Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5021
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ أَنَّهُ كَانَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ يَلْزَمَانِ أَبَا رَيْحَانَةَ يَتَعَلَّمَانِ مِنْهُ خَيْرًا قَالَ فَحَضَرَ صَاحِبِي يَوْمًا فَأَخْبَرَنِي صَاحِبِي أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رَيْحَانَةَ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ الْوَشْرَ وَالْوَشْمَ وَالنَّتْفَ
Informana [Muhammad bin Hatim] qal; qalilna [Habban] qal; qalilna [Abdullah] mingħand [Haiwah bin Syuraih] qal; qalli [Ayyasy bin Abbas Al Qitbani] mingħand [Abu Al Hushain Al Himyari], li hu u ħabib tiegħu dejjem kienu joqogħdu fl-assemblea ta’ Abu Raihanah, u tgħallmu t-tjubija mingħandu.’ Abu Al Hushain qal, ‘Darba [ħabibi] ġie u qalli li kien sema’ [Abu Raihanah] jgħid, ‘Il-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ipprojbixxa l-limar tas-snien, it-tatwaġġi u t-tneħħija tax-xagħar tal-ħuġbejn’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5022
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ قَالَبَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ
Wara li informana lil [Ahmad bin Amru bin As Sarh] huwa qal; qalilna lil [Ibn Wahb] huwa qal; irrapporta lili [Al Laits] mingħand [Yazid bin Abu Habib] mingħand [Abu Al Hushain Al Himyari] mingħand [Abu Raihanah] huwa qal, 'Waslitilna l-aħbar li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-limar tas-snien u t-tneħħija tax-xagħar tal-ħuġbejn'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5023
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ قَالَبَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ
Wara li qalilna [Qutaibah] huwa qal; qalilna [Al Laits] mingħand [Yazid bin Abu Habib] mingħand [Abu Al Hushain Al Himyari] mingħand [Abu Raihanah] huwa qal, 'L-aħbar waslitna li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-limar tas-snien u t-tneħħija tax-xagħar tal-ħuġbejn'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5024
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ خَيْرِ أَكْحَالِكُمُ الْإِثْمِدَ إِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعَرَأَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ لَيِّنُ الْحَدِيثِ
Qutaibah irrakkontat magħna, qal; Dawud irrakkontat magħna - jiġifieri, Ibn 'Abdurrahman Al 'Aththar - minn Abdullah bin Uthman bin Khutsaim minn Sa'id bin Jubair minn Ibn Abbas li l-Messaġġier ta’ Allah (il-paċi u l-barkiet ta’ Allah ikunu fuqu) qal: ‘Tabilħaqq, l-aqwa kohl għalikom biex tilbsu huwa Al Ithmid - ġebla tal-kohl -, issaħħaħ il-vista u ġġiegħel ix-xagħar jikber.’ Abu 'Abdurrahman Abdullah bin Uthman bin Khutsaim kien raġel dgħajjef fil-kwistjoni tal-hadith.
Hadith
Imam Nasa'i : 5025
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَسُئِلَ عَنْ شَيْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ إِذَا ادَّهَنَ رَأْسَهُ لَمْ يُرَ مِنْهُ وَإِذَا لَمْ يُدَّهَنْ رُئِيَ مِنْهُ
Wara li informana [Muhammad Ibnul Mutsanna] huwa qal; qalilna [Abu Dawud] huwa qal; qalilna [Syu'bah] mingħand [Limak] huwa qal; Smajt lil [Jabir bin Abdullah] jiġi mistoqsi dwar ix-xagħar griż tal-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu), huwa wieġeb, ‘Jekk juża żejt tax-xagħar allura xagħru griż ma jistax jidher, jekk ma jużahx allura xagħru griż ikun viżibbli’.
