Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 361
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاسْتُحِيضَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ فَسَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَتَوَضَّئِي وَصَلِّي فَإِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ قِيلَ لَهُ فَالْغُسْلُ قَالَ وَذَلِكَ لَا يَشُكُّ فِيهِ أَحَدٌقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَتَوَضَّئِي غَيْرُ حَمَّادٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Ko [Yahya bin Habib bin Arabi] ummoriiɗo e [Hammad] ummoriiɗo e [Hisyaam bin Urwah] ummoriiɗo e [baaba mum] ummoriiɗo e [Aisyah] Radliyallahu’anha haalani en wonde Faatima bint Hubaisy heɓi istihadhah, caggal ɗuum naamndii Rasulullah sallallaahu ‘alaihillaahu was! Miɗo waɗa istihadhah, ko ɗum waɗi mi laaɓaani. So ɗuum ɓennii, mbele miɗo foti woppude juulde? Rasulullah jaabtiima; 'Dum ko 6i66e nyaw, wonaa lewru. So lewru arii, loot batte ƴiiƴam e maa, wujjaa, sabu ko ƴiiƴam ñawu tan, wonaa lewru. O naamndaa, hol ko woni lootgol? O jaabii: 'Hay gooto sikkaani ɗum'. Abuu Abdurrahmaan wiyi; Wonaa neɗɗo gooto tan haali ndee hadiis, gila e Hisyam bin Urwah kadi o siftoraani heen -wa tawadla’i- -.. e wuddude..- so wonaa Hammad tan. Wallahu Ta'ala A'lam.
Hadith
Imam Nasa'i : 362
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَأَمْسِكِي عَنْ الصَّلَاةِ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي
Nde o humpitii en [Suwayd bin Nasr] o wiyi; Haali en [Abdullaah] diga [Hisyam bin Urwah] diga [baaba maako] diga [Aisyah] Radliyallahu'anha o wi'i: Faatimata binndi Abuu Hubaasi wi'i: 'Yaa Rasulullah, miɗo heɓa istihadhah, mi laaɓaani'. O sallallaahu’alihi wasallam wiyi : ko ƴiiƴam ñawu tan, wonaa ƴiiƴam menngu. So waktu lewru arii, ndeen woppu juulde, so lewru gasii, loot ƴiiƴam ɗam, njuula'.
Hadith
Imam Nasa'i : 363
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَقَالَتْ قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي
Habri en [Qutayba] ummoraade e [Malik] ummoraade e [Hisyam bin Urwah] ummoraade e [baaba mum] ummoraade e [Aisyah] Radliyallahu’anha o wiyi; ' Faatima binti Abuu Hubaysy wi'i: ''eehey maako mi laaɓaani, ɗum noon mbele miɗo foti woppude juulde ? ' O sallallaahu ' alaihi wasallam jaabii: 'Ko ƴiiƴam nyaw tan, wonaa ƴiiƴam lewru. So lewru arii, ndeen yaltu e juulde, so waktu lewru joofiima, ndeen loot ƴiiƴam, njuula'.
Hadith
Imam Nasa'i : 364
أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَطْهُرُ أَفَأَتْرُكُ الصَّلَاةَ قَالَ لَا إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ قَالَ خَالِدٌ وَفِيمَا قَرَأْتُ عَلَيْهِ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي
Nde o humpitii en [Abuu Aas] o wiyi; Haali en [Khalid bin Haris] o wiyi; Mi nanii [Hisaam] ina wiya; gila e [baaba makko] gila e [Aisyah] Radliyallahu'anha o wiyi: ' Faatimata binndi Abuu Hubaasi wiyi 'Yaa Rasulullah, mi laaɓaani, mbele miɗo foti woppude juulde? ' O sallallaahu aleyhi wasallam jaabii: 'Ko ƴiiƴam nyaw tan'. Khalid wiyi; Kadi e ko njanngu-mi ina woodi ɓeydaare woɗnde: ‘E wonaa ƴiiƴam lewru. Waɗde so lewru maa arii, accu juulde, so a gaynii lewru maa, loot nokku oo, juula'.
