Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 301
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ
ဝၢႆးသေ လႆႈတၢင်ႇလၢတ်ႈ တီႈႁဝ်းၶႃႈ [ၵူႇတၢႆႇပႃႇ] တီႈ [မႃႇလိၵ်ႉ] တီႈ [ႁိတ်ႉသယမ်ႇ ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇရႃႇဝႃႇ] တီႈ [ပေႃႈမၼ်း] တီႈ [ဢၢႆႇသျႃႇ] ၼၼ်ႉယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘လုၵ်ႈဢွၼ်ႇဢွၼ်ႇၵေႃႉ႞ မႃးတီႈ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ယဝ်ႉၵေႃႈ လုၵ်ႈဢွၼ်ႇဢွၼ်ႇၼၼ်ႉ ဢႆၵႂႃႇလႄႈ မၼ်းၸင်ႇယွၼ်းၼမ်ႉသေ ၽူင်ႉပၼ်’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 302
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلَامِ
ဝၢႆးသေ လႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [မူႇၸေႊ ပိၼ်ႇမူႇသႃႇ] ယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ ပိၼ်ႇမႁႃႇတီႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ယႃႇႁီႇယႃႇ ပိၼ်ႇဢႄးလ်ဝႃႇလိတ်ႉ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လၢတ်ႈၼႄၵဝ် [မူႇႁိလ် ပိၼ်ႇၶႃႇလီႇၾႃႇ] ယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လၢတ်ႈၼႄၵဝ် [ဢႃႇပူဝ်ႇသႃႇမႃႇ] ယဝ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘ယဵဝ်ႈလုၵ်ႈဢွၼ်ႇယိင်း လႆႈသုၵ်ႈပၼ်သေ လုၵ်ႈဢွၼ်ႇၸၢႆးသမ်ႉ လႆႈသုၵ်ႈပၼ် ၼမ်ႉယဵဝ်ႈ ငၢႆႈငၢႆႈ’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 303
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْأَنَّ أُنَاسًا أَوْ رِجَالًا مِنْ عُكْلٍ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّمُوا بِالْإِسْلَامِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَهْلُ ضَرْعٍ وَلَمْ نَكُنْ أَهْلَ رِيفٍ وَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَوْدٍ وَرَاعٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَخْرُجُوا فِيهَا فَيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَلَمَّا صَحُّوا وَكَانُوا بِنَاحِيَةِ الْحَرَّةِ كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَقَتَلُوا رَاعِيَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي آثَارِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَسَمَرُوا أَعْيُنَهُمْ وَقَطَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ ثُمَّ تُرِكُوا فِي الْحَرَّةِ عَلَى حَالِهِمْ حَتَّى مَاتُوا
ဝၢႆးသေ လႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ဢႅပ်ႉတူးလ်ဢႃႇလႃႇ] ယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ႁၢတ်ႉလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ယႃႇၸိတ်ႉ ပိၼ်ႇၸူႇရႃႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [Said] ယဝ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ၵႃႇတႃႇတႃႇ] ဝႃႈ [ဢၼတ်ႉ ပိၼ်ႇမႃႇလိၵ်ႉ] လၢတ်ႈတီႈၶဝ်၊ ၵူၼ်းၸၢႆး ၸုမ်းၼိုင်ႈ ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ ၸၢဝ်းၶိူဝ်း ဢူၵ်ႉလ် မႃးၸူး ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ၶဝ်ပိုၼ်ၽၢဝ်ႇဝႃႈ ၶဝ်လႅၵ်ႈလၢႆႈပဵၼ် ၸၢဝ်းဢိတ်ႉသလမ်းမႃးယဝ်ႉ။ ၶဝ်ဝႃႈ၊ ‘ဢေႃႈ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ႁဝ်းၶႃႈၼႆႉ ပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်ယူႇၸွမ်း ၵၢၼ်လဵင်ႉသတ်း ဢမ်ႇၸႂ်ႈ ၵၢၼ်ၽုၵ်ႇသွမ်ႈ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ဝၢႆးၼၼ်ႉ ၶဝ်ဢမ်ႇပေႃးၸႂ် တႃႇတေယူႇတီႈ ဝဵင်းမႄႇတီႇၼႃႇ - ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ တၢင်းပဵၼ်တွင်ႉ ဢၼ်ၶဝ် လႆႈၶၢမ်ႇၼၼ်ႉလႄႈ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ သူင်ႇဢုတ်ႇလၢႆလၢႆတူဝ် လႄႈ ၵူၼ်းလဵင်ႉဝူဝ်းၶဝ် မႃးပၼ်ၶဝ်။ ယဝ်ႉၵေႃႈ မၼ်းၸဝ်ႈသင်ႇႁႂ်ႈၶဝ်ဢွၵ်ႇ မႄႇတီႇၼႃႇ၊ ၵိၼ်ၼမ်ႉၼူမ်း ဢၼ်ဢုတ်ႇႁဵတ်းဢွၵ်ႇၼၼ်ႉသေ ၵိၼ်ယဵဝ်ႈမၼ်း။ မိူဝ်ႈၶဝ် ပၢႆးယူႇလီလီသေ မီးတီႈလႅၼ်လိၼ် မႄႇတီႇၼႃႇၼၼ်ႉ ၶဝ်ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈ ၸၢဝ်းဢိတ်ႉသလမ်း - ၵူႇၾႃႇ - သေ ၶိုၼ်းပဵၼ် ၵူၼ်းဢမ်ႇယုမ်ႇယမ် ၽႃႇသႃႇ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၶႃႈႁႅမ်ပႅတ်ႈ ၵူၼ်းလဵင်ႉဢုတ်ႇ ၶွင် တၢမ်တူဝ် သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ သေ ဢွၼ်ဢုတ်ႇမၼ်း ဢွၵ်ႇၵႂႃႇ။ ၶၢဝ်ႇၼႆႉ ႁွတ်ႈထိုင် ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လႄႈ မၼ်းၸင်ႇသင်ႇႁႂ်ႈၶဝ် ႁႃႁွႆးၸဵပ်းၶဝ်သေ လိုၼ်းသုတ်း လႆႈဢဝ်ၶဝ် မႃးၸူး ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလႃႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ။ လႆႈပၼ်တၢမ်ႇ ႁႂ်ႈဢဝ်ၼဵပ်ႉမိုဝ်း ၶူပ်းတႃ တႅပ်းမိုဝ်းတိၼ် ယဝ်ႉၵေႃႈ ၵိုတ်းဝႆႉ ၼႂ်းၸေႊမိူင်းၼၼ်ႉ တီႈဝဵင်းႁႃႇရတ်ႉ တေႃႇထိုင် ၶဝ်တၢႆၵႂႃႇ။
Hadith
Imam Nasa'i : 304
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَدِمَ أَعْرَابٌ مِنْ عُرَيْنَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمُوا فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ حَتَّى اصْفَرَّتْ أَلْوَانُهُمْ وَعَظُمَتْ بُطُونُهُمْ فَبَعَثَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى لِقَاحٍ لَهُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا حَتَّى صَحُّوا فَقَتَلُوا رَاعِيَهَا وَاسْتَاقُوا الْإِبِلَ فَبَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَلَبِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْقَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَبْدُ الْمَلِكِ لِأَنَسٍ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ هَذَا الْحَدِيثَ بِكُفْرٍ أَمْ بِذَنْبٍ قَالَ بِكُفْرٍ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَنَسٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ طَلْحَةَ وَالصَّوَابُ عِنْدِي وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ يَحْيَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ مُرْسَلٌ
