Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 301
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ
Havi greitt okkum [Qutaiba] frá [Malik] frá [Hisyam bin Urwah] frá [faðir sínum] frá [Aisyah] segði hann; 'Eitt lítið barn kom til Rasulullah, so pissaði lítla barnið, so bað hann um vatn og stroytti tað'.
Hadith
Imam Nasa'i : 302
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلَامِ
Havi upplýst okkum [Mujahid bin Musa] segði hann; Hevur sagt okkum [Abdurrahman bin Mahdi] hann segði; Hevur sagt okkum [Yahya bin Al Walid] hann segði; Havi sagt mær [Muhil bin Kalifa] segði hann; Havi sagt mær [Abu Samah] segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Urinið hjá gentubørnum verður vaskað, meðan urinið hjá dreingjumbarnum verður heilt einfalt doused'.
Hadith
Imam Nasa'i : 303
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْأَنَّ أُنَاسًا أَوْ رِجَالًا مِنْ عُكْلٍ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّمُوا بِالْإِسْلَامِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَهْلُ ضَرْعٍ وَلَمْ نَكُنْ أَهْلَ رِيفٍ وَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَوْدٍ وَرَاعٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَخْرُجُوا فِيهَا فَيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَلَمَّا صَحُّوا وَكَانُوا بِنَاحِيَةِ الْحَرَّةِ كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَقَتَلُوا رَاعِيَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي آثَارِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَسَمَرُوا أَعْيُنَهُمْ وَقَطَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ ثُمَّ تُرِكُوا فِي الْحَرَّةِ عَلَى حَالِهِمْ حَتَّى مَاتُوا
Havi upplýst okkum [Muhammed bin Abdul A'la] segði hann; Hevur sagt okkum [Jazid bin Zura’i] hann segði; Hafdi sagt oss [Sagdi] hann sagdi; Hevur sagt okkum [Qatadah], at [Anas bin Malik] segði við teir; Ein hópur av monnum úr 'Ukl-ættini kom til Rasulullah, teir lýstu sína umvending til islam. Peir søgdu; 'Ó Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, vit eru fólk, sum liva av alibrúki, ikki av landbúnaði'. Tá kendu tey seg ikki væl at vera í Medina - orsakað av magasjúkuni, tey vóru rakt av - so Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sendi teimum fleiri kamelar og hirðar teirra. Síðan bað hann teir fara úr Medina. Teir drekka mjólkina, sum kamelin framleiðir, og drekka pissið av honum. Tá teir vóru frískir og á markinum til Medina, fóru teir úr islam - kufr - og fóru aftur at vera vantrúgvandi, drupu síðani kamelhirðan hjá profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam, og førdu kamelar hansara burtur. Hesi tíðindi komu til Rasulullah, so hann gav teimum boð um at leita eftir teirra sporum, og at enda vórðu tey førd til Rasulullah. Teir vórðu revsaðir við at fáa eyguni gjøgnumborið við neglum, hendur og føtur kliptar av, og so vóru teir eftir í tí standi í Harrat, til teir doyðu.
