Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4941
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Wara li ppriedka lilna [Abu Al Asy'ats], huwa qal; qalilna [Khalid, jiġifieri Ibn Al Harith], huwa qal; qalilna [Hisyam] mingħand [Yahya bin Abu Kathir] mingħand [Abu Salamah bin Abdur Rahman], huwa qal; qalli [Abu Hurairah] li l-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal; ‘Kull min jagħmel it-talba ta’ billejl matul ix-xahar tar-Ramadan minħabba l-fidi u jittama għal premju, dnubietu tal-passat jinħafru, u kull min jagħmel it-talba ta’ billejl matul Lailatul Qadr minħabba l-fidi u jittama għal premju, dnubietu tal-passat jinħafru.’
Hadith
Imam Nasa'i : 4942
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ وَلَا يُفْهَمُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ
Wara li ppriedka lilna [Muhammad bin Salamah], huwa qal; qalilna [Ibn Al Qasim] mingħand [Malik], qal; qalli [Abu Suhail] mingħand [missieru] li sema’ lil [Thalhah bin 'Ubaidullah] jgħid; 'Raġel min-nies ta’ Nejd ġie għand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam b’xagħru mħawwad. L-eku ta’ leħnu nstema’, iżda t-tifsira ta’ dak li qal ma setgħetx tinftiehem sakemm ma jersaqx eqreb. Irriżulta li staqsa dwar l-Islam, allura Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qallu: 'Ħames talb kuljum u bil-lejl'. Huwa qal; 'Hemm xi obbligi oħra fuqi?' Huwa wieġeb: 'Mhux sakemm ma twettaqx it-talb tas-sunnah'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'u s-sawm fix-xahar tar-Ramadan'. Il-persuna qalet; 'Hemm xi obbligu għalija għajr dak?' Huwa qal: 'Mhux sakemm ma tagħmilx -sawm- sunnah'. U Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam semmieh iz-zakat, imbagħad il-persuna qalet; 'Hemm xi obbligi fuqi għajr dan?' Huwa qal: 'Mhux sakemm ma tagħmilx -zakat- sunnah -Shodaqoh/infaq-'. Imbagħad il-persuna daret u qalet; 'Ma nżidx ma' dan u mhux se nnaqqas minnu'. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Huwa jkun xortik tajba jekk ikun onest'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4943
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ انْتَدَبَ اللَّهُ لِمَنْ يَخْرُجُ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الْإِيمَانُ بِي وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِي أَنَّهُ ضَامِنٌ حَتَّى أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ بِأَيِّهِمَا كَانَ إِمَّا بِقَتْلٍ وَإِمَّا وَفَاةٍ أَوْ أَنْ يَرُدَّهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ يَنَالُ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
Wara li ppriedka lilna [Qutaibah], huwa qal; irrakkontalna [Al Laits] mingħand [Sa'id] mingħand ['Atho`bin Mina`], huwa sema' [Abu Hurairah] jgħid; 'Smajt lill-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barka ta' Allah ikunu fuqu) jgħid: 'Alla jiggarantixxi lill-persuna li toħroġ fit-triq Tiegħu u ħadd ma jqanqilha biex toħroġ ħlief minħabba t-twemmin tagħha fija u x-xewqa tagħha li tistinka għall-ġiħad fit-triq Tiegħi, li hija garantita sakemm indaħħalha fis-Smewwiet, b'xi waħda miż-żewġ affarijiet, jew għax tinqatel jew għax imut jew Alla jerġa' lura lejn il-post tar-residenza minn fejn ħareġ, u jieħu dak li kiseb fil-forma ta' premju u priża tal-gwerra'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4944
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَضَمَّنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِي وَإِيمَانٌ بِي وَتَصْدِيقٌ بِرُسُلِي فَهُوَ ضَامِنٌ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ أُرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ نَالَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
