Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4661
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَخَرَجَتْ جَارِيَةٌ عَلَيْهَا أَوْضَاحٌ فَأَخَذَهَا يَهُودِيٌّ فَرَضَخَ رَأْسَهَا وَأَخَذَ مَا عَلَيْهَا مِنْ الْحُلِيِّ فَأُدْرِكَتْ وَبِهَا رَمَقٌ فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ قَتَلَكِ فُلَانٌ قَالَتْ بِرَأْسِهَا لَا قَالَ فُلَانٌ قَالَ حَتَّى سَمَّى الْيَهُودِيَّ قَالَتْ بِرَأْسِهَا نَعَمْ فَأُخِذَ فَاعْتَرَفَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُضِخَ رَأْسُهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ
Irrapporta lilna [Ali bin Hujr] irrapporta lilna [Yazid bin Harun] minn [Hammam] minn [Qatadah] minn [Anas bin Malik], huwa qal; 'Mara ħarġet liebsa ġojjelli u Lhudi ħa l-ġojjelli, imbagħad għaffeġ ras il-mara u ħa l-ġojjelli li kellha fuqha. Imbagħad il-mara nstabet għadha ħajja, imbagħad ġiet ikkonfrontata mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qal: 'Min qatlek? Hekk u hekk?' imbagħad wieġeb b'rasu; 'Le'. Huwa qal: 'Dak u hekk?' sakemm semma lill-Lhudi. Huwa wieġeb b'rasu; 'Iva'. Imbagħad il-Lhudi ġie arrestat u stqarr, imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ordna li rasu tiġi mgħaffġa, għalhekk rasu ġiet mgħaffġa bejn żewġ ġebel.
Hadith
Imam Nasa'i : 4662
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَحِلُّ قَتْلُ مُسْلِمٍ إِلَّا فِي إِحْدَى ثَلَاثِ خِصَالٍ زَانٍ مُحْصَنٌ فَيُرْجَمُ وَرَجُلٌ يَقْتُلُ مُسْلِمًا مُتَعَمِّدًا وَرَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْ الْإِسْلَامِ فَيُحَارِبُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ فَيُقْتَلُ أَوْ يُصَلَّبُ أَوْ يُنْفَى مِنْ الْأَرْضِ
Qalli [Ahmad bin Hafsh bin Abdullah] qalli [missieri] qalli [Ibrahim] mingħand [Abdul Aziz bin Rufai'] mingħand ['Ubaid bin 'Umair] mingħand ['Aisyah, Ummul mukminin] mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam li qal: 'Mhux halal li toqtol Musulman ħlief bi tliet karatteristiċi; adulteru miżżewweġ, imbagħad jiġi mħaġġar, xi ħadd li joqtol Musulman intenzjonalment u xi ħadd li jitlaq mill-Islam u jiġġieled kontra Allah 'azza wajalla u l-Messaġġier Tiegħu, imbagħad jinqatel, jew jiġi msallab, jew jiġi eżiljat mill-pajjiż'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4663
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ يَقُولُ سَأَلْنَا عَلِيًّا فَقُلْنَاهَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ سِوَى الْقُرْآنِ فَقَالَ لَا وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِلَّا أَنْ يُعْطِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَبْدًا فَهْمًا فِي كِتَابِهِ أَوْ مَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ فِيهَا الْعَقْلُ وَفِكَاكُ الْأَسِيرِ وَأَنْ لَا يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ
Qalilna [Muhammad bin Manshur] qalilna [Sufyan] mingħand [Mutharrif bin Tharif] mingħand [Ash Sya'bi], huwa qal; 'Smajt lil [Abu Juhaifah] jgħid; 'Staqsejna lil [Ali]. Aħna għednielhom; 'Għandek xi ħaġa mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam għajr il-Koran?' Imbagħad qal; 'Le, permezz ta' Dak li jkabbar iż-żerriegħa u joħloq l-erwieħ ħlief Alla 'azza wajalla jagħti fehim lil qaddej fil-Koran, jew x'hemm f'din il-paġna'. Jien għidt; 'X'hemm fuq il-folja?' Huwa jgħid; 'Il-kontenut tagħha huma diyat, il-ħelsien tal-priġunieri, u li Musulman ma jinqatilx minħabba infidil.'
