Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4961
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ يُوسُفَ بْنَ صُهَيْبٍ يُحَدِّثُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Wara li ppriedka lilna [Muhammad bin Abdul A'la], huwa qal; qalilna [Al Mu'tamir], huwa qal; 'Smajt lil [Yusuf bin Shuhaib] jirrakkonta storja mingħand [Habib bin Yasar] mingħand [Zaid bin Arqam], huwa qal; 'Smajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Min ma jqassarx il-mustaċċi tiegħu mhuwiex mill-grupp tagħna'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4962
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى صَبِيًّا حَلَقَ بَعْضَ رَأْسِهِ وَتَرَكَ بَعْضًا فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ احْلِقُوهُ كُلَّهُ أَوْ اتْرُكُوهُ كُلَّهُ
Ipprietkalna [Ishaq bin Ibrahim] ippriedkalna [Abdur Razzaq], qal; irrapporta lilna [Ma'mar] mingħand [Ayyub] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ra tifel iqaxxar parti minn rasu u jħalli l-parti l-oħra, imbagħad ipprojbixxa dan u qal: 'Iqaxxarha kollha, jew ħalliha kollha'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4963
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْحَرَشِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ عَلِيٍّنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَحْلِقَ الْمَرْأَةُ رَأْسَهَا
Wara li ppriedka lilna [Muhammad bin Musa Al Harasyi], huwa qal; qalilna [Abu Daud], huwa qal; qalilna [Hammam] minn [Qatadah] minn [Khilas] minn [Ali] li l-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa lin-nisa milli jqaxxru rashom.
Hadith
Imam Nasa'i : 4964
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَهَانِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْ الْقَزَعِ
Wara li ppriedka lilna [Imran bin Yazid], huwa qal; qalilna [Abdur Rahman bin Muhammad bin Abu Ar Rijal] mingħand [Umar bin Nafi'] mingħand [missieru] mingħand [Abdullah bin Umar] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam huwa qal: 'Allah 'azza wajalla pprojbixxieli milli nqaxxar parti minn xagħri ta' rasi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4965
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقَزَعِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ حَدِيثُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ أَوْلَى بِالصَّوَابِ
Wara li ppriedka lilna [Ahmad bin Sulaiman], huwa qal; qalilna [Abu Daud] minn [Sufyan] minn ['Ubaidullah bin Umar] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] radliallahu 'anhuma, huwa qal; 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li titqaxxar parti mix-xagħar tar-ras. Abu Abdur Rahman qal; 'Il-hadith ta' Yahya bin Sa'id u Muhammad Bisyr huma aktar korretti'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4966
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ أَخُو قَبِيصَةَ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِي شَعْرٌ فَقَالَ ذُبَابٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَعْنِينِي فَأَخَذْتُ مِنْ شَعْرِي ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ لِي لَمْ أَعْنِكَ وَهَذَا أَحْسَنُ
Wara li ppriedka lilna [Mahmud bin Ghailan], huwa qal; qalilna [ħu Sufyan Qabishah] u [Mu'awiyah bin Hisham] qalu; qalilna [Sufyan], huwa qal; qalilna ['Ashim bin Kulaib] mingħand [missieru] mingħand [Wail bin Hujr], huwa qal; 'Iltqajt mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam meta kelli xagħar -twil-, imbagħad qalli: 'itlaq' Ħsibt li kien qed ifisser lili mbagħad qtajtu u mort għandu, huwa qalli: 'Ma nifhimx lilek imma dan huwa aħjar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4967
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ شَعْرُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَعْرًا رَجْلًا لَيْسَ بِالْجَعْدِ وَلَا بِالسَّبْطِ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ
Wara li ppriedka lilna [Muhammad bin Al Mutsanna], huwa qal; qalilna [Wahb bin Jarir], huwa qal; kien qalilna [missieri], huwa qal; 'Smajt lil [Qatadah] jirrakkonta storja mingħand [Anas], huwa qal; 'Xagħar il-Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, kien xagħar li la kien kaboċċi u lanqas dritt, - nieżel - bejn widnejh u spallejh'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4968
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ أَرْبَعَ سِنِينَ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ
Wara li ppriedka lilna [Qutaibah], huwa qal; qalilna [Abu Awanah] mingħand [Daud Al Audi] mingħand [Humaid bin Abdur Rahman Al Himyari], huwa qal; 'Iltqajt ma' [raġel] li kien akkumpanja lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hekk kif Abu Hurairah akkumpanjah għal erba' snin, huwa qal; 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li ngħoxnu xagħarna kuljum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4969
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّرَجُّلِ إِلَّا غِبًّا
Ippriedka lilna [Ali bin Hujr], qal; qalilna [Isa bin Yunus] mingħand [Hisyam bin Hassan] mingħand [Al Hasan] mingħand [Abdullah bin Mughaffal], qal; "Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-moxt ħlief matul il-ġurnata."
Hadith
Imam Nasa'i : 4970
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ التَّرَجُّلِ إِلَّا غِبًّا
Wara li ppriedka lilna [Muhammad bin Basyar], huwa qal; qalilna [Abu Daud], huwa qal; qalilna [Hammad bin Salamah] minn [Qatadah] minn [Al Hasan] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li wieħed jimmoxt ix-xagħar ħlief f'jiem alternattivi.
Hadith
Imam Nasa'i : 4971
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ قَالَاالتَّرَجُّلُ غِبٌّ
Wara li ppridka lilna [Qutaibah], huwa qal; irrakkontaw lilna [Bisyr] mingħand [Yunus] mingħand [Al Hasan] u [Muhammad], u qalu; 'Nixrobha jum b'jum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4972
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَكَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامِلًا بِمِصْرَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَإِذَا هُوَ شَعِثُ الرَّأْسِ مُشْعَانٌّ قَالَ مَا لِي أَرَاكَ مُشْعَانًّا وَأَنْتَ أَمِيرٌ قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَانَا عَنْ الْإِرْفَاهِ قُلْنَا وَمَا الْإِرْفَاهُ قَالَ التَّرَجُّلُ كُلَّ يَوْمٍ
Wara li ppriedka lilna [Isma'il bin Mas'ud], huwa qal; qalilna [Khalid bin Al Harith] minn [Kahmas] minn [Abdullah bin Syaqiq], huwa qal; 'Kien hemm ħabib tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam li kien gvernatur fl-Eġittu, imbagħad ġie żjara minn xi ħadd minn ħbiebu li sabu b'xagħar imħawwad u irregolari. Il-persuna qalet; 'Għaliex nara xagħrek imħawwad meta int mexxej?' [Huwa jgħid; 'Fil-passat il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-irfah. Aħna nistaqsu; 'X'inhu l-Irfah?' Huwa qal; 'Moxt ta' kuljum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4973
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ يَأْخُذُ بِيَمِينِهِ وَيُعْطِي بِيَمِينِهِ وَيُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي جَمِيعِ أُمُورِهِ
Wara li ppriedka lilna [Muhammad bin Ma'mar], huwa qal; qalilna [Abu 'Ashim] minn [Muhammad bin Bisyr] minn [Ash'ath bin Abu Asy Asy'tsa`] minn [Al Aswad bin Yazid] minn [Aisyah], huwa qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kien iħobb jibda l-affarijiet bis-sewwa, kien jieħu bl-idu l-leminija, jagħti bl-idu l-leminija, u kien iħobb jibda bis-sewwa f'kollox'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4974
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجُمَّتُهُ تَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ
Wara li ppriedka lilna [Muhammad bin Abdullah bin 'Ammar], huwa qal; qalilna [Al Mu'afa] minn [Iżrael] minn [Abu Ishaq] minn [Al Bara`], huwa qal; 'Ma rajtx lil xi ħadd liebes l-aħmar aħjar minn Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u xagħru jmisslu spallejh'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4975
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ
Wara li ppridka lilna [Ishaq bin Ibrahim], huwa qal; irrapporta lilna [Abdur Razzaq], huwa qal; qalilna [Ma'mar] minn [Tsabit] minn [Anas], huwa qal; 'Ix-xagħar tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam laħaqlu sa nofs widnejh'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4976
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ قَالَمَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَرَأَيْتُ لَهُ لِمَّةً تَضْرِبُ قَرِيبًا مِنْ مَنْكِبَيْهِ
Wara li ppriedka lilna [Abdul Hamid bin Muhammad], huwa qal; qalilna [Makhlad], huwa qal; qalilna [Yunus bin Abu Ishaq] mingħand [missieru], huwa qal; qalli [Al Bara`], huwa qal; 'Ma nara lil ħadd aħjar meta jilbes aħmar minn Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Huwa qal ukoll; "Rajt ukoll li xagħru kważi messlu spallejh."
