Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 301
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ
Njengobe asibikele [Qutaibah] ku [Malik] ku [Hysam bin Urwah] ku [babe wakhe] ku [Aisyah] watsi; 'Umntfwana lomncane weta ku Rasulullah, kwase kutsi lomntfwana lomncane uyachama, ngako-ke wacela emanti wawafafata'.
Hadith
Imam Nasa'i : 302
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلَامِ
Ngemuva kwekusitjela [Mujahid bin Musa] watsi; Usitjele [Abdurrahman bin Mahdi] watsi; Usitjele [Yahya bin Al Walid] watsi; Ngemuva kwekungitjela [Muhil bin Khalifah] watsi; Ngemuva kwekungitjela [Abu Samah] watsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: 'Umchamo webantfwana labasikati uyagezwa, kantsi umchamo webantfwana labafana uyagezwa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 303
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْأَنَّ أُنَاسًا أَوْ رِجَالًا مِنْ عُكْلٍ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّمُوا بِالْإِسْلَامِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَهْلُ ضَرْعٍ وَلَمْ نَكُنْ أَهْلَ رِيفٍ وَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَوْدٍ وَرَاعٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَخْرُجُوا فِيهَا فَيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَلَمَّا صَحُّوا وَكَانُوا بِنَاحِيَةِ الْحَرَّةِ كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَقَتَلُوا رَاعِيَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي آثَارِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَسَمَرُوا أَعْيُنَهُمْ وَقَطَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ ثُمَّ تُرِكُوا فِي الْحَرَّةِ عَلَى حَالِهِمْ حَتَّى مَاتُوا
Ngemuva kwekusitjela [Muhammad bin Abdul A’la] watsi; Usitjele [Yazid bin Zura’i] watsi; Ngemuva kwekusitjela [Said] watsi; Usitjele [Qatadah], kutsi [Anasi bin Malik] watsi kubo; Licembu lemadvodza lasuka esiveni sase 'Ukl leta ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, bamemetela kugucuka kwabo babe buSulumane. Batsi; 'O Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, sibantfu labaphila ngemfuyo, hhayi ngekulima'. Base abativa bakhululekile kuhlala eMedina - ngenca yesifo sesisu lebebagula ngaso - ngako Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wabatfumelela emakamela lamanyenti kanye nebelusi babo. Wabese uyabayala kutsi baphume eMedina. Tinatsa lubisi lolukhicitwa likamela futsi tinatsa nemchamo walo. Ngesikhatsi sebaphilile futsi basemnceleni wase Medina, bashiya bu Islam - kufr - babuyela ekubeni bantfu labangakholwa, base babulala umelusi wemakamela weMphrofethi Sallallahu Alaihi Wasallam, futsi bahola emakamela akhe. Letindzaba tafika ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ngako wabayala kutsi bafune imikhondo yabo, ekugcineni baletfwa ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Bajeziswa ngekutsi babhobotwe emehlo abo ngetikhonkwane, bancunywe tandla netinyawo tabo, base bashiywa kuleso simo eHarrat baze bafa.
Hadith
Imam Nasa'i : 304
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَدِمَ أَعْرَابٌ مِنْ عُرَيْنَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمُوا فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ حَتَّى اصْفَرَّتْ أَلْوَانُهُمْ وَعَظُمَتْ بُطُونُهُمْ فَبَعَثَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى لِقَاحٍ لَهُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا حَتَّى صَحُّوا فَقَتَلُوا رَاعِيَهَا وَاسْتَاقُوا الْإِبِلَ فَبَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَلَبِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْقَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَبْدُ الْمَلِكِ لِأَنَسٍ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ هَذَا الْحَدِيثَ بِكُفْرٍ أَمْ بِذَنْبٍ قَالَ بِكُفْرٍ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَنَسٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ طَلْحَةَ وَالصَّوَابُ عِنْدِي وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ يَحْيَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ مُرْسَلٌ
Usitjele [Muhammad bin Wahab] Usitjele [Muhammad bin Salamah] kusuka [ku-Abu Abdurrahim] watsi; Ungitjele [Zaid bin Abu Unaisah] kusuka [Thalhah bin Musharrif] kusuka [Yahya bin Said] kusuka [Anas bin Malik] watsi; ‘Licembu lema Bedouin Arabs lasuka esiveni sase Urainah leta kuMphrofethi Sallallahu Alaihi Wasallam, bagucukela ebu Islam futsi abazange batsandze kuhlala eMedina - ngenca yemkhuhlane lowabatselela - kwaze kwaba ngulapho umbala wabo waba mtfubi futsi tisu tabo takhula tikhulu. Wabese utfumela likamela lelisengako kubo, wabatjela kutsi banatse lubisi lwalo nemchamo baze baphile kahle. -Nobe kunjalo- base babulala umlusi wemakamela base belusa emakamela. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wabese utfumela bantfu kutsi bamfune, futsi baletfwa kuye. Wabese uncuma tandla netinyawo tabo, wagwaza emehlo abo ngetikhonkwane'. U-Amir Mukmini Abdul Malik wabuta Anas; Kungenca yemaphutsa abo yini nobe kungenca yekungakholwa? Anas waphendvula watsi: ngenca yekungakholwa. Abu Abdurrahman watsi; Asimati muntfu ngale hadith letsi ivela ku Yahya ku Anas ngaphandle kwa Talha. Ngekubona kwami, lofanele ngu -Wallahu A'lam- kusuka ku Yahya kusuka ku Said bin Al Musayyab ngendlela ye mursal.