Wara li ppriedka lilna [Muhammad bin Qudamah], huwa qal; qalilna [Jarir] minn ['Umarah bin Al Qa'qa'] minn [Abu Zur'ah] minn [Abu Hurairah] radiallahu 'anhu, huwa qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Alla 'azza wajalla jiggarantixxi li għal kull min imur fit-triq Tiegħu, ħadd ma jeskludih ħlief biex jiġġieled fit-triq Tiegħi u jemmen Fija u jikkonferma l-Messaġġier Tiegħi, imbagħad huwa jkun garantit li Jiena nidħol fis-Smewwiet, jew nirritornah fil-post minn fejn ħareġ, u jieħu dak li kiseb fil-forma ta' premjijiet u priża tal-gwerra'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4945
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ وَهُوَ ابْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَلَسْنَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِشَيْءٍ نَأْخُذُهُ عَنْكَ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا فَقَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا إِلَيَّ خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْمُزَفَّتِ
Wara li ppridka lilna [Qutaibah], huwa qal; qalilna ['Abbad jiġifieri Ibn 'Abbad] mingħand [Abu Jamrah] mingħand [Ibn Abbas], huwa qal; Il-messaġġier ta' 'Abdul Qais ġie għand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, qalu; 'Tabilħaqq, aħna nies tal-villaġġ minn Rabi'ah u mhux se niġu għandek ħlief fix-Xahar Haram, għalhekk ordnalna xi ħaġa li se nieħdu mingħandek u se nitolbuha lin-nies warajna'. Imbagħad qal: 'Jien nikkmandalkom b'erba' affarijiet u nipprojbixxikom minn erba' affarijiet, jiġifieri; jemmnu f'Alla, imbagħad interpreta t-tifsira għalihom bħala xhieda li m'hemm l-ebda alla denju ta' qima ħlief Alla u jiena l-Messaġġier ta' Alla, li nistabbilixxi t-talb u nagħti z-zakat, u nagħtini ħamsa tal-priża tal-gwerra li tiksbu, u nipprojbixxikom minn qargħa mnixxfa li tintuża bħala reċipjenti, hantam - reċipjenti miksija biż-żejt -, muqayyar - reċipjenti miksija bl-asfalt -, u Muzaffat - reċipjenti miżbugħin bil-qatran -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4946
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ بْنِ الْأَزْرَقِ عَنْ عَوْفٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اتَّبَعَ جَنَازَةَ مُسْلِمٍ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا فَصَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ انْتَظَرَ حَتَّى يُوضَعَ فِي قَبْرِهِ كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ أَحَدُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ رَجَعَ كَانَ لَهُ قِيرَاطٌ
Wara li ppriedka lilna [Abdur Rahman bin Muhammad bin Sallam], huwa qal; qalilna [Ishaq, jiġifieri Ibn Yusuf bin Al Azraq] minn ['Auf] minn [Muhammad bin Sirin] minn [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Kull min isegwi l-katavru ta' Musulman minħabba l-fidi u jittama għal premju, imbagħad jitlob għalih, imbagħad jistenna sakemm jindifen fil-qabar tiegħu, imbagħad għalih il-premju jkun żewġ qirath, waħda minnhom hija bħall-Muntanja Uhud. U kull min jitlobha u mbagħad jirritorna d-dar, jiġi ppremjat b'qirath waħda'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4947
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ
Wara li ppriedka lilna [Harun bin Abdullah], huwa qal; qalilna [Ma'n], huwa qal; qalilna [Malik] u [Al Harith bin Miskin] billi qrajt l-istorja u smajt mingħand [Ibnu Al Qasim], ġie rrappurtat lili [Malik] u l-lafazhnya hija l-lafazh tiegħu, mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Salim] mingħand [missieru] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam għadda minn ħdejn raġel li ta parir lil ħuh dwar il-mistħija. Għalhekk qal: 'Ħallih, tabilħaqq il-mistħija hija parti mill-fidi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4948
