahim] qal; irrapporta lilna [Ubaidullah bin Musa] qal; ippriedka lilna [Iżrael] minn [Isma'il bin Sumai'] minn [Malik bin Umair] minn [Sha'sha'ah bin Shuhan] qal, 'Għedt lil Ali, 'Projbixxilna minn -xi ħaġa- li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam darba pprojbixxiekom li tagħmlu!' [Ali] qal, 'Huwa pprojbixxieni minn Ad Duba, Al Hantam, brazzuletti tad-deheb, nilbes ħarir, drapp irrakkmat bil-ħarir, u drapp tas-sarġ magħmul mill-ħarir'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5079
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ الْحَنَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ جَاءَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ إِلَى عَلِيٍّ فَقَالَانْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْجِعَةِ وَنَهَانَا عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ
Wara li informana ['Abdurrahman bin Ibrahim Duhaim] huwa qal; qalilna [Marwan] - jiġifieri Ibn Mu'awiyah - huwa qal; qalilna [Isma'il] - jiġifieri Ibn Sumai' Al Hanafi - mingħand [Malik bin Umair] huwa qal, '[Sha'sha'ah] ġie għand Ali u qal, 'Ipprojbixxilna - xi ħaġa - li l-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) darba pprojbixxiekom milli tagħmlu!' [Ali] qal, 'Huwa pprojbixxieni minn Ad Duba, Al Hantam, An Naqir, xorb magħmul mill-meraq tal-qamħ, brazzuletti tad-deheb, li nilbes il-ħarir, u kuxxinetti tas-sarġ magħmula mill-ħarir'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5080
أَخْبَرَنَا قَتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ قَالَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ لِعَلِيٍّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْجِعَةِ وَعَنْ حِلَقِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَعَنْ الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ حَدِيثُ مَرْوَانَ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ
Wara li informana [Qutaibah bin Sa'id] huwa qal; qalilna [Abdul Wahid] mingħand [Isma'iI bin Sumai'] mingħand [Malik bin Umair] huwa qal, '[Sha'sha'ah] qal lil Ali, 'O Kmandant tal-Fidili, ipprojbixxilna minn xi ħaġa li l-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) darba pprojbixxiek minnha!' [Ali] wieġeb, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxielna minn Ad Duba, Al Hantam, xorb magħmul minn qamħ ippressat, brazzuletti tad-deheb, ilbies tal-ħarir, u kuxxinetti tas-sarġ magħmula mill-ħarir'. 'Abdurrahman qal, 'Il-hadith ta' Marwan u Abdul Wahid huwa aktar veru mill-hadith ta' Iżrael'.