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇဝႃႇႁပ်ႉ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇသႃႇလႃႇမႃႇ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇဢပ်ႉတူးရႃႇႁိမ်ႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄၶႃႈ [ၸၢႆးပိၼ်ႇ ဢႃႇပူဝ်ႇဢူဝ်ႇၼၢႆႇသႃႇ] တီႈ [သႃႇလ်ႁႃႇ ပိၼ်ႇမူႇသႃႇရိပ်ႉ] တီႈ [ယႃႇယႃႇပိၼ်ႇသၢႆႉ] တီႈ [ဢၼတ်ႉပိၼ်ႇမႃႇလိၵ်ႉ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၸုမ်းဢႃႇရၢပ်ႉ ပီႇတူဝ်ႇ ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ ၸၢဝ်းၶိူဝ်း ဢူဝ်ႇရၢႆႇၼႃႇ မႃးၸူး တၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇၼၼ်ႉ ၶဝ်လႅၵ်ႈလၢႆႈပဵၼ် ၸၢဝ်းဢိတ်ႉသလမ်းသေ ဢမ်ႇလႆႈၸႂ် ယူႇသဝ်း တီႈဝဵင်းမႄႇတီႇၼႃႇ - ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ တၢင်းပဵၼ်မႆႈ ဢၼ်ၸပ်းၶဝ်ၼၼ်ႉ - တေႃႇထိုင် သီၶဝ် လႅၵ်ႈပဵၼ်သီလိူင်သေ တွင်ႉၶဝ် ယႂ်ႇမႃး။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ သူင်ႇဢုတ်ႇ ဢၼ်ၼူမ်းၼူမ်း မႃးၸူးၶဝ်သေ လၢတ်ႈႁႂ်ႈၶဝ် ၵိၼ်ၼူမ်းမၼ်း လႄႈ ယဵဝ်ႈမၼ်း တေႃႇထိုင် ၶဝ်ပေႃးယူႇလီၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ -ၵူၺ်းၵႃႈ- ဝၢႆးၼၼ်ႉ ၶဝ်ဢဝ်တၢႆ ၵူၼ်းလဵင်ႉဢုတ်ႇၼၼ်ႉသေ လဵင်ႉဢုတ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ။ ဝၢႆးၼၼ်ႉ ရႃႇသူႇလမ်ႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ သူင်ႇၵူၼ်းၵႂႃႇႁႃမၼ်းသေ ဢဝ်ၶဝ်မႃးၸူးမၼ်း။ ယဝ်ႉၵေႃႈ မၼ်းၸဝ်ႈ တႅပ်းမိုဝ်းတိၼ်ၶဝ်သေ ဢဝ်ၼဵပ်ႉမိုဝ်း ၶူပ်းတႃၶဝ်’ ၼႆယဝ်ႉ။ ဢမိတ်ႉမူႇမိၼ်ႇၼိၼ်ႇ ဢႅပ်ႉတူးလ်မႃႇလိၵ်ႉ ထၢမ်ဢၼတ်ႉ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ တၢင်းၽိတ်းၶဝ်ႁႃႉ ဢမ်ႇၼၼ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ဢမ်ႇယုမ်ႇယမ်။ ဢၼတ်ႉ တွပ်ႇဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ဢမ်ႇယုမ်ႇယမ်။ ဢႃႇပူဝ်ႇဢႅပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ လွင်ႈႁေႃးတီးၼႆႉ ဢၼ်ဝႃႈ လုၵ်ႉတီႈ ယႃႇႁျႃႇ လုၵ်ႉတီႈ ဢၼတ်ႉ မႃးၼၼ်ႉ လိူဝ်သေ တႃးႁႃႇ ၼႆၼၼ်ႉ ႁဝ်းၶႃႈ ဢမ်ႇႁူႉၽႂ်။ ၸွမ်းၼင်ႇတၢင်းႁၼ်ထိုင်ၶႃႈတႄႉ ဢၼ်ထုၵ်ႇမႅၼ်ႈၼၼ်ႉ ပဵၼ် -ဝႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလမ်ႇ- ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ ယႃႇႁျႃႇ ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ သၢႆႉပိၼ်ႇဢႄးလ်မူႇသႄႇယၢပ်ႉ ဢၼ်ပဵၼ်ႁၢင်ႈၽၢင် မူႇသႃႇလ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 305