Hadith
Imam Nasa'i : 304
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَدِمَ أَعْرَابٌ مِنْ عُرَيْنَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمُوا فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ حَتَّى اصْفَرَّتْ أَلْوَانُهُمْ وَعَظُمَتْ بُطُونُهُمْ فَبَعَثَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى لِقَاحٍ لَهُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا حَتَّى صَحُّوا فَقَتَلُوا رَاعِيَهَا وَاسْتَاقُوا الْإِبِلَ فَبَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَلَبِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْقَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَبْدُ الْمَلِكِ لِأَنَسٍ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ هَذَا الْحَدِيثَ بِكُفْرٍ أَمْ بِذَنْبٍ قَالَ بِكُفْرٍ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَنَسٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ طَلْحَةَ وَالصَّوَابُ عِنْدِي وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ يَحْيَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ مُرْسَلٌ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Wahab] Hevur sagt okkum [Muhammed bin Salama] frá [Abu Abdurrahim] hann segði; Hevur sagt mær [Zaid bin Abu Unaisah] frá [Thalhah bin Musharrif] frá [Yahya bin Said] frá [Anas bin Malik] hann segði; 'Ein hópur av beduinarabum úr Urainah-ættini kom til profetin Sallallahu Alaihi Wasallam, teir umvendu seg til islam og dámdu ikki at búgva í Medina - orsakað av fepurinum, sum smittaði teir - til liturin hjá teimum gjørdist gulur og búkurin gjørdist størri. Síðani sendi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ein mjólkamel til teirra, og segði við teir, at teir skuldu drekka mjólk og urin hansara, til teir vóru frískir. -Hóast tað- tá drupu teir kamelhirðan og seyðaðu kamelarnar. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sendi síðani fólk at leita eftir honum, og tey vórðu førd til hansara. Síðan skar hann hendur og føtur av teimum og gjøgnumgav eygu teirra við neglum’. Ámir Mukminin Abdul Málik spurdi Ánas; Er tað orsakað av teirra feilum ella orsakað av vantrúgv? Anas svaraði; vegna vantrúgv. Ábú Abdurrahman segði; Vit vita ongan um hesa hadith sum sigur at hon kom frá Yahya frá Anas uttan Talha. Eftir mínum tykki er tann rætti -Wallahu A'lam- frá Yahya frá Said bin Al Musayyab í formi av einum mursal.
Hadith
Imam Nasa'i : 305
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ فِي بَيْتِ الْمَالِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ وَمَلَأٌ مِنْ قُرَيْشٍ جُلُوسٌ وَقَدْ نَحَرُوا جَزُورًا فَقَالَ بَعْضُهُمْ أَيُّكُمْ يَأْخُذُ هَذَا الْفَرْثَ بِدَمِهِ ثُمَّ يُمْهِلُهُ حَتَّى يَضَعَ وَجْهَهُ سَاجِدًا فَيَضَعُهُ يَعْنِي عَلَى ظَهْرِهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَانْبَعَثَ أَشْقَاهَا فَأَخَذَ الْفَرْثَ فَذَهَبَ بِهِ ثُمَّ أَمْهَلَهُ فَلَمَّا خَرَّ سَاجِدًا وَضَعَهُ عَلَى ظَهْرِهِ فَأُخْبِرَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ جَارِيَةٌ فَجَاءَتْ تَسْعَى فَأَخَذَتْهُ مِنْ ظَهْرِهِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مَعِيطٍ حَتَّى عَدَّ سَبْعَةً مِنْ قُرَيْشٍقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى يَوْمَ بَدْرٍ فِي قَلِيبٍ وَاحِدٍ
Havi upplýst okkum [Ahmad bin Usman bin Hakim] segði hann; Eftir at hava sagt okkum [Khalid t.e. Ibn Makhlad] segði hann; Hevur sagt okkum [Ali nevniliga Ibn Salih] frá [Abu Ishaq] frá [Amr bin Maimun] hann segði; Hevur sagt okkum [Abdulla] - í Baitul Mal - segði hann; 'Sendiboð Allahs bað í Baitullah, meðan kuraish-embætismenninir sótu rundan um, og teir slaktaðu eina geit. ’ Ein teirra legði uppskot fram: ’Hvør av tykkum torir at taka føðina við blóðinum, so ganga róliga, til Muhammed leggur seg niður og leggur hana síðani á ryggin?’ Abdullah segði; »Tá reistist tann óndasti persónurin upp teirra millum at taka djórið og bera tað róliga. Tá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam legði seg niður, legði hann hann á ryggin. Hetta fekk Fatimah bint Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam at vita - tá var hon enn tannáringur - so hon royndi beinanvegin at taka skitið av rygginum. Tá hann var liðugur við bønina, segði hann: 'Ó Allah, eg gevi hesi kuraisku fólkini upp til Tín - hann endurtók hetta tríggjar ferðir - eg gevi tær Abu Jahl, Syaibah bin Rabi'ah, Uqbah bin Abu Mu'ith til - frásøgumaðurin - taldi sjey fólk úr kuraisku fólkinum'. Abdullah segði; 'Við tí, sum opinberaði honum bókina, sást tú teir dripnar í bardaganum í Badr í einum brunni'.