Hadith
Imam Nasa'i : 4664
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَسَّانَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّمَا عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلَّا فِي صَحِيفَةٍ فِي قِرَابِ سَيْفِي فَلَمْ يَزَالُوا بِهِ حَتَّى أَخْرَجَ الصَّحِيفَةَ فَإِذَا فِيهَا الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ يَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ لَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلَا ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ
Qallilna [Muhammad bin Bashyar] qalilna [Al Hajjaj bin Minhal] qalilna [Hammam] mingħand [Qatadah] mingħand [Abu Hassan], [Ali] qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ma ħallielni xejn, u lanqas lil ħadd ħlief fuq folja li qiegħda fl-għant tax-xabla tiegħi'. Huma komplew jistaqsu sakemm ħareġ folja li apparentement kien fiha dan li ġej: 'Dawk li jemmnu huma ugwali fid-demm, u huma id waħda fuq dawk l-oħra għajrhom, l-aktar baxxi fosthom jimxu b'garanzija ta' sigurtà minnhom, kunu afu li l-ebda fidi ma jinqatel minħabba xi ħadd li ma jemminx, u lanqas ma jinqatel minn xi ħadd li għandu ftehim sakemm ikun fi qbil'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4665
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَسَّانَ الْأَعْرَجِ عَنْ الْأَشْتَرِ أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّإِنَّ النَّاسَ قَدْ تَفَشَّغَ بِهِمْ مَا يَسْمَعُونَ فَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيْكَ عَهْدًا فَحَدِّثْنَا بِهِ قَالَ مَا عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهْدًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ غَيْرَ أَنَّ فِي قِرَابِ سَيْفِي صَحِيفَةً فَإِذَا فِيهَا الْمُؤْمِنُونَ تَتَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ يَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ لَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلَا ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ مُخْتَصَرٌ
Qalli [Ahmad bin Hafsh] qalli [missieri] qalli [Ibrahim bin Thahman] minn [Al Hajjaj bin Al Hajjaj] minn [Qatadah] minn [Abu Hasan Al A'raj] minn [Al Ashtar] li qal lil Ali; 'Tabilħaqq, dak li semgħu n-nies infirex, allura jekk Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ħallielek xi ħaġa, allura għidilna.' ['Ali] qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ma ħallieli xejn li ma ħallejtx lill-bnedmin, huwa biss li fl-għant tax-xabla tiegħi hemm folja li l-kontenut tagħha huwa: 'Il-fidili huma ugwali fid-demm, u għandhom id waħda fuq dawk l-oħra għajrhom, l-aktar baxxi minnhom jimxu b'garanzija ta' sigurtà minnhom, kunu afu li l-ebda fidi ma jinqatel minħabba xi ħadd li ma jemminx, u lanqas persuna li għandha ftehim sakemm tkun fi qbil ma tinqatel.'