Hadith
Imam Nasa'i : 4977
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ قَالَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ عَلَى قِرَاءَةِ مَنْ تَأْمُرُونِّي أَقْرَأُ لَقَدْ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَإِنَّ زَيْدًا لَصَاحِبُ ذُؤَابَتَيْنِ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ
Wara li ppriedka lilna [Al Hasan bin Isma'il bin Sulaiman], huwa qal; qalilna [Abdah bin Sulaiman] minn [Al A'masy] minn [Abu Ishaq] minn [Hubairah bin Yarim], huwa qal; [Abdullah bin Mas'ud] qal; ibbażat fuq il-qari ta’ min tordnajtni naqra? Tabilħaqq, qrajt il-Koran taħt il-gwida ta’ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, aktar minn sebgħin ittra, filwaqt li Zaid dak iż-żmien kien raġel b’żewġ għoqod tax-xagħar li kien qed jilgħab mat-tfal.
Hadith
Imam Nasa'i : 4978
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَخَطَبَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ كَيْفَ تَأْمُرُونِّي أَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ بَعْدَ مَا قَرَأْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَإِنَّ زَيْدًا مَعَ الْغِلْمَانِ لَهُ ذُؤَابَتَانِ
Wara li ppriedka lili, [Ibrahim bin Ya'qub], qalli; qalilna [Sa'id bin Sulaiman], qal; qalilna [Abu Shihab], qal; qalilna [Al A'masy] mingħand [Abu Wail], qal; [Ibn Mas'ud] ippriedka lilna, qal; 'Kif tistgħu tordnawni naqra bbażat fuq il-qari ta' Zaid bin Thabit wara li qrajt minn fomm il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa sebgħin ittra? Sadanittant, Zaid kien ma' diversi tfal u kellu żewġ għoqod fuq ix-xagħar.
Hadith
Imam Nasa'i : 4979
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ الْعُرُوقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ الْأَغَرِّ بْنِ حُصَيْنٍ النَّهْشَلِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي زِيَادُ بْنُ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْنُ مِنِّي فَدَنَا مِنْهُ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى ذُؤَابَتِهِ ثُمَّ أَجْرَى يَدَهُ وَسَمَّتَ عَلَيْهِ وَدَعَا لَهُ
Ippriedka lilna [Ibrahim bin Al Mustamir Al 'Uruqi], qal; qalilna [Ash Shalt bin Muhammad], qal; qalilna [Ghassan bin Al Agharr bin Hushain An Nahsyali], qal; qalli [zijuwi, jiġifieri Ziyad bin Al Hushain] mingħand [missieru], qal; 'Meta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam wasal Medina, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qallu: 'Ersaq eqreb lejja'. Imbagħad resaq eqreb lejh imbagħad poġġa idejh f'xagħru mmaljat u mexxa idejh u talab għall-barka għalih'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4980
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِي جُمَّةٌ قَالَ ذُبَابٌ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَعْنِينِي فَانْطَلَقْتُ فَأَخَذْتُ مِنْ شَعْرِي فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ وَهَذَا أَحْسَنُ
Wara li ppriedka lilna [Ahmad bin Harb], huwa qal; qalilna [Qasim], huwa qal; qalilna [Sufyan] minn ['Ashim bin Kulaib] minn [missieru] minn [Wail bin Hujr], huwa qal; 'Mort għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam waqt li kelli xagħri mdendel sa spallejja, huwa qalli: 'Dubbien'. Ħsibt li kien qed ifisser lili, allura mort u interrompejtu u huwa qalli: 'Ma kontx qed nifhem lilek imma dan huwa aħjar'.
