Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 321
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَنَاسًا يَطْلُبُونَ قِلَادَةً كَانَتْ لِعَائِشَةَ نَسِيَتْهَا فِي مَنْزِلٍ نَزَلَتْهُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ وَلَيْسُوا عَلَى وُضُوءٍ وَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ التَّيَمُّمِقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ لَكَ وَلِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ خَيْرًا
Usitjele [Ishaq bin Ibrahim] watsi; Ngemuva kwekubika kitsi [Abu Muawiyah] watsi; usitjele [Hisyam bin Urwah] ku [babe wakhe] ku [Aisyah] Radliyallah Anha, watsi; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watfumela Usaid bin Hudlair kanye nebangani bakhe kutsi bayofuna umgaco wami wemtsambo lengawushiya ngemuva ngesikhatsi ngima endzaweni yakhe yekuma. Kwase kufika sikhatsi semthandazo basema hadats bebangenawo emanti. Base bathandaza ngaphandle kwekugeza, futsi batjela loku kuRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Allah Azza wa Jalla wabese wembula vesi mayelana ne-tayamum '. U-Usaid watsi; 'Shangatsi Allah angakuvuza ngentfo lencono. Nga Allah, Allah angeke akwehlisele intfo loyitondzako ngaphandle nangabe Allah atawuyenta ibe yinhle kuwe nemaSulumane.'
Hadith
Imam Nasa'i : 322
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ أَنَّ مُخَارِقًا أَخْبَرَهُمْ عَنْ طَارِقٍأَنْ رَجُلًا أَجْنَبَ فَلَمْ يُصَلِّ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَصَبْتَ فَأَجْنَبَ رَجُلٌ آخَرَ فَتَيَمَّمَ وَصَلَّى فَأَتَاهُ فَقَالَ نَحْوَ مَا قَالَ لِلْآخَرِ يَعْنِي أَصَبْتَ
Ngemuva kwekusitjela [Muhammad bin Abdul A’la] watsi; usitjele [Khalid] watsi; Kubikwe kitsi [Syu’bah] kutsi [Mukhariq] ubabikele kusuka [Thariq] kutsi kukhona umuntfu longu junub futsi longazange athandaze, futsi weta ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, wase utjela loku ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Waphendvula watsi, 'Ucinisile'. Bese kuba nendvodza le junub, bese iya tayamum bese iyathandaza. Lomuntfu wase uyafika kuye, futsi sallallaahu alaihi wasallam watsi njengobe usho kulabanye - lokungukutsi: 'ucinisile' - .
Hadith
Imam Nasa'i : 323
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ بَعْضَ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَتْ مِنْ الْجَنَابَةِ فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِفَضْلِهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّ الْمَاءَ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
Ngemuva kwekusitjela [Suwaid bin Nasr] watsi; usitjele [Abdullah bin Al Mubarak] kusuka [Sufyan] kusuka [Simak] kusuka [Ikrimah] kusuka [Ibn Abbas] kutsi labanye bafati beMphrofethi wageza junub, kwase kutsi Rasulullah sallallahu alaihi wasallam wenta ablution kusuka kulesi se-water - wabese utsi, 'Lawo manti angeke angcoliswa lutfo'.
Hadith
Imam Nasa'i : 324
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا لُحُومُ الْكِلَابِ وَالْحِيَضُ وَالنَّتَنُ فَقَالَ الْمَاءُ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
Ngemuva kwekusitjela [Harun bin Abdullah] watsi; usitjele [Abu Usamah] watsi; usitjele [Al Walid bin Kathir] watsi; usitjele [Muhammad bin Ka’ab Al Quradli] kusuka [Ubaidullah bin Abdurrahman bin Rafi’] kusuka [Abu Said Al Khudri], watsi; 'Sitfunywa saNkulunkulu sake sabutwa, 'O Rasulullah! Sivumelekile yini kwenta ablution emtfonjeni wase Budla'ah, lokungumtfombo losetjentiselwa kulahla inyama yenja kanye nemfucuza wekuya enyangeni kanye netintfo letibolile'. Rasulullah watsi, 'Emanti angcwele, kute lokungenta angcole'.
Hadith
Imam Nasa'i : 325
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ وَكَانَ مِنْ الْعَابِدِينَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي نَوْفٍ عَنْ سَلِيطٍ عَنْ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَرَرْتُ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ فَقُلْتُ أَتَتَوَضَّأُ مِنْهَا وَهِيَ يُطْرَحُ فِيهَا مَا يُكْرَهُ مِنْ النَّتَنِ فَقَالَ الْمَاءُ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
Ngemuva kwekusitjela [Al 'Abbas bin Abdul 'Azhim] watsi; usitjele [Abdul Malik bin Amr] watsi; usitjele [Abdul Aziz bin Muslim] - lomunye wetingcweti tekukhonta - ku [Mutharrif bin Tharif] ku [Khalid bin Abu Nauf] ku [Salith] ku [Ibnu Abu Said Al Khudri] ku [babe wakhe], watsi; 'Ngake ngadlula Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam futsi bekageza emtfonjeni waBuddha. Ngabuta, ‘Wente ablution yini emtfonjeni weBudha’ah, lokungumtfombo losetjentiselwa kulahla tintfo letibolile? ’ Watsi; 'Kute intfo leyenta emanti angcole'.