Hadith
Imam Nasa'i : 365
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَكُنَّا لَا نَعُدُّ الصُّفْرَةَ وَالْكُدْرَةَ شَيْئًا
Habrii en [Amr bin Zuraara] o wiyi; Nde o waajii en [Ismaa’il] gila e [Ayyuba] gila e [Muhammadu] o wiyi; ' [Umma Asiya] wii; 'Min njiyataa -ƴiiƴam- ɓalejam e -ƴiiƴam ɓalejam- ko ƴiiƴam lewru-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 366
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَتْ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتْ الْمَرْأَةُ مِنْهُمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَلَا يُشَارِبُوهُنَّ وَلَا يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى }الْآيَةَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَيُشَارِبُوهُنَّ وَيُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَأَنْ يَصْنَعُوا بِهِنَّ كُلَّ شَيْءٍ مَا خَلَا الْجِمَاعَ فَقَالَتْ الْيَهُودُ مَا يَدَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِنَا إِلَّا خَالَفَنَا فَقَامَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ فَأَخْبَرَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَا أَنُجَامِعُهُنَّ فِي الْمَحِيضِ فَتَمَعَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمَعُّرًا شَدِيدًا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ غَضِبَ فَقَامَا فَاسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَدِيَّةَ لَبَنٍ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمَا فَرَدَّهُمَا فَسَقَاهُمَا فَعُرِفَ أَنَّهُ لَمْ يَغْضَبْ عَلَيْهِمَا
Habri en [Ishaq bin Ibraahiima] o wiyi; Habrii en [Suleymaan bin Harb] o wiyi; Haali en [Hammadu bin Salaama] gila e [Tabit] gila e [Anas] o wiyi; So yahuud en njippiima e rewɓe mum en, ɓe noddataa ɓe ñaamde walla yarde e maɓɓe, ɓe kawrataa e maɓɓe e galleeji. Ɓe naamndii Nelaaɗo kisal ko fayti e ɗuum. Ko ndeen Allah Azza wa Jalla jippini aaye ''Be lamdii ma ko fayti e lewru''. Wiy ko ñawu…’ Ndeen Nelaaɗo Alla (JKM) yamiri ɓe yoo ɓe ñaamdu e makko, ɓe njardu e makko, ɓe kawra e maɓɓe galle, ɓe mbaɗa ko wonaa jikku. Debbo Yahuuda oo wiyi : Nelaaɗo Alla sallallaahu alayhi wasallam accaani en hay haala gootal so wonaa tawa o luurdii heen ! Ndeen Usaid bin Hudlair e Abbad bin Bisyr ummiima ngam haalande Nelaaɗo Alla, ɓe mbiyi: “Mbele eɗen mbaawi jokkondirde e ɓeen - rewɓe - gonɓe e lewru?” Yeeso Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ndeen wayliima e waylo waylo maantinngo, haa min cikki ko o tikkani no feewi, ndeen kamɓe ɗiɗo fof ɓe njalti. Ndeen Annabi sallallaahu alayihi wasallam heɓi dokkal kosam, o ndaari batte ɓeeɗoo yimɓe ɗiɗo ndeen kamɓe ɗiɗo fof ɓe ngaddaama to Annabi sallallaahu alayihi wasallam o rokki ɓe ɗiɗo fof ɓe njara kosam. Waɗde ina anndaa o sallallaahu alayhi wasallam mettinaani e ɓeeɗoo yimɓe ɗiɗo.
Hadith
Imam Nasa'i : 367
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ
Habri en [Amr bin Ali] o wiyi; Nde o haalani en [Yahya] gila e [Shu’ba] o wiyi; Ina jokkondiri e am [Al Hakam] gila e [Abdul Hamid] gila e [Miqsam] gila e [Ibnu Abbaas] gila e Nelaaɗo (JKM), o wiyi e dow gorko gooto jokkondirɗo e debbo mum e nder lewru, ‘Hokku sadak e Dinaar gooto walla feccere Dinaar’.