Hadith
Imam Nasa'i : 4666
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عُيَيْنَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرَةَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ مُعَاهِدًا فِي غَيْرِ كُنْهِهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ
Qalilna [Isma'il bin Mas'ud] qalilna [Khalid] dwar ['Uyainah] qalli [missieri] qal [Abu Bakarah]; 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min joqtol infidil mu'ahid - li jkun fi ftehim - mhux fil-ħin allura Allah jipprojbixxih il-Ġenna'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4667
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ ثُرْمُلَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهِدَةً بِغَيْرِ حِلِّهَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ أَنْ يَشُمَّ رِيحَهَا
Qalilna [Al Husain bin Huraits] qalilna [Isma'il] mingħand [Yunus] mingħand [Al Hakam bin Al A'raj] mingħand [Al Asy'ath bin Tsurmulah] mingħand [Abu Bakarah], huwa qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min joqtol infidil mu'ahid mhux fil-ħin legali, Allah ipprojbixxieh milli jxomm ir-riħa tas-Smewwiet'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4668
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَتَلَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ سَبْعِينَ عَامًا
Qalilna [Mahmud bin Ghailan] qalilna [An Nadhr] qalilna [Syu'bah] mingħand [Mansur] mingħand [Hilal bin Yasaf] mingħand [Al Qasim bin Mukhaimirah] mingħand [ħabib tal-] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min joqtol lil xi ħadd mill-esperti tad-dzimmah, ma jiksebx ir-riħa tas-Smewwiet anke jekk ir-riħa tista' tinxtamm minn distanza ta' sebgħin sena'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4669
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا
Ġie rrappurtat lilna li [Abdur Rahman bin Ibrahim Dukhaim] irrakkonta lilna li [Marwan] irrakkonta lilna [Al Hasan jiġifieri Ibn 'Amru] mingħand [Mujahid] mingħand [Junadah bin Abu Umayyah] mingħand [Abdullah bin 'Amru], huwa qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min joqtol persuna min-nies tad-dhimmah mhux se jxomm il-fwieħa tal-Ġenna anke jekk il-fwieħa tagħha tista' tinxtamm minn distanza ta' erbgħin sena'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4670
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ غُلَامًا لِأُنَاسٍ فُقَرَاءَ قَطَعَ أُذُنَ غُلَامٍ لِأُنَاسٍ أَغْنِيَاءَ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَجْعَلْ لَهُمْ شَيْئًا
Ġie rrappurtat lilna li [Ishaq bin Ibrahim] qalilna li [Mu'adz bin Hisham] qalli [missieri] minn [Qatadah] minn [Abu Nadhrah] minn [Imran bin Hushain] li tifel fqir qata’ widna ta’ tifel ta’ persuna għanja, imbagħad marru għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u ma ppreskrivilhom xejn.
Hadith
Imam Nasa'i : 4671
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو خَالِدٍ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْقِصَاصِ فِي السِّنِّ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ
Qalilna [Ishaq bin Ibrahim] qalilna [Abu Khalid Sulaiman bin Hayyan] qalilna [Humaid] minn [Anas] li l-Messenger ta 'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam preskritt qishas għal problemi tas-snien. Il-Profeta sallallaahu "alaihi wasallam qal: "Id-digriet ta 'Allah huwa qishas".
Hadith
Imam Nasa'i : 4672
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ
Ġie rrappurtat lilna li [Muhammad bin Al Mutsanna] qalilna li [Muhammad bin Ja'far] qalilna li [Syu'bah] minn [Qatadah] minn [Al Hasan] minn [Samurah] li l-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) qal: 'Min joqtol lill-iskjav tiegħu, aħna noqtluh u min jaqta' t-truf ta' riġlejn l-iskjav tiegħu, aħna żgur li naqtgħu t-truf tal-iskjav tiegħu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4673
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ خَصَى عَبْدَهُ خَصَيْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُوَاللَّفْظُ لِابْنِ بَشَّارٍ
Informana [Muhammad bin Al Mutsanna] u [Muhammad bin Basysyar], qalu; qalilna li [Mu'adz bin Hisham] qalli [missieri] minn [Qatadah] minn [Al Hasan] minn [Samurah] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Min jikkastra l-iskjav tiegħu, aħna nikkastrawh u min jaqtgħulu truf, aħna naqtgħulu truf'. Il-kliem tal-hadith huwa l-kliem ta' Ibn Basysyar.
