Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 461
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ هُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ الْخَزَّازُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُرَيْثِ بْنِ قَبِيصَةَ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَجَلَسْتُ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي دَعَوْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُيَسِّرَ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَحَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ بِصَلَاتِهِ فَإِنْ صَلَحَتْ فَقَدْ أَفْلَحَ وَأَنْجَحَ وَإِنْ فَسَدَتْ فَقَدْ خَابَ وَخَسِرَقَالَ هَمَّامٌ لَا أَدْرِي هَذَا مِنْ كَلَامِ قَتَادَةَ أَوْ مِنْ الرِّوَايَةِ فَإِنْ انْتَقَصَ مِنْ فَرِيضَتِهِ شَيْءٌ قَالَ انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَيُكَمَّلُ بِهِ مَا نَقَصَ مِنْ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ يَكُونُ سَائِرُ عَمَلِهِ عَلَى نَحْوِ ذَلِكَ خَالَفَهُ أَبُو الْعَوَّامِ
Havi upplýst okkum [Abu Daud] segði hann; Eftir at hava sagt okkum [Harun, nevniliga Ibn Ismail Al Khazaz] segði hann; Havi skylt við okkum [Hammam] frá [Qatadah] frá [Al Hasan] frá [Huraits bin Kabisah] segði hann; 'Eg kom til Medina og bað: 'O Allah, ger mær tað lætt -at finna- gudsóttandi vinir.' 'Síðani sat eg hjá [Abu Hurairah Radliyallahu'anhu], so eg segði við hann: 'Eg bað einaferð til Allah Azza wa Jalla um, at Hann skuldi gera tað lættari hjá mær at finna ein rættvísan seturfelaga, so sig mær hadisin, sum tú hoyrdi frá Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam. Má Allah gagna mær við hesi vitan. 'Abu Huraira segði; »Eg hoyrdi frá Rasulullah. Sagdi: »Tað fyrsta, sum skal roknast við - telja - av gerðum hjá einum tænara á uppreisnardegnum, er bøn; um bøn hansara er góð, so er hann heppin og tryggur, og um bøn hansara er brotin, so tapir hann'. Hammam - ein av frásøgumonnunum í hadith - segði; »Eg veit ikki, um hetta eru orðini hjá Qatadah - einum av frásøgumonnunum - ella íroknað matan, segði hann; »Um okkurt manglar í skyldubønunum, sigur Allah; So hygg eftir, um Mín tænari hevur sunnabønirnar?“ Síðan varð hansara skorti í fardlu bænum gjørdur upp við tí. Tá eru allir hansara trúarsiðvenjur eisini soleiðis'. Abul 'Awwam tvíheldur um hesa ritstjórnargrein.
Hadith
Imam Nasa'i : 462
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ بَيَانِ بْنِ زِيَادِ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ كَتَبَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ عَنْهُ أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَوَّامِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَلَاتُهُ فَإِنْ وُجِدَتْ تَامَّةً كُتِبَتْ تَامَّةً وَإِنْ كَانَ انْتُقِصَ مِنْهَا شَيْءٌ قَالَ انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ لَهُ مِنْ تَطَوُّعٍ يُكَمِّلُ لَهُ مَا ضَيَّعَ مِنْ فَرِيضَةٍ مِنْ تَطَوُّعِهِ ثُمَّ سَائِرُ الْأَعْمَالِ تَجْرِي عَلَى حَسَبِ ذَلِكَ
Havi upplýst okkum [Abu Daud] segði hann; Havi sagt okkum [Syu’aib, nevniliga Ibn Bayan bin Ziyad bin Maimun] sagdi hann; Ali bin Al Madini hevur skrivað úr tí, Hevur greitt okkum frá [Abul 'Awwam] frá [Qatadah] frá [Al Hasan] frá [Abu Rafi'] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tað fyrsta, sum skal roknast við - roknast - frá gerðum hjá einum tænara á degnum hjá einum tænara; um bønin er fullkomin so er hon skrivað fullkomiliga, og um bønin hevur manglar -Allah- sigur; »Hygg, finnur tú hann at fremja sunnabønir, sum kunnu bøta um hansara manglandi skyldubønir? 'Síðani eru allar aðrar tilbiðjanar eisini roknaðar soleiðis'.
