Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4601
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ ذُؤَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ وَلَقَدْ أَخْبَرَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ الْأَنْصَارِيَّ ثُمَّ أَحَدَ بَنِي حَارِثَةَ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ عَامِلًا عَلَى الْيَمَامَةِ وَأَنَّ مَرْوَانَ كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ مُعَاوِيَةَ كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ أَيَّمَا رَجُلٍ سُرِقَ مِنْهُ سَرِقَةٌ فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا حَيْثُ وَجَدَهَا ثُمَّ كَتَبَ بِذَلِكَ مَرْوَانُ إِلَيَّ فَكَتَبْتُ إِلَى مَرْوَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِأَنَّهُ إِذَا كَانَ الَّذِي ابْتَاعَهَا مِنْ الَّذِي سَرَقَهَا غَيْرُ مُتَّهَمٍ يُخَيَّرُ سَيِّدُهَا فَإِنْ شَاءَ أَخَذَ الَّذِي سُرِقَ مِنْهُ بِثَمَنِهَا وَإِنْ شَاءَ اتَّبَعَ سَارِقَهُ ثُمَّ قَضَى بِذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَبَعَثَ مَرْوَانُ بِكِتَابِي إِلَى مُعَاوِيَةَ وَكَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى مَرْوَانَ إِنَّكَ لَسْتَ أَنْتَ وَلَا أُسَيْدٌ تَقْضِيَانِ عَلَيَّ وَلَكِنِّي أَقْضِي فِيمَا وُلِّيتُ عَلَيْكُمَا فَأَنْفِذْ لِمَا أَمَرْتُكَ بِهِ فَبَعَثَ مَرْوَانُ بِكِتَابِ مُعَاوِيَةَ فَقُلْتُ لَا أَقْضِي بِهِ مَا وُلِّيتُ بِمَا قَالَ مُعَاوِيَةُ
Qallina ['Amru bin Manshur] qalilna [Sa'id bin Dzuaib] qalilna [Abdur Razzaq] mingħand [Ibn Juraij] tabilħaqq informa lili [Ikrimah bin Khalid] li [Usaid bin Hudhair Al Anshari] imbagħad wieħed mill-Banu Haritsah informah li kien gvernatur fiż-żona ta' Yamamah u li Marwan kien kitbilu li Mu'awiyah kien kitbilu li Kull raġel li jkun seraq oġġetti jkollu aktar drittijiet għal dawk l-oġġetti meta jieħuhom lura. Imbagħad Marwan kiteb l-ittra lili, jien ktibt ukoll ittra lil Marwan li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam iddeċieda li jekk il-persuna li xtrat l-oġġett mingħand il-persuna li serqitu ma kinitx il-persuna akkużata allura s-sid ingħata għażla, jekk ried seta' jieħu l-oġġett misruq billi jagħti l-prezz, u jekk ried seta' jfittex lill-persuna li serqitu. Imbagħad Abu Bakr, Umar u Uthman iddeċidew dwar din il-kwistjoni. Imbagħad Marwan bagħat messaġġier bl-ittra tiegħi lil Mu'awiyah. U Mu'awiyah kiteb lil Marwan; 'Tabilħaqq, mhux int u mhux Usaid li tiddeċiedi kwistjoni fuqi, imma jien dak li niddeċiedi l-kwistjoni li hija awtorizzata minni fuqek, għalhekk agħmel dak li nikkmandalek'. Imbagħad Marwan bagħatli l-ittra ta' Mu'awiyah, imbagħad jien għedtlu; 'Sakemm inkun fil-kariga, mhux se niddeċiedi b'dak li qal Mu'awiyah'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4602
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُوسَى بْنِ السَّائِبِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ أَحَقُّ بِعَيْنِ مَالِهِ إِذَا وَجَدَهُ وَيَتْبَعُ الْبَائِعُ مَنْ بَاعَهُ
Qalilna [Muhammad bin Daud] qalilna li ['Amru bin 'Aun] qalilna [Husyaim] minn [Musa bin As Saib] minn [Qatadah] minn [Al Hasan] minn [Samurah], il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Persuna għandha aktar drittijiet fuq il-proprjetà tagħha jekk issibha, u bejjiegħ ifittex lill-persuna li tbigħha'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4603
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ زَوَّجَهَا وَلِيَّانِ فَهِيَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا وَمَنْ بَاعَ بَيْعًا مِنْ رَجُلَيْنِ فَهُوَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا
Ġie rrappurtat lilna li [Qutaibah bin Sa'id] qalilna li [Ghundar] minn [Syu'bah] minn [Qatadah] minn [Al Hasan] minn [Samurah] li l-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barka ta' Alla jkunu fuqu) qal: 'Kull mara li tkun miżżewġa żewġ qaddisin allura tkun ta' dak li jkun qabilhom it-tnejn, u kull min ibigħ xi ħaġa lil żewġ persuni allura dik il-ħaġa tkun ta' dak li jkun qabilhom it-tnejn'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4604
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَاسْتَقْرَضَ مِنِّي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعِينَ أَلْفًا فَجَاءَهُ مَالٌ فَدَفَعَهُ إِلَيَّ وَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ إِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ الْحَمْدُ وَالْأَدَاءُ
['Amr bin Ali] irrakkonta magħna [Abdur Rahman] mingħand [Sufyan] mingħand [Ismail bin Ibrahim bin Abdullah bin Abu Rabi'ah] mingħand [missieru] mingħand [nannuh], huwa qal; 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam issellefni erbgħin elf, imbagħad meta kellu l-ġid tani u qal: 'Jalla Alla jbierek lill-familja tiegħek u l-ġid tiegħek, tabilħaqq il-premju għas-self huwa t-tifħir u t-twettiq -ħlas lura-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4605
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ وَضَعَ رَاحَتَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ ثُمَّ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا نُزِّلَ مِنْ التَّشْدِيدِ فَسَكَتْنَا وَفَزِعْنَا فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ سَأَلْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذَا التَّشْدِيدُ الَّذِي نُزِّلَ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ رَجُلًا قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيِيَ ثُمَّ قُتِلَ ثُمَّ أُحْيِيَ ثُمَّ قُتِلَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ مَا دَخَلَ الْجَنَّةَ حَتَّى يُقْضَى عَنْهُ دَيْنُهُ
Qalilna [Ali bin Hujr] minn [Isma'il] qalilna [Al 'Ala`] minn [Abu Kathir], il-qaddej ta' Muhammad bin Jahsy minn [Muhammad bin Jahsy], huwa qal; 'Darba qgħadna mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad rafa' rasu lejn is-sema, imbagħad poġġa l-pala ta' idu fuq forehead tiegħu, imbagħad qal: 'Subhanallah, x'ġiebet milli tkun iebes?' imbagħad bqajna siekta u sorpriżi. Imbagħad l-għada staqsejtu; 'O Messaġġier ta' Alla, x'inhi din l-attitudni ħarxa li ġiet żvelata? Huwa qal: 'B'Dak li f'idu tinsab ruħi, jekk xi ħadd jinqatel fit-triq ta' Alla, imbagħad jingħata l-ħajja, imbagħad jinqatel, imbagħad jingħata l-ħajja, imbagħad jinqatel u jkollu dejn, ma jidħolx fis-Sema sakemm id-dejn ma jitħallasx'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4606
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ سَمْعَانَ عَنْ سَمُرَةَ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةٍ فَقَالَ أَهَا هُنَا مِنْ بَنِي فُلَانٍ أَحَدٌ ثَلَاثًا فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَنَعَكَ فِي الْمَرَّتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ أَنْ لَا تَكُونَ أَجَبْتَنِي أَمَا إِنِّي لَمْ أُنَوِّهْ بِكَ إِلَّا بِخَيْرٍ إِنَّ فُلَانًا لِرَجُلٍ مِنْهُمْ مَاتَ مَأْسُورًا بِدَيْنِهِ