Hadith
Imam Nasa'i : 4674
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أُخْتَ الرُّبَيِّعِ أُمَّ حَارِثَةَ جَرَحَتْ إِنْسَانًا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِصَاصَ الْقِصَاصَ فَقَالَتْ أُمُّ الرَّبِيعِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُقْتَصُّ مِنْ فُلَانَةَ لَا وَاللَّهِ لَا يُقْتَصُّ مِنْهَا أَبَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أُمَّ الرَّبِيعِ الْقِصَاصُ كِتَابُ اللَّهِ قَالَتْ لَا وَاللَّهِ لَا يُقْتَصُّ مِنْهَا أَبَدًا فَمَا زَالَتْ حَتَّى قَبِلُوا الدِّيَةَ قَالَ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
Qalilna [Ahmad bin Sulaiman] qalilna ['Affan] qalilna [Hammad bin Salamah] qalilna [Tsabit] mingħand [Anas] li oħt Ar Rubayyi, Umm Harithah, kienet weġġgħet lil xi ħadd u mbagħad irrappurtawh lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Qishashlah- qishashlah!'. Imbagħad Umm Ar Rabi' qalet; 'O Messaġġier ta' Allah, se Fulanah jiġi qishashed? Le, b'Allah, mhux se jiġi qishashed għal dejjem. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Subahanallah, O ummu Ar Rabi', qishash hija l-provvediment ta' Allah'. Huwa qal; 'Le, b'Allah, mhux se jiġi qishashed għal dejjem.' U baqa' jgħid dan sakemm irċevew id-diyat. Huwa qal: “Tabilħaqq, fost il-qaddejja ta’ Alla hemm persuna li, jekk jaħlef f’isem Alla, Alla jwettqu.”
Hadith
Imam Nasa'i : 4675
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ ذَكَرَ أَنَسٌأَنَّ عَمَّتَهُ كَسَرَتْ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ فَقَضَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقِصَاصِ فَقَالَ أَخُوهَا أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ أَتُكْسَرُ ثَنِيَّةُ فُلَانَةَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا تُكْسَرُ ثَنِيَّةُ فُلَانَةَ قَالَ وَكَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ سَأَلُوا أَهْلَهَا الْعَفْوَ وَالْأَرْشَ فَلَمَّا حَلَفَ أَخُوهَا وَهُوَ عَمُّ أَنَسٍ وَهُوَ الشَّهِيدُ يَوْمَ أُحُدٍ رَضِيَ الْقَوْمُ بِالْعَفْوِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
Qalilna [Humaid bin Mas'adah] u [Isma'il bin Mas'ud] qalilna [Bisyr] mingħand [Humaid], huwa qal; '[Anas] semma li zijuh kienet kisret snienu ta' mara, imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam iddeċieda b'qishash. Imbagħad ħuh, Anas bin An Nadhr, qal; 'Se jissolvew is-snien ta' Fulanah? Le, minn Dak li bagħatkom bil-verità, is-snien ta' Fulanah mhux se jinkisru'. Qabel dan kienu skużaw ruħhom u mmultaw lill-familja tal-mara. Wara li ħuh, li kien ziju Anas u kien ħa sehem fil-gwerra ta' Uhud, ħalef, dawn in-nies kienu lesti li jiskużaw ruħhom. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, fost il-qaddejja ta' Allah hemm persuna li, jekk jaħlef ġurament f'isem Allah, Allah iwettqu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4676
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَسَرَتْ الرُّبَيِّعُ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ فَطَلَبُوا إِلَيْهِمْ الْعَفْوَ فَأَبَوْا فَعُرِضَ عَلَيْهِمْ الْأَرْشُ فَأَبَوْا فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِالْقِصَاصِ قَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُكْسَرُ ثَنِيَّةُ الرُّبَيِّعِ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا تُكْسَرُ قَالَ يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ فَرَضِيَ الْقَوْمُ وَعَفَوْا فَقَالَ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