Hadith
Imam Nasa'i : 5026
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يَصْبُغُ ثِيَابَهُ بِالزَّعْفَرَانِ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْبُغُ
Informana [Muhammad bin Ali bin Maimun] qal; qalilna [Al Qa'nabi] qal; [Abdullah bin Zaid] qalilna mingħand [missieru] li [Ibn Umar] darba żebgħa ħwejġu biz-za'faran, meta ġie mistoqsi dwar dan, wieġeb, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kien jagħmel dan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5027
أَخْبَرَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ الْمُزَلِّقُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ الْهَاشِمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَأَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَطَيَّبُ قَالَتْ نَعَمْ بِذِكَارَةِ الطِّيبِ الْمِسْكِ وَالْعَنْبَرِ
Wara li rrapporta lilna [Abu Ubaidah bin Abu As Safar] mingħand [Abdu Ash Shamad bin Abdul Warits] huwa qal; qalilna [Bakr Al Muzalliq] huwa qal; qalilna [Abdullah bin 'Atha Al Hasyimi] mingħand [Muhammad bin Ali] huwa qal, 'Darba staqsejt lil ['Aisyah], 'Il-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kien jilbes fwieħa,' u huwa wieġeb, 'Iva, bil-misk u l-fwieħa 'anbar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5028
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الْحَفَرِيَّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طِيبُ الرِّجَالِ مَا ظَهَرَ رِيحُهُ وَخَفِيَ لَوْنُهُ وَطِيبُ النِّسَاءِ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ وَخَفِيَ رِيحُهُ
Wara li informana lil [Ahmad bin Sulaiman] huwa qal; qalilna [Abu Dawud] - jiġifieri Al Hafari - minn [Sufyan] minn [Al Jurairi] minn [Abu Nadlrah] minn [raġel] minn [Abu Hurairah] huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ir-riħa tal-fwieħa ta' raġel hija viżibbli iżda l-kulur mhux, u l-kulur tal-fwieħa tal-mara huwa viżibbli iżda r-riħa mhix'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5029
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ الطَّفَاوِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طِيبُ الرِّجَالِ مَا ظَهَرَ رِيحُهُ وَخَفِيَ لَوْنُهُ وَطِيبُ النِّسَاءِ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ وَخَفِيَ رِيحُهُ
Wara li informana lil [Muhammad bin Ali bin Maimun Ar Raqqi] huwa qal; qalilna [Muhammad bin Yusuf Al Firyani] huwa qal; qalilna [Sufyan] minn [Al Jurairi] minn [Abu An Nadlrah] minn [Ath Thafawi] minn [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Ir-riħa tal-fwieħa tal-irġiel hija viżibbli iżda l-kulur mhux, u l-kulur tal-fwieħa tan-nisa huwa viżibbli iżda r-riħa mhix'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5030
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ اتَّخَذَتْ خَاتِمًا مِنْ ذَهَبٍ وَحَشَتْهُ مِسْكًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ
Wara li informana ['Abdurrahman bin Muhammad bin Sallam] huwa qal; qalilna [Shababah] huwa qal; qalilna [Syu'bah] mingħand [Khulaid bin Ja'far] mingħand [Abu Nadlrah] mingħand [Abu Sa'id Al Khudri] huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kien hemm mara mill-poplu ta' Iżrael li misħet ċurkett imċappas bil-fwieħa'. Huwa kompla: 'U dak huwa l-aqwa żejt'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5031
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ ظَبْيَانَ عَنْ حُكَيْمِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِ رَدْعٌ مِنْ خَلُوقٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَانْهَكْهُ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ اذْهَبْ فَانْهَكْهُ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ اذْهَبْ فَانْهَكْهُ ثُمَّ لَا تَعُدْ
Qalilna [Muhammad bin Mansur] qal; qalilna [Sufyan] mingħand [Imran bin Zhabyan] mingħand [Hakim bin Sa'd] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Raġel ġie għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam liebes ħwejjeġ imċappsin bil-fwieħa safra, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qallu: 'Mur u oqgħod'. Ir-raġel ġie lura u qal: 'Mur u ħallih imur'. Ir-raġel ġie lura u qal: 'Mur u ħallih imur, u terġax lura'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5032