Hadith
Imam Nasa'i : 463
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ صَلَاتُهُ فَإِنْ كَانَ أَكْمَلَهَا وَإِلَّا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَإِنْ وُجِدَ لَهُ تَطَوُّعٌ قَالَ أَكْمِلُوا بِهِ الْفَرِيضَةَ
Hevur upplýst okkum [Ishaq bin Ibrahim] hann segði; Hevur sagt oss [An-Nadlr bin Syumail] hann sagdi; Tað hevur verið fráboðað okkum av [Hammad bin Salamah] frá [Al Azraq bin Qais] frá [Yahya bin Ya'mar] frá [Abu Hurairah] frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, hann segði: 'Tað fyrsta, sum er talið - talið - frá gerðum hjá einum tænara á dómadegi tað er luck um hann er perfect - um hann er perfect - um hann er ikki - fullkomin - tá segði Allah Azza va Jalla; ’ Hygg, hava mínir tænarar siðvenjuna við sunnabønum? '. Um tað verður funnið útav, at hann hevur siðvenjuna við sunnabønum so sigur Hann, 'Fyll tær skyldubønirnar - sum mangla - við hansara sunnabønum''.
Hadith
Imam Nasa'i : 464
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصِلَ الرَّحِمَ ذَرْهَا كَأَنَّهُ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ
Eftir at hava upplýst okkum [Muhammed bin Usman bin Abu Shafwan Ats-Tsaqafi] segði hann; Eftir at hava sagt okkum [Bahaz bin Asad] segði hann; Havi sagt okkum [Shu'bah] segði hann; Tað hevur verið sagt okkum, at [Muhammed bin Usman bin Abdullah] og pápi hansara [Usman bin Abdullah] hoyrdu bæði [Musa bin Talha] siga; frá [Abu Ayub] at tað var maður, sum segði; »Ó, Rasulullah, Sig mær frá gerningum, sum kunnu fáa meg at fara til himmals?« Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam svaraði: 'Tilbið Allah og ikki seta nakað í samband við Hann, frem bønir, gjald zakat og varðveit vinarlig sambond - nú slepp kamelinum -' tað tykist sum tá var hann Shallallahu Alaihi Wasallam á sínum akfari - tá ið spyrjarin spurdi og steðgaði kamelinum.'
Hadith
Imam Nasa'i : 465
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ سَمِعَا أَنَسًا قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; Tað hevur verið sagt okkum, at [Sufyan] frá [Ibnu Al Munkadir] og [Ibrahim bin Maisarah] hoyrdu bæði [Anas] siga; 'Eg bað fýra rak'ar av middagsbøn við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam í Medina, og tvær rak'ar av Asr-bøn í Dhul Hulaifah'.
Hadith
Imam Nasa'i : 466
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْهَاجِرَةِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى إِلَى الْبَطْحَاءِ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ
Tað hevur verið greitt okkum frá, at [Muhammed bin Al Mutsanna] og [Muhammed bin Basyar] søgdu bæði; Hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] hann segði; Hafði sagt okkum [Syu'ba] frá [Al Hakam bin 'Utaiba] segði hann; Eg hoyrdi [Abu Júhaifa] siga; ' Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam fór einaferð út - á miðjum degi - eftir at sólin var sett - - segði Ibn Mutsanna; fór til Bathha, síðan gjørdi hann ablutión og gjørdi tvær rak'ah av Zhuhur-bønini, og tvær rak'ah av Asr-bønini, og framman fyri honum var spjót'.
Hadith
Imam Nasa'i : 467
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَابْنُ أَبِي خَالِدٍ وَالْبَخْتَرِيُّ بْنُ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ كُلُّهُمْ سَمِعُوهُ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ رُوَيْبَةَ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَنْ يَلِجَ النَّارَ مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا
Havi boðað okkum [Mahmud bin Ghailan] frá, segði hann; Hafdi sagt oss [Waki'] sagdi hann; Hevur sagt okkum [Mis'ar] og [Ibn Abu Khalid] og [Al Bakhtari bin Abu Al Bakhtari] teir hoyrdu tað allir frá [Abu Bakr bin Umarah bin Ruwaibah Ats-Tsaqafi] frá [pápa sínum] hann segði; Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Eingin persónur fer inn í helviti, sum biður áðrenn sólaruppgang - morgun - og biður áðrenn sólsetur - Asr -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 468
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَأَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا فَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ثُمَّ قَالَتْ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá [Malik] frá [Zaid bin Aslam] frá [Al Qa'qa' bin Hakim] frá [Abu Yunus] - fyrrverandi trælinum hjá Aisha, konu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam - segði hann; »Aisyah segði við meg, at eg skuldi skriva ein mushhaf til hana. [Áisa] segði; 'Tá tú kemur til hetta versið, so sig mær: 'Valda bønirnar og Wushtha bønirnar'! Eftir at eg kom til tað versið, segði eg við hann, so hann dikteraði mær: 'Valda allar bønir og Wushtha bønir og Asr bønir. Statt fyri Allah - í bøn tíni - við eyðmjúkleika'. pá mælti hann; 'Eg hoyrdi tað frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 469
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ عَنْ أَبِي حَسَّانَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ شَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ
Havi upplýst okkum [Muhammed bin Abdul A'la] segði hann; Hafdi sagt oss [Khalid] sagdi hann; Havi sagt okkum [Shu'bah] segði hann; Hevur greitt mær frá [Qatadah] frá [Abu Hasan] frá [Ubaidah] frá [Ali] Radliyallahu'anhu frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam hann segði: 'Teir hava hildið okkum upptikin frá Wushtha -Asr bøn- til sólarlag'.