Hadith
Imam Nasa'i : 326
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَ
Ngemuva kwekusitjela [Al Husain bin Huraits Al Marwazi] watsi; Usitjele [Abu Usamah] ku [Al Walid bin Katsir] ku [Muhammad bin Ja’far bin Jubair] ku [Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] ku [babe wakhe] watsi; 'Sitfunywa sa Allah Shallallahu Alaihi Wasallam wake wabutwa ngemanti kanye nentfo letsite lebeyiwele kuye levela emfuyweni nasetilwaneni tasendle, yena Shallallahu Alaihi Wasallam watsi; 'Uma emanti angetulu kwema qullah lamabili, ngako-ke akanakungcola'.
Hadith
Imam Nasa'i : 327
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُزْرِمُوهُ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ
Ngemuva kwekubika kitsi [Qutaibah] watsi; Kutjelwe kitsi [Hammad] wase [Tsabit] wase [Anas bin Malik] kutsi bekune-Arab yemaBedouin lebeyichama emosque, ngako labanye bantfu basukuma kute bamvimbe, kepha Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wamkhuta, 'Ungamvimbi -kusukela ku hajat yakhe-'. Ngemuva kwekucedza ibhizinisi lakhe, wacela libhakede lemanti. Ngemuva kwaloko uyanisela.
Hadith
Imam Nasa'i : 328
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ
Ubike kitsi [Abdurrahman bin Ibrahim] ku [Umar bin Abdul Wahid] ku [Al Auza’i] ku [Muhammad bin Al Walid] ku [Az-Zuhri] ku [Ubaidullah bin Abdullah] ku [Abu Hurairah] watsi; kutsi bekune-Arabhu yemaBedouin lebeyichama kule mosque, ngako labanye bantfu bamgceka, kodvwa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wamkhuta watsi, ‘Mshiye. Phonsa ibhakede lemanti emchameni wakhe. Utfunyelwe kutsi unikete lula, hhayi bumatima'.
Hadith
Imam Nasa'i : 329
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ عَمْرٍو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ
Kwabikwa kitsi kutsi [Al Harith bin Miskin] wamfundzela futsi ngayiva ku [Ibn Wahab] ku [Amr i.e. Ibn Al Harith] ku [Bukair] kutsi [Abu Sa’ib] watsi kuye, bekavile [Abu Hurairah] atsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: 'Kute kini lokufanele ageze i-junub emantini lamile - langageleti'.
Hadith
Imam Nasa'i : 330
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Kubikwe kitsi [Qutaibah] ku [Malik] ku [Shafwan bin Sulaim] ku [Watsi bin Abu Salamah] kutsi [Al Mughirah bin Abu Burdah] Ubike kuye, ngempela weva [Abu Hurairah] atsi; ‘Lomunye wabuta Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ‘O Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, sahamba elwandle ngemkhumbi futsi satfwala emanti lamancane kuphela. Uma senta ablution naye, sitawuwoma. Ngako-ke singakhona yini kugeza emantini elwandle?’ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi, 'Lwandle luhlantekile ngemanti futsi lu-halal etidvumbu talo'.
Hadith
Imam Nasa'i : 331
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ
Usitjele [Ishaq bin Ibrahim] watsi; Njengobe asibikele [Jarir] ku [Hysam bin Urwah] ku [babe wakhe] ku [Aisha] watsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘O Allah, hlanta emaphutsa ami ngemanti eliqhwa kanye nemanti ematolo futsi uhlante inhlitiyo yami emaphutseni njengobe uhlanta indvwangu lemhlophe ekungcoleni’.
Hadith
Imam Nasa'i : 332
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ
Usitjele [Ali bin Hujr] watsi; Ubike kitsi [Jarir] kusuka [Umarah bin Al Qa’qa’] kusuka [Abu Zur’ah bin Amr bin Jarir] kusuka [Abu Hurairah] watsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: 'O Allah, hlanta emaphutsa ami ngeliqhwa, emanti kanye nematolo'.