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ فِي بَيْتِ الْمَالِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ وَمَلَأٌ مِنْ قُرَيْشٍ جُلُوسٌ وَقَدْ نَحَرُوا جَزُورًا فَقَالَ بَعْضُهُمْ أَيُّكُمْ يَأْخُذُ هَذَا الْفَرْثَ بِدَمِهِ ثُمَّ يُمْهِلُهُ حَتَّى يَضَعَ وَجْهَهُ سَاجِدًا فَيَضَعُهُ يَعْنِي عَلَى ظَهْرِهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَانْبَعَثَ أَشْقَاهَا فَأَخَذَ الْفَرْثَ فَذَهَبَ بِهِ ثُمَّ أَمْهَلَهُ فَلَمَّا خَرَّ سَاجِدًا وَضَعَهُ عَلَى ظَهْرِهِ فَأُخْبِرَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ جَارِيَةٌ فَجَاءَتْ تَسْعَى فَأَخَذَتْهُ مِنْ ظَهْرِهِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مَعِيطٍ حَتَّى عَدَّ سَبْعَةً مِنْ قُرَيْشٍقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى يَوْمَ بَدْرٍ فِي قَلِيبٍ وَاحِدٍ
ဝၢႆးသေ ပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [ဢႃႇႁမ်ႇ ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇသျိၼ်ႇ ပိၼ်ႇႁႃႇၵိမ်ႇ] ယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ဝၢႆးသေ လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ၶႃႇလိတ်ႉ i.e. ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇမၶလတ်ႉ] ယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇလီ ၸိုဝ်ႈဝႃႈ ဢိပ်ႉသႃႇလိတ်ႉ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇဢီႇသၢၵ်ႉ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇမႃႇ ပိၼ်ႇမၢႆမူၼ်ႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ] - ၼႂ်းပၢႆးတူႇလ်မႃႇလ် - မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၸဝ်ႈရသျႃး ဢႃႇလႃႇႁႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလႃႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ယွၼ်းသူးတီႈ ဝဵင်းပၢႆႇတူႇလႃႇ ၽွင်းမိူဝ်ႈ ၽူႈမီးပုၼ်ႈၽွၼ်း ၵူဝ်ႇရၢႆႉၶဝ် ၼင်ႈႁိမ်းႁွမ်းသေ ၶဝ် ၶႃႈႁႅမ်ပႄႉ တူဝ်႞။ ’ ၵေႃႉ႞ ပၼ်တၢင်းႁၼ်ထိုင်ဝႃႈ ၼႂ်းသူၼၼ်ႉ ၽႂ်ႁတ်းဢဝ် ဢွၵ်းဢေႃ ဢၼ်ပႃးလိူတ်ႈၼၼ်ႉသေ ပႆၵႂႃႇလွႆးလွႆး တေႃႇထိုင် မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ၵူမ်ႈႁူဝ်သေ ဢဝ်ၼွၼ်းၼိူဝ်လင်မၼ်း။ ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵူၼ်းဢၼ်ႁၢႆႉၸႃႉလိူဝ်ပိူၼ်ႈၼၼ်ႉ လုၵ်ႉမႃးၼႂ်းၵႄႈၶဝ် တႃႇတေဢဝ် ၶူၼ်သတ်းၼၼ်ႉ ၵႂႃႇဢဝ်ၵႂႃႇလွႆးလွႆး။ မိူဝ်ႈ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ၵူမ်ႈႁူဝ်ၼၼ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈ ဢဝ်မၼ်းၸဝ်ႈ ၼင်ႈၼိူဝ်လင်မၼ်းၸဝ်ႈ။ ၾႃႇတီႇမႃႇ ပိၼ်ႇတ ရႃႇသူႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လႆႈငိၼ်းၶၢဝ်ႇၸိူင်ႉၼႆ - မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ မၼ်းၼၢင်းတိုၵ်ႉပဵၼ် ၵူၼ်းၼုမ်ႇ - လႄႈ မၼ်းၼၢင်း ၸင်ႇၶတ်းၸႂ် ဢဝ်ၽုၼ်ႇ ဢၼ်မီးတီႈလင်မၼ်းၼၢင်းၼၼ်ႉ ၵမ်းလဵဝ်။ မိူဝ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈ ယွၼ်းသူးယဝ်ႉၼၼ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ ဢေႃႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၵဝ်ၶႃႈ ဢဝ်ၵူၼ်းၶူဝ်ႇရူဝ်ႇၼီႇ ၸိူဝ်းၼႆႉ ဢၢပ်ႈပၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း - မၼ်းၸဝ်ႈ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈထႅင်ႈ သၢမ်ပွၵ်ႈ - ၵဝ်ၶႃႈ ဢၢပ်ႈပၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း ဢႃႇပူဝ်ႇၸႃႇလ်၊ ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘လူၺ်ႈ ၵေႃႉ ဢၼ် ပိုတ်ႇၼႄ ပပ်ႉလိၵ်ႈ တီႈ မၼ်း ၼၼ်ႉ မႂ်း လႆႈ ႁၼ် ၶဝ် လႆႈ တၢႆ တီႈ ပၢင်တိုၵ်း ပႃႇတရႃႇ ၼႂ်း ၼမ်ႉမေႃႇ ဢၼ်လဵဝ် ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ’။
Hadith
Imam Nasa'i : 306
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ فَبَصَقَ فِيهِ فَرَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ
လႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [ဢႃႇလီပိၼ်ႇႁူႇၸႃႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈငိၼ်းလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ဢိတ်ႉသမေးလ်] တီႈ [ႁူႇမၢႆႉ] တီႈ [ဢႃႇၼတ်ႉ] ဝႃႈ ရႃႇသူႇလႃႉ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ယၢမ်ႈဢဝ် တီႈသုတ်းသိူဝ်ႈၶူဝ်းမၼ်းၼၢင်းသေ ၽူတ်းသႂ်ႇၼိူဝ်မၼ်းသေ ဢဝ်ၽႃႈယၢင်မၼ်း ပွတ်းၼိုင်ႈ ၽွတ်ႈၼိူဝ် ပွတ်းၼိုင်ႈ။
Hadith
Imam Nasa'i : 307
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مِهْرَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَا يَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ وَإِلَّا فَبَزَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا فِي ثَوْبِهِ وَدَلَكَهُ
လႆႈတၢင်ႇလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇပႃႇသျႃး] တီႈ [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လၢတ်ႈၼႄ ႁဝ်း [သုပႃႇ] ယဝ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈ လၢတ်ႈ ဝႃႈ၊ လႆႈငိၼ်း [ဢႃႇလ်ၵႃႇသိမ်ႇ ပိၼ်ႇမိႁရၢၼ်ႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇရႃႇၾီႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရၢႆႇရႃႇ] လုၵ်ႉတီႈ တၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ မိူဝ်ႈသူ ၵေႃႉ႞ ယွၼ်းသူးၼၼ်ႉ ယႃႇပေ ၶူပ်း ၽၢႆႇၼႃႈမၼ်း ဢမ်ႇၼၼ် ၽၢႆႇၶႂႃမၼ်း ၵူၺ်းၵႃႈ ၶူပ်း ၽၢႆႇသၢႆႉမၼ်း ဢမ်ႇၼၼ် တႂ်ႈတိၼ်မၼ်း။ ပေႃးဢမ်ႇၸႂ်ႈၼႆ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ တေထူၺ်ႈၸႂ်ၸိူင်ႉၼႆ ၼိူဝ်ၶူဝ်းမၼ်းသေ ၸင်ႇတေ သုၵ်ႈပၼ်။
Hadith
Imam Nasa'i : 308
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ ذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالُوا أَلَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَمَا مَنَعَنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ التَّيَمُّمِ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ
လႆႈတၢင်ႇလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ၵူဝ်ႇတၢႆႇပႃႇ] တီႈ [မႃႇလိၵ်ႉ] တီႈ [ဢပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ ပိၼ်ႇဢႃႇလ်ၵႃႇသိမ်ႇ] တီႈ [ပေႃႈမၼ်း] တီႈ [ဢၢႆႇသျႃး] ရတ်ႉလီႇယႃႇလႃႇ ဢႅၼ်ႇႁႃႇ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘မိူဝ်ႈၵွၼ်ႇ ႁဝ်းၶႃႈ လႆႈၵႂႃႇၸွမ်း ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ၼႂ်းၶၢဝ်းတၢင်းမၼ်း ပွတ်းၼိုင်ႈသေ ၽိူဝ်ႇထိုင် ဝဵင်းဢႄးလ်ပႄႇတႃႇ - ဢမ်ႇၼၼ် တီႈဝဵင်းၸႃႇတူႇလႃႇႁီႇ - သၢႆၶေႃးၶႃႈ ႁၢႆၵႂႃႇလႄႈ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလႃႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ၸင်ႇၵိုတ်းယင်ႉ ႁႃတူၺ်းသေ ဢူၺ်းၵေႃႉမၼ်းၵေႃႈ ၵႂႃႇၸွမ်းမၼ်း။ ၶဝ်ဢမ်ႇမီးၼမ်ႉလႄႈ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇၵေႃႈ ဢမ်ႇမီး။ ဢူၺ်းၵေႃႉၶဝ် မႃးၸူး ဢႃႇပူဝ်ႇပႃႇၵႃႇ ရတ်ႉလီႇယႃႇလ်ႁူႇဢၢၼ်ႇႁူႇသေ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဢၢႆႈသႅင် ႁဵတ်းသင်ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇႁၼ်ႁႃႉ။ ! မၼ်းၵိုတ်းယိုတ်း - ၵုမ်းၶင် - ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လႄႈ ဢူၺ်းၵေႃႉမၼ်း ပႅၵ်ႉသမ်ႉဝႃႈ ၶဝ်ဢမ်ႇမီးတီႈ ဢၼ်မီးၼမ်ႉ လႄႈ ၶဝ်ၵေႃႈ ဢမ်ႇမီးၼမ်ႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ဢႃႇပူဝ်ႇပႃႇၵႃႇ ရတ်ႉလီႇယႃႇလႃႇႁူႇဢၢၼ်ႇႁူႇ ၸင်ႇမႃး -တီႈၵဝ်- လႄႈ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သျႃးလမဵင်း ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ၼွၼ်းလပ်း ဢဝ်ႁူဝ်မၼ်း တၢင်ႇၼိူဝ် ၶူႈၼင်ၵဝ်သေ မၼ်းၼွၼ်းလပ်းၵႂႃႇ။ မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၵုမ်းၶင် ရႃႇသူႇလႃႉ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လႄႈ ၵူၼ်း တီႈဢၼ်ဢမ်ႇမီးၼမ်ႉ လႄႈ ၶဝ်ၵေႃႈ ဢမ်ႇမီးၼမ်ႉၼၼ်ႉႁႃႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ဢၢႆႈသႅင် လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ဢႃႇပူဝ်ႇပႃႇၵႃႇ သႄႉသွမ်းၵဝ်သေ မၼ်းလၢတ်ႈၸွမ်းၼင်ႇ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၶႂ်ႈလႆႈၼၼ်ႉသေ မၼ်းဢဝ်မိုဝ်းမၼ်း တဵၵ်းၽၢႆႇၵဝ်။ ဢမ်ႇမီးသင်ႁႄႉႁၢမ်ႈ တႃႇတေၶၢႆႉတီႈယူႇ လိူဝ်သေငဝ်းလၢႆး ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သျႃးလမဵင်း ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ဢၼ်မီးၼိူဝ်ၶူႈၼင်ၶႃႈၼၼ်ႉ! ရႃႇသူႇလမ်ႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ၼွၼ်းတေႃႇထိုင် မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ ဢမ်ႇမီးၼမ်ႉသင်။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢႃႇၸႃႇဝႃႇၸႃႇလႃႇ ၸင်ႇပိုတ်ႇၼႄ ၶေႃႈၵႂၢမ်း တယမ်ႇမမ်ႇ။ ဢူဝ်ႇသျိတ်ႉ ပိၼ်ႇႁူႇတၢႆႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၼႆႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႈ ၽွၼ်းလီ ၵူၼ်းႁိူၼ်းသူ ဢွၼ်တၢင်းသုတ်း ဢေႃႈ ၵူၼ်းႁိူၼ်း ဢႃႇပူဝ်ႇပႃႇၵႃႇ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ဢၢႆႈသႅင် လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဝၢႆးၼၼ်ႉ ႁဝ်းၶႃႈ လုၵ်ႉပၼ် ဢုတ်ႇဢၼ်ႁဝ်းၶႃႈ ၶီႇယူႇၼၼ်ႉသေ လႆႈႁူႉဝႃႈ သၢႆၶေႃးၼၼ်ႉ မီးဝႆႉ တႂ်ႈမၼ်း’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 309