Hadith
Imam Nasa'i : 305
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ فِي بَيْتِ الْمَالِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ وَمَلَأٌ مِنْ قُرَيْشٍ جُلُوسٌ وَقَدْ نَحَرُوا جَزُورًا فَقَالَ بَعْضُهُمْ أَيُّكُمْ يَأْخُذُ هَذَا الْفَرْثَ بِدَمِهِ ثُمَّ يُمْهِلُهُ حَتَّى يَضَعَ وَجْهَهُ سَاجِدًا فَيَضَعُهُ يَعْنِي عَلَى ظَهْرِهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَانْبَعَثَ أَشْقَاهَا فَأَخَذَ الْفَرْثَ فَذَهَبَ بِهِ ثُمَّ أَمْهَلَهُ فَلَمَّا خَرَّ سَاجِدًا وَضَعَهُ عَلَى ظَهْرِهِ فَأُخْبِرَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ جَارِيَةٌ فَجَاءَتْ تَسْعَى فَأَخَذَتْهُ مِنْ ظَهْرِهِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مَعِيطٍ حَتَّى عَدَّ سَبْعَةً مِنْ قُرَيْشٍقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى يَوْمَ بَدْرٍ فِي قَلِيبٍ وَاحِدٍ
Ngemuva kwekusitjela [Ahmad bin Uthman bin Hakim] watsi; Ngemuva kwekusitjela [Khalid i.e. Ibn Makhlad] watsi; Usitjele [Ali lokungu-Ibn Salih] kusuka [ku-Abu Ishaq] kusuka ku-[Amr bin Maimun] watsi; Usitjele [Abdullah] - ku Baitul Mal - watsi; 'Sitfunywa sa Allah sathandaza eBaitullah, ngesikhatsi tikhulu te Quraish tihleli titungeletile, futsi bebahlaba imbuti. ' Lomunye wabo wenta siphakamiso, 'Ngubani kini lonesibindzi sekutsatsa indle lengati, bese uhamba kancane kuze kube ngulapho Muhammad akhotsama bese uyayibeka ngemuva?' Abdullah watsi; ‘Kwase kusukuma umuntfu lomubi kakhulu emkhatsini wabo kutsi atsatse bulongo balesilwane asitfwale kancane kancane. Ngesikhatsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam akhotsama, wambeka ngemuva kwakhe. Fatimah bint Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watjelwa loku - ngaleso sikhatsi bekasesemusha - ngako wavele wetama kutsatsa lokugcola ngemuva kwakhe. Watsi nakecedza umthantazo wakhe, watsi, ‘O Allah, nginikela ngalaba bantfu be Quraish kuwe - waphindza loku katsatfu - nginikela kuwe Abu Jahl, Syaibah bin Rabi’ah, Uqbah bin Abu Mu’ith kwaze kwaba ngulapho - umlandzisi - abala bantfu labasikhombisa labavela kubantfu be Quraish’. Abdullah watsi; 'NgaLoyo lowamembula leNcwadzi, wababona babulawa emphini yase Badr emtfonjeni munye'.
