Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 5001
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ يُحَدِّثُ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَكْرَهُ عَشْرَ خِصَالٍ الصُّفْرَةَ يَعْنِي الْخَلُوقَ وَتَغْيِيرَ الشَّيْبِ وَجَرَّ الْإِزَارِ وَالتَّخَتُّمَ بِالذَّهَبِ وَالضَّرْبَ بِالْكِعَابِ وَالتَّبَرُّجَ بِالزِّينَةِ لِغَيْرِ مَحَلِّهَا وَالرُّقَى إِلَّا بِالْمُعَوِّذَاتِ وَتَعْلِيقَ التَّمَائِمِ وَعَزْلَ الْمَاءِ بِغَيْرِ مَحَلِّهِ وَإِفْسَادَ الصَّبِيِّ غَيْرَ مُحَرِّمِهِ
Qalilna [Muhammad bin Abdul A'la] qal; qalilna [Al Mu'tamir] qal; Smajt lil [Ar Rukain] jirrakkonta mingħand [Al Qasim bin Hassan] mingħand zijuh ['Abdurrahman bin Harmalah] mingħand [Abdullah bin Mas'ud] qal, 'Il-Profeta ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam kien jobgħod għaxar affarijiet: il-kulur isfar - jiġifieri Khaluq - fwieħa li għandha kulur isfar - -, żebgħa xagħar griż, ittawwal is-sarong, li tilbes ċrieket tad-deheb, tilgħab id-dadi, iżejjen lilek innifsek b'xi ħaġa li mhix xierqa, inkantazzjonijiet, iddendlu amuleti, tfigħ ta' semen - fil-post ħażin - il-ġenitali - u l-korrozzjoni ta' tifel żgħir - li jkollok x'taqsam ma' mara li għadha qed tredda' -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5002
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُطِيعُ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَتْنَا صَفِيَّةُ بِنْتُ عِصْمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ امْرَأَةً مَدَّتْ يَدَهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكِتَابٍ فَقَبَضَ يَدَهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَدَدْتُ يَدِي إِلَيْكَ بِكِتَابٍ فَلَمْ تَأْخُذْهُ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَدْرِ أَيَدُ امْرَأَةٍ هِيَ أَوْ رَجُلٍ قَالَتْ بَلْ يَدُ امْرَأَةٍ قَالَ لَوْ كُنْتِ امْرَأَةً لَغَيَّرْتِ أَظْفَارَكِ بِالْحِنَّاءِ
Qalilna [Amru bin Mansur] qal; qalilna [Al Mu'alla bin Asad] qal; qalilna [Muthi' bin Maimun] qal, qalilna [Shafiyah bint Ishmah] minn ['Aisyah] qal, 'Mara meddet idha lejn il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bi ktieb, il-mara żammitu minn idu u qalet, 'O Messaġġier ta' Allah, meddt idi bi ktieb imma ma ħadtux?! Huwa qal: 'Ma nafx jekk hijiex id ta' mara jew id ta' raġel'. Il-mara qalet, 'Dik hija id ta' mara'. Huwa qal: 'Kieku kont mara, verament kont nikkulurixxi dwiefer tiegħi bil-henna -inai-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5003
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ سَمِعْتُ كَرِيمَةَ قَالَتْسَمِعْتُ عَائِشَةَ سَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ عَنْ الْخِضَابِ بِالْحِنَّاءِ قَالَتْ لَا بَأْسَ بِهِ وَلَكِنْ أَكْرَهُ هَذَا لِأَنَّ حِبِّي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَكْرَهُ رِيحَهُ تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalilna [Ibrahim bin Ya'qub] qal; qalilna [Abu Zaid Sa'id bin Ar Rabi'] qal; qalilna [Ali Ibnul Mubarak] qal; Smajtha [Karimah] tgħid; Smajtha ['Aisyah], li darba waħda mara mistoqsija dwar il-liġi tal-kulur mal-għarus tagħha -inai-, hija wieġbet, 'Tajjeb, huwa biss li ma nħobbx. Għax l-għarus tiegħi shallallahu 'alaihi wasallam ma jħobbx ir-riħa.'