Hadith
Imam Nasa'i : 470
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمَلِيحِ قَالَكُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَكَ صَلَاةَ الْعَصْرِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ
Havi upplýst okkum [Ubaidullah bin Said] segði hann; Hafði sagt mær [Yahya] frá [Hisham] segði hann; Hevur sagt mær [Yahya bin Abu Kathir] frá [Abu Kilaba] segði; Havi sagt mær [Abul Malih] segði hann; »Vit vóru einaferð hjá [Buraidah] á einum skýggjaðum degi, tá segði hann; 'Skunda tær at biðja, tí Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði einaferð: 'Hvør sum sleppur Asr-bønini, verður lønin fyri gerningar hansara burtur'.
Hadith
Imam Nasa'i : 471
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكُنَّا نَحْزُرُ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الظُّهْرِ قَدْرَ ثَلَاثِينَ آيَةً قَدْرَ سُورَةِ السَّجْدَةِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ الْأُخْرَيَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ مِنْ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ
Hevur upplýst okkum [Yaqub bin Ibrahim] hann segði; Hevur sagt oss [Húsyaim] sagt; Hevur greitt frá okkum [Mansur bin Zadzan] frá [Al Walid bin Muslim] frá [Abu Shiddiq An-Naji] frá [Abu Said Al Khudri] hann segði; »Vit mettu einaferð tíðina, tá profeturin varð stovnaður. Undir Zhuhr- og Asr-bønunum meta vit, at hansara støða undir Zhuhur-bønini var umleið tríati vers, støddin á As-Sajdah-bókstavinum í teimum báðum fyrstu rak'unum. Meðan las hann í teimum báðum seinastu rak'unum -helvtina av tí fyrstu. Vit meta, at standurin í teimum báðum fyrstu rak'unum av Asr-bønini er støddin á teimum báðum seinastu rak'unum av Noon-bønini, og standurin í teimum báðum seinastu rak'unum av Asr-bønini er helvtin av støddini á fyrstu rak'uni.
Hadith
Imam Nasa'i : 472
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُومُ فِي الظُّهْرِ فَيَقْرَأُ قَدْرَ ثَلَاثِينَ آيَةً فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثُمَّ يَقُومُ فِي الْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ قَدْرَ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً
Havi upplýst okkum [Suveid bin Nasr] segði hann; Tað hevur verið fráboðað okkum av [Abdullah bin Al Mubarak] frá [Abu 'Awanah] frá [Mansur bin Zadzan] frá [Al Walid Abu Bisyir] frá [Abu Al Mutawakkil] frá [Abu Said Al Khudri] hann segði; 'Fyrr bað Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam Zuhr-bønina og las umleið tríati vers í hvørjari rak'ah. Síðani bað hann Asr við at lesa fimtan vers í teimum báðum fyrstu rak'unum.
Hadith
Imam Nasa'i : 473
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ
Tað er greitt frá okkum [Qutaibah] Tað er greitt frá okkum [Hammad] frá [Ayyub] frá [Abu Qilabah] frá [Anas bin Malik], at profeturin sallallaahu alaihi Wasallam bað fýra rakaat av Zhuhur bøn í Medina, og tvær rakaat av Asr Hulaihu Dhulfabøn.
Hadith
Imam Nasa'i : 474
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ أَنَّ عِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّ نَوْفَلَ بْنَ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَهُأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ فَاتَتْهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُقَالَ عِرَاكٌ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ فَاتَتْهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ خَالَفَهُ يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
Havi upplýst okkum [Suveid bin Nasr] segði hann; Hevur greitt okkum [Abdullah bin Al Mubarak] frá [Haiwah bin Syuraih] hann segði; Tað er okkum [Ja'far bin Rabi'ah] greitt frá, at ['Irak bin Malik] segði við hann; sanniliga [Naufal bin Muawiyah] segði við hann, at hann hevði hoyrt sendiboð Allahs siga; ' Tann, sum saknar Asr-bønina, er tað sum um hann misti - varð rændur - av familju og ognum síni. ['Irak] segði; Hevur upplýst mær [Abdullah bin Umar], at hann hoyrdi rasullah sall. »Hvør, sum saknar Asr-bønina, er tað sum um hann hevur mist familjuna og ognirnar. Hetta var Habib bin Yazid umstríddur.
