Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 ហាទីស
ហាទីស
Imam Nasa'i : 21
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا
បានជម្រាបយើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ម៉ានសួរ] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [អាថា ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] ពី [អាប៊ូ អៃយូប អាល់ អាន់សារី] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា "កុំបែរមុខទៅគីបឡា ហើយកុំបែរខ្នងទៅវានៅពេលបន្ទោរបង់ ឬបត់ជើងតូច ប៉ុន្តែត្រូវបែរមុខទៅទិសខាងកើត ឬខាងលិច"។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 22
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا غُنْدَرٌ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَكِنْ لِيُشَرِّقْ أَوْ لِيُغَرِّبْ
បានជម្រាបជូនយើង [យ៉ាគូប ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ វាត្រូវបានគេរាយការណ៍មកយើង [ហ្គុនដារ] បាននិយាយថា៖ វាត្រូវបានគេរាយការណ៍មកយើង [ម៉ាម៉ារ] បាននិយាយថា៖ វាត្រូវបានគេរាយការណ៍មកយើង [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អាថា ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] ពី [អាប៊ូ អាយុប អាល់ អានសារី] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាចង់បន្ទោរបង់ កុំបែរមុខទៅគីបឡា ប៉ុន្តែត្រូវបែរមុខទៅទិសខាងកើត ឬខាងលិច»។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 23
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
[គូតៃបះ ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានរាយការណ៍មកយើងពី [ម៉ាលីក] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហាបបាន] ពីពូរបស់គាត់ [វ៉ាស៊ី ប៊ីន ហាបបាន] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] គាត់បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំធ្លាប់ឡើងលើដំបូលផ្ទះរបស់យើង រួចខ្ញុំបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម កំពុងបន្ទោរបង់អាហារនៅលើឥដ្ឋពីរដុំ ដែលបែរមុខទៅទិសបៃតុល ម៉ាកឌីស»។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 24
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْمَعِيلَ وَهُوَ الْقَنَّادُ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَأْخُذْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ
យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ឌូរូស្តា បានជម្រាបយើងថា លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ អាប៊ូ អ៊ីស្ម៉ាអែល ពោលគឺ អាល់ កាណាដ បានជម្រាបយើងថា យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប៊ូ កាធៀរ បានជម្រាបខ្ញុំថា អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ កាតាដាហ៍ បានជម្រាបលោកពីឪពុករបស់លោកថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ នៅពេលដែលម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាបត់ជើងតូច គាត់មិនគួរប៉ះប្រដាប់ភេទរបស់គាត់ដោយដៃស្តាំរបស់គាត់ឡើយ។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 25
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ يَحْيَى هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ
[ហាណាដ ប៊ីន អាស សារីយ] បានរាយការណ៍មកយើងពី [វ៉ាគី] ពី [ហ៊ីសាម] ពី [យ៉ាយ៉ា អ៊ីបន កាធៀរ] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ កាតាដា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ដែលបាននិយាយថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សហាឡាលហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាបត់ជើងតូច កុំប៉ះប្រដាប់ភេទរបស់គាត់ដោយដៃស្តាំរបស់គាត់»។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 26
أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا
មានគេបាននិទានប្រាប់យើង [មូអាម៉ាល់ អ៊ីបនី ហ៊ីសាម] ថាលោកបាននិយាយថា៖ មានគេបាននិទានប្រាប់យើង [អ៊ីស្ម៉ាល់] ថាលោកបាននិយាយថា៖ មានគេបាននិទានប្រាប់យើង [ស៊ូបាហ៍] ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន់] ពី [អាប៊ូ វ៉ៃល] ពី [ហ៊ូដាយហ្វា] ថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើលោក) ធ្លាប់មកដល់កន្លែងចាក់សំរាមរបស់មនុស្សម្នាក់ ហើយលោកបានបត់ជើងតូចពេលឈរ'។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 27
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ أَنَّ حُذَيْفَةَ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا
បានជម្រាបយើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស្យែរ] គាត់បាននិយាយ; បានជម្រាបយើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] គាត់បាននិយាយ; បានជម្រាបយើង [ស្យូបា] ពី [ម៉ាន់ស៊ួរ] បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ វ៉ៃល] ថា [ហ៊ូដហ្សៃហ្វា] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម' ធ្លាប់បានមកដល់កន្លែងចាក់សំរាមរបស់មនុស្ស រួចគាត់បានបត់ជើងតូចពេលឈរ»។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 28
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا بَهْزٌ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ وَمَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَشَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا قَالَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَنْصُورٌ الْمَسْحَ
បានជម្រាបយើង [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន អ៊ូបៃឌីឡាហ៍] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា បានជម្រាបយើង [បាហ្សុន] បានជម្រាបយើង [ស៊ូ'បា] ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន] និង [ម៉ាន់ស៊ួរ] ពី [អាប៊ូវ៉ៃល] ពី [ហ៊ូដហ្សៃហ្វា] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់ដើរទៅកាន់កន្លែងចាក់សំរាមរបស់មនុស្ស រួចលោកក៏បត់ជើងតូចពេលឈរ។ ស៊ូឡៃម៉ានបានមានប្រសាសន៍នៅក្នុងហាទីសរបស់លោកថា «ហើយលោកបានជូតស្បែកជើងទាំងពីររបស់លោក ខណៈពេលដែលម៉ាន់ស៊ួរមិនបាននិយាយថាជូតស្បែកជើងរបស់លោកទេ»។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 29
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ قَائِمًا فَلَا تُصَدِّقُوهُ مَا كَانَ يَبُولُ إِلَّا جَالِسًا
បានជម្រាបជូនយើង [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជើរ] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [សារិក] ពី [មីកដាម ប៊ីន ស៊ីយូរៃ] ពី [ឪពុករបស់លោក] ពី [អៃសា] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលប្រាប់អ្នកថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានបត់ជើងតូចពេលកំពុងឈរ ចូរកុំជឿវាឡើយ ព្រោះរ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម មិនបានបត់ជើងតូចទេ លើកលែងតែពេលអង្គុយ»។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 30
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهِ كَهَيْئَةِ الدَّرَقَةِ فَوَضَعَهَا ثُمَّ جَلَسَ خَلْفَهَا فَبَالَ إِلَيْهَا فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ انْظُرُوا يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَهُ فَقَالَ أَوَ مَا عَلِمْتَ مَا أَصَابَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ شَيْءٌ مِنْ الْبَوْلِ قَرَضُوهُ بِالْمَقَارِيضِ فَنَهَاهُمْ صَاحِبُهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِ
បានរាយការណ៍មកយើង [Hannad bin As Sariy] ពី [Abu Mu'awiyah] ពី [Al 'Amasy] ពី [Zaid bin Wahab] ពី [Abdurrahman bin Hasanah] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallalahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានជួបយើង ហើយនៅក្នុងដៃរបស់គាត់មានអ្វីមួយដូចជាខែលស្បែក។ បន្ទាប់មកគាត់បានដាក់វាចុះហើយអង្គុយនៅពីក្រោយវា បន្ទាប់មកបត់ជើងតូចលើខែល។ មនុស្សមួយចំនួនបានអត្ថាធិប្បាយថា 'មើលចុះ គាត់កំពុងបត់ជើងតូចដូចស្ត្រី!' នៅពេលដែល Rasulullah sallalahu 'alaihi wasallam បានឮពាក្យទាំងនេះ គាត់បាននិយាយថា 'តើអ្នកមិនដឹងទេថាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Bani Israel?! នៅពេលដែលម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេមានស្នាមប្រឡាក់ទឹកនោម ពួកគេបានកាត់ក្រណាត់ដែលប្រឡាក់ទឹកនោមចេញ បន្ទាប់មកមិត្តរបស់គាត់បានហាមឃាត់ពួកគេមិនឱ្យធ្វើដូច្នេះ ដូច្នេះគាត់ត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្មនៅក្នុងផ្នូររបស់គាត់'។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 31
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ بَوْلِهِ وَأَمَّا هَذَا فَإِنَّهُ كَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ فَغَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا ثُمَّ قَالَ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَاخَالَفَهُ مَنْصُورٌ رَوَاهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرْ طَاوُسًا
