Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 441
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَفْضَى أَحَدُكُمْ بِيَدِهِ إِلَى فَرْجِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ
Hevur upplýst okkum ['Imran bin Musa] hann segði; Tað hevur verið sagt okkum av [Muhammed bin Sawa] frá [Syu'bah] frá [Ma'mar] frá [Az-Zuhri] frá [Urwah bin Jubair] frá [Busrah bint Shafwan], at Rasulullah. Sagdi: »Um ein av tykkum nertir við kynsligu liðini við hondini, so skalt tú vaska.
Hadith
Imam Nasa'i : 442
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ أَنَّهُ قَالَ الْوُضُوءُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِفَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِيهِ بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ فَأَرْسَلَ عُرْوَةُ قَالَتْ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; Havi sagt okkum [Al-Laits] frá [Ibn Shihab] frá [Urwah bin Jubair] frá [Marvan bin Al Hakam] segði hann; at gera ablutión fyri at nerta við kynslimirnar. Marvan segði; '[Busrah bint Shafwan] segði mær hesi tíðindi, at Urwah sendi hann, hann segði, at Allahs sendiboð Shallallahu Alaihi Wasallam nevndi ting, sum gera, at ein persónur noyðist at gera ablutión, hann segði: 'Millum teirra eru at nerta við kynslimirnar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 443
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلَا يُصَلِّي حَتَّى يَتَوَضَّأَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ هَذَا الْحَدِيثَ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ
Havi upplýst okkum [Ishaq bin Mansur] segði hann; Hevur sagt okkum [Yahya bin Said] frá [Hisyam bin Urwah] hann segði; Tað hevur verið greitt mær [pápa mínum] frá [Busrah bint Shafwan], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvør tann, sum nertir við kynsligu hansara, skal ikki biðja, fyrr enn hann hevur gjørt ablutión'. Ábú Abdurrahman segði; Hisham bin Urwah hoyrdi ongantíð frá pápa sínum um hesa hadisin. Vallahu Subhanahu og Ta'la'lam.
Hadith
Imam Nasa'i : 444
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
Hevur upplýst okkum [Yaqub bin Ibrahim] hann segði; Eftir at hava sagt okkum [Yahya bin Said] segði hann; Eftir at hava sagt okkum [Hisyam Ad-Dastawa'i] segði hann; Tað hevur verið sagt okkum [Qatadah] frá [Anas bin Malik] frá [Malik bin Sha'sha'ah], at profeturin sallallaahu alaihi Wasallam segði: 'Tá eg var framman fyri Kaaba millum sovandi og vakna, knappliga kom eitt av teimum trimum fólkunum í miðjuni við eini gullspann fyltari við mínum vísdómi og mínum th búk, vaskaði síðani hjartað við zamzam vatni, fylti síðani tað við vísdómi og trúgv. Síðani varð mær ført við einum reiðdjóri, sum var minni enn ein baghal - eitt djór, sum stavar frá einum krossi millum ein hest og ein esna - og størri enn ein esli. Næst var eg boðin at fara av Jibril Alaihis Salam. Vit náddu heimsins himmal, tá vórðu vit spurd, Hvør er hetta? »hann svaraði, Jibril. Síðani spurdi aftur, 'hvør er við tær?' Jibril svaraði: »Muhammed«. Hann varð aftur spurdur, var hann sendur til Hansara? Vælkomin, tignarligir gestir eru komnir! Tá fór eg til Adam? Laihis Salam og heilsaði hann, segði hann: Vælkomin sonur mín og profetur! Tá komu vit til annan himmal og vórðu spurd: Hvør er hesin? Jibril svaraði: »Gábriel«. Spurdi aftur: 