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا الدِّينَ يُسْرٌ وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبَهُ فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا وَيَسِّرُوا وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ وَشَيْءٍ مِنْ الدَّلْجَةِ
Wara li ppriedka lilna [Abu Bakr bin Nafi'], huwa qal; qalilna [Umar bin Ali] minn [Ma'n bin Muhammad] minn [Sa'id] minn [Abu Hurairah], huwa qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, din ir-reliġjon hija faċli u ħadd ma jkun aħrax mar-reliġjon imma se jiġi megħlub, għalhekk kun rett, u kun sempliċi, agħti aħbar tajba, agħti konvenjenza, u itlob l-għajnuna filgħodu u filgħaxija u ftit billejl'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4949
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ فُلَانَةُ لَا تَنَامُ تَذْكُرُ مِنْ صَلَاتِهَا فَقَالَ مَهْ عَلَيْكُمْ مِنْ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَمَلُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى تَمَلُّوا وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَا دَامَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ
Ġie rrappurtat lilna [Syu'aib bin Yusuf] minn [Yahya, jiġifieri Ibn Sa'id] minn [Hisyam bin 'Urwah], ġie rrappurtat lili [missieri] minn [Aisyah] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam iltaqa' miegħu waqt li kien hemm mara ħdejh, imbagħad staqsa: 'Min hi din il-mara?' Aisha qalet; 'Fulanah, ma jorqodx'. Aisyah semmiet it-talba tagħha. Imbagħad qal: 'Stenna, għandek tagħmel dak li tista'. B'Allah, Alla mhux se jiddejjaq sakemm tħossok imdejjaq int. U l-qima li Alla jħobb l-aktar f'din ir-reliġjon hija dik li titwettaq mill-prattikanti tagħha kontinwament.'
Hadith
Imam Nasa'i : 4950
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ مُسْلِمٍ غَنَمٌ يَتَّبِعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
Wara li ppriedka lilna [Harun bin Abdullah], huwa qal; qalilna [Ma'n] u [Al Harith bin Miskin] billi qara l-istorja filwaqt li smajt mingħand [Ibnu Al Qasim] qalu; qalilna [Malik] mingħand [Abdur Rahman bin Abdullah bin Abdur Rahman bin Abu Sha'sha'ah] mingħand [missieru] mingħand [Abu Sa'id Al Khudri], huwa qal; 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Iż-żmien huwa qrib meta l-aqwa pussess ta' Musulman huwa mogħża, li biha jitla' sal-quċċata tal-muntanja u fejn taqa' x-xita, jaħrab bir-reliġjon tiegħu minn diversi kalunnjaturi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4951
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ تَعِيرُ فِي هَذِهِ مَرَّةً وَفِي هَذِهِ مَرَّةً لَا تَدْرِي أَيَّهَا تَتْبَعُ
Wara li ppriedka lilna [Qutaibah], huwa qal; qalilna [Ya'qub] minn [Musa bin 'Uqbah] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-eżempju ta' ipokrita huwa bħal mogħża konfuża bejn żewġ mogħoż, xi kultant imur għand din il-mogħża u xi kultant imur għand din il-mogħża, ma jafx liema waħda se jimxi wara'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4952
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مُرٌّ وَلَا رِيحَ لَهَا