Hadith
Imam Nasa'i : 368
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي ح وَأَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْبَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِوَاللَّفْظُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ
Nde o humpitii en [Ubaydullaah bin Sayid] o wiyi; Haali en [Mu'adz bin Hisham] e haali en [Ishaq bin Ibraahiima] o wiyi; Habrii en [Mu’adz bin Hisham] o wiyi; Haaliino kam [baaba am] kadi haalanii en [Ismaa’il bin Mas’ud] o wiyi; Nde o haalani en [Khalid, woni Ibnu Al Haris] o wiyi; Haali en [Hisyam] ummoraade e [Yahya bin Abuu Kasiir] wiyi; Haali kam [Abuu Salaama] wonde [Zaynab binndi Abuu Salaama] wiyi mo; [Ummu Salaama] wiyi mo; 'Nde lelnu mi e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam e nder 6uu6ol, ɗoon e ɗoon mi heɓi lewru am, ko ɗoon e ɗoon mi yalti seeɗa seeɗa, caggal ɗuum mi ƴetti comci ɗii - ɗi keewmi ɓoornaade e nder lewru. Rasulullah (JKM) naamnii mbele aɗa woni e lewru? ' Mi jaabi, 'Eey'. O noddi kam, min 6oornii les 6oornungal gootal.' Ooɗoo lafaz ummii ko e Abdullaah Bun Sayiid.
Hadith
Imam Nasa'i : 369
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ قَالَ سَمِعْتُ خِلَاسًا يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا طَامِثٌ حَائِضٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَيْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ لَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَيْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ غَسَلَ مَكَانَهُ لَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ
Habri en [Muhammadu bin Mutsanna] o wiyi; Nde o haalani en [Yahya] ummoraade e [Jabir bin Suubi] o wiyi; Mi nanii [Khilas] ina wiya; gila e [Aisyah] Radliyallahu'anha wiyi; 'Mi meecfii 6ooyde e Nelaaɗo (JKM) les 6oggi gooti, nde ngon-mi e lewru. So tawii ko huunde ummoraade e am fiyi mo, ndeen o loot nokku mo o heɓi oo, o ɓurataa ɗum, o juula e ɓuuɓri ndii, o arta kadi. So tawii o dañii huunde e am, ndeen o waɗat no adii nii, o ɓurataa ɗum, ndeen o juulata ko e ɓuuɓri’.
Hadith
Imam Nasa'i : 370
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَشُدَّ إِزَارَهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا
Nde o habri min [Qutayba] o wiyi; Haali en [Abuu Ahwash] gila e [Abuu Ishaq] gila e [Amr bin Surahbil] gila e [Aisyah] Radliyallahu’anha o wiyi; wonde Nelaaɗo sallallaahu 'alaihi wasallam yamiri gooto e men gonɗo e lewru yo haɓɓo limce mum, ndeen o jokkondiri e mum - ko wonaa jokkondiral gonngal hakkunde men -.
Hadith
Imam Nasa'i : 371
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا
Habri en [Ishaq bin Ibraahiima] o wiyi; Habri en [Jarir] ummoraade e [Mansur] ummoraade e [Ibraahiima] ummoraade e [Al Aswad] ummoraade e [Aisyah] Radliyallahu’anha o wiyi; 'Gooto e amen ina lewru, ko ɗuum waɗi Rasulullah yamiri mo yo o ɓoorno comci, caggal ɗuum o jokkondiri e makko - so wonaa jokkondiral gonngal hakkunde makko -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 372
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ ابْنِ عَيَّاشٍ وَهُوَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ صَدَقَةَ بْنِ سَعِيدٍ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي فَسَأَلَتَاهَا كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ إِذَا حَاضَتْ إِحْدَاكُنَّ قَالَتْ كَانَ يَأْمُرُنَا إِذَا حَاضَتْ إِحْدَانَا أَنْ تَتَّزِرَ بِإِزَارٍ وَاسِعٍ ثُمَّ يَلْتَزِمُ صَدْرَهَا وَثَدْيَيْهَا
Haali en [Hannad bin As-Sariy] gila [Ibnu Ayyas woni Abuu Bakr] gila [Shadaqah bin Sa'id] ndeen o siftinii konngol gootol ngol firti ko "Haali en [Jumai' bin Umair] o wiyi; miin, yumma am e neene am kawri e Aisyah ko noon yumma am e sallallaahu 'alaihi wasallam waɗa gooto e mon - rewɓe makko - nde o woni e lewru?