Hadith
Imam Nasa'i : 5004
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو الْأَسْوَدِ النَّضْرُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْهَيْثَمِ بْنِ شُفَيٍّ وَقَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ شُفَيٌّ إِنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُخَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي يُسَمَّى أَبَا عَامِرٍ رَجُلٌ مِنْ الْمَعَافِرِ لِنُصَلِّيَ بِإِيلِيَاءَ وَكَانَ قَاصُّهُمْ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ يُقَالُ لَهُ أَبُو رَيْحَانَةَ مِنْ الصَّحَابَةِ قَالَ أَبُو الْحُصَيْنِ فَسَبَقَنِي صَاحِبِي إِلَى الْمَسْجِدِ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ فَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ هَلْ أَدْرَكْتَ قَصَصَ أَبِي رَيْحَانَةَ فَقُلْتُ لَا فَقَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَشْرٍ عَنْ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ وَالنَّتْفِ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الرَّجُلِ الرَّجُلَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الْمَرْأَةِ الْمَرْأَةَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَأَنْ يَجْعَلَ الرَّجُلُ أَسْفَلَ ثِيَابِهِ حَرِيرًا مِثْلَ الْأَعَاجِمِ أَوْ يَجْعَلَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ حَرِيرًا أَمْثَالَ الْأَعَاجِمِ وَعَنْ النُّهْبَى وَعَنْ رُكُوبِ النُّمُورِ وَلُبُوسِ الْخَوَاتِيمِ إِلَّا لِذِي سُلْطَانٍ
Wara li informana ['Abdurrahman bin Abdullah bin Abdul Hakam] qal; qalilna [lil missieri] u [Abu Al Aswad An Nadlr bin Abdul Jabbar] it-tnejn qalu; qalilna [Al Mufadldlal bin Fadlalah] mingħand [Ayyasy bin Abbas Al Qitbani] mingħand [Abu Al Hushain Al Haitsam bin Syufay]. [Abu Al Aswad Syufay] qal; Fil-fatt semgħu jgħid, 'Jiena u ħabib tiegħi jismu Abu Amir, raġel mill-Bani Al Ma'afir, morna nitolbu f'Iliya. U dak li s-soltu kien jagħtihom parir kien raġel minn Al Azdi jismu [Abu Raihanah], ħabib tal-Profeta. Abu Al Hushain qal, 'Ħabibi mar qabli fil-moskea, imbagħad jien segwejtu u qgħadt ħdejh. Huwa qal, 'Qatt smajtu l-istorja ta' Abu Raihanah?' Jien weġibt, 'Għadu mhux'. Hu - ħabibi - imbagħad qal, 'Abu Raihanah qal li l-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa għaxar affarijiet: iddrittar tas-snien, tagħmel tatwaġġi, taqta’ xagħar griż, żewġt irġiel jorqdu flimkien mingħajr drapp jifridhom, żewġ nisa jorqdu flimkien mingħajr drapp jifridhom, raġel jiksi ħwejġu bil-ħarir bħall-'ajam - mhux l-Għarab - jew qal - ipoġġi l-ħarir fuq spallejh bħall-'ajam, jisraq, jilbes ġilda tat-tigra u jilbes ċrieket ħlief il-ħakkiem'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5005
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ مُعَاوِيَةَ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الزُّورِ
Wara li għarrafna [Muhammad bin Abdul A'la] qal; qalilna [Khalid] minn [Hisham] qal; irrakkontat lilna [Qatadah] minn [Sa'd Ibnul Musayyab] li [Mu'awiyah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam projbixxi l-gideb'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5006
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ قَالَرَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَمَعَهُ فِي يَدِهِ كُبَّةٌ مِنْ كُبَبِ النِّسَاءِ مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ مَا بَالُ الْمُسْلِمَاتِ يَصْنَعْنَ مِثْلَ هَذَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّمَا امْرَأَةٍ زَادَتْ فِي رَأْسِهَا شَعْرًا لَيْسَ مِنْهُ فَإِنَّهُ زُورٌ تَزِيدُ فِيهِ