Ippriedka lilna ['Amr bin Ali], qal; qalilna [Yazid bin Zurai'], qal; qalilna [Sa'id] minn [Qatadah] minn [Anas bin Malik] li [Abu Musa Al Asy'ari] qal; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-parabbola ta' min jemmen li jaqra l-Koran hija bħall-frott ta' Utrujah, għandha togħma tajba u riħa tajba. Pereżempju, min jemmen li ma jaqrax il-Koran huwa bħal data, għandha togħma tajba u m'għandhiex riħa. L-eżempju ta' ipokriti li jaqra l-Koran huwa bħall-pjanta Raihanah, għandha riħa tajba u togħma morra. U l-eżempju ta' ipokriti li ma jaqrax il-Koran huwa bħal Hanzhalah - tip ta' qargħa ħamra -, għandha togħma morra u m'għandhiex riħa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4953
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِقَالَ الْقَاضِي يَعْنِي ابْنَ الْكَسَّارِ سَمِعْتُ عَبْدَ الصَّمَدِ الْبُخَارِيَّ يَقُولُ حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الَّذِي يَرْوِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ لَا أَعْرِفُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ سَقَطَ الْوَاوُ مِنْ حَفْصِ بْنِ عَمْرٍو الرَّبَالِيِّ الْمَشْهُورُ بِالرِّوَايَةِ عَنْ الْبَصْرِيِّينَ وَهُوَ ثِقَةٌ ذَكَرَهُ فِي هَذَا الْخَبَرِ فِي حَدِيثِ مَنْصُورِ بْنِ سَعْدٍ فِي بَابِ صِفَةِ الْمُسْلِمِ سَمِعْتُهُ يَقُولُ لَا أَعْلَمُ رَوَى حَدِيثَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ الْمَرْفُوعَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ بِزِيَادَةِ قَوْلِهِ وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا وَأَكَلُوا ذَبِيحَتَنَا وَصَلَّوْا صَلَاتَنَا عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ إِلَّا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْمُبَارَكِ وَيَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ الْبَصْرِيَّ وَهُوَ فِي هَذَا الْجُزْءِ فِي بَابِ مَا يُقَاتِلُ النَّاسَ
Wara li ppriedka lilna [Suwaid bin Nasr], huwa qal; irrapporta lilna [Abdullah] mingħand [Syu'bah] mingħand [Qatadah] mingħand [Anas bin Malik] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ħadd minnkom mhu perfett fil-fidi sakemm ma jħobbx għal ħuh dak li jħobb għalih innifsu'. Al Qadhi, jiġifieri Ibn Al Kassar, qal; 'Smajt lil Abdush Shamad Al Bukhari jgħid; Hafsh bin Umar kien dak li rrakkontah mingħand Abdur Rahman bin Mahdi. Ma nafux, sakemm l-ittra wawu ma titneħħiex minn -l-isem- Hafsh bin ''Amru Ar Rabali, li huwa magħruf li rrakkontah mingħand in-nies ta' Basra, kien persuna tsiqah. Huwa semma din l-aħbar fil-hadith ta' Mansur bin Sa'd fil-kapitlu dwar in-natura ta' Musulman, smajtlu jgħid; "Ma nafx b'ħadd li rrakkonta l-hadith ta' Anas bin Malik li huwa marfu" jiġifieri: "Ġejt ordnat niġġieled in-nies... biż-żieda: niffaċċja l-Qibla tagħna, niekol l-annimali maqtula tagħna u nwettaq talb bħat-talb tagħna minn Humaid Ath Thawil minbarra Abdullah bin Al Mubarak u Yahya bin Ayyub Al Bashri u dan il-hadith jinsab f'dan il-juz, fil-kapitlu "x'jiġġieled lin-nies"."
Hadith
Imam Nasa'i : 4954
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَةٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِقَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ
Wara li ppriedka lilna [Ishaq bin Ibrahim], huwa qal; ippriedka lilna [Waki'], huwa qal; qalilna [Zakariya bin Abu Zaidah] minn [Mush'ab bin Syaibah] minn [Thalq bin Habib] minn [Abdullah bin Az Zubair] minn [Aisyah] minn Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Għaxar affarijiet li huma parti mill-fitrah, jiġifieri; it-tirqim tal-mustaċċi, il-qtugħ tad-dwiefer, il-ħasil tal-għekiesi tas-swaba', it-tkabbir tad-daqna, it-tfarfir tas-snien, it-tqegħid tal-ilma fl-imnieħer meta tagħmel l-abluzzjoni, il-qtugħ tax-xagħar taħt il-koxxa, it-tqaxxir tax-xagħar pubiku, it-twettiq tar-ritwali 'bl-użu tal-ilma'. Mus'ab qal; 'Nsejt l-għaxar waħda, ħlief li nlaħlaħ ħalqi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4955