Qalilna [Muhammad bin Al Mutsanna], qalilna [Khalid] qalilna [Humaid] minn [Anas], qal; 'Ar Rubayyi' kien kiser s-snien inċiżivi ta' mara, imbagħad talbu lill-gwardjani tal-mara biex jaħfru iżda huma rrifjutaw. Imbagħad ġew offruti multa, iżda rrifjutaw, imbagħad marru għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad ordnalhom biex jiġu qishashed. Anas bin An Nadhr qal; 'O Messaġġier ta' Allah, se jinkisru s-snien inċiżivi ta' Ar Rubayyi? Le, minn Dak li bagħatkom bil-verità. Is-snien inċiżivi mhux se jinkisru'. Huwa qal, 'O Anas, id-digriet ta' Allah huwa qishash'. Imbagħad in-nies kienu lesti u ħafrulu'. Imbagħad qal; 'Tabilħaqq, fost il-qaddejja ta' Allah hemm wieħed li, jekk jaħlef f'isem Allah, Allah żgur li jwettaqu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4677
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ قَالَ أَنْبَأَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَجُلًا عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَانْتَزَعَ يَدَهُ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ أَوْ قَالَ ثَنَايَاهُ فَاسْتَعْدَى عَلَيْهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَأْمُرُنِي تَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَهُ أَنْ يَدَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ إِنْ شِئْتَ فَادْفَعْ إِلَيْهِ يَدَكَ حَتَّى يَقْضَمَهَا ثُمَّ انْتَزِعْهَا إِنْ شِئْتَ
Wara li informana [Ahmad bin Uthman Abu Al Jauza`], huwa qal; Ġie rrappurtat lilna [Quraish bin Anas] minn [Ibn 'Aun] minn [Ibn Sirin] minn [Imran bin Hushain] li raġel gidem id raġel ieħor. Imbagħad ġibed idu sakemm is-snien inċiżivi tiegħu jew diversi minnhom waqgħulu u mbagħad talab l-għajnuna tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'X'qed titlobni, qed titlobni biex inħalli idu li qiegħda f'ħalqek? Tigdimlu bħalma jigdem raġel, jekk trid imbagħad agħtih idek sakemm jigdem imbagħad irtira jekk trid'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4678
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَجُلًا عَضَّ آخَرَ عَلَى ذِرَاعِهِ فَاجْتَذَبَهَا فَانْتَزَعَتْ ثَنِيَّتَهُ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبْطَلَهَا وَقَالَ أَرَدْتَ أَنْ تَقْضَمَ لَحْمَ أَخِيكَ كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ
Ġie rrappurtat lilna ['Amru bin Ali] qalilna li [Yazid] qalilna [Sa'id bin Abu 'Arubah] minn [Qatadah] minn [Zurarah bin Aufa] minn [Imran bin Hushain] li raġel gidem lil xi ħadd fuq il-kubitu tiegħu, imbagħad il-persuna ġibditu tant li snienu l-inċiżivi waqgħu. Imbagħad din il-kwistjoni ġiet irrappurtata lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad hu ċaħadha, u qal: 'Trid tigdem laħam ħuk bħalma jigdem raġel'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4679
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَقَاتَلَ يَعْلَى رَجُلًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ فِيهِ فَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ فَاخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ لَا دِيَةَ لَهُ
Qalilna [Muhammad bin Al Mutsanna] qalilna [Muhammad bin Ja'far] qalilna [Syu'bah] minn [Qatadah] minn [Zurarah] minn [Imran bin Hushain], huwa qal; 'Ya'la kien qed jiġġieled ma' xi ħadd, imbagħad wieħed minnhom gidem lil sieħbu u mbagħad ġibed idu minn ħalq il-persuna li gidmitu tant li s-snien inċiżivi tal-persuna waqgħu 'l barra. Imbagħad irrappurtaw l-inċident lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad qal: 'Wieħed minnkom jigdem lil ħuh bħalma jigdem raġel. M'hemm l-ebda diyat għalih'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4680
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ يَعْلَى قَالَ فِي الَّذِي عَضَّ فَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا دِيَةَ لَكَ
Ġie rrappurtat lilna [Suwaid bin Nashr] li rrapporta lilna [Abdullah] minn [Syu'bah] minn [Qatadah] minn [Zurarah] minn [Imran bin Hushain] li Ya'la qalet dwar nies li jigdmu u mbagħad snienu l-inċiżivi jaqgħulhom; Tabilħaqq, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'M'hemm l-ebda diyat għalikom'.
