Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 21
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا
Huet eis [Muhammad bin Mansur] informéiert, datt hie gesot huet; huet eis [Sufyan] vun [Az Zuhri] vun ['Atha bin Yazid] vun [Abu Ayyub Al Ansari] gesot, datt de Gesandte vun Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gesot huet: 'Kuckt Iech net op d'Kibla hin a dréit Äre Réck net dozou wann Dir defecéiert oder urinéiert, mä kuckt Iech no Osten oder Westen un'.
Hadith
Imam Nasa'i : 22
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا غُنْدَرٌ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَكِنْ لِيُشَرِّقْ أَوْ لِيُغَرِّبْ
Huet eis [Ya'qub bin Ibrahim] informéiert, sot hien; Et gouf eis gemellt [Ghundar] sot; Et gouf eis gemellt [Ma'mar] sot; Et gouf eis [Ibn Shihab] vum [Atha bin Yazid] vum [Abu Ayub Al Ansari] gemellt, sot hien; 'De Messenger vun Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sot: 'Wann ee vun iech wëll defecéieren, kuckt net op d'Kibla, mä no Osten oder Westen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 23
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
[De Qutaibah bin Sa'id] huet eis vum [Malik] vum [Yahya bin Sa'id] vum [Muhammad bin Yahya bin Habban] vum sengem Monni [wasi' bin Habban] vum [Abdullah bin Umar] bericht: 'Ech sinn eemol op d'Dach vun eisem Haus geklommen, dunn hunn ech de Gesandte vu Gott gesinn, wéi hien sech op zwou Zillen erliichtert huet, a Richtung Baitul Maqdis gesinn huet'.
Hadith
Imam Nasa'i : 24
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْمَعِيلَ وَهُوَ الْقَنَّادُ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَأْخُذْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ
Den Yahya bin Durusta huet eis matgedeelt, datt hie gesot huet: Den Abu Ismail, also den Al Qannad, huet eis matgedeelt, datt den Yahya bin Abu Kathir mir matgedeelt huet, datt den Abdullah bin Abu Qatadah him vu sengem Papp matgedeelt huet, datt de Messenger vu Gott (fridden a Segen vun Gott sief mat him) gesot huet: Wann ee vun iech urinéiert, soll hien seng Genitalien net mat senger rietser Hand beréieren.
Hadith
Imam Nasa'i : 25
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ يَحْيَى هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ
[Den Hannad bin As Sariy] huet eis vum [Waki'] vum [Hisham] vum [Yahya d.h. Ibn Kathir] vum [Abdullah bin Abu Qatadah] vum [Säi Papp] bericht, deen gesot huet; datt de Gesandte vu Gott (frid a Allah) gesot huet: 'Wann ee vun iech urinéiert, beréiert seng Genitalien net mat senger rietser Hand'.
Hadith
Imam Nasa'i : 26
أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا
Nodeems hien eis [Muammal bin Hisham] informéiert hat, sot hien; Et gouf eis gemellt [Ismail] sot; Et gouf eis [Syu'bah] vum [Sulaiman] vum [Abu Wa'il] vun [Hudzaifah] gemellt: 'De Messenger vu Gott sallallaahu 'alaihi wasallam ass eemol op enger Dreckstipp vun de Leit gaangen, an dann huet hien stoend urinéiert'.
Hadith
Imam Nasa'i : 27
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ أَنَّ حُذَيْفَةَ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا
Huet eis [Muhammad bin Basyar] informéiert, sot hien; Huet eis [Muhammad bin Ja'far] informéiert, sot hien; Huet eis [Syu'bah] informéiert, vu [Manshur] sot; Ech hunn [Abu Wa'il] héieren, datt [Hudzaifah] gesot huet: 'De Messenger vu Gott sallallahu 'alaihi wasallam ass eemol op d'Mülldeponie vun engem Vollek komm, dann huet hien am Stoen urinéiert'.
Hadith
Imam Nasa'i : 28
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا بَهْزٌ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ وَمَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَشَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا قَالَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَنْصُورٌ الْمَسْحَ
Huet eis [de Sulaiman bin 'Ubaidillah] informéiert, sot hien; Huet eis informéiert [de Bahzun] sot; Huet eis [de Syu'bah] vum [Sulaiman] an [Manshur] vum [Abu Wa'il] vun [Hudzaifah] informéiert, datt de Gesandte vu Gott (frid a Lord) eemol op eng Dreckstipp vun engem Vollek gaangen ass, an dann huet hien am Stoen urinéiert. De Sulaiman sot a sengem Hadith; 'an hien huet seng béid Khuf - seng béid Schong - ofgewëscht, während de Manshur net erwähnt huet, d'Khuf vu senge Schong ofzewëschen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 29
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ قَائِمًا فَلَا تُصَدِّقُوهُ مَا كَانَ يَبُولُ إِلَّا جَالِسًا
Huet eis [Ali bin Hujr] informéiert, sot hien; Nodeems hien eis [Sharik] vum [Miqdam bin Syuraih] vum [Säi Papp] vun [Aisha] bericht huet, sot hien: 'Wien iech seet, datt de Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam beim Stoen urinéiert huet, gleeft et net, well de Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam huet nëmmen beim Sëtzen urinéiert'.
