Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4661
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَخَرَجَتْ جَارِيَةٌ عَلَيْهَا أَوْضَاحٌ فَأَخَذَهَا يَهُودِيٌّ فَرَضَخَ رَأْسَهَا وَأَخَذَ مَا عَلَيْهَا مِنْ الْحُلِيِّ فَأُدْرِكَتْ وَبِهَا رَمَقٌ فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ قَتَلَكِ فُلَانٌ قَالَتْ بِرَأْسِهَا لَا قَالَ فُلَانٌ قَالَ حَتَّى سَمَّى الْيَهُودِيَّ قَالَتْ بِرَأْسِهَا نَعَمْ فَأُخِذَ فَاعْتَرَفَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُضِخَ رَأْسُهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ
Ne ogolo ripot ne wan [Ali bin Hujr] osemiyowa ripot kowuok kuom [Hammam] kowuok kuom [Katadah] kowuok kuom [Anas bin Malik], nowacho ni; ‘Miyo moro nowuok oko ka orwako gik ma ng’we ng’ar kendo Ja-Yahudi moro nokawo gik ma ng’we ng’ar, bang’e ne otur wich dhakono kendo okawo gik ma ng’we ng’ar ma ne ni e wiye. Kae to dhakono ne oyudre ka pod ngima, bang’e ne ochung’ gi Jaote kendo nowacho ni: ‘Ng’ano mane onegi? Omiyo kendo kamano?’ bang’e ne odwoko gi wiye; 'Ooyo'. Ne owacho kama: ‘Kaka kamano?’ nyaka ne owuoyo kuom Ja-Yahudi. Ne odwoko gi wiye; 'Ee'. Kae to ne omaki Ja-Yahudino kendo noyie richo, bang’e Jaote ne ogolo chik ni mondo otur wiye, omiyo wiye ne otur e kind kite ariyo.
Hadith
Imam Nasa'i : 4662
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَحِلُّ قَتْلُ مُسْلِمٍ إِلَّا فِي إِحْدَى ثَلَاثِ خِصَالٍ زَانٍ مُحْصَنٌ فَيُرْجَمُ وَرَجُلٌ يَقْتُلُ مُسْلِمًا مُتَعَمِّدًا وَرَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْ الْإِسْلَامِ فَيُحَارِبُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ فَيُقْتَلُ أَوْ يُصَلَّبُ أَوْ يُنْفَى مِنْ الْأَرْضِ
Onyisowa [Ahmad bin Hafsh bin Abdullah] osenyisowa ni [wuonwa] osenyisowa [Ibrahim] kowuok kuom [Abdul Aziz bin Rufai] kowuok kuom ['Ubaid bin 'Umair] kowuok kuom ['Aisyah, Ummul mukminin] kowuok kuom ['Aisyah, Ummul mukminin]) kowuok kuom Rasulullah sallallalah ni ji adek ok en halal: kido mag ng’ato; ng’at ma okendo ma timo akwede, bang’e igoye gi kite, ng’at ma nego Ja-Muslim gi gombo kendo ng’at ma oweyo Islam kendo okedo gi Allah ‘azza wajalla kod Jaote, bang’e inego, kata igoye e musalaba, kata igole oko mar piny’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4663
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ يَقُولُ سَأَلْنَا عَلِيًّا فَقُلْنَاهَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ سِوَى الْقُرْآنِ فَقَالَ لَا وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِلَّا أَنْ يُعْطِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَبْدًا فَهْمًا فِي كِتَابِهِ أَوْ مَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ فِيهَا الْعَقْلُ وَفِكَاكُ الْأَسِيرِ وَأَنْ لَا يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ
Ne onyisowa ni [Muhammad bin Manshur] osenyisowa ni [Sufyan] kowuok kuom [Mutharrif bin Tharif] kowuok kuom [Ash Sya’bi], ne owacho ni; ‘Ne awinjo ka [Abu Juhaifa] wacho ni; ‘Ne wapenjo [Ali]. Wawacho ni; 'Be un gi gimoro amora ma owuok kuom Jaote ma ok en Qur’an? ’ Bang’e ne owacho kama; 'Ooyo, kuom Ng'at ma dongo kodhi, kendo loso chuny mak mana Allah 'azza wajalla miyo ng'eyo ne jatich e Qur’an, kata gima ni e pejni'. Awacho ni; ‘En ang’o ma ni e wi ng’atno? ’ Owacho ni; ‘Gik ma ni e iye gin diyat, golo jogo ma otwe, kendo ni Ja-Muslim ok negi nikech ng’at ma ok oyie Nyasaye.’