Qalilna [Mahmud bin Ghailan] qalilna [Abdur Razzaq] qalilna [Ats Tsauri] mingħand [missieru] mingħand [Ash Sya'bi] mingħand [Sam'an] mingħand [Samurah], huwa qal; 'Konna mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam meta kien qed jieħu ħsieb il-katavru, imbagħad qal: 'Hemm xi ħadd hawn mill-Bani Fulan,' tliet darbiet, imbagħad xi ħadd qam bilwieqfa, imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qallu: 'X'żammek milli twieġibni fl-ewwel żewġ sejħiet, m'għandi l-ebda intenzjoni ħlief ġid għalik, fil-fatt Fulan - jiġifieri xi ħadd fosthom - miet waqt li kien miżmum mid-dejn tiegħu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4607
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِنْدٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَتْ مَيْمُونَةُ تَدَّانُ وَتُكْثِرُ فَقَالَ لَهَا أَهْلُهَا فِي ذَلِكَ وَلَامُوهَا وَوَجَدُوا عَلَيْهَا فَقَالَتْ لَا أَتْرُكُ الدَّيْنَ وَقَدْ سَمِعْتُ خَلِيلِي وَصَفِيِّي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ أَحَدٍ يَدَّانُ دَيْنًا فَعَلِمَ اللَّهُ أَنَّهُ يُرِيدُ قَضَاءَهُ إِلَّا أَدَّاهُ اللَّهُ عَنْهُ فِي الدُّنْيَا
Qalilna [Muhammad bin Qudamah] qalilna [Jarir] mingħand [Mansur] mingħand [Ziyad bin 'Amru bin Hindun] mingħand [Imran bin Hudzaifah], huwa qal; '[Maimunah] kienet persuna li kellha ħafna dejn, il-familja tagħha wissietha dwar dan, ikkritikawha u kienu rrabjati magħha. Imbagħad qal; 'Mhux se nħalli djun, tabilħaqq smajt lill-maħbuba tiegħi u l-magħżul tiegħi sallallaahu 'alaihi wasallam jgħidu: 'M'hemm ħadd li għandu ħafna dejn u Alla jaf li jrid iħallasha sakemm Alla ma jħallashiex fid-dinja'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4608
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَأَنَّ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَدَانَتْ فَقِيلَ لَهَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تَسْتَدِينِينَ وَلَيْسَ عِنْدَكِ وَفَاءٌ قَالَتْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَخَذَ دَيْنًا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُؤَدِّيَهُ أَعَانَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Qalilna [Muhammad bin Al Mutsanna] qalilna [Wahb bin Jarir] qalilna [missieri] minn [Al A'masy] minn [Hushain bin Abdur Rahman] minn ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] li [Maimunah], mart il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kellha dejn, imbagħad intqallu; 'O Ummul Mukminin, għandek dejn u ma tistax tħallsu?' Huwa jgħid; 'Tabilħaqq, smajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Min jieħu dejn u jrid iħallsu, Allah 'azza wajalla jgħinu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4609
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ وَالظُّلْمُ مَطْلُ الْغَنِيِّ
Ġie rrappurtat lilna li [Qutaibah bin Sa'id] qalilna li [Sufyan] mingħand [Abu Az Zinad] mingħand [Al A'raj] mingħand [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Jekk xi ħadd fostkom jiġi trasferit lil persuna għanja allura għandu jimxi warajh, l-inġustizzja hija persuna għanja li tittardja l-ħlas tad-djun mingħajr ebda skuża -syar'i-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4610
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ وَبْرِ بنِ أَبِي دُلَيْلَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ
Qalli [Muhammad bin Adam] qalilna [Ibnu Al Mubarak] mingħand [Wabr bin Abu Dulailah] mingħand [Muhammad bin Maimun] mingħand ['Amru bin Asy Sharid] mingħand [missieru], huwa qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Id-dewmien fil-ħlasijiet tal-foresti minn nies li jistgħu jħallsuhom jiġġustifika l-unur - li jingħata lura - u l-kastig'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4611