Qalilna [Ahmad bin Amru bin As Sarh] qal; irrapporta lilna [Ibn Wahb] qal; irrapporta lili [Makhramah bin Bukair] mingħand [missieru] mingħand [Sa'id Al Maqburi] qal; Rajt [Mu'awiyah bin Abu Sufyan] fuq il-pulptu waqt li f'idu kellu romblu xagħar tan-nisa. Imbagħad qal, 'Għaliex in-nisa Musulmani jagħmlu dan it-tip ta' ħaġa! Tabilħaqq, smajt lill-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) jgħid: 'Kull mara li żżid parrokki ma' rasha, tabilħaqq dik hija gidba miżjuda magħha'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5007
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ امْرَأَتِهِ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ
Wara li rrapporta lili [Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim] qal; qalilna [Abu An Nadlr] qal; qalilna [Syu'bah] mingħand [Hisyam bin Urwah] mingħand martu [Fatimah] mingħand [Asma bint Abu Bakr] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam misħuta lin-nisa li kellhom xagħarhom marbut u n-nisa li talbu biex ikollhom xagħarhom marbut'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5008
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَأَرْسَلَهُ الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ
Qalilna [Ishaq bin Ibrahim] qal; qalilna [Muhammad bin Bisyr] qal; qalilna [Ubaidullah] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam misħut lin-nisa li kellhom xagħarhom marbut u dawk li talbu li xagħarhom ikun marbut, nisa li kellhom tatwaġġi u nisa li talbu li jkollhom tatwaġġi'. Walid bin Abu Hisham għawweġ dan il-hadith.
Hadith
Imam Nasa'i : 5009
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ
Wara li informana lil [Al Abbas bin Abdul Azhim] huwa qal; qalilna lil [Abdullah bin Muhammad bin Asma] huwa qal; qalilna lil [Juwairiah bin Asma] mingħand [Al Walid bin Abu Hisham] mingħand [Nafi'], li wasal għandu, li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam misħut lin-nisa li kellhom xagħarhom marbut u li talbu biex xagħarhom ikun marbut, nisa li kellhom tatwaġġi u nisa li talbu biex jagħmlulhom tatwaġġi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5010
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ مَسْرُوقٍ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ زَعْرَاءُ أَيَصْلُحُ أَنْ أَصِلَ فِي شَعْرِي فَقَالَ لَا قَالَتْ أَشَيْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ تَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ لَا بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Qalilna [Muhammad bin Wahb] qal; qalilna [Miskin bin Bukair] qal; qalilna [Syu'bah] minn [Amru bin Murrah] minn [Al Hasan bin Muslim] minn [Shafiah bint Syaibah] minn ['Aisyah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam misħuta lin-nisa li kellhom xagħarhom marbut u li talbu biex xagħarhom ikun marbut'. Wara li informana [Amru bin Mansur] qal; qalilna [Khalaf bin Musa] qal; qalilna [Missieri] minn [Qatadah] minn [Azrah] minn [Al Hasan Al 'Urani] minn [Yahya Ibnul Jazzar] minn [Masruq] qal, 'Mara ġiet għand [Abdullah bin Mas'ud] u qalet, 'Jiena mara li għandi xagħar irqiq -qed jaqa'-, huwa tajjeb jekk niġbor xagħri?' Abdullah bin Mas'ud wieġeb, 'Lanqas xejn'. Il-mara qalet mill-ġdid, ‘Din hija xi ħaġa li smajt mingħand il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, jew xi ħaġa li ħadt mill-Ktieb ta’ Alla?’ Abdullah bin Mas’ud wieġeb, ‘Le, imma xi ħaġa li smajt mingħand Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, u minn dak li sibt fil-Ktieb ta’ Alla,’ imbagħad semmieha bħal fil-hadith.