Hadith
Imam Nasa'i : 30
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهِ كَهَيْئَةِ الدَّرَقَةِ فَوَضَعَهَا ثُمَّ جَلَسَ خَلْفَهَا فَبَالَ إِلَيْهَا فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ انْظُرُوا يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَهُ فَقَالَ أَوَ مَا عَلِمْتَ مَا أَصَابَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ شَيْءٌ مِنْ الْبَوْلِ قَرَضُوهُ بِالْمَقَارِيضِ فَنَهَاهُمْ صَاحِبُهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِ
Huet eis [Hannad bin As Sariy] vun [Abu Mu'awiyah] vun [Al 'Amasy] vun [Zaid bin Wahab] vun [Abdurrahman bin Hasanah] bericht, datt hie sot: 'De Messenger vu Gott sallallaahu 'alaihi wasallam huet eis eemol begéint, an an senger Hand war eppes wéi e Liederschëld. Dann huet hien en erofgeluecht a sech hannendrun gesat, dann huet hien op de Schëld urinéiert. E puer Leit hunn kommentéiert: 'Kuckt, hie urinéiert wéi eng Fra!' Wéi de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dës Wierder héieren huet, sot hien: 'Wësst Dir net, wat mat de Bani Israel geschitt ass?! Wéi ee vun hinne mat Urin bedeckt war, hunn si den Stoff ofgeschnidden, deen mat Urin bedeckt war, dann huet säi Frënd et hinnen verbueden, sou datt hien a sengem Graf gefoltert gouf'.
Hadith
Imam Nasa'i : 31
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ بَوْلِهِ وَأَمَّا هَذَا فَإِنَّهُ كَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ فَغَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا ثُمَّ قَالَ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَاخَالَفَهُ مَنْصُورٌ رَوَاهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرْ طَاوُسًا
Den Hannad bin As-Sariy huet eis vum Waki' vun Al A'mash bericht a gesot: 'Ech hunn de Mujahid vum Thawus vum Ibn Abbas héieren soen, deen gesot huet: De Messenger vu Gott (Fridden a Segen vun Gott sief mat him) ass laanscht zwee Griewer gaangen a sot: "Dës zwee Griewer gi bestrooft, an si gi net fir grouss Sënne bestrooft. Dësen huet säin Urin net gebotzt, während dësen doduerch bestrooft gëtt, datt hien ëmmer Konflikter ustiecht.' Dann huet hien e Stéck vun engem Dattelpalmenblat gefrot, dat nach naass war. Hien huet et an zwee gedeelt an an déi zwee Griewer gestach. Dann huet hien gesot: "Mee dëst hir Laascht erliichteren, wärend et nach dréchen ass."
Hadith
Imam Nasa'i : 32
أَخْبَرَنَا أَيَّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَتْنِي حُكَيْمَةُ بِنْتُ أُمَيْمَةَ عَنْ أُمِّهَا أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ قَالَتْكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ يَبُولُ فِيهِ وَيَضَعُهُ تَحْتَ السَّرِيرِ
Nodeems hien eis [Ayyub bin Muhammad Al Wazzan] bericht huet, sot hien; huet eis gesot [Den Hajjaj] sot; [Den Ibn Juraij] sot; huet mir [Hukaimah bint Umaimah] vun hirer Mamm [Umaimah bint Ruqaiqah] gesot, si sot: 'De Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam hat e Gefäss aus Dattelpalmenholz, dat hie fir ze urinéieren benotzt huet. Hien huet et ënnert d'Bett geluecht'.
Hadith
Imam Nasa'i : 33
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا أَزْهَرُ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْيَقُولُونَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ لَقَدْ دَعَا بِالطَّسْتِ لِيَبُولَ فِيهَا فَانْخَنَثَتْ نَفْسُهُ وَمَا أَشْعُرُ فَإِلَى مَنْ أَوْصَىقَالَ الشَّيْخُ أَزْهَرُ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ
Huet eis [Amr bin Ali] informéiert, sot hien; huet eis bericht [Azhar] huet eis [Ibn 'Aun] vum [Ibrahim] vum [Al Aswad] vum [Aisyah] bericht, sot hien; 'D'Leit hunn gesot: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam huet dem Ali en Testament ginn. Hie freet no engem Baseng, mat deem hie urinéiert huet, duerno si seng Glieder lues a lues schwaach ginn, well hie sech dem Doud genéiert huet, ech hunn dat net gefillt, a wiem huet hien en Testament opgestallt?' Den Amr bin Ali sot; Wat de Shaykh Azhar mengt, ass den Ibnu Sa'id bin Saman.