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا وَبْرُ بْنُ أَبِي دُلَيْلَةَ الطَّائِفِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونِ ابْنِ مُسَيْكَةَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ
Qalilna [Ishaq bin Ibrahim] qalilna [Waki'] qalilna [Wabr bin Abu Dulailah Ath Thaify] mingħand [Muhammad bin Maimun bin Musaikah] u faħħru bit-tjubija ta' ['Amru bin Asy Sharid] mingħand [missieru] mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Id-dewmien fil-ħlas tal-foresta minn xi ħadd li kapaċi jħallsu jiġġustifika l-unur -tal-premju-u-kastig'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4612
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ وَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ
Informana [Muhammad bin Salamah] u [Al Harith bin Miskin] billi rreċita narazzjoni waqt li kont qed nisma', il-kliem huwa Al Harith, minn [Ibn Al Qasim] qalli [Malik] minn [Abu Az Zinad] minn [Al A'raj] minn [Abu Hurairah] li l-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Id-dewmien fil-ħlas tad-djun minn persuna għanja huwa inġustizzja. Jekk wieħed minnkom jiġi trasferit għand persuna għanja allura għandu jimxi warajh'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4613
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ أُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ إِنَّ عَلَى صَاحِبِكُمْ دَيْنًا فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ أَنَا أَتَكَفَّلُ بِهِ قَالَ بِالْوَفَاءِ قَالَ بِالْوَفَاءِ
Ġie rrappurtat lilna li [Muhammad bin Abdul A'la] qalilna li [Khalid] qalilna [Sa'id] mingħand [Uthman bin Abdullah bin Mauhab] mingħand [Abdullah bin Abu Qatadah] mingħand [missieru] li xi ħadd minn fost l-Ansar ġie ppreżentat lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam sabiex jitlob għalih, imbagħad qal: 'Tabilħaqq, ħabibek għandu dejn'. Imbagħad Abu Qatadah qal; 'Jien se nġorru'. Huwa qal: 'Billi nħallas għalih?' Huwa qal; 'Billi nħallas għalih'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4614
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ وَكِيعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خِيَارُكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً
Qalli [Ishaq bin Ibrahim] minn [Waki'] qalli [Ali bin Salih] minn [Salamah bin Kuhail] minn [Abu Salamah] minn [Abu Hurairah] minn Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'L-aqwa fostkom huma dawk li huma l-aqwa fil-ħlas tad-djun'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4615
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ رَجُلًا لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ وَكَانَ يُدَايِنُ النَّاسَ فَيَقُولُ لِرَسُولِهِ خُذْ مَا تَيَسَّرَ وَاتْرُكْ مَا عَسُرَ وَتَجَاوَزْ لَعَلَّ اللَّهَ تَعَالَى أَنْ يَتَجَاوَزَ عَنَّا فَلَمَّا هَلَكَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ لَا إِلَّا أَنَّهُ كَانَ لِي غُلَامٌ وَكُنْتُ أُدَايِنُ النَّاسَ فَإِذَا بَعَثْتُهُ لِيَتَقَاضَى قُلْتُ لَهُ خُذْ مَا تَيَسَّرَ وَاتْرُكْ مَا عَسُرَ وَتَجَاوَزْ لَعَلَّ اللَّهَ يَتَجَاوَزُ عَنَّا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَدْ تَجَاوَزْتُ عَنْكَ