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَفْصِ بْنَ عَمْرٍو وَقَالَ عَلَى إِثْرِهِ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَأَنَّهُ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَخَلِّقٌ فَقَالَ لَهُ هَلْ لَكَ امْرَأَةٌ قُلْتُ لَا قَالَ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لَا تَعُدْ
Qalilna [Muhammad bin Abdul A'la] qal, qalilna [Khalid] minn [Syu'bah] minn ['Atha bin As Sa`ib] qal; Smajtu [Abu Hafsh bin Amru] - qal wara - qal mingħand [Ya'la bin Murrah], li darba għadda minn quddiem il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam waqt li kien liebes fwieħa kkulurita, imbagħad staqsieh: 'Għandek mara?' Jien weġibt, 'Le'. Huwa qal: 'Aħsilha, imbagħad aħsilha mill-ġdid u tirrepetihiex'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5033
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَفْصِ بْنَ عَمْرٍو عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْصَرَ رَجُلًا مُتَخَلِّقًا قَالَ اذْهَبْ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ وَلَا تَعُدْأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَمْرٍو عَنْ رَجُلٍ عَنْ يَعْلَى نَحْوَهُ خَالَفَهُ سُفْيَانُ رَوَاهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ يَعْلَى
Wara li informana [Mahmud bin Ghailan] huwa qal; qalilna [Abu Dawud] huwa qal; irrakkonta lilna [Syu'bah] mingħand ['Atha] huwa qal; Smajtha [Abu Hafsh bin Amru] mingħand [Ya'la bin Murrah] jgħid, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ra raġel liebes fwieħa kkulurita, allura qal: 'Mur aħsilha, imbagħad aħsilha mill-ġdid u tirrepetihiex'. Wara li informana [Muhammad Ibnul Mutsanna] huwa qal; qalilna [Abu Dawud] huwa qal; qalilna [Syu'bah] minn ['Atha] minn [Ibn Amru] minn [Raġel] minn [Ya'la] bħal fil-hadith, iżda n-narrazzjoni hija differenti minn Sufyan, huwa rrakkontaha minn 'Atha bin As Sa`ib minn Abdullah bin Hafsh minn Ya'la.
Hadith
Imam Nasa'i : 5034
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ الثَّقَفِيِّ قَالَأَبْصَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِي رَدْعٌ مِنْ خَلُوقٍ قَالَ يَا يَعْلَى لَكَ امْرَأَةٌ قُلْتُ لَا قَالَ اغْسِلْهُ ثُمَّ لَا تَعُدْ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لَا تَعُدْ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لَا تَعُدْ قَالَ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ
Wara li informa lilna [Muhammad bin An Nadlr bin Musawir] huwa qal; qalilna [Sufyan] minn ['Atha bin As Sa`ib] minn [Abdullah bin Hafsh] minn [Ya'la bin Murrah Ast Tsaqafi] huwa qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam innotani, waqt li kont liebes ħwejjeġ imċappsin bi fwieħa kkulurita. Huwa qal: 'O Ya'la, għandek mara?' Jien weġibt, 'Le'. Huwa qal: 'Aħsel u tirrepetix - idlek bi fwieħa kkulurita -, imbagħad aħsel u tirrepetix, imbagħad aħsel u tirrepetix'. Ya'la qalet, 'Imbagħad ħsiltu u ma rrepetix, imbagħad ħsiltu u ma rrepetix, imbagħad ħsiltu u ma rrepetix'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5035
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّبِيحِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُوسَى يَعْنِي مُحَمَّدًا قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ يَعْلَى قَالَمَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مُتَخَلِّقٌ فَقَالَ أَيْ يَعْلَى هَلْ لَكَ امْرَأَةٌ قُلْتُ لَا قَالَ اذْهَبْ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لَا تَعُدْ قَالَ فَذَهَبْتُ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ
Wara li informana lil [Isma'il bin Ya'qub Ash Shabihi] huwa qal; qalilna lil [Ibn Musa] - jiġifieri Muhammad - huwa qal; irrapporta lili [missieri] mingħand ['Atha bin As Sa`ib] mingħand [Abdullah bin Hafsh] mingħand [Ya'la] huwa qal, 'Għaddejt minn quddiem il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam waqt li kont liebes ħwejjeġ imċappsin b'fwieħa kkulurita. Huwa qal: 'O Ya'la, għandek mara?' Jien weġibt, 'Le'. Huwa qal: 'Mur aħsel, imbagħad aħsel, imbagħad aħsel u tirrepetix'. Ya'la qalet, 'Imbagħad mort u ħsiltu, imbagħad ħsiltu u ħsiltu mill-ġdid, wara dan ma erġajtx għamiltu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5036