Hadith
Imam Nasa'i : 4664
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَسَّانَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّمَا عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلَّا فِي صَحِيفَةٍ فِي قِرَابِ سَيْفِي فَلَمْ يَزَالُوا بِهِ حَتَّى أَخْرَجَ الصَّحِيفَةَ فَإِذَا فِيهَا الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ يَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ لَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلَا ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ
Onyisowa ni [Muhammad bin Bashyar] osenyisowa [Al Hajaj bin Minhal] osenyisowa [Hammam] kowuok kuom [Katadah] kowuok kuom [Abu Hassan], [Ali] nowacho ni; 'Jaote mar Nyasaye ne ok oweyo gimoro amora ne an, kata ne ng'ato ang'ata mak mana e wi ng'injo ma ni e ng'ut ligangla mara'. Ne gidhi nyime gi penjo nyaka ne ogolo oboke ma ne nenore ni ne nigi weche maluwogi: ‘Joyie gin joma romre e remo, kendo gin lwet achiel kuom jomamoko ma ok gin, joma ni piny moloyo e kindgi wuotho gi geno mar bedo gi arita kuomgi, ong’e ni onge jayie ma ne onego nikech ng’at ma ok oyie, kendo ok en ng’at ma oyie kaka en kuom kinde malach.’
Hadith
Imam Nasa'i : 4665
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَسَّانَ الْأَعْرَجِ عَنْ الْأَشْتَرِ أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّإِنَّ النَّاسَ قَدْ تَفَشَّغَ بِهِمْ مَا يَسْمَعُونَ فَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيْكَ عَهْدًا فَحَدِّثْنَا بِهِ قَالَ مَا عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهْدًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ غَيْرَ أَنَّ فِي قِرَابِ سَيْفِي صَحِيفَةً فَإِذَا فِيهَا الْمُؤْمِنُونَ تَتَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ يَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ لَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلَا ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ مُخْتَصَرٌ
Onyisowa [Ahmad bin Hafsh] osenyisowa ni [wuonwa] osenyisowa ni [Ibrahim bin Thahman] kowuok kuom [Al Hajaj bin Al Hajaj] kowuok kuom [Katadah] kowuok kuom [Abu Hasan Al A’raj] kowuok kuom [Al Hajaj] ni ne owacho ne Ali; 'Adier, gima ji osewinjo oselandore, omiyo ka Rasulullah oseweyo gimoro kuomi, to nyiswa.' [‘Ali] nowacho ni; 'Jaote mar Allah ne ok oweyona gimoro amora ma ne ok oweyo ne dhano, en mana ni e ng'ut ligangla mara nitie oboke ma weche ma iye gin kaka: 'Joyie gin joma romre e remo, kendo gin gi lwet achiel kuom jomamoko ma ok gin joyie, ng'at ma pinyie moloyo kuomgi ong'eyo ni ok en ng'at ma oyie, nikech ng’at ma ok oyie, bende ok negi ng’at ma nigi winjruok moro ka pod en e winjruokno.’
