Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Nodeems hien eis [Qutaibah] bericht hat, sot hien; huet eis [Sufyan] vun [Az Zuhri] vun [Abu Salamah] vun [Abu Hurairah] gesot, sot de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Wann ee vun iech aus dem Schlof erwächt, taucht seng Hänn net an seng Wäschplaz, bis hien seng Hänn dräimol gewäsch huet, well ee vun iech weess net, wou seng Hänn d'Nuecht verbruecht hunn'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Et gouf eis bericht, datt [Ishaq bin Ibrahim] an [Qutaibah bin Said] vum [Jarir] vum [Mansur] vum [Abu Wail] vun [Hudzaifah] gesot hunn: 'De Messenger vun Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, wéi hien d'Lail-Gebied maache wollt, huet hien sech de Mond mat Siwak geriwwe'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Nodeems hien eis [Ahmad bin Abdah] informéiert hat, sot hien; Hien huet eis [Hammad bin Zaid] gesot; hien huet eis [Ghalan bin Jarir] vum [Abu Burdah] informéiert, vum [Abu Musa] sot hien; 'Ech hunn de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kennegeléiert, wéi hien Siwak war, an d'Spëtzt vum Siwak war op der Spëtzt vu senger Zong, sot hien; Aa', Aa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Huet eis [Amru bin Ali] gesot, huet eis [Yahya -Ibnu Sa'id] gesot, hie sot; huet eis gesot, [Qurrah bin bin Khalid] sot; huet eis gesot, [Humaid bin Hilal] sot; huet mir [Abu Burdah] gesot, vun [Abu Musa] hie sot: 'Ech sinn eemol virum Messenger vu Gott opgetrueden, sallallaahu 'alaihi wasallam, an mat mir waren zwéi Männer aus dem Bani Ash'ari; een op menger rietser an deen aneren op menger lénkser, während de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam Siwak war. Dunn hunn déi zwéi Männer hien ëm eng ëffentlech Déngschtplaz gefrot, also hunn ech, Abu Musa, gesot: 'Bei Dem Een, deen dech als de Prophet geschéckt huet, deen d'Wourecht bréngt, déi zwéi Männer hunn mir hir Suergen net ausgedréckt an ech war mir och net bewosst, datt si ëm eng ëffentlech Déngschtplaz gefrot hunn, dann war et, wéi wann ech säi Siwak gesinn hätt, deen ënner senge Lëpsen war, also hunn si sech zesummegedoen an opgestan.' Dunn huet hien gesot: „Mir froen net - oder wäerten net - ëm Hëllef vu Leit froen, déi Positiounen am ëffentleche Déngscht wëllen, also gitt fort.“ Hien huet hien an de Jemen geschéckt, a gouf vum Mu'adz bin Jabal Radliyallahu'anhuma begleet.
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Huet eis [Humaid bin Mas'adah] an [Muhammad bin Abdul A'la] vum [Yazid] nämlech vum Ibn Jura'i bericht, sot hien; huet mir [Abdurrahman bin Abu 'Atiq] erzielt, sot hien; [mäi Papp] huet zu mir gesot; Ech hunn vun [Aisyah] héieren, datt de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam gesot huet: 'Siwak bréngt Duft an de Mond a kritt d'Zustimmung vun Allah'.
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
Et gouf eis gemellt, datt den [Humaid bin Mas'adah] an den ['Imran bin Musa] allebéid gesot hunn; huet eis gesot, datt den [Abdul Warits] gesot huet; huet eis gesot, datt den [Syu'aib bin Habhab] vun [Anas bin Malik] hie gesot huet; datt de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam gesot huet: 'Ech roden iech dacks, vill Siwak ze maachen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Huet eis [Qutaibah bin Sa'id] vum [Malik] vum [Abu Zinad] vum [Al A'araj] vum [Abu Hurairah] bericht, hie sot: 'De Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam sot: 'Wann ech mir keng Suergen iwwer d'Belaaschtung vu mengem Vollek gemaach hätt, hätt ech hinnen uginn, all Kéier wann se bieden, Siwak ze maachen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Nodeems hien eis [den Ali bin Khasram] informéiert hat, sot hien; huet eis [den Isa -dh Ibn Yunus] vum [Mis'ar] vum [Miqdam dh Ibn Syuraih] vum [Säi Papp] erzielt, sot hien: 'Ech hunn d'Aisyah gefrot: 'Wat war dat Éischt, wat de Prophéit sallallaahu 'alaihi wasallam gemaach huet, wéi hien an säin Haus erakoum? ['D'Aisyah] sot: 'Bersiwak''.
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Et gouf eis gemellt, datt [Al Harith bin Miskin] him virgelies gouf an ech hunn et vum [Ibnu Wahab] vum [Yunus] vum [Ibn Shihab] vum [Sa'id bin Musayyab] vum [Abu Hurairah] vum Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam héieren, sot hien: 'Fënnef Saachen, dorënner Fitrah, Beschneidung, Raséieren vun de Schamhoer, Schnëtt vum Moustache, Neel schneiden an Hoerzaupen. Achselhöhle'.
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Nodeems hien eis [Muhammad bin Abdul A'la] informéiert hat, sot hien; huet eis gesot [Al Mu'tamir] gesot; Ech hunn [Ma'mar] vum [Zuhri] vum [Sa'id bin Musayyab] vum [Abu Hurairah] vum Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam héieren, sot hien: 'Fënnef Saachen, déi Deel vun der Fitrah sinn, de Moustache schneiden, d'Achselhoer zéien, d'Neel schneiden, d'Schamhoer raséieren an d'Beschneidung'.