Hadith
Imam Nasa'i : 5011
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ الْمُتَفَلِّجَاتِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Wara li qalilna ['Abdurrahman bin Muhammad bin Salam] huwa qal; qalilna [Abu Dawud Al Hafari] minn [Sufyan] minn [Mansur] minn [Ibrahim] minn [Alqamah] minn [Abdullah] huwa qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam misħuta lin-nisa li jagħmlu tatwaġġi, nisa li jiksbu tatwaġġi, nisa li jqaxxru għajnejhom u nisa li jifirxu snienhom għas-sbuħija billi jbiddlu l-ħolqien ta' Allah'. Wara li informana [Ahmad bin Harb] huwa qal; qalilna [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy] minn [Ibrahim] huwa qal, '[Abdullah] qal, 'Nisa li jillaxkaw snienhom... imbagħad semma bħal fil-hadith'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5012
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوَاشِمَةِ وَالْمُسْتَوْشِمَةِ وَالْوَاصِلَةِ وَالْمُسْتَوْصِلَةِ وَالنَّامِصَةِ وَالْمُتَنَمِّصَةِ
Wara li informana [Muhammad bin Abdul A'la] huwa qal; qalilna [Khalid] huwa qal; qalilna [Aban bin Sham'ah] mingħand [ommu] huwa qal; Smajt lil ['Aisyah] jgħid, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa lin-nisa li għamlu tatwaġġi u nisa li talbu li jagħmlu tatwaġġi, nisa li kellhom estenzjonijiet tax-xagħar u nisa li talbu li jkollhom xagħarhom marbut, kif ukoll nisa li qaxxru għajnejhom u nisa li talbu li jkollhom għajnejhom imqaxxrin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5013
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ يُحَدِّثُ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَآكِلُ الرِّبَا وَمُوكِلُهُ وَكَاتِبُهُ إِذَا عَلِمُوا ذَلِكَ وَالْوَاشِمَةُ وَالْمَوْشُومَةُ لِلْحُسْنِ وَلَاوِي الصَّدَقَةِ وَالْمُرْتَدُّ أَعْرَابِيًّا بَعْدَ الْهِجْرَةِ مَلْعُونُونَ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Informana [Isma'il bin Mas'ud] qal; qalilna [Khalid] mingħand [Syu'bah] mingħand [Al A'mash] qal; Smajt lil [Abdullah bin Murrah] jirrakkonta mingħand [Al Harith] mingħand [Abdullah] qal, 'Dak li jiekol ir-riba, dak li jġibha u dak li jiktibha - kieku kienu jafu -, il-mara li tagħmel it-tatwaġġi, il-mara li titlob tatwaġġi biex tidher sabiħa, dik li tirrifjuta z-zakat, u l-Bedwin li japostatizza wara l-migrazzjoni, f'Jum l-Irrisurrezzjoni se jkunu misħutin bl-ilsien ta' Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5014
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا حُصَيْنٌ وَمُغِيرَةُ وَابْنُ عَوْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَكَاتِبَهُ وَمَانِعَ الصَّدَقَةِ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ النَّوْحِأَرْسَلَهُ ابْنُ عَوْنٍ وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ
Wara li informa lili [Ziyad bin Ayyub] huwa qal; qalilna [Husyaim] huwa qal; irrapporta lilna [Hushain] u [Mughirah] u [Ibn Aun] minn [Ash Sya'bi] minn [Al Harith] minn [Ali] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam misħut lil dawk li jieklu l-usura, lil dawk li ġabuha u lill-kittieba tagħha, lil dawk li rrifjutaw iz-zakat, u huwa pprojbixxa wkoll in-niyahah - il-biki għall-mejtin-'. Ibn Aun u 'Atha bin As Sa`ib immutaw dan il-hadith.