Hadith
Imam Nasa'i : 4666
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عُيَيْنَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرَةَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ مُعَاهِدًا فِي غَيْرِ كُنْهِهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ
Onyisowa ni [Isma’il bin Mas’ud] osenyisowa ni [Khalid] mar [Uyainah] osenyisowa ni [wuonwa] osewacho ni [Abu Bakara]; 'Jaote mar Nyasaye nowacho ni: 'Ng'at ma nego ng'at ma nigi ng'eyo - ma ni e winjruok - ok e kinde to Nyasaye biro kwedone Paradiso'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4667
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ ثُرْمُلَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهِدَةً بِغَيْرِ حِلِّهَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ أَنْ يَشُمَّ رِيحَهَا
Onyisowa ni [Al Husain bin Huraits] osenyisowa ni [Isma’il] kowuok kuom [Yunus] kowuok kuom [Al Hakam bin Al’raj] kowuok kuom [Al Asyath bin Tsurmulah] kowuok kuom [Abu Bakarah], nowacho ni; 'Jaote mar Nyasaye nowacho niya: 'Ng'at ma nego ng'at ma ok oyie ma ok en e kinde ma owinjore, Nyasaye osegeng'e mondo kik owinj muya mar polo'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4668
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَتَلَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ سَبْعِينَ عَامًا
Onyisowa ni [Mahmud bin Ghailan] osenyisowa ni [An Nadhr] osenyisowa ni [Syu’bah] kowuok kuom [Mansur] kowuok kuom [Hilal bin Yasaf] kowuok kuom [Osiep] Jaote ni Jaote ne owacho ni: jogo ma nigi lony e dzimmah, ok obi yudo ng’ich mar Polo kata obedo ni ng’ichno nyalo winjore ka ng’ato ni machiegni kuom higni piero abiro’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4669
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا
Ne onyisowa ni [Al Hasan, tiende ni Ibn Amru] kowuok kuom [Mujahid] kowuok kuom [Junadah bin Abu Umayyah] kowuok kuom [Abdullah bin Amru], ne owacho ni; 'Jaote mar Nyasaye nowacho kama: 'Ng'at ma nego ng'ato kuom jogo ma nigi lony e dzimmah ok bi yudo ng'ich mar Polo kata obedo ni ng'ichno nyalo winjore ka ng'ato owuok mabor kuom higni piero ang'wen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4670
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ غُلَامًا لِأُنَاسٍ فُقَرَاءَ قَطَعَ أُذُنَ غُلَامٍ لِأُنَاسٍ أَغْنِيَاءَ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَجْعَلْ لَهُمْ شَيْئًا
Ne onyisowa ni [Ishaq bin Ibrahim] osenyisowa ni [wuonwa] kowuok kuom [Qatadah] kowuok kuom [Abu Nadhrah] kowuok kuom [Imran bin Hushain] ni nyathi ma jadhier ne ogoyo it nyathi ng’at jalony, bang’e ne gibiro ne ok gin jogo ma nigi mwandu. ndikgi gimoro amora.
Hadith
Imam Nasa'i : 4671
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو خَالِدٍ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْقِصَاصِ فِي السِّنِّ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ
Onyisowa [Ishaq bin Ibrahim] osenyisowa [Abu Khalid Sulaiman bin Hayyan] osenyisowa [Humaid] kowuok [Anas] ni Jaote mar Nyasaye nondiko chishas ne chandruoge mag lak. Jaote nowacho ni: ‘Chik mar Nyasaye en qishas’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4672
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ
Ne onyisowa [Muhammad bin Ja’far] osenyisowa [Syu’bah] kowuok [Qatadah] kowuok [Al Hasan] kowuok [Samurah] ni Jaote mar Nyasaye (kuwe kod gueth mag Nyasaye obed kode) nowacho niya: ‘Ng’at ma nego jowetene duto, wabiro nego nyithinde duto. ng’ut jatich, adier wabiro ng’ado giko mar jatichne’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4673
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ خَصَى عَبْدَهُ خَصَيْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُوَاللَّفْظُ لِابْنِ بَشَّارٍ
Osenyisowa [Muhammad bin Al Mutsana] kod [Muhammad bin Basyyar], ne giwacho ni; [Mu’adz bin Hisham] osenyisowa [wuonwa] kowuok [Qatadah] kowuok [Al Hasan] kowuok [Samurah] ni Jaote nowacho niya: ‘Ng’at ma ng’ado ng’at ma otiyo kode, wabiro ng’ado ng’ute kendo ng’at ma ng’ado ng’ute, wabiro ng’ado ng’ute.’ Weche manitie e hadith ni gin weche mane Ibn Basysyar otigodo.
