Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4781
أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ النَّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا }فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا أُنْزِلَتْ وَمَا نَسَخَهَا شَيْءٌ
Qalilna [Azhar bin Jamil] qalilna [Khalid bin Al Harith] qalilna [Syu'bah] minn [Al Mughirah bin An Na'man] minn [Sa'id bin Jubair], huwa qal; 'In-nies ta' Kufa targumentaw dwar dan il-vers: Kull min joqtol lil min jemmen intenzjonalment.....Imbagħad mort għand [Ibn Abbas] u staqsejtu, imbagħad qalli; 'Il-vers ġie żvelat fl-aħħar tal-vers li ġie żvelat u xejn ma jista' jħassru'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4782
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ هَلْ لِمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ لَا وَقَرَأْتُ عَلَيْهِ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ{ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ }قَالَ هَذِهِ آيَةٌ مَكِّيَّةٌ نَسَخَتْهَا آيَةٌ مَدَنِيَّةٌ{ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ }
Qalli ['Amru bin Ali] qalilna [Yahya] qalilna [Ibn Juraij] qalli [Al Qasim bin Abu Bazzah] mingħand [Sa'id bin Jubair], huwa qal; 'Għedt lil [Ibn Abbas]; 'Hemm ndiema għal xi ħadd li joqtol lil xi ħadd li jemmen intenzjonalment?' Huwa qal; 'Le'. U qrajtlu l-vers fis-Surah Al Furqan: U dawk li ma jqimux allat oħra flimkien ma' Allah u ma joqtlux ruħ li Allah ipprojbixxa - oqtluha - ħlief għal - raġuni - tajba. Huwa jgħid; 'Dan huwa vers Makkiyah u tneħħa mill-vers Madaniyah. Jiġifieri: Kull min joqtol lil xi ħadd li jemmen intenzjonalment, il-premju jkun l-Infern.
Hadith
Imam Nasa'i : 4783
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ سُئِلَ عَمَّنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا ثُمَّ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَى فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَنَّى لَهُ التَّوْبَةُ سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَجِيءُ مُتَعَلِّقًا بِالْقَاتِلِ تَشْخَبُ أَوْدَاجُهُ دَمًا يَقُولُ سَلْ هَذَا فِيمَ قَتَلَنِي ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ أَنْزَلَهَا وَمَا نَسَخَهَا
Ġie rrappurtat lilna li [Qutaibah] qalilna [Sufyan] minn ['Ammar Ad Duhni] minn [Salim bin Abu Al Ja'd] li [Ibn Abbas] ġie mistoqsi dwar persuna li toqtol lil xi ħadd li jemmen apposta imbagħad tindem, temmen u tagħmel għemejjel tajbin imbagħad tikseb gwida. Allura Ibn Abbas qal; Huwa tard wisq għalih biex jindem. Smajt lill-Profeta tiegħek sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Huwa se jibda jiddependi fuq il-persuna li toqtol waqt li l-vini ġugulari tiegħu jkunu qed jiddemmew,' qal; 'Staqsi lil dan ir-raġel għaliex qatli'. Imbagħad qal; 'B'Alla, tabilħaqq Huwa niżżilha u ma ħassarhiex'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4784
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْكَبَائِرُ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ
Qalilna [Ishaq bin Ibrahim] qalilna [An Nadhr bin Syumail] qalilna [Syu'bah] mingħand ['Ubaidullah bin Abu Bakr], qal; 'Smajt lil [Anas] jgħid; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal:... Jingħad minn rotta oħra: Qalilna [Muhammad bin Abdul A'la] qalilna [Khalid], qal; qalilna [Syu'bah] mingħand ['Ubaidullah bin Abu Bakr] mingħand [Anas] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, qal: 'Id-dnubiet il-kbar huma; li tattribwixxi msieħba lil Allah, diżubbidjenza lejn il-ġenituri, qtil tar-ruħ, u kliem falz'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4785
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا فِرَاسٌ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْكَبَائِرُ الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ
Qalilna ['Abdah bin Abdur Rahim] qalilna [Ibn Syumail] qalilna [Syu'bah] qalilna [Firas], huwa qal; 'Smajt [Ash Sha'bi] mingħand [Abdullah bin 'Amru] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Id-dnubiet il-kbar huma: l-assoċjazzjoni ta' msieħba ma' Allah, id-diżubbidjenza lejn il-ġenituri ta' wieħed, il-qtil tar-ruħ, u l-ġuramenti foloz'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4786
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ عَنْ الْفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزْنِي الْعَبْدُ حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَقْتُلُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ
Qalilna [Abdur Rahman bin Muhammad bin Sallam] qalilna [Ishaq Al Azraq] mingħand [Al Fudhail bin Ghazwan] mingħand [Ikrimah] mingħand [Ibn Abbas], huwa qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Skjav ma jikkommettix adulterju meta jikkommetti adulterju waqt li jkun jemmen, u lanqas ma jixrob Khamr meta jixrobha waqt li jkun jemmen, ma jisraqx waqt li jkun jemmen u ma joqtolx waqt li jkun jemmen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4787
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهَا أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ
Qalilna [Ar Rabi' bin Sulaiman] qalilna [Syu'bah bin Al Laits] qalilna [Al Laits] mingħand [Ibn 'Ajlan] mingħand [Al Qa'qa'] mingħand [Abu Salih] mingħand [Abu Hurairah] mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Mhux għal adulteru li jikkommetti adulterju meta jkun fi stat ta' fidi, u mhux għal ħalliel li jisraq meta jkun fi stat ta' fidi, ma jixrobx khamr meta jixrobha waqt li jkun fi stat ta' fidi, u ma jaħtafx priża ta' valur u jsir attrazzjoni għall-bnedmin meta jkun fi stat ta' fidi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4788
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ أَحْمَدُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ثُمَّ التَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ
Qalilna [Muhammad bin Al Mutsanna] qalilna [Ibn Abu 'Adi] minn [Syu'bah] minn [Sulaiman]. Huwa ddikjarat minn rotta oħra: Intqalilna [Ahmad bin Sayyar] qalilna [Abdullah bin Uthman] minn [Abu Hamzah] minn [Al A'masy] minn [Abu Salih] minn [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam... u Ahmad qal fil-hadith tiegħu; 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-adulteru ma jikkommettix adulterju meta jkun fi stat ta' fidi, u l-ħalliel ma jisraqx meta jkun fi stat ta' fidi, u lanqas ma jixrob inbid meta jixrob waqt li jkun fi stat ta' fidi, imbagħad l-indiema testendi wara dan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4789
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ أَبُو عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَذَكَرَ رَابِعَةً فَنَسِيتُهَا فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ
Qalilna [Muhammad bin Yahya Al Marwazi Abu Ali] li qalilna [Abdullah bin Uthman] mingħand [Abu Hamzah] mingħand [Yazid jiġifieri Ibn Abu Ziyad] mingħand [Abu Salih] mingħand [Abu Hurairah], huwa qal 'L-adulteru ma jikkommettix adulterju meta jkun fi stat ta' fidi, u l-ħalliel ma jisraqx meta jkun fi stat ta' fidi, u lanqas ma jixrob inbid meta jixrob waqt li jkun fi stat ta' fidi, imbagħad semma r-raba' imma nsejt'. Jekk jagħmel dan ifisser li neħħa l-ħabel tal-Islam minn għonqu, allura jekk jindem allura Allah jaċċetta l-indiema tiegħu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4790
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرَّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ
Qalilna [Muhammad bin Abdullah bin Al Mubarak Al Mukharrami] qalilna [Abu Mu'awiyah] qalilna [Al A'masy]. Imsemmi f'linja oħra: Qalilna [Ahmad bin Harb] mingħand [Abu Mu'awiyah] mingħand [Al A'masy] mingħand [Abu Salih] mingħand [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu, qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Allah jisħet lill-ħalliel li jisraq il-bajd sakemm jinqatgħulu idejh u li jisraq il-ħabel sakemm jinqatgħulu idejh'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4791
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍأَنَّهُ رَفَعَ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ الْكَلَاعِيِّينَ أَنَّ حَاكَةً سَرَقُوا مَتَاعًا فَحَبَسَهُمْ أَيَّامًا ثُمَّ خَلَّى سَبِيلَهُمْ فَأَتَوْهُ فَقَالُوا خَلَّيْتَ سَبِيلَ هَؤُلَاءِ بِلَا امْتِحَانٍ وَلَا ضَرْبٍ فَقَالَ النُّعْمَانُ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ أَضْرِبْهُمْ فَإِنْ أَخْرَجَ اللَّهُ مَتَاعَكُمْ فَذَاكَ وَإِلَّا أَخَذْتُ مِنْ ظُهُورِكُمْ مِثْلَهُ قَالُوا هَذَا حُكْمُكَ قَالَ هَذَا حُكْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalli [Ishaq bin Ibrahim] qalilna [Baqiyah bin Al Walid] qalli [Shafwan bin 'Amru] qalli [Azhar bin Abdullah Al Harazi] minn [An Nu'man bin Basyir] li xi nies Kala' - tribù mill-Jemen - ilmentaw miegħu li n-nies Hakah kienu qed jisirqu proprjetà. Imbagħad tefagħhom il-ħabs għal ftit jiem imbagħad ħelishom, huma - in-nies Kala' - iltaqgħu miegħu u qalulu li ħriġtu mingħajr ma ġejt ittestjat jew imsawwat? imbagħad Nu'man qal; f'idejk, jekk trid allura se nsawwathom, jekk Alla biss jirritorna l-proprjetà tiegħek allura tkun tiegħek imma jekk le nagħmel kif għamilt magħhom, qalu; 'Din hija l-liġi tiegħek?' Huwa jgħid; 'Din hija l-liġi ta' Alla Azza wa jalla u l-Messaġġier Tiegħu sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4792
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَبَسَ نَاسًا فِي تُهْمَةٍ
Informana li [Abdur Rahman bin Muhammad bin Sallam] qalilna li [Abu Usamah], qalli; qalli [Ibn Al Mubarak] mingħand [Ma'mar] mingħand [Bahz bin Hakim] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] li l-Messaġġier ta' Alla shallallahu 'alaihi wasallam ħabs xi nies Minħabba akkuża.
Hadith
Imam Nasa'i : 4793
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَبَسَ رَجُلًا فِي تُهْمَةٍ ثُمَّ خَلَّى سَبِيلَهُ
Ġie rrappurtat lilna li [Ali bin Sa'id bin Masruq] irrakkonta magħna [Abdullah bin Al Mubarak] mingħand [Ma'mar] mingħand [Bahz bin Hakim] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] li l-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam tefa' raġel fil-ħabs fuq akkuża u mbagħad ħelsu.
Hadith
Imam Nasa'i : 4794
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي الْمُنْذِرِ مَوْلَى أَبِي ذَرٍّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلِصٍّ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ قَالَ بَلَى قَالَ اذْهَبُوا بِهِ فَاقْطَعُوهُ ثُمَّ جِيئُوا بِهِ فَقَطَعُوهُ ثُمَّ جَاءُوا بِهِ فَقَالَ لَهُ قُلْ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ
Ġie rrappurtat lilna li [Suwaid bin Nasr] qalilna [Abdullah bin Al Mubarak] mingħand [Hammad bin Salamah] mingħand [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] mingħand [Abu Al Mundzir], skjav meħlus ta’ Abu Dharr, mingħand [Abu Umayyah Al Makhzumi] li ħalliel inġieb quddiem il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, li ta stqarrija, anke jekk ma sab xejn miegħu. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qallu: 'Ma naħsibx li seraqt'. Imbagħad il-persuna qalet; 'Hekk hu - seraqt-. Huwa qal: 'Ħu lil din il-persuna u aqtagħha idu'. Imbagħad qatgħuh u tawh lura lejh. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qallu: 'Għid, nitlob maħfra mingħand Alla u nindem BiH'. Allura l-persuna qalet; 'Nitlob maħfra lil Alla u nindem BiH'. Huwa qal: “O Alla, aċċetta l-indiema tiegħu”.