'Hvør er við tær? Hann svaraði: »Muhammed«. Síðani hendi tað, sum hendi, tá hon var saman við Ádami. Eg kom til Yahya og Isa og heilsaði teimum báðum, so svaraðu teir báðir: Vælkomin, o edligur beiggi og profetur! Næst komu vit til triðja himmalin, og hann - Jibril - varð spurdur: 'Hvør er hetta? Hann svaraði: «Gabriel». Tá spurdi aftur: 'Hvør er við tær? Hann svaraði 'Muhammed'. Tá hendi tað sama sum áður. Síðan hitti eg Yusuf Alaihis Salam, og eg segði heilsan við hann, so svaraði hann; »Vælkomin, o mín edli beiggi og profetur! Síðani námu vit til fjórða himmals og tað gerdist sum áður, eg kom til Idris Alaihis Salam, og eg segði heilsan við hann, so svaraði hann: 'Vælkomin, o mín edli bróðir og profetur. Svo komum vid til fimta himins og tad gerdist eins og fyrr, eg kom til Harun Alaihis Salam og eg sagdi heilsan vid hann, svo svaradi hann. Vælkomin brøður og profetar mínir! Tá komu vit til tann sætta himmalin, og tað hendi soleiðis eisini, og eg kom til Móses? Laihis Salam og eg heilsaðu honum, so svaraði hann: 'Vælkomin, beiggi mín og edli profetur! . Eftir at eg var farin framvið honum, græt hann, so hann varð spurdur: ’Hví grætur tú? 'Hann svarar 'O minn drottinn, {)essi ungi madr var sendr eptir minni tima, en lid hans, er inn mun ganga til himins, er fjolmennari ok mikilnari en lid mitt.' Tá komu vit til sjeynda himmal og tað hendi eisini sum áður, eg kom til Ibrahim? Laihis Salam og eg heilsaðu honum, so svaraði hann: »Vælkomin, o mín edli sonur og profetur! Síðani varð eg settur í Baitul Makmur. Eg spurdi Jibril um tað, og hann svaraði: »Hetta er Baitul Makmur. Hvønn dag eru sjeyti túsund einglar, sum biðja í henni. Fara tey frá tí, koma tey ikki aftur. Síðani varð eg førdur til Sidratul Muntaha, og eg fann eitt træ, hvørs ávøkstur var so stórur sum ein krukka, bløðini vóru sum fílaoyru, og niðast vóru fýra áir. Tvær duldar áir og tvær týðiliga sjónligar áir. So spurdi eg Jibril, hann svaraði; Tær báðar duldu áirnar eru áir í himlinum, meðan tær báðar áirnar, sum síggjast týðiliga, eru Eufrat og Nilá. Tá var eg skyldugur at biðja fimmti ferðir. Ek kom þá til Moyses, ok mælti hann; »Hvat gjørdi tú? Eg svaraði: »Eg havi verið skyldugur at biðja fimmti ferðir. 'Hann segir; »Eg kenni menniskjansligu støðuna betur enn tú. Eg havi roynt sex valdið til Ísraelsbørn. Fólk títt fer ikki at kunna fremja tað, so far aftur til tín Rabb og bið Hann um lætta’. So eg fór aftur til mín Rabb og eg bað hann um lætta, og Allah minkaði tað til fjøruti ferðir. Síðani fari eg aftur til Móses? Laíhis Sálam og hann segði; 'Hvat ger tú? »Eg svaraði: »Hann minkaði tað til fjøruti ferðir. Sidan sagdi hann eins og hann sagdi fyrstu sinn, svo eg kom aftur til mins Rabb Azza wa Jalla. Og Hann minkaði tað til tríati. Sidan kom eg til Musa Alaihis heilsanir at segja honum, og hann sagdi tad sama sem upprunaordin. Eg kom svo aftur til mins Rabb og Hann minnkadi tad til tjúgu sinnum. Síðani tíggju ferðir, og at enda fimm ferðir. Sidan kom eg til Musa Alaihis heilsa, og hann sagdi eins og hann sagdi fyrst, en eg skammadist ad venda aftur til Allah Azza wa Jalla'. Tá varð hann - profeturin Muhammed Sallallahu Alaihi Wasallam - kallaður: 'Eg havi raðfest Mínar skyldur, Eg havi lættað um Mínar tænarar, og hvør góð gerð verður lønt við tíggju lønum.'