Hadith
Imam Nasa'i : 4674
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أُخْتَ الرُّبَيِّعِ أُمَّ حَارِثَةَ جَرَحَتْ إِنْسَانًا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِصَاصَ الْقِصَاصَ فَقَالَتْ أُمُّ الرَّبِيعِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُقْتَصُّ مِنْ فُلَانَةَ لَا وَاللَّهِ لَا يُقْتَصُّ مِنْهَا أَبَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أُمَّ الرَّبِيعِ الْقِصَاصُ كِتَابُ اللَّهِ قَالَتْ لَا وَاللَّهِ لَا يُقْتَصُّ مِنْهَا أَبَدًا فَمَا زَالَتْ حَتَّى قَبِلُوا الدِّيَةَ قَالَ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
Onyisowa ni [Affan] osenyisowa ni [Hammad bin Salamah] osenyisowa [Tsabit] kowuok kuom [Anas] ni nyamin Ar Rubayyi ma en Umm Harithah ne oketho ng'ato kendo bang'e ne gichopo wachno ne Jaote, ‘Kisashala- kisashala!’. Bang’e, Ummu Rabi nowacho niya; 'O Jaote mar Nyasaye, bende Fulanah biro ng'ado bura? Onge, kuom Nyasaye, ok obi ng’ado bura nyaka chieng’. Kae to Rasulullah nowacho ni: ‘Subahanallah, O ummu Ar Rabi’, qishash en chiemo mar Nyasaye’. Owacho ni; ‘Ooyo, kuom Nyasaye, ok obi ng’ado bura nyaka chieng’. Kendo ne osiko ka owacho kamano nyaka ne giyudo diyat. Ne owacho kama: ‘Adier, e kind jotich mag Nyasaye nitie ng’at ma, ka osing’o sing’ai e nying Nyasaye, Nyasaye biro chopo sing’aino’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4675
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ ذَكَرَ أَنَسٌأَنَّ عَمَّتَهُ كَسَرَتْ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ فَقَضَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقِصَاصِ فَقَالَ أَخُوهَا أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ أَتُكْسَرُ ثَنِيَّةُ فُلَانَةَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا تُكْسَرُ ثَنِيَّةُ فُلَانَةَ قَالَ وَكَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ سَأَلُوا أَهْلَهَا الْعَفْوَ وَالْأَرْشَ فَلَمَّا حَلَفَ أَخُوهَا وَهُوَ عَمُّ أَنَسٍ وَهُوَ الشَّهِيدُ يَوْمَ أُحُدٍ رَضِيَ الْقَوْمُ بِالْعَفْوِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
Ne onyisowa ni [Humaid bin Mas’adah] kendo [Ismail bin Mas’ud] osenyisowa [Bisyr] kowuok kuom [Humaid], ne owacho ni; ’ [Anas] nowuoyo ni nyamin-gi ne oketho lak dhako moro, bang’e Jaote ne ong’ado bura gi qishash. Bang'e, owadgi, Anas bin An Nadhr nowacho niya; ‘Be ng’at ma Fulanah biro ng’ado bura? Onge, kuom Ng’at ma noorou gi adier, lak Fulanah ok bi kethore’. Kapok ne gitimo kamano, ne gikwayo ng’uono kendo ne giketo pesa ne jood dhakono. Bang’ ka owadgi ma ne en wuon Anas kendo ma ne okawo okang’ e lweny mar Uhud, osesing’o, jogo ne oyie kwayo ng’uono. Kae to Jaote nowacho niya: ‘Adier, e kind jotich mag Nyasaye nitie ng’at ma, ka osing’o sing’ai e nying Nyasaye, Nyasaye biro chopo sing’aino’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4676
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَسَرَتْ الرُّبَيِّعُ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ فَطَلَبُوا إِلَيْهِمْ الْعَفْوَ فَأَبَوْا فَعُرِضَ عَلَيْهِمْ الْأَرْشُ فَأَبَوْا فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِالْقِصَاصِ قَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُكْسَرُ ثَنِيَّةُ الرُّبَيِّعِ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا تُكْسَرُ قَالَ يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ فَرَضِيَ الْقَوْمُ وَعَفَوْا فَقَالَ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
