Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4901
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ وَطَعْمَهُ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ فِي اللَّهِ وَأَنْ يَبْغُضَ فِي اللَّهِ وَأَنْ تُوقَدَ نَارٌ عَظِيمَةٌ فَيَقَعَ فِيهَا أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا
Wara li ppriedka lilna [Ishaq bin Ibrahim], huwa qal; irrapporta lilna [Jarir] mingħand [Mansur] mingħand [Thalq bin Habib] mingħand [Anas bin Malik], huwa qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tliet affarijiet li jekk xi ħadd ikolluhom, żgur li jikseb il-ħlewwa u t-togħma delizzjuża tal-fidi, jiġifieri; Alla 'azza wajalla u l-Messaġġier Tiegħu jħobbhom aktar minn ħaddieħor, iħobbhom u jobgħodhom għall-fini ta' Alla, u li jkollu nar kbir mixgħul u mbagħad jaqa' fih ikun aktar pjaċevoli għalih milli jassoċja msieħba ma' Alla ma' xi ħaġa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4902
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ مَنْ أَحَبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ
Wara li ppriedka lilna [Suwaid bin Nasr], huwa qal; qalilna [Abdullah] minn [Syu'bah] minn [Qatadah], huwa qal; 'Smajt lil [Anas bin Malik] radiallahu 'anhu jirrakkonta mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, li qal: ''Tliet affarijiet li jekk xi ħadd ikolluhom, żgur li jikseb il-ħlewwa tal-fidi, jiġifieri; il-persuna li tħobb lil xi ħadd li ma jħobbuhx ħlief lil Allah 'azza wajalla, il-persuna li tħobb lil Allah u lill-Messaġġier Tiegħu aktar milli jkunu t-tnejn, u l-persuna li tippreferi tintefa' fl-Infern milli terġa' lura għan-nuqqas ta' twemmin wara li Allah ikun salvaha minnu''.
Hadith
Imam Nasa'i : 4903
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِسْلَامِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ أَحَبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَمَنْ يَكْرَهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الْكُفْرِ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ
Ippriedka lilna [Ali bin Hujr], qal; qalilna [Isma'il] mingħand [Humaid] mingħand [Anas] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, qal: 'Tliet affarijiet li jekk xi ħadd ikolluhom, żgur li jikseb il-ħlewwa tal-Islam, jiġifieri; min iħobb lil Allah u lill-Messaġġier Tiegħu aktar mit-tnejn li huma, min iħobb lil xi ħadd għall-fini ta' Allah, u min jobgħod li jerġa' lura għan-nuqqas ta' twemmin daqskemm jobgħod li jintefa' fl-Infern'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4904
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ أَنْبَأَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ قَالَ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا إِلَيْهِ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ كُلِّهِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ بِهَا مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَاتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ عُمَرُ فَلَبِثْتُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام أَتَاكُمْ لِيُعَلِّمَكُمْ أَمْرَ دِينِكُمْ