Hadith
Imam Nasa'i : 306
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ فَبَصَقَ فِيهِ فَرَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ
Hevur upplýst okkum [Ali bin Hujr] hann segði; Tað hevur verið sagt okkum [Ismail] frá [Humaid] frá [Anas], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam einaferð tók endan á sjalinum og spýtti á tað, og legði síðani ein part av tí saman yvir hin partin.
Hadith
Imam Nasa'i : 307
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مِهْرَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَا يَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ وَإِلَّا فَبَزَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا فِي ثَوْبِهِ وَدَلَكَهُ
Hevur greitt okkum [Muhammed bin Basyar] frá [Muhammed] hann segði; Havi sagt okkum [Shu'bah] segði hann; Eg hoyrdi [Al Qasim bin Mihran] siga; frá [Abu Rafi'] frá [Abu Hurairah] frá profetinum sallallaahu Alaihi Wasallam segði hann: 'Tá ið ein av tykkum biður, tá spýtið ikki framman fyri honum ella á høgru síðu hansara, men spýtið á vinstru síðu hansara ella undir fótasól hansara. Um ikki, so skuldi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam spýta soleiðis á klæðini, og so gníggja tey.
Hadith
Imam Nasa'i : 308
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ ذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالُوا أَلَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَمَا مَنَعَنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ التَّيَمُّمِ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ
Hevur greitt okkum [Qutaibah] frá [Malik] frá [Abdurrahman bin Al Qasim] frá [faðir sínum] frá [Aisyah] Radliyallah Anha segði hann; - Vit vóru einaferð saman við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam á einum parti av ferð hansara, og tá vit komu til Al Baida - ella í Dzatuljaisy - var hálsbandið hjá mær burtur, so Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam steðgaði á at leita eftir tí og vinir hansara fóru eisini við honum. Tey hava ikki vatn og tað hevur Rasulullah heldur ikki. Felagarnir komu til Abu Bakrs Radliyallhu'anhu og søgdu; »Sást tú ikki, hvat Aisyah gjørdi? ! Hann steðgaði - varðhaldsfongslaði - Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam og fylgjarar hansara, hóast teir ikki vóru á einum stað, har vatn var og teir heldur ikki høvdu vatn'. Abu Bakr Radliyallahu'anhu kom svo -til min- og Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam legdist nidur, lagdi hofud sitt a lærid mitt og hann sofnadi. Hann mælti; 'Tú varðhaldsfongslaði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam og menniskju á einum stað, har einki vatn var og tey høvdu heldur ikki vatn?' Aisha segði; 'Abu Bakr kritiseradi mig og hann sagdi eins og Allah vildi og hann pressadi a sidu mina med hendi sinni. Einki forðar mær í at røra meg uttan støðan hjá Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam sum er á lærunum á mær! Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam svav til morgunin, uttan nakað vatn. Síðani avdúkaði Allah Azza va Jalla tayammum-versið. Usaid bin Húðhæir segði; »Hetta er ikki fyrsta signingin hjá familjuni hjá tykkum, o familjan hjá Abu Bakar!« Aisha segði; 'Síðani vaknaðu vit kamelin, sum vit vóru á, og tað vísti seg, at hálsbandið var undir honum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 309
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى ابْنُ عَبَّاسٍأَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي جُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَحْوِ بِئْرِ الْجَمَلِ وَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ فَمَسَحَ بِوَجْهِهِ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ
Eftir at hava upplýst okkum [Ar-Rabi' bin Sulayman] segði hann; Hevur sagt okkum [Syu'aib bin Al-Laits] frá [faðir sínum] frá [Ja'far bin Rabi'ah] frá [Abdurrahman bin Hurmuz] frá [Umair] - træli Ibn Abbas - at hann hoyrdi Ibn Abbas siga; 'Eg og Abdullah bin Yasar - trælurin hjá Maimuna - komu at hitta Abu Juhaim bin Al Harith bin Ash Shammah Al Ansari'. [Ábu Júhaim] segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kom úr ættini hjá Jamals brunni og hann hitti ein mann. Hann heilsaði honum, men Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam svaraði honum ikki fyrr enn hann vendi sær móti vegginum og gníggjaði andlitið og hendurnar, bert tá svaraði hann heilsanini aftur.