Hadith
Imam Nasa'i : 306
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ فَبَصَقَ فِيهِ فَرَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ
Usitjele [Ali bin Hujr] watsi; Kutjelwe kitsi [Ismail] kusuka [Humaid] kusuka [Anas] kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wake watsatsa siphelo seshawuli yakhe wayikhafula, wase ugoca incenye yayo ngetulu kwalenye incenye.
Hadith
Imam Nasa'i : 307
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مِهْرَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَا يَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ وَإِلَّا فَبَزَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا فِي ثَوْبِهِ وَدَلَكَهُ
Ubike kitsi [Muhammad bin Basyar] kusuka [Muhammad] watsi; Ngemuva kwekusitjela [emaShu’ba] watsi; Ngive [Al Qasim bin Mihran] atsi; kusuka [ku-Abu Rafi’] kusuka ku-[Abu Hurairah] kusuka kuMphrofethi sallallaahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Nangabe lomunye wenu athandaza, ngako-ke ungakhafuli embikwakhe nobe ngasesandleni sakhe sekudla, kodvwa khafula ngasesandleni sakhe sangesencele nobe ngaphansi kwetinyawo takhe. Uma kungasinjalo, khona-ke Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bekatawukhafula kanje etimphahleni takhe, bese uyatihlikihla.
Hadith
Imam Nasa'i : 308
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ ذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالُوا أَلَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَمَا مَنَعَنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ التَّيَمُّمِ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ
Ubike kitsi [Qutaibah] ku [Malik] ku [Abdurrahman bin Al Qasim] ku [babe wakhe] ku [Aisyah] Radliyallah Anha watsi; ‘Sake saba na Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam engcenyeni yeluhambo lwakhe, futsi satsi nasifika e Al Baida - noma eDzatuljaisy - umgaco wami wamtsambo walahleka, ngako Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wema wawufuna futsi nebangani bakhe nabo bahamba naye. Abanawo emanti futsi na Rasulullah ukhona. Labangani befika ku-Abu Bakr Radliyallhu’anhu batsi; 'Awuboni yini kutsi Aisyah wentani? ! Wama - wavalelwa - Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kanye nebangani bakhe, noma bebangekho endzaweni lapho bekunemanti khona futsi nabo bebangenawo emanti'. Abu Bakr Radliyallahu’anhu wabese uyafika -kimi- futsi Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam walala phansi, wabeka inhloko yakhe esithangeni sami futsi walala. Watsi; 'Uvalele Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam nebantfu endzaweni lapho bekute khona emanti futsi nabo bebangenawo emanti?' Aisha watsi; 'Abu Bakr wangigceka watsi njengobe Allah atsandza futsi wacindzetela luhlangotsi lwami ngesandla sakhe. Kute lokungivimbela kutsi ngihambe ngaphandle kwesimo saRasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam losemathanga ami! Walala kwaze kwaba sekuseni, ngaphandle kwemanti. Ngemuva kwaloko Allah Azza wa Jalla wembula ivesi le-tayammum. Usaid bin Hudhair watsi; 'Lesi akusiso sibusiso sekucala semndeni wakho, O mndeni wa-Abu Bakar!' Aisha watsi; 'Sase sivusa likamela lebesiligibele, kwavela kutsi umgaco wasentsanyenti bewungaphansi kwalo'.
Hadith
Imam Nasa'i : 309
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى ابْنُ عَبَّاسٍأَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي جُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَحْوِ بِئْرِ الْجَمَلِ وَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ فَمَسَحَ بِوَجْهِهِ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ
Ngemuva kwekusitjela [Ar-Rabi’ bin Sulayman] watsi; Usitjele [Syu’aib bin Al-Laits] ku [babe wakhe] ku [Ja’far bin Rabi’ah] ku [Abdurrahman bin Hurmuz] ku [Umair] - sigcili sa Ibn Abbas - kutsi weva Ibn Abbas atsi; 'Mine na Abdullah bin Yasar - sigcili sa Maimunah - safika kutohlangana na Abu Juhaim bin Al Harith bin Ash Shammah Al Ansari'. [Abu Juhayimu] watsi; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wavela ngaseceleni kwemtfombo waJamal futsi wahlangana nendvodza. Wambingelela, kepha Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam akazange amphendvule waze wabuka lubondza wahlikihla buso bakhe netandla, ngulapho-ke lapho abuyisela khona kubingelela.