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ وَهُوَ ابْنُ عِمَارَةَ عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ اسْتَعْطَرَتْ فَمَرَّتْ عَلَى قَوْمٍ لِيَجِدُوا مِنْ رِيحِهَا فَهِيَ زَانِيَةٌ
Wara li informa lilna [Isma'il bin Mas'ud] qal; qalilna [Khalid] qal; qalilna [Thabit] - Jiġifieri Ibn Umarah - mingħand [Ghunaim bin Qais] mingħand [Al Asy'ari] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kwalunkwe mara li tuża l-fwieħa u mbagħad tgħaddi minn ħdejn nies biex ixommuha, allura hi adultera'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5037
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ الْهَاشِمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ صَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ وَلَمْ أَسْمَعْ مِنْ صَفْوَانَ غَيْرَهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ ثِقَةٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَتْ الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْتَغْتَسِلْ مِنْ الطِّيبِ كَمَا تَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ مُخْتَصَرٌ
Qalilna [Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim] qal; qalilna [Sulaiman bin Dawud bin Ali bin Abdullah bin Al Abbas Al Hasyimi] qal; qalilna [Ibrahim bin Sa'd] qal; Smajt lil [Shafwan bin Sulaim] - u qatt ma smajt mingħand Shafwan għajr dik in-narrazzjoni - jgħid mingħand [raġel fdat] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk mara trid tmur il-moskea, allura għandha taħsel il-fwieħa tagħha bħallikieku qed tieħu banju kbir,' fil-qosor.
Hadith
Imam Nasa'i : 5038
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ عِيسَى الْبَغْدَادِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلَا تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الْآخِرَةَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ يَزِيدَ بْنَ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَلَى قَوْلِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَدْ خَالَفَهُ يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ رَوَاهُ عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ
Wara li informana [Muhammad bin Hisham bin Isa Al Baghdadi] huwa qal; qalilna [Abu Alqamah Al Farwi Abdullah bin Muhammad] huwa qal; qalli [Yazid bin Khushaifah] mingħand [Busr bin Sa'id] mingħand [Abu Hurairah] huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) qal: 'Kwalunkwe mara li tilbes fwieħa, ħalliha ma tingħaqadx magħna fl-aħħar talba ta' filgħaxija'. 'Abdurrahman qal, 'Ma nafx lil xi ħadd li jikkorrobora n-narrazzjoni ta' Yazid bin Khushaifah minn Busyr bin Sa'id, ibbażata fuq dak li qal minn Abu Hurairah. Ya'qub bin Abdullah bin Al Asyaj ukoll ma qabilx, huwa rrakkonta minn Zainab Ats Tsaqafiah'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5039
أَخْبَرَنِي هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ صَلَاةَ الْعِشَاءِ فَلَا تَمَسَّ طِيبًا
Wara li rrapporta lili [Hilal Ibnul 'Ala bin Hilal] huwa qal; qalilna [Mu'alla bin Asad] huwa qal; qalilna [Wuhaib] mingħand [Muhammad bin 'Ajlan] mingħand [Ya'qub bin Abdullah bin Al Asyaj] mingħand [Busr bin Sa'id] mingħand [Zainab] il-mara ta' Abdullah, huwa qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk wieħed minnkom jingħaqad mat-talb ta' filgħaxija, allura tużax fwieħa.'
Hadith
Imam Nasa'i : 5040
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلَا تَمَسَّ طِيبًاقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ حَدِيثُ يَحْيَى وَجَرِيرٍ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ وُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Informana [Ishaq bin Ibrahim] qal; irrapporta lilna [Jarir] mingħand [Ibn 'Ajlan] mingħand [Bukair bin Abdullah bin Al Asyaj] mingħand [Busr bin Sa'id] mingħand mart [Zainab] Abdullah, qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Meta wieħed minnkom jingħaqad mat-talb ta' filgħaxija, allura tużax fwieħa'. Il-hadith ta' Yahya u Jarir huma aktar importanti -sahih- mill-hadith ta' Wuhaib bin Khalid. Waallahu 'alam.