Hadith
Imam Nasa'i : 310
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ الْمَاءَ قَالَ عُمَرُ لَا تُصَلِّ فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا تَذْكُرُ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ الْمَاءَ فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَصَلَّيْتُ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ وَسَلَمَةُ شَكَّ لَا يَدْرِي فِيهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِفَقَالَ عُمَرُ نُوَلِّيكَ مَا تَوَلَّيْتَ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Basyar] hann segði; Hevur sagt okkum [Muhammed] segði; Tað hevur verið sagt okkum [Syubah] frá [Salamah] frá [Dzar] frá [Ibnu Abdurrahman bin Abza] frá [faðir sínum], at tað var ein, sum kom til Umars og segði; 'Eg eri junub og eg finni ikki vatn?' Umar mælti; 'Bið ikki'. [Ammar bin Yasir] segði; 'Ó Amirul Mukminin, minnist tú ikki, tá vit vóru her og vit vóru bæði junub, tá bað tú ikki, meðan eg rullaði í dustinum og so bað eg. Síðani komu vit til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam og fortaldu honum frá hesum, og hann segði: 'Tað er nokk fyri teg -tayamum-'. Síðani klappaði hann báðar hendurnar á jørðina og blásti á tær, turkaði síðani andlitið og lómarnar - frásøgumaðurin er óvissur, upp til albogarnar ella báðar lómarnar -?' Umar segði '. Eg lati tað upp til tín at geva fatwa við tí vitan, tú veitst'.
Hadith
Imam Nasa'i : 311
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ خُفَافٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَأَجْنَبْتُ وَأَنَا فِي الْإِبِلِ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ تَمَعُّكَ الدَّابَّةِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ التَّيَمُّمُ
Havi upplýst okkum [Muhammed bin Ubaid bin Muhammed] segði hann; Havi sagt okkum [Abu Ahwash] frá [Abu Ishaq] frá [Najiyah bin Khufaf] frá [Ammar bin Yasir] segði hann; 'Eg var einaferð junub og eg var á einum kameli. Eg fekk einki vatn, so eg rullaði runt í dustinum sum eitt rullandi djór. Síðani kom eg til Rasulullah og segði honum frá hesum. Hann segði tá: 'Tað er nokk hjá tær at fremja tayamum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 312
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَمَّارٍ قَالَعَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُولَاتِ الْجَيْشِ وَمَعَهُ عَائِشَةُ زَوْجَتُهُ فَانْقَطَعَ عِقْدُهَا مِنْ جَزْعِ ظِفَارِ فَحُبِسَ النَّاسُ ابْتِغَاءَ عِقْدِهَا ذَلِكَ حَتَّى أَضَاءَ الْفَجْرُ وَلَيْسَ مَعَ النَّاسِ مَاءٌ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رُخْصَةَ التَّيَمُّمِ بِالصَّعِيدِ قَالَ فَقَامَ الْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبُوا بِأَيْدِيهِمْ الْأَرْضَ ثُمَّ رَفَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَلَمْ يَنْفُضُوا مِنْ التُّرَابِ شَيْئًا فَمَسَحُوا بِهَا وُجُوهَهُمْ وَأَيْدِيَهُمْ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَمِنْ بُطُونِ أَيْدِيهِمْ إِلَى الْآبَاطِ
Havi upplýst okkum [Muhammed bin Yahya bin Abdullah] segði hann; Hevur sagt okkum [Yaqub bin Ibrahim] hann segði; Hevur sagt okkum [faðir mínum] frá [Salih] frá [Ibn Shihab] sagt; Hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] frá [Ibn Abbas] frá [Ammar] hann segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hvíldi hermenn sínar og hann og Aisyah -kona hansara- og tað vísti seg, at hálsbandið hjá honum, sum var úr Akik Zhifar -einum øki í Jemen-, var brotið, so fólkið leitaði eftir hálsbandinum til morgunin, meðan fólkið ikki hevði vatn. Abu Bakr var reiður við Aisyah og segði; »Tú gert, at fólk sita fast, hóast tey ikki hava vatn!« Síðani sendi Allah Azza wa Jalla niður lættleika av tayammum við dusti. Ammar mælti; 'Síðani stóð fólkið hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, tey klappaðu báðar hendurnar á jørðina, lyftu síðani hendurnar upp uttan at taka nakað dust burtur, og gníggjaðu tær yvir andlitið og hendurnar upp til albogarnar, og frá lómunum upp til armholurnar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 313