Hadith
Imam Nasa'i : 310
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ الْمَاءَ قَالَ عُمَرُ لَا تُصَلِّ فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا تَذْكُرُ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ الْمَاءَ فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَصَلَّيْتُ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ وَسَلَمَةُ شَكَّ لَا يَدْرِي فِيهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِفَقَالَ عُمَرُ نُوَلِّيكَ مَا تَوَلَّيْتَ
Usitjele [Muhammad bin Basyar] watsi; Usitjele kutsi [Muhammad] watsi; Kutjelwe kitsi [Syubah] kusuka [Salamah] kusuka [Dzar] kusuka [Ibnu Abdurrahman bin Abza] kusuka [kubabe wakhe], kutsi bekunemuntfu lowafika ku-Umar watsi; 'Ngingu junub angiwatfoli emanti?' Umar watsi; 'Ungathantazi'. [Ammar bin Yasir] watsi; 'O Amirul Mukminin, awukhumbula yini ngesikhatsi sisemphini futsi sobabili siyi junub, bese awuzange uthandaze ngesikhatsi ngigijima eluthulini bese ngiyathandaza. Sase sifika kuRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam samtjela ngaloko, watsi: 'Loko kwanele kuwe -tayamum-'. Wabese ushaya tandla totimbili phansi wabese uyatiphephetsa, wase wesula buso bakhe netintende - umlandzisi akaciniseki, kuze kufike etingcosa noma totimbili tintende -?' Umar watsi '. Ngikushiya kuwe kutsi unikete i-fatwa ngelwati lolulwatiko'.
Hadith
Imam Nasa'i : 311
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ خُفَافٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَأَجْنَبْتُ وَأَنَا فِي الْإِبِلِ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ تَمَعُّكَ الدَّابَّةِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ التَّيَمُّمُ
Ngemuva kwekusitjela [Muhammad bin Ubaid bin Muhammad] watsi; Ngemuva kwekusitjela [Abu Ahwash] ku [Abu Ishaq] ku [Najiyah bin Khufaf] ku [Ammar bin Yasir] watsi; 'Ngake ngaba junub futsi bengigibele likamela. Angizange ngiwatfole emanti, ngagijima ngijikeleta elutfulini njengesilwane lesigicikako. Ngabese ngifika kuRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ngamtjela ngaloko. Wabese utsi: 'Kwanele kutsi wente i-tayamum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 312
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَمَّارٍ قَالَعَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُولَاتِ الْجَيْشِ وَمَعَهُ عَائِشَةُ زَوْجَتُهُ فَانْقَطَعَ عِقْدُهَا مِنْ جَزْعِ ظِفَارِ فَحُبِسَ النَّاسُ ابْتِغَاءَ عِقْدِهَا ذَلِكَ حَتَّى أَضَاءَ الْفَجْرُ وَلَيْسَ مَعَ النَّاسِ مَاءٌ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رُخْصَةَ التَّيَمُّمِ بِالصَّعِيدِ قَالَ فَقَامَ الْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبُوا بِأَيْدِيهِمْ الْأَرْضَ ثُمَّ رَفَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَلَمْ يَنْفُضُوا مِنْ التُّرَابِ شَيْئًا فَمَسَحُوا بِهَا وُجُوهَهُمْ وَأَيْدِيَهُمْ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَمِنْ بُطُونِ أَيْدِيهِمْ إِلَى الْآبَاطِ
Ngemuva kwekusitjela [Muhammad bin Yahya bin Abdullah] watsi; Usitjele [Yaqub bin Ibrahim] watsi; Usitjele [babe wami] kusuka [Salih] kusuka [Ibn Shihab] watsi; Usitjele [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] kusuka [ku-Ibn Abbas] kusuka [ku-Ammar] watsi; ‘Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam waphumula emabutfo akhe futsi yena na Aisyah -umfati wakhe- futsi kwavela kutsi umgaco wakhe, lobewuvela e Akik Zhifar -indzawo eYemen-, bewuphukile, ngako bantfu bafuna lomgaco kwaze kwaba sekuseni, ngesikhatsi bantfu bebangenawo emanti. Abu Bakr watfukutsela Aisyah watsi; ‘Nibangela kutsi bantfu babambeke, ngisho nobe bete emanti!’ Ngemuva kwaloko Allah Azza wa Jalla watfumela phansi kukhanya kwe tayammum ngelutfuli. Ammar watsi; ‘Base bantfu bema na Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, bashaye tandla totimbili phansi, base baphakamisa tandla tabo ngaphandle kwekususa lutfuli, futsi batihlikihla ebusweni babo netandla kuze kufike etingcondvweni, futsi kusuka etintendeni tetandla tabo kuze kufike emakhwapheni’.