Wara li ppriedka lilna [Ishaq bin Ibrahim], huwa qal; qalilna [An Nadhr bin Syumail], huwa qal; irrapporta lilna [Kahmas bin Al Hasan], huwa qal; qalilna [Abdullah bin Buraidah] mingħand [Yahya bin Ya'mar] li [Abdullah bin Umar] qal; qalli [Umar bin Al Khathab], huwa qal; 'Darba waħda meta konna mar-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, f'daqqa waħda deher raġel quddiemna, li ħwejġu kienu bojod ħafna, xagħru iswed, mingħajr sinjali ta' vjaġġar viżibbli fuqu, u ħadd minna ma kien jafu, sakemm qagħad bilqiegħda quddiem ir-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u niżżel irkopptejh ma' rkopptejh u poġġa l-pali ta' idejh fuq koxoxu u mbagħad qal; 'O Muhammad, għidli dwar l-Islam'. Huwa qal: "Intom tixhdu li m'hemm l-ebda alla denju ta' qima ħlief Alla, u Muhammad huwa l-messaġġier ta' Alla, toffru talb, tħallsu z-zakat, issumu r-Ramadan u tagħmlu l-pellegrinaġġ lejn il-Kaaba jekk tistgħu tmorru hemm". Il-persuna qalet; "Is-Sinjur għandu raġun". Għalhekk konna sorpriżi bih, huwa staqsa u kkonfermah. Imbagħad qal; "Għidli dwar il-fidi!" Huwa qal: "Intom temmnu f'Alla, fl-anġli Tiegħu, fil-kotba Tiegħu, fil-messaġġiera Tiegħu u fl-Aħħar Jum u fid-destin kollu, tajjeb u ħażin". Huwa qal; "Is-Sinjur għandu raġun". Huwa qal; "Għidli dwar l-ihsan!" Huwa qal: "L-ihsan huwa li tqim lil Alla bħallikieku tarah u jekk ma tarahx allura tabilħaqq Huwa jarak". Huwa qal; "Għidli dwar Jum il-Ġudizzju!" Huwa qal: "Il-persuna li qed tiġi mistoqsija ma tafx aktar minn dik li qed tistaqsi". Huwa qal; "Għidli dwar is-sinjali!" Huwa qal: 'Jekk ikun hemm skjava mara li twelled lil sidha, u tara nies li huma saqajn mikxufa, għarwenin u mhux ċirkonċiżi u jirgħu l-mogħoż jikkompetu ma' xulxin biex jibnu l-bini'. Tlett ijiem wara staqsieni: 'O Umar, taf min qed jistaqsi?' Jien weġibt; 'Alla u l-Messaġġier Tiegħu jafu aħjar'. Huwa qal: 'Tabilħaqq huwa Jibril 'is-sliem ikun fuqu, ġie għandek biex jgħallimkom l-affarijiet tar-reliġjon tagħkom'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4905
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي ذَرٍّ قَالَاكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ أَصْحَابِهِ فَيَجِيءُ الْغَرِيبُ فَلَا يَدْرِي أَيُّهُمْ هُوَ حَتَّى يَسْأَلَ فَطَلَبْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَجْعَلَ لَهُ مَجْلِسًا يَعْرِفُهُ الْغَرِيبُ إِذَا أَتَاهُ فَبَنَيْنَا لَهُ دُكَّانًا مِنْ طِينٍ كَانَ يَجْلِسُ عَلَيْهِ وَإِنَّا لَجُلُوسٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسِهِ إِذْ أَقْبَلَ رَجُلٌ أَحْسَنُ النَّاسِ وَجْهًا وَأَطْيَبُ النَّاسِ رِيحًا كَأَنَّ ثِيَابَهُ لَمْ يَمَسَّهَا دَنَسٌ حَتَّى سَلَّمَ فِي طَرَفِ الْبِسَاطِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ أَدْنُو يَا مُحَمَّدُ قَالَ ادْنُهْ فَمَا زَالَ يَقُولُ أَدْنُو مِرَارًا وَيَقُولُ لَهُ ادْنُ حَتَّى وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رُكْبَتَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ إِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ أَسْلَمْتُ قَالَ نَعَمْ قَالَ صَدَقْتَ فَلَمَّا سَمِعْنَا قَوْلَ الرَّجُلِ صَدَقْتَ أَنْكَرْنَاهُ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَتُؤْمِنُ بِالْقَدَرِ قَالَ فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ آمَنْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَتَى السَّاعَةُ قَالَ فَنَكَسَ فَلَمْ يُجِبْهُ شَيْئًا ثُمَّ أَعَادَ فَلَمْ يُجِبْهُ شَيْئًا ثُمَّ أَعَادَ فَلَمْ يُجِبْهُ شَيْئًا وَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ لَهَا عَلَامَاتٌ تُعْرَفُ بِهَا إِذَا رَأَيْتَ الرِّعَاءَ الْبُهُمَ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ وَرَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ مُلُوكَ الْأَرْضِ وَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا خَمْسٌ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللَّهُ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ إِلَى قَوْلِهِ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ }ثُمَّ قَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ هُدًى وَبَشِيرًا مَا كُنْتُ بِأَعْلَمَ بِهِ مِنْ رَجُلٍ مِنْكُمْ وَإِنَّهُ لَجِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام نَزَلَ فِي صُورَةِ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ
Qalilna [Muhammad bin Qudamah] minn [Jarir] minn [Abu Farwah] minn [Abu Zur'ah] minn [Abu Hurairah] u [Abu Dzar], li qalu; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam darba qagħad fost sħabu. Imbagħad ġie barrani u ma kienx jaf liema kien Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sakemm staqsa. Imbagħad tlabna -permess- mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam biex jagħmillu siġġu sabiex ikun jista' jkun magħruf mill-barranin meta jkunu jridu jiltaqgħu miegħu. Imbagħad għamilnielu siġġu twil mit-tafal. Meta konna bilqiegħda, waqt li Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kien f'siġġu, f'daqqa waħda ġie raġel b'wiċċ sabiħ ħafna u riħa tfuħ ħafna bħallikieku ħwejġu qatt ma kienu mtebbgħin bit-trab, u għalhekk sellmu fit-tarf tat-tapit, u qallu; 'As Salaamu 'alaika O Muhammad! Imbagħad huwa rritorna t-tislima. Huwa qal; "Nista' nersaq eqreb, O Muhammad?" Huwa qal: "Ersaq eqreb". Huwa baqa' jgħid; "Nista' nersaq eqreb?", diversi drabi. U hu qallu: "Ersaq eqreb". Sakemm il-persuna poġġiet idejha fuq iż-żewġ irkopptejn tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Huwa qal; "O Muhammad, għidli x'inhu l-Islam?" Huwa qal: "L-Islam huwa li tqim lil Allah u ma tassoċja xejn miegħu, tagħmel talb, tħallas iz-zakat, tagħmel il-pellegrinaġġ lejn Baitulloh u ssum matul Ramadan". Huwa qal; "Jekk nagħmel dan allura nkun ikkonvertejt għall-Islam?" Huwa wieġeb: "Iva". Huwa qal; Is-Sur għandu raġun. Meta smajna l-kliem; Għandek raġun, mingħand dik il-persuna;, imbagħad konfużna dwaru. Huwa qal; "O Muhammad, għidli x'inhi l-fidi!" Huwa qal: "Emmen f'Alla, fl-anġli Tiegħu, fil-kotba Tiegħu, u fil-profeti u emmnu fit-tagdir". Huwa qal; "Jekk nagħmel dan allura jkolli fidi?" Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'iva'. Huwa qal; Is-Sinjur għandu raġun'. Huwa qal; 'Għidli x'inhu ihsan?' Huwa qal: 'Intom tqimu lil Allah bħallikieku tarawh u jekk ma tarawhx allura tassew Huwa jarak'. Huwa qal; 'Is-Sinjur għandu raġun'. Huwa qal; 'O Muhammad, għidli meta se jasal Jum il-Ġudizzju?' Huwa baxxa rasu u ma weġibx xejn, imbagħad il-persuna rrepetiet il-mistoqsija u hu ma wieġeb xejn. Imbagħad għolla rasu u qal: 'Il-persuna li qed tiġi mistoqsija ma tafx aktar minn min qed jistaqsi. Madankollu, għandu sinjali li bihom Jum il-Ġudizzju se jkun magħruf. Jiġifieri, meta tara r-rgħajja tal-bhejjem jikkompetu biex jibnu bini u tara nies bla saqajn u għarwenin bħala sidien tal-art, u tara nisa jwelldu lis-sidien tagħhom. Dawn huma l-ħames sinjali li mhumiex magħrufa ħlief minn Allah. Tabilħaqq, Allah għandu għarfien dwar Jum il-Ġudizzju sakemm Allah jgħid: Tabilħaqq, Allah Jaf Kollox, Jaf Kollox. Imbagħad qal: “B’Dak li bagħat lil Muhammad bil-verità bħala gwida u aħbar tajba, ma nafx aktar minn kulħadd minnkom. Fil-fatt, huwa Jibril ‘alaihissalam li niżel fil-forma ta’ Dahjah Al Kalbi”.