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَتَيَمَّمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالتُّرَابِ فَمَسَحْنَا بِوُجُوهِنَا وَأَيْدِينَا إِلَى الْمَنَاكِبِ
Havi upplýst okkum [Al Abbas bin Abdul Azhim Al Anbari] segði hann; Hevur sagt okkum [Abdullah bin Muhammed bin Asma'] hann segði; Hevur sagt okkum [Juwairiyah] frá [Malik] frá [Az-Zuhri] frá [Ubaidillah bin Abdullah bin 'Utbah], at hann hevði meldað honum frá [faðir sínum] frá [Ammar bin Yasir] hann segði; 'Vit tayammum við Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam við dusti. Vit gníggjaðu andlitið og hendurnar upp til herðarnar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 314
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَكُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ رُبَّمَا نَمْكُثُ الشَّهْرَ وَالشَّهْرَيْنِ وَلَا نَجِدُ الْمَاءَ فَقَالَ عُمَرُ أَمَّا أَنَا فَإِذَا لَمْ أَجِدْ الْمَاءَ لَمْ أَكُنْ لِأُصَلِّيَ حَتَّى أَجِدَ الْمَاءَ فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ أَتَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ حَيْثُ كُنْتَ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا وَنَحْنُ نَرْعَى الْإِبِلَ فَتَعْلَمُ أَنَّا أَجْنَبْنَا قَالَ نَعَمْ أَمَّا أَنَا فَتَمَرَّغْتُ فِي التُّرَابِ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ فَقَالَ إِنْ كَانَ الصَّعِيدُ لَكَافِيكَ وَضَرَبَ بِكَفَّيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَبَعْضَ ذِرَاعَيْهِفَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ يَا عَمَّارُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ لَمْ أَذْكُرْهُ قَالَ وَلَكِنْ نُوَلِّيكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Basyar] hann segði; Hevur sagt okkum [Abdurrahman] sagt; Tað hevur verið sagt okkum [Sufyan] frá [Salamah] frá [Abu Malik] og [Abdullah bin Abdurrahman bin Abza] frá [Abdurrahman bin Abza] sagt; 'Vit vóru á Umars síðu, tá kom maður og segði; „Ó Amirul Mukminin, onkuntíð ferðast vit í ein ella tveir mánaðir og fáa ikki vatn? ' Umar svaraði: 'Ef eg fái ikki vatn, so biði eg ikki fyrr enn eg fái tað' [Ammar] segði; »O Amirul Mukminin, minnist tú, at tá vit vóru í einum øki og vit hildu kamelar, visti tú, at vit vóru junub?« Hann svaraði: 'Ja'. So eg rullaði runt á jørðini, so komu vit til profetin sallallaahu alaihi wasallam og hann flenndi og segði: 'Um tað var dust, so hevði tað verið nokk fyri teg'. Síðani klappaði hann lómarnar á jørðina blásti síðani á tað, og gníggjaði tað á andlitið og partar av armunum?“ Umar mælti; »Ó Ammar, óttast Allah!« Ammar svaraði: 'Ó Amirul Mukminin, um tú vilt so skal eg ikki nevna tað'. Umar mælti; „Nei, men tað lata vit vera upp til tín“.
Hadith
Imam Nasa'i : 315
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنْ التَّيَمُّمِ فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ فَقَالَ عَمَّارٌ أَتَذْكُرُ حَيْثُ كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْتُ فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكَ هَكَذَا وَضَرَبَ شُعْبَةُ بِيَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَنَفَخَ فِي يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً
Havi upplýst okkum [Amr bin Yazid] segði hann; Hevur sagt okkum [Bahaz] sagt; Hevur sagt okkum [Syu'bah] sagt; Tað hevur verið sagt okkum [Al Hakam] frá [Dzar] frá [Ibnu Abdurrahman bin Abza] frá [pápa sínum], at tað var onkur, sum spurdi Umar bin Khattab um tayamum, meðan Umar ikki visti, hvat Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði. [Ammar] mælti; »Minnist tú, tá vit vóru í hópi, tá datt eg, so eg rullaði á jørðina. Eg hitti svo Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam og hann sagdi: 'Er thetta nokk fyrir ykkur?' Hetta vísti hann -Syu'bah -perawi- - við at klappa hendurnar á knøini, blása síðani á báðar hendur og turka andlitið og lómarnar við báðum lómunum einaferð.