Hadith
Imam Nasa'i : 313
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَتَيَمَّمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالتُّرَابِ فَمَسَحْنَا بِوُجُوهِنَا وَأَيْدِينَا إِلَى الْمَنَاكِبِ
Ngemuva kwekusitjela [Al Abbas bin Abdul 'Azhim Al Anbari] watsi; Usitjele [Abdullah bin Muhammad bin Asma’] watsi; Usitjele [Juwairiyah] ku [Malik] ku [Az-Zuhri] ku [Ubaidlah bin Abdullah bin 'Utbah] kutsi wambikela kuye ku [babe wakhe] ku [Ammar bin Yasir] watsi; 'Si-tayammum na-Rasulullah ngelutfuli. Sahlikihla buso betfu netandla safika emahlombe etfu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 314
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَكُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ رُبَّمَا نَمْكُثُ الشَّهْرَ وَالشَّهْرَيْنِ وَلَا نَجِدُ الْمَاءَ فَقَالَ عُمَرُ أَمَّا أَنَا فَإِذَا لَمْ أَجِدْ الْمَاءَ لَمْ أَكُنْ لِأُصَلِّيَ حَتَّى أَجِدَ الْمَاءَ فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ أَتَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ حَيْثُ كُنْتَ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا وَنَحْنُ نَرْعَى الْإِبِلَ فَتَعْلَمُ أَنَّا أَجْنَبْنَا قَالَ نَعَمْ أَمَّا أَنَا فَتَمَرَّغْتُ فِي التُّرَابِ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ فَقَالَ إِنْ كَانَ الصَّعِيدُ لَكَافِيكَ وَضَرَبَ بِكَفَّيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَبَعْضَ ذِرَاعَيْهِفَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ يَا عَمَّارُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ لَمْ أَذْكُرْهُ قَالَ وَلَكِنْ نُوَلِّيكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ
Usitjele [Muhammad bin Basyar] watsi; Usitjele kutsi [Abdurrahman] watsi; Kutjelwe kutsi [Sufyan] lovela [Salamah] lovela [ku-Abu Malik] kanye na [Abdullah bin Abdurrahman bin Abza] lovela [Abdurrahman bin Abza] watsi; 'Besiseceleni kwa-Umar, kwase kufika indvodza yatsi; ‘O Amirul Mukminin, ngalesinye sikhatsi sihamba inyanga noma letimbili singawatfoli emanti? ' Umar waphendvula, 'Uma ngingawatfoli emanti ngako-ke angithandazi ngize ngiwatfole' [Ammar] watsi; 'O Amirul Mukminin, uyakhumbula yini kutsi ngesikhatsi sisendzaweni letsite futsi silusa emakamela, bewati kutsi siyi junub?' Waphendvula watsi, 'Yebo'. Ngako ngagijima phansi, sase sifika kuMphrofethi sallallaahu alaihi wasallam wahleka watsi, 'Kube bekulutfuli, ngabe bekukwenele'. Wabese ushaya tandla takhe phansi wase uyayiphephetsa, wayihlikihla ebusweni bakhe nasetincenyeni temikhono yakhe?' Umar watsi; 'O Ammar, yesaba Allah!' Ammar waphendvula watsi, 'O Amirul Mukminin, uma ufuna ke angeke ngikhulume ngako'. Umar watsi; 'Cha, kepha loko sikushiya kuwe'.
Hadith
Imam Nasa'i : 315
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنْ التَّيَمُّمِ فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ فَقَالَ عَمَّارٌ أَتَذْكُرُ حَيْثُ كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْتُ فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكَ هَكَذَا وَضَرَبَ شُعْبَةُ بِيَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَنَفَخَ فِي يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً
Ngemuva kwekusitjela [Amr bin Yazid] watsi; Usitjele kutsi [Bahazi] watsi; Usitjele [Syu'bah] watsi; Kutjelwe kitsi [Al Hakam] kusuka [Dzar] kusuka [Ibnu Abdurrahman bin Abza] kusuka [babe wakhe], kutsi bekunemuntfu lowabuta Umar bin Khattab nge tayamum, kantsi Umar bekangati kutsi watsini. [Amar] watsi; ‘Uyakhumbula yini ngesikhatsi sisesigabeni, ngase ngiyawa, ngako ngagijima phansi. Ngabese ngihlangana naRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi, 'Ngabe loku kwanele kuwe?' Yena -Syu'bah -perawi- - wakhombisa loku ngekushaya tandla takhe emadolweni, wase uphephetsa ngetandla totimbili futsi wesula buso bakhe netintende ngetintende totimbili kanye.