Hadith
Imam Nasa'i : 445
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَابْنُ حَزْمٍقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلَاةً فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى أَمُرَّ بِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ لِي مُوسَى فَرَاجِعْ رَبَّكَ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَوَضَعَ شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَقُلْتُ قَدْ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
Havi upplýst okkum [Yunus bin Abdul A'la] segði hann; Hafdi sagt oss [Ibn Wahab] sagdi hann; Tað er mær [Yunusi] greitt frá [Ibn Shihab], [Anas bin Malik] og [Ibn Hazm] søgdu; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Allah Azza wa Jalla kravdi, at fólk mítt skuldi biðja fimmti ferðir, so kom eg aftur framvið profetinum Musa? Laihis Salam og segði hvat krevur Allah av tínum fólki? ' Eg svaraði 'Allah hevur kravt, at tey biðja fimmti ferðir'. Musa segði við meg, far aftur til tín Rabb Azza wa Jalla, tí fólk títt fer ikki at kunna fremja tað. Síðan fór eg aftur til míns Rabb, og hann skar tað í helvt. Síðani fari eg aftur til Móses? Laihis Heilsan og eg skal siga tykkum úrslitini. Hann segði: `Far aftur til Rabb tín, tí fólk títt kann ikki bera tað'. Sidan for eg aftur til mins Rabb Azza wa Jalla og Allah sagdi: ` -bæn- er fimm sinnum og tad er -jafnt vid- fimmti sinnum. Hetta er Mín fyriskipan um, at Eg ikki skal broytast aftur og so vendi Eg aftur til Móses? Laíhis Sálam og hann segði; fór aftur til Rabb tín og eg segði: `Eg skammast um mín Rabb Azza Wa Jalla.
Hadith
Imam Nasa'i : 446
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ
Hevur upplýst okkum [Amr bin Hisham] hann segði; Havi sagt okkum [Makhlad] frá [Sagdi bin Abdul Aziz] segði hann; Hevur sagt okkum [Jazid bin Abu Malik] hann segði; Tað er sagt okkum [Anas bin Malik], at Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam segði: 'Eg fekk eitt reiðdjór, sum var minni enn ein baghal - eitt djór, sum stavar frá krossbýti millum ein hest og ein esna - ein týðari - og størri enn ein esli, hvørs stig var so skjótt sum eygað kundi síggja. Eg og Gábriel? Laihis Salam stóð upp á tað, og vit gingu. Síðani Gabriel? Laíhis Salam segði; »Far niður og bið! . Síðani bað eg. Hann - Gábriel? Líhís Sálam- spyrja; Veitst tú, hvar tú biður? . Tú biður við Thaibah, sum er har fólk skulu flyta til. Síðani Gabriel? Laíhis Salam segði aftur; „Far niðan og bið!“. Síðani bað eg. Gabríel? Laihis Salam spurdi: Veitst tú, hvar tú biður? , sanniliga biður tú í Tursina', sum er har Allah tosaði við Móses? Laihish Heilsanir. Síðani Gabriel? Laíhis Salam segði; »Kom niðan og bið! . So eg fór niður og bað. Hann spurdi aftur veitst tú hvar tú biður? , biður tú við Baitul Lahm, sum er har Jesus er? Laihis Salam varð føddur. Síðani fór eg inn í Baitul Maqdis, og profetarnir ‘Alaihimus heilsaðu mær. Tá fekk eg at vita frá Jibril? Laihis Salam at koma fram at leiða tey. Næst var eg boðin at fara upp til heimsins himmal og har var Adam? Laihish Heilsanir. Tá varð eg boðin at fara upp í annan himmal, og tað vísti seg, at har vóru Jesus og Yahya Alaihimus Salam. Síðani varð eg boðin til triðja himmal, og eftir øllum at døma var har Yusuf? Laihish Heilsanir. Tá bleiv eg boðin til fjórða himmal, og tað vísti seg, at Harun var har? Laihish Heilsanir. Tá var eg boðin til fimta himmal, og tað vísti seg at har var Idris? Laihish Heilsanir. Næst varð eg boðin til sætta himmal, og tað vísti seg, at Móses var har? Laihish Heilsanir. Tá var eg boðin til sjeynda himmal, og tað vísir seg at har var Ibrahim? Laihish Heilsanir. Síðani varð eg lyftur upp yvir teir sjey himlarnar, til vit komu til Sidratul Muntaha, og knappliga klæddi eitt skýggj meg og eg