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ طَلْقًايَذْكُرُ عَشْرَةً مِنْ الْفِطْرَةِ السِّوَاكَ وَقَصَّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمَ الْأَظْفَارِ وَغَسْلَ الْبَرَاجِمِ وَحَلْقَ الْعَانَةِ وَالِاسْتِنْشَاقَ وَأَنَا شَكَكْتُ فِي الْمَضْمَضَةِ
Wara li ppriedka lilna [Muhammad bin Abdul A'la], huwa qal; qalilna [Al Mu'tamir] mingħand [missieru], huwa qal; 'Smajt lil [Thalq] isemmi għaxar affarijiet li huma fitroh, jiġifieri t-tfarfir tas-snien, il-qtugħ tal-mustaċċi, il-qtugħ tad-dwiefer, il-ħasil tal-għekiesi tas-swaba', it-tqaxxir tax-xagħar pubiku, it-tpoġġi l-ilma fl-imnieħer, u niddubita dwar il-gargarizzazzjoni'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4956
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ قَالَعَشْرَةٌ مِنْ السُّنَّةِ السِّوَاكُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَالْمَضْمَضَةُ وَالِاسْتِنْشَاقُ وَتَوْفِيرُ اللِّحْيَةِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَالْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَغَسْلُ الدُّبُرِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ وَجَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ وَمُصْعَبٌ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ
Wara li ppriedka lilna [Qutaibah], huwa qal; qalilna [Abu 'Awanah] mingħand [Abu Bisyr] mingħand [Thalq bin Habib], huwa qal; 'Għaxar affarijiet li huma inklużi fis-sunnah huma; tfarfir tas-snien, qtugħ tal-mustaċċi, gargarizzazzjoni, tpoġġi l-ilma fl-imnieħer, tkabbir tad-daqna, qtugħ tad-dwiefer, qtajt ix-xagħar minn taħt il-koxxa, ċirkonċiżjoni, tqaxxir tax-xagħar pubiku, u ħasil tal-anus'. Abu Abdur Rahman qal; 'Sadanittant, il-hadith ta' Salman At Taimi u Ja'far bin Iyas huma eqreb lejn il-verità mill-hadith ta' Mush'ab bin Syaibah. Mus'ab huwa persuna li l-hadith tagħha huwa żbaljat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4957
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الضَّبْعِ وَتَقْلِيمُ الظُّفْرِ وَتَقْصِيرُ الشَّارِبِوَقَفَهُ مَالِكٌ
Wara li ppriedka lilna [Humaid bin Mas'adah] minn [Bisyr], huwa qal; qalilna [Abdur Rahman bin Ishaq] minn [Sa'id Al Maqburi] minn [Abu Hurairah], huwa qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ħames affarijiet huma parti mill-fitra, jiġifieri; ċirkonċiżjoni, tqaxxir tax-xagħar pubiku, qbid tax-xagħar taħt il-koxxa, qtugħ tad-dwiefer, tqassir tal-mustaċċi'. Din il-ħadith ġiet donata minn Malik.
Hadith
Imam Nasa'i : 4958
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ تَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَالْخِتَانُ
Wara li ppridkalna [Qutaibah] minn [Malik] minn [Al Maqburi] minn [Abu Hurairah], huwa qal; 'Ħames affarijiet huma parti mill-fitra, jiġifieri; il-qtugħ tad-dwiefer, it-tirqim tal-mustaċċi, il-qtugħ tax-xagħar minn taħt il-koxxa, it-tqaxxir tax-xagħar pubiku, u ċ-ċirkonċiżjoni.
Hadith
Imam Nasa'i : 4959
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Wara li ppriedka lilna [Muhammad bin Basysyar], huwa qal; qalilna [Abdur Rahman], huwa qal; qalilna [Sufyan] mingħand [Abdur Rahman bin 'Alqamah] mingħand [Ibn Umar] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam huwa qal: 'Qassar il-mustaċċi u tawwal id-daqna'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4960
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْفُوا اللِّحَى وَأَحْفُوا الشَّوَارِبَ
Ippriedka lilna ['Amr bin Ali], qal; qalilna [Abdur Rahman], qal; qalilna [Sufyan], qal; qalilna [Abdur Rahman bin Abu 'Alqamah], qal; 'Smajt lil [Ibn Umar] jgħid; 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Wawwal id-daqna u qassar il-mustaċċi'.
