Imam Nasa'i : 4821
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَإِقَامَةُ حَدٍّ بِأَرْضٍ خَيْرٌ لِأَهْلِهَا مِنْ مَطَرِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Ipprietkalna ['Amr bin Zurarah], qal; ippriedkalna [Isma'il], qal; qalilna [Yunus bin 'Ubaid] mingħand [Jarir bin Yazid] mingħand [Abu Zur'ah], qal; [Abu Hurairah] qal; 'Li timponi kastig fuq l-art huwa aħjar għall-abitanti tagħha milli erbgħin lejl ta' xita'.
Imam Nasa'i : 4822
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُقَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ كَذَا قَالَ
Wara li ppriedka lilna [Abdul Hamid bin Muhammad], huwa qal; qalilna [Makhlad], huwa qal; qalilna [Hanzhalah], huwa qal; ‘Smajt [Nafi’] jgħid; ‘Smajt [Abdullah bin Umar] jgħid; ‘Il-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu) qata’ id ħalliel li seraq tarka li swiet ħames dirhams’. Dak hu li qal.
Imam Nasa'i : 4823
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَقَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ
Wara li ppriedka lilna [Yunus bin Abdul A'la], huwa qal; qalilna [Ibn Wahb], huwa qal; qalilna [Hanzhalah] li [Nafi'] qalilhom li [Abdullah bin Umar] qal; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qatagħlu idu talli seraq tarka li swiet tliet dirhams'. Abu Abdur Rahman qal; 'Din hija t-tajba'.
Imam Nasa'i : 4824
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ
Ġie rrappurtat lilna [Qutaibah] minn [Malik] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] li l-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) qata' id ħalliel li t-tarka tiegħu kienet tiswa tliet dirhams.
Imam Nasa'i : 4825
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ يَدَ سَارِقٍ سَرَقَ تُرْسًا مِنْ صُفَّةِ النِّسَاءِ ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ
Wara li ppriedka lilna [Yusuf bin Sa'id], huwa qal; qalilna [Hajjaj] mingħand [Ibn Juraij], huwa qal; kien qalli [Isma'il bin Umayyah] li [Nafi'] kien qallu li [Abdullah bin Umar] kien qallu li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qata' id ħalliel li seraq tarka minn fuq l-ixkaffa ta' mara li kienet tiswa tliet dirhams.
Imam Nasa'i : 4826
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَيُّوبَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ وَعَبْدُ اللَّهِ وَمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ
Wara li ppridka lili [Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim], huwa qal; qalilna [Abu Nu'aim] minn [Sufyan] minn [Ayyub] u [Isma'il bin Umayyah] u [Abdullah] u [Musa bin 'Uqbah] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qata' id ħalliel ta' tarka li swiet tliet dirhams.
Imam Nasa'i : 4827
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ فِي مِجَنٍّقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ
Wara li ppriedka lilna [Abdullah bin Ash Shabbah], huwa qal; qalilna [Abu Ali Al Hanafi], huwa qal; irrakkontalna [Hisyam] minn [Qatadah] minn [Anas bin Malik] li l-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam qata’ id ħalliel tat-tarki. Abu Abdurrahman qal; ‘Dan il-hadith huwa żbaljat’.
Imam Nasa'i : 4828
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَطَعَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ خَمْسَةُ دَرَاهِمَهَذَا الصَّوَابُ
Wara li ppriedka lilna [Ahmad bin Nasr], huwa qal; qalilna [Abdullah bin Al Walid], huwa qal; qalilna [Sufyan] minn [Syu'bah] minn [Qatadah] minn [Anas], huwa qal; Abu Bakr, jalla Alla jkun kuntent bih, qata’ id ħalliel li t-tarka tiegħu swiet ħames dirhams. Din hija l-waħda korretta.
Imam Nasa'i : 4829
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ أَبِي دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُسَرَقَ رَجُلٌ مِجَنًّا عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ فَقُوِّمَ خَمْسَةَ دَرَاهِمَ فَقُطِعَ
Ippriedka lilna [Muhammad bin Al Mutsanna] minn [Abu Daud], qal; irrakkonta lilna [Shu'bah] minn [Qatadah], qal; 'Smajt lil [Anas] jgħid; 'Raġel seraq tarka fi żmien Abu Bakr, u l-oġġett kien jiswa ħames dirhams. Għalhekk id il-ħalliel inqatgħet.'
Imam Nasa'i : 4830
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حَفْصِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاقَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رُبْعِ دِينَارٍ
Wara li ppridka lilna [Qutaibah], huwa qal; qalilna [Ja'far bin Sulaiman] minn [Hafsh bin Hassan] minn [Az Zuhri] minn ['Urwah] minn [Aisyah radliallahu 'anha]; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qata' id ħalliel ta' oġġetti li jiswew erba' dinari'.