datt niður niður, tá varð sagt við meg: Sanniliga, á degnum, eg skapti himmalin og jørðina, gjørdi eg tað skyldugt fyri teg og títt fólk at biðja tað aftur av tínum og eg tínum fólki, en hann spurdi mik ekki, þa for ek til Moyses, ok spurdi hann mik; 'Hvat er talið av skyldum, sum Allah hevur álagt tær og tínum fólki, svaraði eg: Bið fimmti ferðir.' Móses segði; tú og fólk títt kunnu ikki fremja tað, vend aftur til tín Rabb og bið Hann um lætta. Eg for aftur til Rabb mins, svo minnkadi Hann tad med tiu, svo for eg til Musa, en hann sagdi mer ad fara aftur, eg for aftur og Allah minnkadi tad med tiu aftur, thetta gerdist aftur og aftur til ad loksins vard tad fimm sinnum. Men Musa segði mær enn at biðja um lætta, tí Allah gjørdi tað skyldugt hjá Ísraelsbørnum at biðja tvær ferðir, og sjálvt tá vóru tey ófør at fremja tað, so eg fór aftur til Harra mín at minka um tað aftur, svaraði Allah: Sanniliga, tá eg skapti himmalin og jørðina memes, gjørdi eg tað skyldugt at biðja hesi time eru sa tift fólk títt fimmti ferðir, so gera tey av tær og fólki tínum. Eg varnaðist eisini, at boðini vóru frá Allah Tabaraka wa Ta'ala. Síðani vendi eg aftur til Móses? Hann segði; Kom aftur. Men eg komi ikki aftur aftur, tí tað er Guds avgjørda fyriskipan’.
Hadith
Imam Nasa'i : 447
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا عُرِجَ بِهِ مِنْ تَحْتِهَا وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا أُهْبِطَ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا حَتَّى يُقْبَضَ مِنْهَا قَالَ{ إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى }قَالَ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأُعْطِيَ ثَلَاثًا الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَيُغْفَرُ لِمَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِهِ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ
Havi upplýst okkum [Ahmad bin Sulaiman] segði hann; Hafði sagt okkum [Yahya bin Ádam] segði hann; Havi sagt okkum [Malik bin Mighwal] frá [Zubair bin 'Adi] frá [Thalhah bin Musharrif] frá [Murrah] frá [Abdula] segði hann; ' Tá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gjørdi sítt Isra' kom hann til Sidratul Muntaha, sum er eitt stað í sætta himli og har endar alt sum rísur niðanfrá og har endar alt sum kemur niður omanfrá til tað kann takast í. Profeturin las síðani versið: 'Tá Sidratul Muntaha varð ovfarin av onkrum, sum klæddi hann' -Sp. An-Najm -53-: 16- Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: '-Sum fevnir um Sidratul Muntaha- er ein gull summarfuglur, tá fekk eg trý ting, nevniliga tær fimm dagligu bønirnar, endan á Surah Al Baqarah, og tey deyðu av mínum Ummah sum leingi gera tey ikki fyrigivin við Allah. nakað sum helst'.
Hadith
Imam Nasa'i : 448
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عَبْدَ رَبِّهِ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الْبُنَانِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ الصَّلَوَاتِ فُرِضَتْ بِمَكَّةَ وَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَهَبَا بِهِ إِلَى زَمْزَمَ فَشَقَّا بَطْنَهُ وَأَخْرَجَا حَشْوَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ فَغَسَلَاهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ كَبَسَا جَوْفَهُ حِكْمَةً وَعِلْمًا
Hevur greitt okkum [Súleiman bin Daud] frá [Ibn Wahab] hann segði; Tað er mær [Amr bin Al Haritst] greitt frá, at ein trælur hjá harra sínum - [Ibn Said] - segði við hann; Jú, [Al Bunani] segði við hann, frá [Anas bin Malik], at bøn er skyldug í Mekka, og tað vóru tveir einglar, sum komu til rasullah. Teir báðir fóru at taka Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam til Zamzam-brunnin, skeraðu síðani búkin upp og vaskaðu hann við Zamzam-vatni. Eftir tað skalt tú leggja vísdóm og vitan í hjarta hansara.