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Nodeems hien eis [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] informéiert hat, sot hien; huet eis [Sufyan] vum [Zuhri] vum [Sa'id bin Musayyab] vum [Abu Hurairah] vum Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gesot, sot hien: 'Et gi fënnef Saachen, déi Deel vu Fitrah sinn, nämlech: Beschneiden, Schamhoer raséieren, Achselhoer zupfen, Neel schneiden a Moustache schneiden'.
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
Et gouf eis gemellt, datt den [Harits bin Miskin] et sech virliese gelooss huet an ech hunn vum [Ibnu Wahb] vum [Handzalah bin Abu Sufyan] vum [Nafi'] vum [Ibn Umar] héieren, datt de Messenger vu Gott (Fridden a Segen vun Gott sief mat him) gesot huet: 'Zu der Fitrah gehéieren Neel schneiden, Moustache schneiden an d'Raséiere vu Schaamhoer'.
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Huet eis [Ali bin Hujr] informéiert, sot hien; Huet eis ['Ubaidah bin Humaid] vum [Yusuf bin Shuhaib] vum [Habib bin Yasar] vum [Zaid bin Arqam] bericht, sot hien; 'De Messenger vun Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sot: 'Wien säi Moustache net ofschneidt, gehéiert net zu eiser Grupp'.
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Nodeems hien eis [Qutaibah] bericht hat, sot hien; huet eis [Ja'far nämlech Ibn Sulaiman] vum [Abu 'Imran Al Jauny] vum [Anas bin Malik] erzielt, sot hien: 'De Messenger vu Gott (Fridden a Segen vun Gott sief mat him) huet eng Zäit fir eis festgeluecht fir d'Schnëtt vum Moustache, d'Schnëtt vun den Neel, d'Raséiere vun de Schamhoer an d'Zupfen vun den Achselhoer, nämlech fir datt mir et net méi wéi véierzeg Deeg verloossen'. Bei enger anerer Geleeënheet sot hien: 'Véierzeg Nuechten'.
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Nodeems hien eis [Ubaidillah bin Sa'id] informéiert hat, sot hien; huet eis [Yahya, nämlech Ibn Sa'id] vum [Ubaidillah] gesot Huet mir [Nafi'] vum [Ibn Umar] gesot, vum Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sot hien: 'Kuerz de Moustache a loosst de Baart -verlängeren-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Nodeems hien eis [Amru bin Ali] informéiert hat, sot hien; huet eis gesot [Yahya bin Sa'id] huet eis gesot [Abu Ja'far Al Khathmi Umair bin Yazid] sot; huet eis [Al Harith bin Fudhail] an ['Umarah bin Huzaimah bin Thabit] vum [Abdurrahman bin Abu Qurrad] gesot; 'Ech sinn eemol mam Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam op eng roueg Plaz erausgaang, wéi hie sech erleichtere wollt, ass hie fort bliwwen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
Et gouf eis [Ali bin Hujr] gemellt. Et gouf eis [Ismail] vum [Muhammad bin Amr] vun [Abu Salamah] vun [Al Mughirah bin Syu'bah] gemellt, wéi de Messenger vu Gott, sallallaahu 'alaihi wasallam, op d'Toilette gaangen ass, ass hien ewech bliwwen. Hie sot: 'Wéi hien, sallallaahu 'alaihi wasallam, gaangen ass, fir sech ze erleichteren, während hien ënnerwee war. Dann sot hien: 'Bréngt mir Wäschwaasser'. Ech hunn direkt d'Wäschwaasser geholl, hien huet direkt d'Wäsch gemaach an seng zwee Schong gewäsch -khuf-'. Dëst ass wéi de Shaikh Ismail, nämlech den Ibnu Ja'far bin Abu Katsir Al Qori, gesot huet.
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Huet eis [Ishaq bin Ibrahim] informéiert, hie sot; Et gouf eis gemellt, datt [Isa bin Yunus] sot; Huet eis [Al A'masy] vum [Syaqiq] vum [Hudzaifah] gemellt, hie sot: 'Ech sinn eemol mam Gesandte vu Gott sallallaahu 'alaihi wasallam gaangen. Wéi ech op enger Dreckskëscht fir e bestëmmte Vollek ukomm sinn, huet hien stoend gepisst, dofir sinn ech direkt vun him ewechgaang. Dann huet hien mech geruff, an ech sinn hannert him bliwwen, bis hien fäerdeg war. Dann huet hien d'Wablutioun gemaach an seng zwee Schong ofgewëscht -khuf-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Huet eis [Ishaq bin Ibrahim] informéiert, sot hien; Huet eis [Ismail] vum [Abdul Aziz bin Shuhaib] vum [Anas bin Malik] bericht, sot hien; 'De Messenger vu Gott sallallaahu 'alaihi wasallam wéi hien an d'Toilette gaangen ass, huet hien d'Gebied rezitéiert: 'O Allah, ech sichen Zuflucht bei Dir virum Béisen vun de männlechen an de weiblechen Däiwelen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Nodeems hien eis [Muhammad bin Salamah] an [Al Harith bin Miskin] vum [Ibn Qasim] bericht hat, sot hien: Hien huet mir [Malik] vum [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] vum [Rafi' bin Ishaq] gesot, datt hien [Abu Ayyub Al Ansari] héieren huet - hie war an Ägypten - a sot: 'Bei Allah, ech weess net, wéi ech mat dësen Toiletten ëmgoe soll? Och wann de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam gesot huet: 'Wann ee vun iech wëll defecéieren oder urinéieren, da soll hien net op d'Kibla kucken a seng Réck net dréien'.