Hadith
Imam Nasa'i : 316
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ سَمِعْتُ ذَرًّا يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَدْ سَمِعَهُ الْحَكَمُ مِنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنَ قَالَأَجْنَبَ رَجُلٌ فَأَتَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً قَالَ لَا تُصَلِّ قَالَ لَهُ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ أَنَّا كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَإِنِّي تَمَعَّكْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ وَضَرَبَ شُعْبَةُ بِكَفِّهِ ضَرْبَةً وَنَفَخَ فِيهَا ثُمَّ دَلَكَ إِحْدَاهُمَا بِالْأُخْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُفَقَالَ عُمَرُ شَيْئًا لَا أَدْرِي مَا هُوَ فَقَالَ إِنْ شِئْتَ لَا حَدَّثْتُهُ وَذَكَرَ شَيْئًا فِي هَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ أَبِي مَالِكٍ وَزَادَ سَلَمَةَ قَالَ بَلْ نُوَلِّيَكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ
Ubike kitsi [Ismail bin Mas’ud] Ubike kitsi [Khalid] kusuka [Syu’bah] kusuka [Al Hakam], ngeva [Dzar] atsi kusuka [Ibn Abza] kusuka [babe wakhe] watsi; futsi Hakam bekakuvile ku-Ibn Abdurrahman watsi; 'Umuntfu lotsite beka junub, wase weta ku-Umar Radliyallahu'anhu watsi; 'Ngingu junub angiwatfoli emanti? ' Umar watsi; ‘Ungathantazi! ’ Wabese utsi [Ammar] ku-Umar, ‘Awukhumbuli yini ngesikhatsi usesigabeni futsi besi-junub ndzawonye? Wena awuthandazi, mine ngigijima ngithandaza. Ngabese ngifika kuMphrofethi Shallallahu Alaihi Wasallam ngamtjela loku Shallallahu Alaihi Wasallam, kwase kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi, 'Ngabe loku kwanele kuwe?' Yena -Syu'bah -umlandzisi- - wakhombisa loku ngekushaya tandla takhe kanye -emhlabatsini- bese uyatiphephetsa bese uhlikihla sandla sinye kulesinye, bese uhlikihla buso bakhe ngetintende totimbili. ’ Umar wabese usho intfo lebengingayati. Wabese utsi; 'Uma ufuna, ngako-ke angeke ngikutjele'. Kulenye i-sanad leshiwo, levela ku-Abu Malik, Salamah wengeta; 'Umar watsi 'Cha, kepha sitawushiya kuwe'.
Hadith
Imam Nasa'i : 317
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ وَسَلَمَةُ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِأَنْ رَجُلًا جَاءَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِد الْمَاءَ فَقَالَ عُمَرُ لَا تُصَلِّ فَقَالَ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ مَاءً فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ ثُمَّ صَلَّيْتُ فَلَمَّا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكَ وَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا فَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ شَكَّ سَلَمَةُ وَقَالَ لَا أَدْرِي فِيهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِقَالَ عُمَرُ نُوَلِّيكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ قَالَ شُعْبَةُ كَانَ يَقُولُ الْكَفَّيْنِ وَالْوَجْهَ وَالذِّرَاعَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَنْصُورٌ مَا تَقُولُ فَإِنَّهُ لَا يَذْكُرُ الذِّرَاعَيْنِ أَحَدٌ غَيْرُكَ فَشَكَّ سَلَمَةُ فَقَالَ لَا أَدْرِي ذَكَرَ الذِّرَاعَيْنِ أَمْ لَا
Ngemuva kwekusitjela [Abdullah bin Muhammad bin Tamim] watsi; usitjele [Hajjaj] watsi; usitjele [Syu’bah] lovela [Al Hakam] kanye [Salamah] lovela [Dzar] lovela [Ibnu Abdurrahman bin Abza] ku [babe wakhe], indvodza letsite yeta ku-Umar bin Khattab Radliyallahu’anhu yatsi; 'Ngingaba njani junub ngingawatfoli emanti?' Umar watsi kuye, 'Ungathandazi!' [Ammar] wase utsi; 'O Amirul Mukminin, awukhumbula yini ngesikhatsi sisesigabeni futsi sobabili siyi junub futsi singatfoli emanti? Wena awuthandazi, kantsi mine ngigicika phansi ngithandaza. Sibe sesifika kuMphrofethi Shallallahu Alaihi Wasallam simtjele Shallallahu Alaihi Wasallam ngaloko. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wabese ushaya tandla takhe phansi waphephetsa kuto, wase uyatihlikihla ebusweni bakhe nasetintendeni tetandla takhe'. -umlandzi bekangabata, ngako watsi; 'Angati, kufika engcondvweni noma entendeni yesandla?' -Umar watsi; 'Sikushiya kuwe loku'. Shuba watsi; -balandzeli-lisho bobabili tintende, buso kanye bobabili ingcosa. Ngako-ke Mansur watsi kuye; ‘Utsini! Kute umuntfu lokhuluma ngetingcosa temuntfu ngaphandle kwakho. Ngako Salama weva kungabata watsi; Angati kutsi ukhulume ngato totimbili letindololwane noma cha.