Ne onyisowa [Muhammad bin Al Mutsana], ne onyisowa ni [Khalid] ne onyisowa ni [Humaid] kowuok kuom [Anas], ne owacho ni; ‘Ar Rubayyi’ ne oketho lak dhako moro, bang’e ne gikwayo jorit mag dhakono mondo owenegi richogi to ne ok gidew. Bang’e ne omiyegi pesa mar chudo, to ne ok gidew, bang’e ne gidhi ir Jaote, bang’e ne omiye chik ni mondo ogolgi chishash. Anas bin An Nadhr nowacho kama; ‘O Jaote mar Nyasaye, bende ng’ut Ar Rubayyi biro kethore? Onge, kuom Ng’at ma noorou gi adier. Gik ma ng’ato ng’ado ok bi kethore’. Ne owacho ni, ‘O Anas, chik mar Allah en ng’at ma ng’ado bura. Bang’e, oganda ne oyie kendo ne owene richone’. Bang’e ne owacho kama; ‘Adier, e kind jotich mag Nyasaye nitie ng’at ma, ka osing’o e nying Nyasaye, Nyasaye biro chopo dwarono’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4677
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ قَالَ أَنْبَأَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَجُلًا عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَانْتَزَعَ يَدَهُ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ أَوْ قَالَ ثَنَايَاهُ فَاسْتَعْدَى عَلَيْهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَأْمُرُنِي تَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَهُ أَنْ يَدَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ إِنْ شِئْتَ فَادْفَعْ إِلَيْهِ يَدَكَ حَتَّى يَقْضَمَهَا ثُمَّ انْتَزِعْهَا إِنْ شِئْتَ
Bang’ nyisowa [Ahmad bin Uthman Abu Al Jauza`], nowacho niya; Ne onyisowa [Quraish bin Anas] kowuok kuom [Ibn ‘Aun] kowuok kuom [Ibn Sirin] kowuok kuom [Imran bin Hushain] ni ng’at moro ne oketho lwet ng’at machielo. Bang’e ne ogolo lwete nyaka ng’ute kata lak mang’eny ma ne oting’o ng’ute ne olwar oko kendo bang’e ne okwayo kony kuom Jaote. Kae to Rasulullah nowacho kama: ‘Ikwayo ang’o kuoma, bende ikwayo mondo aweye lwete ma ni e dhogi? Inyalo ng’adone kaka ng’at ma dichwo ng’adone bura, ka idwaro to miye lweti nyaka ng’adone bura to iwuok oko ka idwaro’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4678
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَجُلًا عَضَّ آخَرَ عَلَى ذِرَاعِهِ فَاجْتَذَبَهَا فَانْتَزَعَتْ ثَنِيَّتَهُ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبْطَلَهَا وَقَالَ أَرَدْتَ أَنْ تَقْضَمَ لَحْمَ أَخِيكَ كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ
Ne onyisowa ni [‘Amru bin Ali] osenyisowa ni [Yazid] osenyisowa [Sa’id bin Abu ‘Arubah] kowuok kuom [Qatadah] kowuok kuom [Zurarah bin Aufa] kowuok kuom [Imran bin Hushain] ni ng’at moro ne oketho ng’ato e ng’ute, bang’e ng’atno ne ogoye mondo lak ma ne oting’o ng’ute olwar. Kae to wachno ne oter ne Jaote. Bang’e ne okwedo wachno, kowacho ni: ‘Idwaro ng’ado ring’o owadu kaka ng’at ma dichwo ng’ado’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4679
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَقَاتَلَ يَعْلَى رَجُلًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ فِيهِ فَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ فَاخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ لَا دِيَةَ لَهُ
Onyisowa ni [Muhammad bin Al Mutsanna] osenyisowa [Muhammad bin Jafar] osenyisowa [Syu’bah] kowuok kuom [Qatadah] kowuok kuom [Zurarah] kowuok kuom [Imran bin Hushain], nowacho ni; 'Ya'la ne okedo gi ng'ato, bang'e achiel kuomgi ne oketho osiepne bang'e ne ogolo lwete kowuok e dhok mar ng'at ma ne okethore mondo lak ng'atno otho oko. Bang’e ne ginyiso Jaote wach ma ne otimore. Bang’e nowacho niya: ‘Achiel kuomu ng’ado owadgi kaka ng’at ma dichwo ng’ado. Onge diyat ne en’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4680
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ يَعْلَى قَالَ فِي الَّذِي عَضَّ فَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا دِيَةَ لَكَ
Ne ondiki ni [Suwaid bin Nashr] osemiwa [Abdullah] kowuok kuom [Syu’bah] kowuok kuom [Qatadah] kowuok kuom [Zurarah] kowuok kuom [Imran bin Hushain] ni Ya’la nowacho kuom ji ma ng’ado ng’utgi kendo bang’e ng’utgi ma ng’ado ng’utgi ng’ado oko; Adier, Jaote nowacho niya: ‘Onge diyat ma inyalo ng’iewo’.