Qalilna [Isa bin Hammad] qalilna [Al Laits] mingħand [Ibn 'Ajlan] mingħand [Zaid bin Aslam] mingħand [Abu Salih] mingħand [Abu Hurairah] mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Tabilħaqq kien hemm raġel li qatt ma għamel ġid, u kien jagħti djun lin-nies. Imbagħad qal lill-messaġġier tiegħu; 'Ħu dak li hu faċli u ħalli dak li hu diffiċli u aħfer, jalla Allah Ta'ala jaħfrilna'. Imbagħad meta miet, Allah 'azza wajalla qallu: 'Qatt għamilt xi ġid?' Huwa qal; 'Le, huwa biss li għandi qaddej u ġeneralment nagħti djun lin-nies u mbagħad meta nibgħatu biex jiġbor id-djun, ngħidlu; 'Ħu dak li hu faċli u ħalli dak li hu diffiċli u aħfer, jalla Allah jaħfrilna'. Allah Ta'ala jgħid: tassew ħfirtilkom'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4616
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يُدَايِنُ النَّاسَ وَكَانَ إِذَا رَأَى إِعْسَارَ الْمُعْسِرِ قَالَ لِفَتَاهُ تَجَاوَزْ عَنْهُ لَعَلَّ اللَّهَ تَعَالَى يَتَجَاوَزُ عَنَّا فَلَقِيَ اللَّهَ فَتَجَاوَزَ عَنْهُ
Qalilna [Hisyam bin 'Ammar] qalilna [Yahya] qalilna [Az Zubaidi] mingħand [Az Zuhri] mingħand ['Ubaidullah bin Abdullah] li sema' lil [Abu Hurairah] jgħid; 'Tabilħaqq, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Darba kien hemm raġel li kien jagħti djun lin-nies u meta ra li l-persuna li kellu dejn kienet qed tesperjenza diffikultajiet, qal lill-qaddej tiegħu; 'Aħfirlu, jalla Allah Ta'ala jaħfrilna. Imbagħad iltaqa' ma' Allah u Hu ħafirlu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4617
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ إِسْمَعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ فَرُّوخَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدْخَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رَجُلًا كَانَ سَهْلًا مُشْتَرِيًا وَبَائِعًا وَقَاضِيًا وَمُقْتَضِيًا الْجَنَّةَ
Irrapporta lilna [Abdullah bin Muhammad bin Ishaq] mingħand [Isma'il bin 'Ulayyah] mingħand [Yunus] mingħand ['Atho` bin Farrukh] mingħand [Uthman bin Affan] li qal; 'Alla shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Alla Azza wa jalla jdaħħal fis-sema lil xi ħadd li jagħmilha faċli fil-bejgħ u x-xiri, fl-għoti ta' dejn, u fil-ġbir tal-ħlas tad-dejn'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4618
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَاشْتَرَكْتُ أَنَا وَعَمَّارٌ وَسَعْدٌ يَوْمَ بَدْرٍ فَجَاءَ سَعْدٌ بِأَسِيرَيْنِ وَلَمْ أَجِئْ أَنَا وَعَمَّارٌ بِشَيْءٍ
['Amr bin Ali] informa lili li [Yahya] qalilna minn [Sufyan] qalli [Abu Ishaq] minn [Abu 'Ubaidah] minn [Abdullah], huwa qal; 'Jiena, 'Ammar u Sa'd konna sħab fi żmien il-battalja ta' Badr, imbagħad Sa'd ġie b'żewġ priġunieri filwaqt li jien u 'Ammar ma ġibna xejn.
Hadith
Imam Nasa'i : 4619
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ أُتِمَّ مَا بَقِيَ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ
Ġie rrappurtat lilna li [Nuh bin Habib] irrapporta lilna li [Abdur Razzaq] irrapporta lilna [Ma'mar] minn [Az Zuhri] minn [Salim] minn [missieru] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Min jeħles is-sehem tiegħu minn skjav, is-sehem li jifdal mill-proprjetà tiegħu jitlesta jekk ikollu proprjetà li tilħaq il-prezz tal-iskjav'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4620
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ وَكَانَ لَهُ مِنْ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَهُ بِقِيمَةِ الْعَبْدِ فَهُوَ عَتِيقٌ مِنْ مَالِهِ
Ġie rrappurtat lilna li ['Amr bin Ali] irrakkonta lilna [Yazid jiġifieri Ibn Zurai'] li rrakkonta lilna [Ayyub] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] li l-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jeħles is-sehem tiegħu minn skjav waqt li jkollu proprjetà li ma tilħaqx il-valur sħiħ tal-iskjav allura jiġi meħlus mill-proprjetà tiegħu'.