Hadith
Imam Nasa'i : 316
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ سَمِعْتُ ذَرًّا يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَدْ سَمِعَهُ الْحَكَمُ مِنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنَ قَالَأَجْنَبَ رَجُلٌ فَأَتَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً قَالَ لَا تُصَلِّ قَالَ لَهُ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ أَنَّا كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَإِنِّي تَمَعَّكْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ وَضَرَبَ شُعْبَةُ بِكَفِّهِ ضَرْبَةً وَنَفَخَ فِيهَا ثُمَّ دَلَكَ إِحْدَاهُمَا بِالْأُخْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُفَقَالَ عُمَرُ شَيْئًا لَا أَدْرِي مَا هُوَ فَقَالَ إِنْ شِئْتَ لَا حَدَّثْتُهُ وَذَكَرَ شَيْئًا فِي هَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ أَبِي مَالِكٍ وَزَادَ سَلَمَةَ قَالَ بَلْ نُوَلِّيَكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ
Hevur greitt frá okkum [Ismail bin Mas'ud] Hevur greitt frá okkum [Khalid] frá [Syu'bah] frá [Al Hakam], eg hoyrdi [Dzar] siga frá [Ibn Abza] frá [faðir sínum] hann segði; og Hakam hevði hoyrt tað frá Ibn Abdurrahmani hann segði; 'Onkur var junub, kom so til Umar Radliyallahu'anhu og segði; 'Eg eri junub og fái ikki vatn? » Umar segði; »Bið ikki! ' Tá segði [Ammar] við Umar: 'Minnist tú ikki, tá tú vart í hópi og vit vóru junub saman? Tú biður ikki, meðan eg rulli runt og biði. Síðani kom eg til profetin og segði honum hetta, tá segði rasul: 'Er hetta nokk fyri teg?' Hetta vísti hann -Syu'bah -frásøgumaðurin- - við at klappa hendurnar einaferð -á jørðina- síðani blása á tær og gníggja eina hond á hina, síðani gníggja andlitið við báðum lómunum. » Tá segði Umar okkurt, sum eg ikki visti. Hann mælti tá; „Um tú vilt, so sigi eg tær tað ikki“. Í einum øðrum sanadi, sum er nevndur, frá Abu Malik, legði Salamah afturat; 'Umar segði 'Nei, men vit lata tað til tín'.
Hadith
Imam Nasa'i : 317
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ وَسَلَمَةُ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِأَنْ رَجُلًا جَاءَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِد الْمَاءَ فَقَالَ عُمَرُ لَا تُصَلِّ فَقَالَ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ مَاءً فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ ثُمَّ صَلَّيْتُ فَلَمَّا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكَ وَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا فَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ شَكَّ سَلَمَةُ وَقَالَ لَا أَدْرِي فِيهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِقَالَ عُمَرُ نُوَلِّيكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ قَالَ شُعْبَةُ كَانَ يَقُولُ الْكَفَّيْنِ وَالْوَجْهَ وَالذِّرَاعَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَنْصُورٌ مَا تَقُولُ فَإِنَّهُ لَا يَذْكُرُ الذِّرَاعَيْنِ أَحَدٌ غَيْرُكَ فَشَكَّ سَلَمَةُ فَقَالَ لَا أَدْرِي ذَكَرَ الذِّرَاعَيْنِ أَمْ لَا
Havi upplýst okkum [Abdullah bin Muhammed bin Tamim] segði hann; hefir sagt oss [Hajjaj] hann sagdi; hevur sagt okkum [Syu’bah] frá [Al Hakam] og [Salamah] frá [Dzar] frá [Ibnu Abdurrahman bin Abza] frá [faðir sínum], kom ein maður til Umar bin Khattab Radliyallahu’anhu og segði; 'Hvussu kann eg vera junub og ikki fáa vatn?' Umar segði við hann: »Bið ikki!« [Ammar] mælti tá; »O Amirul Mukminin, minnist tú ikki, tá vit vóru í hópi og vit vóru bæði junub og fingu ikki vatn? Tú biður ikki, meðan eg rulli á jørðini og biði. Síðani koma vit til profetin og siga honum frá hesum. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam klappaði síðani hendurnar á jørðina og blásti á tær, gníggjaði tær síðani á andlitið og lómarnar á hondunum'. -frásøgumaðurin var ivasamur, so segði hann; »Eg veit ikki, er tað upp til albogan ella lómin á hondini?« -Umar segði; „Vit lata hetta til tín“. Sjúba segði; -frásøgufólk-tað stendur bæði lómar, andlit og báðir albogar. So tá segði Mansur við hann; »Hvat segði tú! Eingin nevnir albogar hjá nøkrum uttan tær. So kendi Salama seg ivasaman og segði; Eg veit ikki, um hann nevndi báðar albogarnar ella ikki.