Hadith
Imam Nasa'i : 333
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لِيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Usitjele [Ali bin Hujr] watsi; Ubike kitsi [Ali bin Mushir] kusuka [Al Amasy] kusuka [Abu Razin] kanye [Abu Salih] kusuka [Abu Hurairah] watsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: 'Uma inja ikhotsa sitja lesingesalomunye wenu, bese siyasicitsa - lokukuso -, bese siyasigeza - siyasigeza - tikhatsi letisikhombisa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 334
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ
Ngemuva kwekusitjela [Muhammad bin Abdul A’la] watsi; Usitjele [Khalid i.e. Ibn Al Harith] kusuka [Syu'bah] kusuka [Abu Tayyah] watsi; Ngive [Mutharrif] ku [Abdullah bin Mughaffal] kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wayala kutsi kubulawe tinja futsi kuniketwe umusa kutinja letisetjentiselwa kutingela nekugadza timbuti. Wabese utsi, 'Uma inja ikhotsa sitja, bese uyasigeza - uyasigeza - tikhatsi letisikhombisa bese uhlikihla kwesiphohlongo ngemhlabatsi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 335
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ يَزِيدَ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ قَالَ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلَابِ قَالَ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِوَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوا الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِخَالَفَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ إِحْدَاهُنَّ بِالتُّرَابِ
Ngemuva kwekusitjela [Amr bin Yazid] watsi; Ngemuva kwekusitjela [Bahazi bin Asad] watsi; Njengobe abehlobene natsi [Syu’bah] kusuka [ku-Abu Tayyah Yazid bin Humaid] watsi; Ngive [Mutharraf] atsi; kusuka [ku-Abdullah bin Mughaffal] watsi; 'Rasulullah Wasallam wayala kutsi kubulawe tinja'. Abdullah watsi; ' Yini indzaba yabo futsi yini indzaba yenja? Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam waniketa rukhsah - impumuzo - kutinja letisetjentiselwa kutingela kanye nekugadza timbuti. Wabese utsi, ‘Uma inja ikhotsa sitja, bese uyasigeza tikhatsi letisikhombisa bese uhlikihla lesiphohlongo ngemhlabatsi’. Abu Hurairah akavumelani futsi watsi; 'lomunye wabo unemhlaba'.
Hadith
Imam Nasa'i : 336
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولَاهُنَّ بِالتُّرَابِ
Usitjele [Ishaq bin Ibrahim] watsi; Ubike kitsi [Mu'adz bin Hisham] watsi; Kutjelwe kimi [babe wami] wase [Qatadah] wase [Khilas] wase [Abu Rafi’] wase [Abu Hurairah] kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Nangabe inja ikhotsa sitja salomunye wenu, sigeze tikhatsi letisikhombisa, futsi lomunye wabo ngemhlabatsi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 337
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولَاهُنَّ بِالتُّرَابِ
Usitjele [Ishaq bin Ibrahim] watsi; Sitjelwe ngu [Abdah bin Sulaiman] kusuka [ku-Ibn Abu 'Arubah] kusuka [ku-Qatadah] kusuka [ku-Ibn Sirin] kusuka [ku-Abu Hurairah] kusuka ku-Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, watsi: 'Nangabe inja ikhotsa sitja lesingesalomunye wenu, bese uyasigeza sinye sabo -wash.'
Hadith
Imam Nasa'i : 338
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَسَكَبْتُ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي قُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
Kubikwe kitsi [Qutaibah] ku [Malik] ku [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] ku [Humaidah bin 'Ubaid bin Rifa'ah] ku [Kabsyah bin Ka'ab bin Malik] kutsi [Abu Qatadah] wahlangana naye -wabese utsi umusho losho kutsi- ngamtfululela i emanti ekugeza. Wabese usondzeta lesitja kulelikati waze wanatsa kuso. Kabsyah watsi; ‘Wangibona ngimbuka, ngako watsi; ‘Uyamangala yini ndvodzakati yamnaketfu? ' Ngaphendvula ngatsi, 'Yebo'. Kabsyah watsi; Rasulullah watsi; Emakati akahlanteki, tilwane letisedvute kwakho.
Hadith
Imam Nasa'i : 339
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنْ الْإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ
Usitjele [Amr bin Ali] watsi; Kutjelwe kitsi ngu [Abdurrahman] lovela [Sufyan] lovela [Al Miqdam bin Syuraih] lovela [babe wakhe] lovela [Aisyah] Radliyallah Anha, watsi: ‘Ngake ngaluma luhlangotsi lunye lwenyama, kwase kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wabeka umlomo wakhe lapho I. Nami ngake nganatsa esitjeni, kwase kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wabeka umlomo wakhe lapho ngafaka khona wami ngesikhatsi ngisenyangeni.
Hadith
Imam Nasa'i : 340
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا
Ngemuva kwekusitjela [Harun bin Abdullah] watsi; Ngemuva kwekusitjela [Ma'an] watsi; Ngemuva kwekusitjela [Malik] kusuka [Nafi'] kusuka [Ibn Umar] watsi; 'Ngesikhatsi sa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, emadvodza nebafati benta kugeza ndzawonye'.