Hadith
Imam Nasa'i : 4906
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ ثَوْرٍ قَالَ مَعْمَرٌ وَأَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَعْطَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِجَالًا وَلَمْ يُعْطِ رَجُلًا مِنْهُمْ شَيْئًا قَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطَيْتَ فُلَانًا وَفُلَانًا وَلَمْ تُعْطِ فُلَانًا شَيْئًا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مُسْلِمٌ حَتَّى أَعَادَهَا سَعْدٌ ثَلَاثًا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوْ مُسْلِمٌ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأُعْطِي رِجَالًا وَأَدَعُ مَنْ هُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُمْ لَا أُعْطِيهِ شَيْئًا مَخَافَةَ أَنْ يُكَبُّوا فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ
Wara li ppriedka lilna [Muhammad bin Abdul A'la], huwa qal; qalilna [Muhammad jiġifieri Ibn Tsaur], qal [Ma'mar] u qalli [Az Zuhri] mingħand ['Amir bin Sa'd bin Abu Waqqash] mingħand [missieru], huwa qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam darba ta lil diversi nies u ma tax lanqas ftit lil wieħed minnhom. Sa'd staqsa; 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, int tajt lil Fulan filwaqt li Fulan - l-uniku wieħed - ma ta xejn, anke jekk kien jemmen'. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jew huwa Musulman?' sakemm Sa'd irrepetah tliet darbiet u l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jew huwa Musulman?' Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq tajt lil xi nies u ħallejt barra lil dawk li kienu għeżież għalija minnhom, ma tajthom xejn bil-biża' li jinġibdu lejn l-Infern fuq wiċċhom.'
Hadith
Imam Nasa'i : 4907
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسَمَ قَسْمًا فَأَعْطَى نَاسًا وَمَنَعَ آخَرِينَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطَيْتَ فُلَانًا وَمَنَعْتَ فُلَانًا وَهُوَ مُؤْمِنٌ قَالَ لَا تَقُلْ مُؤْمِنٌ وَقُلْ مُسْلِمٌقَالَ ابْنُ شِهَابٍ{ قَالَتْ الْأَعْرَابُ آمَنَّا }
Wara li ppriedka lilna ['Amr bin Mansur], huwa qal; qalilna [Hisyam bin Abdul Malik], huwa qal; qalilna [Sallam bin Abu Muthi'], huwa qal; 'Smajt lil [Ma'mar] mingħand [Az Zuhri] mingħand ['Amir bin Sa'd] mingħand [Sa'd] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qassam distribuzzjoni, huwa ta lil xi nies imma ma tax lil oħrajn. Imbagħad staqsejt; 'O Messaġġier ta' Allah, int tagħti lil dak u lil dak u żżomm lil dak u lil dak, anke jekk huwa jemmen'. Għalhekk huwa qal: 'Tgħidx; jemmen, għid; Musulman'. Ibn Shihab qal; L-Għarab Bedwini qalu: 'Aħna emminna'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4908
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرٍو عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ بِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
Wara li ppriedka lilna [Qutaibah], huwa qal; qalilna [Hammad] minn ['Amr] minn [Nafi' bin Jubair bin Muth'im] minn [Bisyr bin Suhaim] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ordnalu biex isejjaħ fil-jiem ta' Tasyriq; li ħadd ma jidħol fis-Sema ħlief min jemmen. Dawk il-jiem kienu jiem ta' ikel u xorb.