Hadith
Imam Nasa'i : 373
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ وَاللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ بُدَيَّةَ وَكَانَ اللَّيْثُ يَقُولُ نَدَبَةَ مَوْلَاةِ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ يَبْلُغُ أَنْصَافَ الْفَخِذَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ تَحْتَجِزُ بِهِ
Ina haalee e men wonde [Al Haris bin Miskin] janngaama e makko, mi nanii ɗum e [Ibnu Wahab] e [Yunus] e [Al-Laits] e [Ibnu Shihab] e [Habib] -maccuɗo Urwah- e [Budayyah] e Al-Laits noddi mo haaloowo e Maivemunah s, 'Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam ina fooɗa gooto e rewɓe mum lewru so tawii won ko woni e dow mum ko ina tolnoo e hakkunde koyɗe mum e koppi mum, ko wayi no jokkere enɗam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 374
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفٍ قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ ابْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَهَلْ تَأْكُلُ الْمَرْأَةُ مَعَ زَوْجِهَا وَهِيَ طَامِثٌ قَالَتْ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُونِي فَآكُلُ مَعَهُ وَأَنَا عَارِكٌ كَانَ يَأْخُذُ الْعَرْقَ فَيُقْسِمُ عَلَيَّ فِيهِ فَأَعْتَرِقُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَعْتَرِقُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنْ الْعَرْقِ وَيَدْعُو بِالشَّرَابِ فَيُقْسِمُ عَلَيَّ فِيهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَشْرَبَ مِنْهُ فَآخُذُهُ فَأَشْرَبُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَشْرَبُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنْ الْقَدَحِ
Nde o humpitii en [Qutayba bin Sayid bin Jamil bin Tharif] o wiyi; Haaliino en; [Yazid bin Miqdam bin Syuraih bin Hani] ummoraade e baaba mum - [Syuraih] - wonde o meeɗii naamnaade [Aisyah] Radliyallahu’anha ‘Mbele debbo ina waawi ñaamde e gorko mum so tawii ina woni e lewru? ' O -Aisyah- wi'i, 'Ee, a waawan. Rasulullah mo meeɗii noddude mi, caggal ɗuum mi ñaamii e makko, hay so tawii miɗo wondi e lewru. O sallallaahu aleyhi wasallam ƴetti kosam ɗam, o renndini mi ɗam, ɗoon e ɗoon mi ñaami. Ndeen mi joɗɗinii ɗum, ndeen Rasulullah SALLAAHU AALAHI wasallam ƴetti ɗum, ñaami ɗum. O fawi hunduko makko e dow teewu ɗo mbaɗnoo-mi hunduko am ko adii. Ndeen o naamndii ndiyam njareteeɗam o renndini e am, hade makko yarde, mi ƴetti mi yari, mi fawi ɗum les. Ndeen o ƴettii o yari, o waɗti hunduko makko ɗo mbaɗnoomi hunduko am e gilaas oo ko adii'.
Hadith
Imam Nasa'i : 375
أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ فَاهُ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي أَشْرَبُ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِنْ فَضْلِ شَرَابِي وَأَنَا حَائِضٌ
Nde o habri en [Ayyuuba bin Muhammadu Al Wazzan] o wiyi; Haali en [Abdullaah bin Jaafar] o wiyi; [Ubaydullaah Bun Amri] iwde [Al A'maasi] iwde [Miqdam ɓii Syuraih] iwde [Baaba mum] iwde [Aisyah] Radliyallahu'anha o wiyi; 'Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam waɗi hunnduko mum ɗo njar-mi ɗoo, o yari ko heddii e njaram am, hay so tawii miɗo lewru.'