Hadith
Imam Nasa'i : 318
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَوْ لَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ بِالصَّعِيدِ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ عَلَى الْأَرْضِ ضَرْبَةً فَمَسَحَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَضَهُمَا ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ وَبِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ عَلَى كَفَّيْهِ وَوَجْهِهِفَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَوَ لَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ
Usitjele [Muhammad bin Al 'Alla] watsi; usitjele [Abu Muawiyah] watsi; usitjele [Al Amasy] kusuka [Shaqiq], watsi; 'Ngahlala na-Abdullah na-Abu Musa. [Abu Musa] wase utsi; 'Awukakuva yini kutsi [Ammar] watsini ku-Umar, 'Sitfunywa sa-Allah sallallaahu alaihi wasallam wake wangitfumela emsebentini wekushumayela, ngaleso sikhatsi bengingu-junub futsi bengingakhoni kutfola emanti, ngako-ke ngagijima phansi. Ngabese ngifika kuRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ngakhuluma ngaloko kuye. Wabese utsi, 'Kwanele kutsi usho loku'. Wabese uMphrofethi sallallaahu alaihi wasallam washaya tandla takhe phansi kanye, wase uhlikihla tintende takhe ndzawonye, wase uyaveta futsi ashaye tandla takhe sangesencele entendeni yakhe yesekudla, wase ushaya tandla takhe sangesekudla entendeni yakhe yesencele, wase uhlikihla tintende takhe nebuso bakhe?' Abdullah watsi; 'Awumboni yini Umar longakenetiseki ngaloko Ammar lakusho?'
Hadith
Imam Nasa'i : 319
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍأَنْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا مُعْتَزِلًا لَمْ يُصَلِّ مَعَ الْقَوْمِ فَقَالَ يَا فُلَانُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ وَلَا مَاءَ قَالَ عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ
Ngemuva kwekusitjela [Suwaid bin Nasr] watsi; usitjele [Abdullah] kusuka [Auf] kusuka [Abu Raja'] watsi; Ngive [Imran bin Hushain], kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wabona indvodza lebeyiyodvwa futsi ingazange ihlanganyele ekuthandazeni nebantfu, ngako watsi 'O njalo nanjalo, yini lekuvimbela kutsi ungahlanganyeli ekuthandazeni nebantfu -ebandleni-?' Waphendvula watsi: ‘O Rasulullah! Ngise junub futsi kute emanti.' Yena Shallallahu Alaihi Wasallam waphendvula watsi, 'Kufanele usebentise lutfuli, ngobe loko kwanele kuwe'.
Hadith
Imam Nasa'i : 320
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّعِيدُ الطَّيِّبُ وَضُوءُ الْمُسْلِمِ وَإِنْ لَمْ يَجِدْ الْمَاءَ عَشْرَ سِنِينَ
Usitjele [Amr bin Hisham] watsi; usilandzisele [Makhlad] ku [Sufyan] ku [Ayyub] ku [Abu Qilabah] ku [Amr bin Bujdan] ku [Abu Dzar], watsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi, ‘Lutfuli lolungcwele luyindlela yekugeza umSulumane, ngisho noma angayitfoli iminyaka yekugeza.