ហាណាដ ប៊ីន អាស-សារីយ បានរាយការណ៍មកយើងពីវ៉ាគី មកពីអាល់អាម៉ាស ដោយនិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានឮមូចាហ៊ីដ និយាយពីថាវូស មកពីអ៊ីបន អាបាស ដែលបាននិយាយថា៖ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានឆ្លងកាត់ផ្នូរពីរ ហើយនិយាយថា៖ «ផ្នូរទាំងពីរនេះកំពុងត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្ម ហើយពួកគេមិនត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្មចំពោះអំពើបាបធំៗទេ។ ផ្នូរនេះមិនបានសម្អាតទឹកនោមរបស់គាត់ទេ ខណៈពេលដែលផ្នូរនេះកំពុងត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្មចំពោះការញុះញង់ជម្លោះជានិច្ច»។ បន្ទាប់មកគាត់បានសុំស្លឹកត្នោតមួយដុំដែលនៅតែសើម។ គាត់បានបំបែកវាជាពីរ ហើយបិទវានៅក្នុងផ្នូរទាំងពីរ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ «សូមឱ្យរឿងនេះជួយសម្រាលបន្ទុករបស់ពួកគេ ខណៈពេលដែលវានៅតែស្ងួត»។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 32
أَخْبَرَنَا أَيَّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَتْنِي حُكَيْمَةُ بِنْتُ أُمَيْمَةَ عَنْ أُمِّهَا أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ قَالَتْكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ يَبُولُ فِيهِ وَيَضَعُهُ تَحْتَ السَّرِيرِ
បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [អៃយូប ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ អាល់វ៉ាហ្សាន] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [ហាជចាជ] បាននិយាយថា; [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បាននិយាយថា; បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ៊ូកៃម៉ាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ៃម៉ាហ៍] ពីម្តាយរបស់នាង [អ៊ូម៉ៃម៉ាហ៍ ប៊ីន រូកៃកាហ៍] នាងបាននិយាយថា: 'ព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម មានថូមួយធ្វើពីឈើត្នោត ដែលគាត់ប្រើសម្រាប់បត់ជើងតូច។ គាត់បានដាក់វានៅក្រោមគ្រែ'។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 33
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا أَزْهَرُ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْيَقُولُونَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ لَقَدْ دَعَا بِالطَّسْتِ لِيَبُولَ فِيهَا فَانْخَنَثَتْ نَفْسُهُ وَمَا أَشْعُرُ فَإِلَى مَنْ أَوْصَىقَالَ الشَّيْخُ أَزْهَرُ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ
បានជម្រាបយើង [អាំរ ប៊ីន អាលី] គាត់បាននិយាយ; បានរាយការណ៍មកយើង [អាហ្សារ] បានរាយការណ៍មកយើង [អ៊ីបនូ អូន] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាល់ អាស្វាដ] ពី [អៃស៊ីយ៉ា] គាត់បាននិយាយ; មនុស្សបាននិយាយថា: «រ៉ស៊ូលឡោះ សន្តិភាព និងពរជ័យ ទ្រង់បានប្រទានពាក្យបណ្ដាំដល់អាលី។ គាត់បានសុំអាងមួយដែលគាត់ប្រើសម្រាប់បត់ជើងតូច បន្ទាប់មកអវយវៈរបស់គាត់ក៏ចុះខ្សោយបន្តិចម្តងៗ ព្រោះគាត់ជិតស្លាប់ ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍បែបនោះទេ ហើយតើគាត់បានធ្វើពាក្យបណ្ដាំដល់អ្នកណា?» អាំរ ប៊ីន អាលី បាននិយាយថា: «អ្វីដែល ស្ហៃខ អាហ្សារ មានន័យគឺ អ៊ីបនូ សាអ៊ីដ ប៊ីន សាម៉ាន»។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 34
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي جُحْرٍقَالُوا لِقَتَادَةَ وَمَا يُكْرَهُ مِنْ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ
បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [Ubaidillah bin Sa'id] គាត់បាននិយាយ; បានរាយការណ៍មកយើង [Mu'adz bin Hisham] បាននិយាយថា; [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់ខ្ញុំពី [Qatadah] ពី [Abdullah bin Sarjis] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំឲ្យអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាបត់ជើងតូចក្នុងរន្ធឡើយ»។ ពួកគេបានសួរ Qatadah ថា ហេតុអ្វីបានជាត្រូវបានហាមឃាត់មិនឲ្យបត់ជើងតូចក្នុងរន្ធ? គាត់បានឆ្លើយថា; មានដំណឹងថា វាជាកន្លែងដែលទេពអប្សររស់នៅ។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 35
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ الْبَوْلِ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ
បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [គូតៃបះ] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា លោកបានប្រាប់យើង [អាល់ឡៃត] ពី [អាប៊ូ ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [ចាប៊ីរ] ពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ ដែលថា «អាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម» លោកបានហាមឃាត់ការបត់ជើងតូចក្នុងទឹកដែលនៅទ្រឹង - ដែលមិនហូរ។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 36