Hadith
Imam Nasa'i : 4909
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ النَّاسُ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ عَلَى دِمَائِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ
Wara li ppriedka lilna [Qutaibah], huwa qal; qalilna [Al Laits] minn [Ibn 'Ajlan] minn [Al Qa'qa' bin Hakim] minn [Abu Shaleh] minn [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Musulman huwa persuna li lsienha u idejha huma siguri għall-bnedmin kollha, filwaqt li min jemmen huwa persuna li demmha u proprjetàha jħossuhom siguri mill-indħil tiegħu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4910
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ
Ippriedka lilna ['Amr bin Ali], qal; qalilna [Yahya] mingħand [Isma'il] mingħand ['Amir] mingħand [Abdullah bin 'Amr], qal; 'Smajt lill-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) jgħid: 'Musulman huwa persuna li lsienha u idejha jħossuhom siguri għall-Musulmani kollha, u persuna li temigra hija persuna li tabbanduna dak li Allah ipprojbixxa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4911
أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ سِيَاهٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا فَذَلِكُمْ الْمُسْلِمُ
Wara li ppriedka lilna [Hafsh bin Umar], huwa qal; qalilna [Abdur Rahman bin Mahdi] minn [Manshur bin Sa'd] minn [Maimun bin Siyah] minn [Anas], huwa qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min iwettaq talb -bħat-talb tagħna u jħares lejn il-Qibla tagħna, u jiekol is-sagrifiċċji tagħna allura jkun Musulman'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4912
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَسْلَمَ الْعَبْدُ فَحَسُنَ إِسْلَامُهُ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ كُلَّ حَسَنَةٍ كَانَ أَزْلَفَهَا وَمُحِيَتْ عَنْهُ كُلُّ سَيِّئَةٍ كَانَ أَزْلَفَهَا ثُمَّ كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ الْقِصَاصُ الْحَسَنَةُ بِعَشْرَةِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَالسَّيِّئَةُ بِمِثْلِهَا إِلَّا أَنْ يَتَجَاوَزَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهَا
Wara li ppriedka lili [Ahmad bin Al Mua'lla bin Yazid], huwa qal; qalilna [Shafwan bin Saleh], huwa qal; qalilna [Al Walid], huwa qal; qalilna [Malik] mingħand [Zaid bin Aslam] mingħand ['Atho` bin Yasar] mingħand [Abu Sa'id Al Khudri], huwa qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk qaddej jikkonverti għall-Islam u jtejjeb l-Islam tiegħu allura Allah se jikteb għalih kull ħaġa tajba li jagħmel, u jħassar kull ħaġa ħażina li jagħmel imbagħad wara dan - kull ħaġa tajba se tiġi ppremjata għaxar sa seba' mitt darba aktar, filwaqt li l-ħażina se tiġi ppremjata bl-istess sakemm Allah Azza wa jalla ma jaħfirlux'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4913
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ وَهَوَ بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Wara li ppriedka lilna [Sa'id bin Yahya bin Sa'id Al Umawi] mingħand [missieru], huwa qal; qalilna [Abu Burdah jiġifieri Buraid bin Abdullah bin Abu Burdah] mingħand [Abu Burdah] mingħand [Abu Musa], huwa qal; 'Aħna nistaqsu; 'O Messaġġier ta' Alla - liema prattika tal-Islam hija l-aktar importanti?' Huwa qal: 'Il-persuna li l-Musulmani kollha huma siguri minnha b'ħalqhom u idejhom'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4914
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Wara li ppridka lilna [Qutaibah], huwa qal; qalilna [Al Laits] mingħand [Yazid bin Abu Habib] mingħand [Abu Al Khair] mingħand [Abdullah bin 'Amr] li raġel staqsa lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam; -Prattika- Liema Islam huwa l-aħjar?' Huwa qal: 'Intom titmagħnu u ssellmu lin-nies li tafu u lil dawk li ma tafux'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4915
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا قَالَ لَهُ أَلَا تَغْزُو قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالْحَجِّ وَصِيَامِ رَمَضَانَ