Hadith
Imam Nasa'i : 318
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَوْ لَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ بِالصَّعِيدِ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ عَلَى الْأَرْضِ ضَرْبَةً فَمَسَحَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَضَهُمَا ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ وَبِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ عَلَى كَفَّيْهِ وَوَجْهِهِفَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَوَ لَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Al 'Alla] hann segði; hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] hann segði; hevur sagt okkum [Al Amasy] frá [Shaqiq], segði hann; »Eg sat hjá Abdulla og Abu Musa. [Abu Músa] segði tá; 'Hevur tú ikki hoyrt, hvat [Ammar] segði við Umar: 'Sendiboð Allahs sallallaahu alaihi wasallam sendi meg einaferð á uppgávu, tá var eg junub og kundi ikki fáa vatn, so eg rullaði á jørðina.' Síðani kom eg til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam og nevndi hetta fyri honum. Síðan segði hann: »Tað er nóg mikið hjá tær at siga hetta«. Síðani klappaði profeturin sallallaahu alaihi wasallam hendurnar á jørðina einaferð, so gníggjaði hann lómarnar saman, so vinkaði og klappaði vinstra lóm á høgra lóm, og klappaði høgra lóm á vinstra lóm, gníggjaði síðani lómar og andlit?“ Abdullah segði; »Sást tú ikki Umar, sum var ónøgdur við tað, sum Ammar segði?«
Hadith
Imam Nasa'i : 319
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍأَنْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا مُعْتَزِلًا لَمْ يُصَلِّ مَعَ الْقَوْمِ فَقَالَ يَا فُلَانُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ وَلَا مَاءَ قَالَ عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ
Havi upplýst okkum [Suveid bin Nasr] segði hann; hevur sagt okkum [Abdullah] frá [Auf] frá [Abu Raja'] hann segði; Eg hoyrdi [Imran bin Hushain], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sá ein mann, sum var einsamallur og ikki meldaði seg til at biðja saman við fólki, so hann segði 'O so og so, hvat forðar tær í ikki at melda seg til at biðja saman við fólki -í samkomu-?' Hann svaraði: 'Ó Rasulullah Sallallahu Alahi Wasallam! Eg eri í junub og har er einki vatn.“ Hann svaraði: 'Tú skalt brúka dust, tí tað er nokk fyri teg'.
Hadith
Imam Nasa'i : 320
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّعِيدُ الطَّيِّبُ وَضُوءُ الْمُسْلِمِ وَإِنْ لَمْ يَجِدْ الْمَاءَ عَشْرَ سِنِينَ
Hevur upplýst okkum [Amr bin Hisham] hann segði; hevur sagt okkum [Makhlad] frá [Sufyan] frá [Ayyub] frá [Abu Qilabah] frá [Amr bin Bujdan] frá [Abu Dzar], hann segði, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Heilagt dust er eitt amboð til at vaska muslimin, sjálvt um hann ikki fær water í áravís.'