Hadith
Imam Nasa'i : 4795
أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَأَنَّ رَجُلًا سَرَقَ بُرْدَةً لَهُ فَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ تَجَاوَزْتُ عَنْهُ فَقَالَ أَبَا وَهْبٍ أَفَلَا كَانَ قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنَا بِهِ فَقَطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalli [Hilal bin Al 'Ala`] qalli [missieri] qalilna [Yazid bin Zurai'] mingħand [Sa'id] mingħand [Qatadah] mingħand ['Atho`] mingħand [Shafwan bin Umayyah] li raġel kien seraqlu x-xalla, imbagħad irrapportaha lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u dan ordnalu jaqtagħlu idu. Imbagħad Shafwan qal; 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jien ħfirtu'. Allura Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'O Abu Wahb, għaliex ma għedtx hekk qabel ma ġejt għandna?' imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qatagħlu idu.
Hadith
Imam Nasa'i : 4796
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ مُرَقَّعٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَأَنَّ رَجُلًا سَرَقَ بُرْدَةً فَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ تَجَاوَزْتُ عَنْهُ قَالَ فَلَوْلَا كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ يَا أَبَا وَهْبٍ فَقَطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalli [Abdullah bin Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] qalilna [missieri] qalilna [Muhammad bin Ja'far] qalilna [Sa'id] minn [Qatadah] minn ['Atho`] minn [Thariq bin Muraqqa'] minn [Shafwan bin Umayyah] li raġel kien seraqlu x-xalla, imbagħad irrapportaha lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u dan ordna li jinqatgħulu idejh. Imbagħad Shafwan qal; 'O Messaġġier ta' Alla, jien ħfirtlu'. Huwa qal: 'Ejja ngħidu li dan ġara qabel ma ġibtuh lili, O Abu Wahb?' Imbagħad il-Messaġġier ta' Alla qatagħlu idu.
Hadith
Imam Nasa'i : 4797
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍأَنَّ رَجُلًا سَرَقَ ثَوْبًا فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ لَهُ قَالَ فَهَلَّا قَبْلَ الْآنَ
Qalilna [Muhammad bin Hatim bin Nu'aim] qalilna [Hibban] qalilna [Abdullah] minn [Al Auza'i] qalli ['Atho`bin Abu Rabah] li raġel seraq ħwejjeġ, imbagħad ġie ppreżentat lill-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barka ta' Alla jkunu fuqu), imbagħad ordna li jinqatgħulu idejh. Raġel qal; 'O Messaġġier ta' Alla, huwa tiegħu,' qal: 'Għaliex ma għedtx hekk qabel'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4798
أَخْبَرَنِي هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ هُوَ ابْنُ أَبِي بَشِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَأَنَّهُ طَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى ثُمَّ لَفَّ رِدَاءً لَهُ مِنْ بُرْدٍ فَوَضَعَهُ تَحْتَ رَأْسِهِ فَنَامَ فَأَتَاهُ لِصٌّ فَاسْتَلَّهُ مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ فَأَخَذَهُ فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا سَرَقَ رِدَائِي فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسَرَقْتَ رِدَاءَ هَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبَا بِهِ فَاقْطَعَا يَدَهُ قَالَ صَفْوَانُ مَا كُنْتُ أُرِيدُ أَنْ تُقْطَعَ يَدُهُ فِي رِدَائِي فَقَالَ لَهُ فَلَوْ مَا قَبْلَ هَذَاخَالَفَهُ أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ
Qalli [Hilal bin Al 'Ala`] qalilna [Husain] qalilna [Zuhair] qalilna [Abdul Malik jiġifieri Ibn Abu Basyir] qalli [Ikrimah] mingħand [Shafwan bin Umayyah] li hu wettaq it-Tawaf fil-Kaaba u wettaq it-talba mbagħad tewa x-xalla tiegħu u poġġieha taħt rasu u mbagħad raqad. Imbagħad ħalliel ġie għandu u ħadlu x-xalla minn taħt rasu. Shafwan qabdu u ħadu għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Huwa qallu; 'Din il-persuna serqet ix-xalla tiegħi. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qallu: 'Seraqt int din ix-xalla?' Il-persuna wieġbet; 'Iva'. Huwa wieġeb: 'Mur ħu lil dan ir-raġel miegħek u aqtagħlu idu'. Shafwan qal; 'Ma rridx li jinqatgħulu idejh minħabba x-xalla tiegħi'. Imbagħad qal: 'Li kieku biss għedt dan qabel'. Asy'ats bin Sawwar ma jaqbilx ma' dan.