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ
[អាលី ប៊ីន ហ៊ូជើរ] បានជម្រាបយើងថា លោកបានមានប្រសាសន៍ថា [អ៊ីបន អាល់ មូបារ៉ាក់] បានជម្រាបយើងពី [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាល់ អាសអាត ប៊ីន អាប់ឌុល ម៉ាលីក] ពី [អាល់ ហាសាន] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូហ្គាហ្វាល] ពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ដែលលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំបត់ជើងតូចនៅក្នុងអាងងូតទឹក ពីព្រោះភាគច្រើននៃវ៉ាសបានមកពីវា»។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 37
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ وَقَبِيصَةُ قَالَا أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ
បានប្រាប់យើង [ម៉ាមូដ ប៊ីន ហ្គៃឡាន] បានប្រាប់យើង [ហ្សៃដ ប៊ីន អាល់ ហ៊ូបាប] និង [គូបៃសាហ៍] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានរាយការណ៍មកយើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ដ្លាហាក ប៊ីន អ៊ុតម៉ាន] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] គាត់បាននិយាយថា 'មានបុរសម្នាក់បានដើរកាត់រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ ហើយគាត់កំពុងបត់ជើងតូច។ បន្ទាប់មកមនុស្សនោះបាននិយាយជំរាបសួរគាត់ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានឆ្លើយទេ'។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 38
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنٍ أَبِي سَاسَانَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍأَنَّهُ سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ رَدَّ عَلَيْهِ
បានជម្រាបមកយើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស្យែរ] គាត់បាននិយាយ; បានជម្រាបមកយើង [មូអាដ ប៊ីន មូអាដ] បាននិយាយថា; បានរាយការណ៍មកយើង [សាអ៊ីដ] ពី [កាតាដា] ពី [អាល់ ហាសាន] ពី [ហ៊ូដលែន អាប៊ូ សាសាន] ពី [អាល់ មូហាជៀរ ប៊ីន គុនហ្វូដ] ' ធ្លាប់មានពេលមួយ លោកបានស្វាគមន៍រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម នៅពេលដែលលោកកំពុងបត់ជើងតូច ហើយរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មិនបានតបស្នងលោកទេ។ បន្ទាប់ពីបានងូតទឹកសម្អាតខ្លួន លោកបានតបស្នងលោក។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 39
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ بْنِ سَنَّةَ الْخُزَاعِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَسْتَطِيبَ أَحَدُكُمْ بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثٍ
បន្ទាប់ពីបានជម្រាបជូនយើងខ្ញុំ [អាម៉ាដ ប៊ីន អាមរ ប៊ីន អាស សារហ៍] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា បានរាយការណ៍មកយើងខ្ញុំ [អ៊ីបន វ៉ាហាប] បានមានប្រសាសន៍ថា មានការរាយការណ៍មកខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន សាណាហ៍ អាល់ ឃូហ្សាអ៊ី] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ] ថា ព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានហាមឃាត់ការសម្អាតដោយឆ្អឹង ឬលាមកសត្វ។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 40
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِى ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَعْقَاعُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ مِثْلُ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْخَلَاءِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَلَا يَسْتَنْجِ بِيَمِينِهِ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَنَهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ
បានជម្រាបយើង [យ៉ាគុក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] លោកបានមានប្រសាសន៍; បានជម្រាបយើង [យ៉ាយ៉ា គឺ អ៊ីបន សាអ៊ីដ] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាជឡាន] បានមានប្រសាសន៍; បានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [អាល់ ក៉ាកា] ពី [អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំចំពោះអ្នកដូចជាឪពុក។ ខ្ញុំបង្រៀនអ្នកថា នៅពេលអ្នកចង់ទៅបង្គន់ កុំបែរមុខទៅគីបឡា ហើយកុំបែរខ្នងទៅវា ហើយកុំលាងសម្អាតខ្លួនអ្នកដោយដៃស្តាំរបស់អ្នក»។ លោកក៏បានបញ្ជាឱ្យសម្អាតខ្លួនដោយថ្មបីដុំ។ លោកបានហាមឃាត់ការសម្អាតដោយលាមកសត្វ និងឆ្អឹង។