Hadith
Imam Nasa'i : 34
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي جُحْرٍقَالُوا لِقَتَادَةَ وَمَا يُكْرَهُ مِنْ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ
Nodeems hien eis ['Ubaidillah bin Sa'id] bericht huet, sot hien; huet eis bericht [Mu'adz bin Hisham] gesot; [mäi Papp] huet mir vun [Qatadah] vun [Abdullah bin Sarjis] gesot, datt de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gesot huet: 'Ni soll iech an engem Lach urinéieren'. Si hunn de Qatadah gefrot, firwat ass et verbueden, an deem Lach ze urinéieren? hien huet geäntwert; et gëtt Neiegkeeten, datt do de Genie wunnt.
Hadith
Imam Nasa'i : 35
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ الْبَوْلِ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ
Nodeems hien eis [Qutaibah] bericht huet, sot hien; huet eis [Al-Laits] vum [Abu Zubair] vum [Jabir] vum Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gesot, hien huet verbueden, a stagnéierendem Waasser - net fléissend- ze urinéieren.
Hadith
Imam Nasa'i : 36
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ
Den [Ali bin Hujr] huet eis informéiert, datt hie gesot huet; [Ibn Al Mubarak] huet eis informéiert vun [Ma'mar] vun [Al Ash'ats bin Abdul Malik] vun [Al Hasan] vun [Abdullah bin Mughaffal] vum Gesandte vu Gott (Fridden a Segen vun Gott sief mat him), deen gesot huet: 'Iriséiert net an de Bäder, well de gréissten Deel vum Waswas kënnt dovun.'
Hadith
Imam Nasa'i : 37
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ وَقَبِيصَةُ قَالَا أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ
Huet eis gesot: [De Mahmud bin Ghailan] huet eis gesot: [Dala bin Al Hubbab] an [Qubaishah] hunn allebéid gesot; huet eis [Sufyan] vum [Dlahak bin Uthman] vum [Nafi'] vum [Ibn Umar] bericht: 'E Mann ass laanscht de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gaangen, an hien huet gepisst. Déi Persoun huet him dann Hallo gesot, awer hien huet net geäntwert.'
Hadith
Imam Nasa'i : 38
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنٍ أَبِي سَاسَانَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍأَنَّهُ سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ رَدَّ عَلَيْهِ
Huet eis [Muhammad bin Basyar] informéiert, datt hie gesot huet; huet eis gesot, datt [Mu'adz bin Mu'adz] gesot huet; huet eis [Sa'id] vum [Qatadah] vum [Al Hasan] vum [Hudlain Abu Saasan] vum [Al Muhajir bin Qunfudz] bericht: 'Hien huet eemol de Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam begréisst, wéi hien urinéiert huet, an de Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam huet seng Begréissung net erwiddert. Nodeems hien d'Wablutioun gemaach hat, huet hien d'Begréissung erwiddert.
Hadith
Imam Nasa'i : 39
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ بْنِ سَنَّةَ الْخُزَاعِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَسْتَطِيبَ أَحَدُكُمْ بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثٍ
Nodeems hien eis [Ahmad bin Amr bin As Sarh] informéiert huet, sot hien; huet eis bericht, datt den [Ibn Wahab] gesot huet; Et gouf mir [Yunus] vum [Ibn Shihab] vum [Abu Uthman bin Sanah Al Khuzaa'i] vum [Abdullah bin Mas'ud] bericht, datt de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam d'Reinigung mat Schanken oder Déierdong verbueden huet'.
Hadith
Imam Nasa'i : 40
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِى ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَعْقَاعُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ مِثْلُ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْخَلَاءِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَلَا يَسْتَنْجِ بِيَمِينِهِ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَنَهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ
Huet eis [Ya'qub bin Ibrahim] informéiert, sot hien; huet eis [Yahya nämlech Ibn Sa'id] gesot, vum [Muhammad bin Ajlan] sot; huet mir [Al Qa'qa'] vum [Abu Salih] vum [Abu Hurairah] vum Gesandte vu Gott sallallaahu 'alaihi wasallam gemellt, sot hien: 'Ech sinn fir iech wéi e Papp. Ech léieren iech, datt wann s du op d'Toilette wëlls goen, d'Kibla net géint d'Gesiicht riichten an hir net de Réck dréinen, a dech net mat der rietser Hand wäschen.' Hien huet och ugeuerdent, sech mat dräi Steng ze reinigen. Hien huet d'Reinigung mat Déierekot a Schanken verbueden.