Hadith
Imam Nasa'i : 449
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَوَّلَ مَا فُرِضَتْ الصَّلَاةُ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ وَأُتِمَّتْ صَلَاةُ الْحَضَرِ
Hevur upplýst okkum [Ishaq bin Ibrahim] hann segði; Hevur greitt frá okkum [Sufyan] frá [Az-Zuhri] frá [Urwah] frá [Aisyah] Radliyallah Anha segði hann; ' Fyrsta skylduga bønin er tvær rak'ah. Síðani er avgjørt at biðja á ferðini, og fullkomin -í fýra rak'ahs- bøn fyri teimum, sum gista -ikki ferðast-.
Hadith
Imam Nasa'i : 450
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَعْلَبَكِّيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّأَنَّهُ سَأَلَ الزُّهْرِيَّ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّلَاةَ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَ مَا فَرَضَهَا رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أُتِمَّتْ فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ عَلَى الْفَرِيضَةِ الْأُولَى
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Hasyim AlBa'labaki] hann segði; Havi greitt okkum [Al Walid] frá, segði hann; Tað hevur verið greitt frá fyri mær [Abu Amr, nevniliga Al Auza`i], at hann einaferð spurdi Az-Zuhri, hvussu profeturin bað, tá hann var í Mekka - áðrenn hann flutti til Medina -. [Az-Zuhri] svaraði; Hevur upplýst mær [Urwah] frá [Aisyah] Radliyallah Anha hann segði; ' Allah Azza Wa Jalla gjørdi tað skyldugt hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam at biðja fyri fyrstu ferð í tveimum raka'tum, síðani varð tað raffinerað til fýra raka'at fyri tey, sum vóru eftir, og safar-bønin varð sett á stovn í tveimum raka'tum eins og í byrjanini.
Hadith
Imam Nasa'i : 451
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْفُرِضَتْ الصَّلَاةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ وَزِيدَ فِي صَلَاةِ الْحَضَرِ
Hevur greitt okkum [Qutaibah] frá [Malik] frá [Salih bin Kaisan] frá [Urwah] frá [Aisyah] Radliyallah Anha segði hann; ' Tað er skyldugt at biðja, tvær raka'ats - tvær raka'ats, so er tað ásett fyri ferðabønina, og eyka - tvær raka'ats - bøn fyri teimum, sum ikki eru á ferð.
Hadith
Imam Nasa'i : 452
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَفُرِضَتْ الصَّلَاةُ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً
Hevur upplýst okkum [Amr bin Ali] hann segði; Hevur sagt okkum [yahya] og [Abdurrahman] bæði søgdu; Hevur sagt okkum [Abu 'Awanah] frá [Bukair bin Al Akhnas] frá [Mujahid] frá [Ibn Abbas] hann segði; ' Bøn er skyldug gjøgnum orð profetsins sallallaahu alaihi wasallam fyri tey, sum ikki eru á ferð, fýra rak'at, tvær rak'at tá tey ferðast, tvær rak'at tá tey eru bangin.
Hadith
Imam Nasa'i : 453
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍأَنَّهُ قَالَ لِابْنِ عُمَرَ كَيْفَ تَقْصُرُ الصَّلَاةَ وَإِنَّمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنْ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ }فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ يَا ابْنَ أَخِي إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَانَا وَنَحْنُ ضُلَّالٌ فَعَلَّمَنَا فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنَا أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنَا أَنْ نُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ فِي السَّفَرِقَالَ الشُّعَيْثِيُّ وَكَانَ الزُّهْرِيُّ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
Havi upplýst okkum [Yusuf bin Said] segði hann; Eftir at hava sagt okkum [Hajaj bin Muhammed] segði hann; Tað hevur verið sagt okkum av [Muhammad bin Abdullah As-Syu'atsi] frá [Abdullah bin Abu Bakr bin Al Harith bin Hisyam] frá [Umayah bin Abdullah bin Har Khalid bin Usaid], at hann einaferð spurdi Ibn Umar, hvussu gert tú menqashar -samanfata fyri Jashalla er- bønina, -samanfata- bønina um tú ert bangin? [Ibn Umar] sagdi; O sonur beiggja mín, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam kom til okkara og vit vóru vilst, so lærdi Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam okkum, og tað sum varð lært, millum annað var, at Allah Azza Wa Jalla skipaði fyri tveimum rak'ah bønum, tá vit vóru á ferð. Asyu'atsi mælti; [Az-Zuhri] segði einaferð hesa hadisin frá [Abdullah bin Abu Bakr].