Hadith
Imam Nasa'i : 475
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ زُغْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ نَوْفَلَ بْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِنْ الصَّلَاةِ صَلَاةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُقَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هِيَ صَلَاةُ الْعَصْرِ خَالَفَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ
Eftir at hava upplýst okkum [Esa bin Hammad Zughbah] segði hann; Tað er sagt okkum [Al-Laits] frá [Yazid bin Abu Habib] frá [‘Irak bin Malik], at tað er komið til hansara, sanniliga segði [Naufal bin Muawiyah]; 'Eg hoyrdi einaferð Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga eftir at hava framt bønina: 'Tað er ein bøn, sum tann, sum missir tíð fyri, er sum um hann hevur mist familjuna og ognirnar'. [Ibn Umar] sagdi; 'Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Hvør sum sleppur Asr-bønini, er tað sum um hann misti - varð rændur - familju og ognir sínar'. Ibn Umar segði; nevniliga Asr-bønin. Ibn Ishaq er ósamdur.
Hadith
Imam Nasa'i : 476
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ نَوْفَلَ بْنَ مُعَاوِيَةَ يَقُولُصَلَاةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُقَالَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ صَلَاةُ الْعَصْرِ
Havi upplýst okkum [Ubaidullah bin Sa’ad bin Ibrahim bin Sa’ad] segði hann; Havi sagt mær [abba mínum] segði hann; Hevur sagt mær [pápi mínum] frá [Muhammed bin Ishaq] segði; Hevur sagt mær [Jazid bin Abu Habib] frá [‘Irak bin Malik] hann segði; Eg hoyrdi [Naufal bin Muawiyah] siga; 'Millum bønirnar eru bønir um, at um onkur sleppur tí, so er tað sum um hann hevur mist - varð rændur - familjuna og ognirnar'. [Ibn Umar] sagdi; "Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: "Tað er Asr-bønin."
Hadith
Imam Nasa'i : 477
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ بِجَمْعٍأَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى يَعْنِي الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ صَنَعَ بِهِمْ مِثْلَ ذَلِكَ فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ
Havi upplýst okkum [Muhammed bin Abdul A'la] segði hann; Hafdi sagt oss [Khalid] sagdi hann; Hevur sagt okkum [Syu’bah] frá [Salama bin Kuhail] sagt; 'Eg sá [Sagdi bin Jubair] í Muzdalifah gera iqamah síðani biðja tríggjar raka'at av Maghrib síðani gera iqamah og biðja -t.e. Isha'- tvær raka'at'. Síðani nevndi hann, at [Ibn Umar] gjørdi tað sama á sama stað, og hann nevndi eisini, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. At gera tað á tí staðnum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 478
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَاةَ غَيْرَكُمْ وَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ أَحَدٌ يُصَلِّي غَيْرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ
Hevur greitt frá okkum [Nashr bin Áli bin Nasr] frá [Abdul A'la] hann segði; Hafði sagt okkum [Ma’mar] frá [Az Zuhri] frá [Urwah] frá [Aisyah] Radliyallah Anha segði hann; ' Rasulullah sjallallahu áleyhi vasallam. At enda Isha-bønina’ til Ibn Umar Radliyallahu’anhu rópti: ‘Kvinnurnar og børnini eru farin at sova! ' Tá kom Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam út og segði: ' Eingin fremur hesa bønina uttan tú'. Hendan dagin bóðu bara fólkið í Medina.
Hadith
Imam Nasa'i : 479
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَكَمُقَالَ صَلَّى بِنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ بِجَمْعٍ الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا بِإِقَامَةٍ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَعَلَ ذَلِكَ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ ذَلِكَ
Havi upplýst okkum [Amr bin Yazid] segði hann; Eftir at hava sagt okkum [Bahaz bin Asad] segði hann; Havi sagt okkum [Shu'bah] segði hann; Havi prædikað fyri mær [Al Hakam] segði hann; ' [Sagdi bin Jubair] baud magrib bønina med okkur i Muzdalifah tríggjar rak'ah med einari iqamah, svo heilsanir. Bið síðani tvær rak'ahs av Isha'. Síðani nevndi hann, at [Abdullah bin Umar] gjørdi tað, og hann -Abdullah bin Umar- nevndi, at tað eisini gjørdi rasullah.
Hadith
Imam Nasa'i : 480
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ صَلَّى بِجَمْعٍ فَأَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فِي هَذَا الْمَكَانِ
Havi upplýst okkum [Amr bin Yazid] segði hann; Eftir at hava sagt okkum [Bahaz bin Asad] segði hann; Havi sagt okkum [Shu'bah] segði hann; Eftir at hava sagt okkum [Salama bin Kuhail] segði hann; »Eg hoyrdi [Sagdi bin Jubair] siga; 'Eg sá [Abdullah bin Umar] biðja við Jam' -Muzdalifa-. Hann segði, at Qamat síðani bað tríggjar raka'ats av Maghrib-bøn, síðani tvær raka'ats av Isha-bøn. Eptir pat mællti hann; "Eg sá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gera soleiðis á hesum staðnum."