Imam Nasa'i : 4831
أَنْبَأَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ نِزَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُقْطَعُ الْيَدُ إِلَّا فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ ثُلُثِ دِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
Irrapporta lilna [Harun bin Sa'id], qal; qalli [Khalid bin Nizar], qal; qalilna [Al Qasim bin Mabrur] mingħand [Yunus] mingħand [Ibn Shihab]; Ġie rrappurtat lili ['Urwah] mingħand [Aisyah] li l-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) qal: 'L-id ma tinqatax sakemm ma tisraqx xi ħaġa li tiswa tarka, jiġifieri terz ta' dinar, jew nofs dinar u aktar'.
Imam Nasa'i : 4832
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ قَالَتْ عَمْرَةُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبْعِ دِينَارٍ
Wara li ppriedka lilna [Muhammad bin Hatim], huwa qal; irrapporta lilna [Hibban bin Musa], huwa qal; qalilna [Abdullah] minn [Yunus] minn [Az Zuhri], huwa qal; qal ['Amrah] minn [Aisyah radliallahu 'anha] minn Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; aqta’ id ħalliel ta’ oġġetti li jiswew kwart ta’ dinar.
Imam Nasa'i : 4833
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
Qal [Al Harith bin Miskin] billi qrajt l-istorja u smajt mingħand [Ibnu Wahb] mingħand [Yunus] mingħand [Ibn Shihab] mingħand ['Urwah] u ['Amrah] mingħand [Aisyah] li l-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) qal: 'Aqtgħu idejn il-ħallelin li jisirqu oġġetti li jiswew kwart ta' dinar u aktar'.
Imam Nasa'i : 4834
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
Wara li ppriedka lilna [Al Hasan bin Muhammad], huwa qal; qalilna [Abdul Wahhab] minn [Sa'id] minn [Ma'mar] minn [Az Zuhri] minn ['Amrah] minn [Aisyah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Aqtgħu idejn il-ħallelin li jisirqu oġġetti li jiswew kwart ta' dinar u aktar'.
Imam Nasa'i : 4835
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
Wara li ppriedka lilna [Ishaq bin Ibrahim], huwa qal; irrapporta lilna [Abdur Razzaq] mingħand [Ma'mar] mingħand [Az Zuhri] mingħand ['Amrah] mingħand [Aisyah] mill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Aqtgħu id ħalliel ta' xi ħaġa li tiswa kwart ta' dinar jew aktar'.
Imam Nasa'i : 4836
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْتُقْطَعُ الْيَدُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
Wara li ppriedka lilna [Suwaid bin Nasr], huwa qal; irrapporta lilna [Abdullah] mingħand [Ma'mar] mingħand [Ibn Shihab] mingħand ['Amrah] mingħand [Aisyah], huwa qal; 'Aqtgħu id ħalliel ta' xi ħaġa li tiswa kwart ta' dinar jew aktar'.
Imam Nasa'i : 4837
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُتَيْبَةُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْطَعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
Wara li ppriedka lilna [Ishaq bin Ibrahim] u [Qutaibah bin Sa'id] minn [Sufyan] minn [Az Zuhri] minn ['Amrah] minn [Aisyah], huwa qal; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal, Qutaibah qal; 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam maqtugħa l-idejn ta' ħalliel ta 'oġġetti li jiswew kwart ta' dinar u aktar'.
Imam Nasa'i : 4838
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
Wara li ppridkalna [Al Hasan bin Muhammad], huwa qal; qalilna [Abdul Wahhab] minn [Sa'id] minn [Yahya bin Sa'id] minn ['Amrah] minn [Aisyah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Aqta' idejn il-ħallelin ta' oġġetti li jiswew kwart ta' dinar u aktar'.
Imam Nasa'i : 4839
أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ قَالَ أَنْبَأَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
Wara li ppriedka lili [Yazid bin Muhammad bin Fudhail], huwa qal; irrapporta lilna [Muslim bin Ibrahim], huwa qal; qalilna [Aban], huwa qal; qalilna [Yahya bin Sa'id] minn ['Amrah] minn [Aisyah] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Aqta' id ħalliel xi ħaġa li tiswa kwart ta' dinar u aktar'.
Imam Nasa'i : 4840
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ تَقُولُيُقْطَعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًاقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى
Wara li ppriedka lilna [Suwaid bin Nasr], huwa qal; irrapporta lilna [Abdullah] mingħand [Yahya bin Sa'id] mingħand ['Amrah] li sema' lil [Aisha] tgħid; 'Aqta' id ħalliel ta' xi ħaġa li tiswa kwart ta' dinar u aktar'. Abu Abdur Rahman qal; 'Din hija l-verità mill-hadith ta' Yahya'.