Wara li ppriedka lilna [Muhammad bin Abdullah bin 'Ammar], huwa qal; qalilna [Al Mu'afa jiġifieri Ibn Imran] mingħand [Hanzhalah bin Abu Sufyan] mingħand [Ikrimah bin Khalid] mingħand [Ibn Umar] li raġel qallu; Għaliex ma tiġġieldux?' Ibn Umar wieġeb; 'Smajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'L-Islam huwa mibni fuq ħames affarijiet, jiġifieri; ix-xhieda li m'hemm l-ebda alla denju ta' qima ħlief Allah, l-istabbiliment tat-talb, il-ħlas taż-zakat, it-twettiq tal-Hajj, u s-sawm matul Ramadan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4916
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا قَرَأَ عَلَيْهِمْ الْآيَةَ فَمَنْ وَفَّى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَهُوَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ
Wara li ppridka lilna [Qutaibah], huwa qal; qalilna [Sufyan] minn [Az Zuhri] minn [Abu Idris Al Khaulani] minn ['Ubadah bin Ash Shamit], huwa qal; 'Darba konna mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam f'assemblea, imbagħad qal: 'Se tagħtuni wegħda ta' lealtà li ma tassoċjaw xejn ma' Allah, li ma tisirqux u li ma tagħmlux adulterju?' Imbagħad qara vers. Kull min minnkom iwettqu, il-premju tiegħu jkun ma' Allah, u kull min jagħmel parti minnu, Allah 'azza wajalla żgur li jkopri n-nuqqasijiet tiegħu. Imbagħad - il-kastig għalih - jerġa' lura għand Allah, jekk Allah irid Huwa jikkastigah u jekk Allah irid Huwa jaħfirlu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4917
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَإِذَا شَهِدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا وَأَكَلُوا ذَبِيحَتَنَا وَصَلَّوْا صَلَاتَنَا فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا لَهُمْ مَا لِلْمُسْلِمِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَيْهِمْ
Wara li ppriedkalna [Muhammad bin Hatim bin Nu'aim], huwa qal; ippriedkalna [Hibban], huwa qal; irrapporta lilna [Abdullah] mingħand [Humaid Ath Thawil] mingħand [Anas bin Malik] li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ġejt ordnat niġġieled lin-nies sakemm jixhdu li m'hemm l-ebda alla denju ta' qima ħlief Allah u Muhammad huwa l-Messaġġier ta' Allah, meta jkunu xehdu li m'hemm l-ebda Alla denju ta' qima ħlief Allah u Muhammad huwa l-Messaġġier ta' Allah, iħarsu lejn il-Qibla tagħna, jieklu s-sagrifiċċji tagħna, u jwettqu t-talb. -bħat- it-talb tagħna, id-demm u l-proprjetà tagħhom ġew verament ipprojbiti għalina, ħlief bid-drittijiet tagħhom. Għalihom x'inhu d-dritt tal-Musulmani u għalihom x'inhu l-obbligu tal-Musulmani'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4918
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Wara li ppriedka lilna [Muhammad bin Abdullah bin Al Mubarak], huwa qal; qalilna [Abu 'Amir], huwa qal; qalilna [Sulaiman, jiġifieri Ibn Bilal] mingħand [Abdullah bin Dinar] mingħand [Abu Shaleh] mingħand [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Il-fidi għandha sebgħin fergħa, u l-mistħija hija waħda mill-fergħat tal-fidi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4919
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ و حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً أَفْضَلُهَا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَوْضَعُهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Wara li ppriedka lilna [Ahmad bin Sulaiman], huwa qal; qalilna [Abu Daud] minn [Sufyan], huwa qal; qalilna [Abu Nu'aim], huwa qal; qalilna [Sufyan] minn [Suhail] minn [Abdullah bin Dinar] minn [Abu Shaleh] minn [Abu Hurairah], huwa qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-fidi għandha sebgħin fergħa, l-aktar waħda importanti minnhom hija t-testimonjanza li m'hemm l-ebda alla denju ta' qima ħlief Allah u l-aktar waħda baxxa hija t-tneħħija tad-distrazzjonijiet mit-triq. U l-mistħija hija fergħa tal-fidi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4920
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Wara li ppridkalna [Yahya bin Habib bin Arabi], huwa qal; qalilna [Khalid, jiġifieri Ibn Al Harith] minn [Ibn 'Ajlan] minn [Abdullah bin Dinar] minn [Abu Shaleh] minn [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Il-mistħija hija waħda mill-fergħat tal-fidi'.