Hadith
Imam Nasa'i : 454
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلَا نَفْهَمُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ
Tað hevur verið greitt okkum [Qutaiba] frá [Malik] frá [Abu Suhail] frá [faðir sínum], at hann hoyrdi [Talhah bin Ubaidillah] siga; Ein persónur við ruddiligum hári - frá íbúgvunum í Najed - kom til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Vit hoyrdu hansara accent, men vit skiltu ikki, hvat hann segði, fyrr enn hann kom nærri og tað vísti seg, at hann spurdi um islam. So segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam við hann: Bið fimm ferðir um dagin og náttina. Hann spurdi aftur; Eru nakrar aðrar skyldur hjá mær enn tað? Profeturin svaraði: Einki uttan so at tú vilt fylgja Sunnuni. Rasulullah legði føstumánaðin Ramadan afturat, hann segði er nøkur onnur skylda hjá mær? Rasulullah svaraði; Einki uttan so at tú vilt gera tað sjálvboðin -sunna føsta-. Næst nevndi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam zakat og hann segði; Eru nakrar aðrar skyldur hjá mær? Rasul svaraði: Nei, uttan so at tú vilt gera tað sjálvboðin. Síðani steig hann aftur og segði; Við Allah, eg fari ikki at leggja afturat ella minka um hetta. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hann er tryggur, um hann er erligur'.
Hadith
Imam Nasa'i : 455
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمْ افْتَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى عِبَادِهِ مِنْ الصَّلَوَاتِ قَالَ افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ قَبْلَهُنَّ أَوْ بَعْدَهُنَّ شَيْئًا قَالَ افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا فَحَلَفَ الرَّجُلُ لَا يَزِيدُ عَلَيْهِ شَيْئًا وَلَا يَنْقُصُ مِنْهُ شَيْئًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; Havi sagt okkum [Nuh bin Qais] frá [Khalid bin Qais] frá [Qatadah] frá [Anas] segði hann; 'Tað var ein maður, sum spurdi Rasulullah Sallallahu Alahi Wasallam'. O Rasulullah, hvussu ofta krevur Allah Azza Wa Jalla bøn til tænarar sínar?'. Hann svaraði; 'Allah Azza Wa Jalla ger tað skyldugt hjá tænarum sínum at biðja fimm ferðir -um ferð'. Hann spurdi aftur, o Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, er nakað - sum skal gerast - áðrenn og eftir hesar fimm tíðirnar?“ Rasulullah svaraði: 'Allah Azza WA Jalla krevur, at tænarar hansara biðja fimm ferðir'. Maðurin lovaði ikki at økja ella minka um tað í minsta lagi. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um hann er sannførdur, so fer hann avgjørt inn í himmalin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 456
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَبِيبُ الْأَمِينُ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ قَالَكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّدَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَدَّمْنَا أَيْدِيَنَا فَبَايَعْنَاهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَايَعْنَاكَ فَعَلَامَ قَالَ عَلَى أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيَّةً أَنْ لَا تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا
Havi upplýst okkum [Amr bin Mansur] segði hann; Eftir at hava sagt okkum [Abu Mushir] segði hann; Hevur sagt okkum [Said bin Abdul Aziz] frá [Rabi'ah bin Yazid] frá [Abu Idris Al Khaulani] frá [Abu Muslim Al Khaulani] hann segði; Havi meldað mær [Al Habib Al Ámin Auf bin Malik Al Asija`i] segði hann; 'Vit vóru á síðuni hjá rasullah, so segði hann: 'Vilt tú lova trúfesti til rassul? Hann Shallallahu Alaihi Wasallam endurtók hetta tríggjar ferðir, so bjóðaðu vit hendur okkara og so lovaðu vit honum trúfesti. Vit spurdu Rasulullah: 'Ó Rasulullah, vit hava lovað tær trúfesti, so hví lova vit tær trúfesti?' Hann sallallaahu alaihi wasallam svaraði: At tilbiðja einans Allah og ikki seta nakað í samband við Hann, at biðja fimm ferðir um dagin - og meðan hann lækkaði røddina segði hann - og ikki at biðja fólk um nakað'.