Hadith
Imam Nasa'i : 376
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاوِلُنِي الْإِنَاءَ فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ
Habri en [Muhammadu bin Mansuur] o wiyi; Nde o haalani en [Sufyan] ummoraade e [Mis'ar] ummoraade e [Miqdam bin Suraih] ummoraade e [baaba makko] o wiyi; Mi nani [Aisyah] Radliyallahu’anha wi’i; 'Nelaaɗo Alla sallallaahu 'aleyhi wasallam rokkii kam gilaas, caggal ɗuum mi yari heen, miɗo wondi e lewru. Ndeen mi rokkii mo - gilaas oo - o ndaari to hunduko am wonnoo, o watti hunduko makko toon'.
Hadith
Imam Nasa'i : 377
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَشْرَبُ مِنْ الْقَدَحِ وَأَنَا حَائِضٌ فَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ مِنْهُ وَأَتَعَرَّقُ مِنْ الْعَرْقِ وَأَنَا حَائِضٌ فَأُنَاوِلَهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ
Nde o humpitii min [Mahmuud bin Gaylan] o wiyi; haalani en [Waki’] o wiyi; haalani en [Mis’ar] e [Syufyan] ummoraade e [Al-Miqdam bin Syuraih] ummoraade e [baaba mum] ummoraade e [Aisyah] Radliyallahu’anha o wiyi ‘mi meeɗii yarde e gilaas, nde ngon-mi e lewru. Ndeen mi rokkii gilaas oo Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wasallam, o waɗti hunduko makko ɗo hunduko am wonnoo ɗoo, caggal ɗuum o yari heen. Mi meeɗii kadi ƴakkude kosam e nder lewru, ndeen mi rokkii kosam ɗam Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wasallam, o waɗti hunduko makko ɗo hunduko am wonnoo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 378
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَأْسُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ
Habri en [Ishaq bin Ibraahiima] e [Aali bin Hujr] lafazhnya ummoraade e makko, kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi; haalani en [Syufyan] ummoraade e [Mansur] ummoraade e [yumma mum] ummoraade e [Aisyah] Radliyallahu’anha o wiyi; 'Hoore Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam ina woni e dow koyngal gooto e amen - rewɓe Annabi - ina lewru, ina jannga Qur'aana'.
Hadith
Imam Nasa'i : 379
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ قَالَتْسَأَلَتْ امْرَأَةٌ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلَاةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا نَقْضِي وَلَا نُؤْمَرُ بِقَضَاءٍ
Habrii en [Amr bin Zuraara] o wiyi; haalani en [Ismaa’il] ummoraade e [Ayyuuba] ummoraade e [Abuu Qilaaba] ummoraade e [Mu’adzah Al’Adawiyah] ummoraade e makko o wiyi; 'Debbo gooto naamndii [Aisyah], 'Mbele yimɓe lewru ina poti yoɓde juulde mum en? ' o jaabi, 'Ko aan woni Haruriyah na? En meeɗiino heɓde lewru e jamaanu Nelaaɗo (JKM) en mbaɗaani ɗum, en naamnaaka kadi yo en mbaɗtu ɗum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 380
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ ابْنِ كَيْسَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ قَالَ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ فَقَالَتْ إِنِّي لَا أُصَلِّي فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ فِي يَدِكِ فَنَاوَلَتْهُ
Nde o humpitii en [Muhammadu Al-Mutsana] o wiyi; haalani en [Yahya bin Sa’id] gila e [Yazid bin Kaisan] o wiyi; haalani mi [Abuu Hazim] o wiyi; [Abuu Hurayrata] wiyi; 'Nde Rasulullah (JKM) woni e nder juulirde ndee, ɗoon e ɗoon o wiyi; 'O Aisyah, heɓu am comci'. Aisyah jaabii, 'Mi laaɓaani'. O wiyi : “Lewru alaa e juuɗe maa”. Ndeen o ƴettii ɗum.’