Hadith
Imam Nasa'i : 5015
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْحَارِثِ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَشَاهِدَهُ وَكَاتِبَهُ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ قَالَ إِلَّا مِنْ دَاءٍ فَقَالَ نَعَمْ وَالْحَالُّ وَالْمُحَلَّلُ لَهُ وَمَانِعُ الصَّدَقَةِ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ النَّوْحِ وَلَمْ يَقُلْ لَعَنَ
Wara li informana lil [Humaid bin Mas'adah] huwa qal; qalilna lil [Yazid bin Zurai'] huwa qal; qalilna lil [Ibn Aun] minn [Ash Sya'bi] minn [Al Harith] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam misħut lil dawk li kkunsmaw l-usura, lil dawk li ġabuha, lil dawk li rawha, u lil dawk li kitbuha. Nisa li jagħmlu tatwaġġi u nisa li jitolbu li jagħmlu tatwaġġi'. Al Harith qal, 'Ħlief minħabba mard?' Huwa qal: 'Veru, u Al hallu, Al Muhalla lahu, u ċ-ċaħda taż-zakat'. Huwa pprojbixxa wkoll An nauh - il-biki għall-mejtin -, imma ma misħuthiex'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5016
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَشَاهِدَهُ وَكَاتِبَهُ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ وَنَهَى عَنْ النَّوْحِ وَلَمْ يَقُلْ لَعَنَ صَاحِبَ
Wara li qalilna [Qutaibah] huwa qal; qalilna [Khalaf] -Ibn Khalifah- minn ['Atha bin As Sa`ib] minn [Ash Sya'bi] huwa qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam misħut lil dawk li jieklu l-usura, lil dawk li ġabuha, lil dawk li rawha u lill-awtur. Nisa li jagħmlu tatwaġġi u nisa li jitolbu li jagħmlu tatwaġġi. U huwa pprojbixxa wkoll An Nauh - li jibki għall-mejjet -, iżda ma qalx, '-Jalla Alla- jisħet lil min wettaq it-tatwaġġ...'
Hadith
Imam Nasa'i : 5017
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ عُمَرُ بِامْرَأَةٍ تَشِمُ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ سَمِعَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُمْتُ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَنَا سَمِعْتُهُ قَالَ فَمَا سَمِعْتَهُ قُلْتُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ لَا تَشِمْنَ وَلَا تَسْتَوْشِمْنَ
Informana [Ishaq bin Ibrahim] qal; irrapporta lilna [Jarir] mingħand [Umarah] mingħand [Abu Zur'ah] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Mara bit-tatwaġġi tressqet għand Umar, imbagħad qal, 'Naħlef b'Allah fuqkom, smajtu xi ħadd minnkom mingħand il-Messaġġier ta' Alla sallallaahu 'alaihi wasallam -dwar it-tatwaġġi-?', Abu Hurairah qal, 'Imbagħad qomt u għedt, 'O Amirul mu'minin, smajtha!' Umar qal, 'X'smajtu?' Jien weġibt, 'Smajtu jgħid: 'Tħallux mara tagħmel tatwaġġ jew titlob biex tagħmel tatwaġġ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5018
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْعَنُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ اللَّاتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Wara li informa lilna [Abu Ali Muhammad bin Yahya Al Marwazi] huwa qal; qalilna [Abdullah bin Uthman] mingħand [Abu Hamzah] mingħand [Abdul Malik bin Umair] mingħand [Al 'Uryan bin Al Haitsam] mingħand [Qabishah bin Jabir] mingħand [Ibn Mas'ud] huwa qal, 'Smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jisħet lin-nisa li jaqtgħu x-xagħar tal-ħuġbejn, nisa li jifirxu snienhom u nisa li jitolbu tatwaġġi, huma jibdlu l-ħolqien ta' Allah 'azza wajalla'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5019
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْعَنُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ اللَّاتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Informa lilna [Muhammad bin Ma'mar] qal; qalilna [Yahya bin Hammad] qal; qalilna [Abu Awanah] mingħand [Abdul Malik bin Umair] mingħand [Al 'Uryan Al Haitsam] mingħand [Qabishah bin Jabir] mingħand [Abdullah] qal, 'Smajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jisħet lin-nisa li jaqtgħu l-għajnejn tagħhom, lin-nisa li jiġġebdu snienhom, u lin-nisa li jagħmlu tatwaġġi, huma jibdlu l-ħolqien ta' Allah 'azza wajalla'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5020
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ اللَّاتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Wara li informana lil [Ibrahim bin Ya'qub] huwa qal; qalilna lil [Ali Ibnul Hasan bin Syaqiq] huwa qal; irrapporta lilna [Al Husain bin Waqid] huwa qal; qalilna [Abdul Malik bin Umair] mingħand [Al 'Uryan Ibnul Haitsam] mingħand [Qabishah bin Jabir] mingħand [Abdullah] huwa qal, 'Smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Alla jisħet lin-nisa li jaqtgħu l-għajnejn tagħhom, lin-nisa li jagħmlu tatwaġġi, u lin-nisa li jiġġebdu snienhom, huma jibdlu l-ħolqien ta' Allah 'azza wajalla'.