Hadith
Imam Nasa'i : 4799
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خِيَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ يَعْنِي ابْنَ الْعَلَاءِ الْكُوفِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ صَفْوَانُ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ وَرِدَاؤُهُ تَحْتَهُ فَسُرِقَ فَقَامَ وَقَدْ ذَهَبَ الرَّجُلُ فَأَدْرَكَهُ فَأَخَذَهُ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ قَالَ صَفْوَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَلَغَ رِدَائِي أَنْ يُقْطَعَ فِيهِ رَجُلٌ قَالَ هَلَّا كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنَا بِهِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ أَشْعَثُ ضَعِيفٌ
Qalilna [Muhammad bin Hisham jiġifieri Ibn Abu Khiyarah] li [Al Fadhl jiġifieri Ibn Al 'Ala` Al Kufi] qalilna li [Ash'ath] minn [Ikrimah] minn [Ibn Abbas], qal; 'Shafwan darba raqad fil-moskea bix-xalla tiegħu taħtu u mbagħad ix-xalla nsterqet. Imbagħad qam imma l-persuna li serqitha tkun marret. Imbagħad ġera warajh u qabdu u ħadu għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad ordnalu biex jaqtgħulu idejh. Shafwan qal; 'O Messaġġier ta' Alla, ix-xalla tiegħi ma tikkawżax li dik il-persuna tinqata' idejha'. Għalhekk qal: 'Għaliex ma ġarax dan qabel ma ġibtuhli?' Abu Abdur Rahman qal; Ash'ath huwa dgħajjef.
Hadith
Imam Nasa'i : 4800
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ أَسْبَاطٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ حُمَيْدٍ ابْنِ أُخْتِ صَفْوَانَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ قَالَكُنْتُ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ عَلَى خَمِيصَةٍ لِي ثَمَنُهَا ثَلَاثُونَ دِرْهَمًا فَجَاءَ رَجُلٌ فَاخْتَلَسَهَا مِنِّي فَأُخِذَ الرَّجُلُ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهِ لِيُقْطَعَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَتَقْطَعُهُ مِنْ أَجْلِ ثَلَاثِينَ دِرْهَمًا أَنَا أَبِيعُهُ وَأُنْسِئُهُ ثَمَنَهَا قَالَ فَهَلَّا كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ
Qalli [Ahmad bin Uthman bin Hakim] qalilna ['Amru] minn [Asbath] minn [Simak] minn [Humaid] bint oħt Shafwan minn [Shafwan bin Umayyah], huwa qal; 'Darba kont norqod fil-moskea bi ħwejġi li kienu jiswew tletin dirham, imbagħad ġie raġel u seraqhomli. Imbagħad il-persuna ġiet arrestata u miġjuba għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Huwa ordna li jinqatgħulu idejh. Imbagħad mort għandu u għedtlu; 'Se taqtgħu għal tletin dirham? Begħthom u kont obbligat bil-prezz. Huwa qal: 'Għaliex ma ġarax dan - tgħid int - qabel ma ġibtu lili?'