Hadith
Imam Nasa'i : 457
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي كِنَانَةَ يُدْعَى الْمُخْدَجِيَّ سَمِعَ رَجُلًا بِالشَّامِ يُكْنَى أَبَا مُحَمَّدٍ يَقُولُ الْوِتْرُ وَاجِبٌ قَالَ الْمُخْدَجِيُّفَرُحْتُ إِلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَاعْتَرَضْتُ لَهُ وَهُوَ رَائِحٌ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ فَقَالَ عُبَادَةُ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كَتَبَهُنَّ اللَّهُ عَلَى الْعِبَادِ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ لَمْ يُضَيِّعْ مِنْهُنَّ شَيْئًا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهِنَّ كَانَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يَأْتِ بِهِنَّ فَلَيْسَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ
Tað hevur verið greitt frá okkum [Qutaibah] frá [Malik] frá [Yahya bin Said] frá [Muhammed bin Yahya bin Habban] frá [Ibnu Muhairiz], at ein persónur úr Bani Kinanah -vanliga kallaður [Al-Mukhdaji] - hevði hoyrt onkran í Sýria -sum varð sagdur Muhammad- eyknevnið; 'Witr bøn er skyldug'. Al Mukhdaji segði: 'Eg kom beinanvegin til Ubadah bin Shamit, eg greiddi honum frá, eg segði honum eisini tað, sum Abu Muhammed hevði sagt, meðan hann hvíldi seg í moskuni. ['Breyting] mælti tá; »Abu Muhammed lýgur! Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Tær fimm bønartíðirnar, sum hava verið skyldugar hjá tænarum Hansara, tann, sum fremur tær uttan at vanvirða rættin til hesar bønir í minsta lagi, so er fyri hann ein sáttmáli við Allah at koma inn í himmalin, og tann, sum ikki ger, at hann ikki ger tær. Um Allah vil, so pínir hann hann, og um hann vil, so setur hann hann í himmalin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 458
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهَرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ هَلْ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ قَالُوا لَا يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ قَالَ فَكَذَلِكَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ يَمْحُو اللَّهُ بِهِنَّ الْخَطَايَا
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; Tað hevur verið sagt okkum [Al-Laits] frá [Ibnu Al Haad] frá [Muhammad bin Ibrahim] frá [Abu Salamah] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvat hevði tú hugsað, um tað var ein á framman fyri hurðini -av húsinum- av hvørjum degi, at hann hevði verið har, skittur eftir á honum?“ Teir svaraðu: 'Tað er ikki eitt sindur av skiti eftir'. Hann segði: »Tað er líknilsið um tær fimm dagligu bønirnar. Allah fjernar syndir við hesi bønini'.
Hadith
Imam Nasa'i : 459
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَهْدَ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ الصَّلَاةُ فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ
Hevur upplýst okkum [Al Husain bin Huraits] hann segði; Hevur greitt okkum [Al Fadl bin Musa] frá [Húsain bin Waqid] frá [Abdullah bin Buraidah] frá [faðir sínum] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tann avtalan, sum er millum okkum og tey - tey vantrúgvandi - er bøn. Tann, sum fer úr tí, er vantrúgvandi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 460
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ الْكُفْرِ إِلَّا تَرْكُ الصَّلَاةِ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Harb] Hevur sagt okkum [Muhammed bin Rabia] frá [Ibn Juraij] frá [Abu Jubair] frá [Jabir] segði hann; Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam segði; 'Tað er eingin munur á tænaraskapi og kufr, uttan at fara úr bønini'.