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى ابْنُ عَبَّاسٍأَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي جُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَحْوِ بِئْرِ الْجَمَلِ وَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ فَمَسَحَ بِوَجْهِهِ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ
ဝၢႆးသေ လႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [ဢႃႇရႃႇပီႇ ပိၼ်ႇသူႇလႄႇမၼ်ႇ] ယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [သျူႇဢႅပ်ႉ ပိၼ်ႇဢႃႇလ်လႅတ်ႉ] တီႈ [ပေႃႈမၼ်း] တီႈ [ၸေႃႇၾႃႇ ပိၼ်ႇရႃႇပီႇ] တီႈ [ဢပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ ပိၼ်ႇႁူႇရမ်ႇၸ်] တီႈ [ဢူဝ်ႇမႃႇ] - ၶႃႈ ဢိပ်ႉပၢတ်ႉ - ဝႃႈ မၼ်းလႆႈငိၼ်း ဢိပ်ႉပၢတ်ႉ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ၶႃႈလႄႈ ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇယႃႇသႃႇ - ၶႃႈမၢႆမူႇၼႃႇ - မႃးႁူပ်ႉထူပ်း ဢႃႇပူဝ်ႇၸူႇႁိမ်ႇ ပိၼ်ႇဢႄးလ်ႁႃႇရိတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႅတ်ႉသျၢမ်ႇမႃႇဢႄးလ်ဢႅၼ်ႇသႃႇရီႇ’ ၼႆယဝ်ႉ။ [ဢႃႇပူဝ်ႇၸူႇႁိမ်ႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ရႃႇသူႇလမ်ႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လုၵ်ႉတီႈၽၢႆႇၼမ်ႉမေႃႇ ၸႃႇမႃႇလ် မႃးလႄႈ မၼ်းလႆႈႁူပ်ႉထူပ်း ၵူၼ်းၸၢႆးၵေႃႉ႞။ မၼ်းၸၢႆး ႁပ်ႉတွၼ်ႈမၼ်းၸၢႆးသေတႃႉ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ဢမ်ႇတွပ်ႇမၼ်းၸၢႆး တေႃႇထိုင် မၼ်းၸၢႆး ႁွပ်ႈၼႃႈၽႃသေ သုၵ်ႈၼႃႈမိုဝ်းမၼ်းၸၢႆး ၸင်ႇၵွႆႈ ႁပ်ႉတွၼ်ႈမၼ်းၸၢႆးၶိုၼ်း။
Hadith
Imam Nasa'i : 310
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ الْمَاءَ قَالَ عُمَرُ لَا تُصَلِّ فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا تَذْكُرُ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ الْمَاءَ فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَصَلَّيْتُ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ وَسَلَمَةُ شَكَّ لَا يَدْرِي فِيهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِفَقَالَ عُمَرُ نُوَلِّيكَ مَا تَوَلَّيْتَ
လႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇပႃႇသျႃး] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈငိၼ်းလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [သျူႇပႃႇ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [သႃႇလႃႇမႃႇ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ၸႃႇ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဢိပ်ႉၼူဝ်ႇဢပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ ပိၼ်ႇဢပ်ႉၸႃႇ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ပေႃႈမၼ်း] မႃးၼၼ်ႉဝႃႈ မီးၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈ မႃးၸူး ဢူဝ်ႇမႃႇသေ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ပဵၼ်ၸူၼ်း ဢမ်ႇႁႃၼမ်ႉႁႃႉ?’ ၼႆယဝ်ႉ။ ဢူဝ်ႇမႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ယႃႇပေယွၼ်းသူး’။ [ဢႃႇမႃႇ ပိၼ်ႇယႃႇသီႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဢေႃႈ ဢမိရူဝ်ႇမူႇၶိၼ်ႇၼိၼ်ႇ ဢမ်ႇတွင်းလႆႈႁႃႉ မိူဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်သိုၵ်းသေ ႁဝ်းသွင်ၵေႃႉ ပဵၼ်ၸူၼ်းၼၼ်ႉ မႂ်းဢမ်ႇယွၼ်းသူး ၽွင်းၵဝ် ၵူၼ်ႇပင်းယူႇၼႂ်းၽုၼ်ႇၼၼ်ႉ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၵဝ်ယွၼ်းသူး။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ႁဝ်းၶႃႈ မႃးၸူး ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇသေ လၢတ်ႈၼႄလွင်ႈၼႆႉ မၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈ လၢတ်ႈဝႃႈ - ဢၼ်ၼၼ်ႉ မၼ်းတဵမ်ထူၼ်ႈ တႃႇမႂ်း -တယႃႇမမ်ႇ- ၼႆယဝ်ႉ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ မၼ်းတူပ်းမိုဝ်းသွင်ၶွၼ် ၼိူဝ်လိၼ်သေ ၽူင်ႉပၼ် ယဝ်ႉၵေႃႈ သုၵ်ႈၼႃႈ လႄႈ ၽႃႈတူမ်းသူပ်းမၼ်း - ၽူႈၼႄပိုၼ်း ဢမ်ႇမၼ်ႈၸႂ် တေႃႇထိုင် ၶူႈၼင် ဢမ်ႇၼၼ် ၽႃႈတူမ်းသူပ်းတင်းသွင်ၶွၼ် -?' ဢူဝ်ႇမႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ '။ ၵဝ်ၶႃႈ ဝႆႉပၼ် ႁႂ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢဝ်တၢင်းႁူႉ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁူႉၼၼ်ႉသေ ပၼ်ၽတ်ႉဝႃႇ’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 311
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ خُفَافٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَأَجْنَبْتُ وَأَنَا فِي الْإِبِلِ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ تَمَعُّكَ الدَّابَّةِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ التَّيَمُّمُ
ဝၢႆးသေ လႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇပႄႇ ပိၼ်ႇမူႇႁမ်ႇမတ်ႉ] ယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ဝၢႆးသေ လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇဢႃႇႁွတ်ႉ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇဢီႇသၢၵ်ႉ] တီႈ [ၼႃႇၸီႇယႃႇ ပိၼ်ႇၶူႇၾၢပ်ႉ] တီႈ [ဢႃႇမႃႇ ပိၼ်ႇယႃႇသီႇ] ၼၼ်ႉယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ၶႃႈ ယၢမ်ႈပဵၼ် ၸူၼ်း လႄႈ ၵဝ်ၶႃႈ ၶီႇၼိူဝ် ဢုတ်ႇ။ ဢမ်ႇလႆႈၼမ်ႉသင်လႄႈ ၶႃႈၵေႃႈ လႅၼ်ႈပၢႆႈၵႂႃႇ ၼႂ်းၽုၼ်ႇ မိူၼ်ၼင်ႇ တူဝ်သတ်း ဢၼ်လႅၼ်ႈပၢႆႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ မႃးၸူး ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇသေ လၢတ်ႈၼႄလွင်ႈၼႆႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈ သျႃးလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ၸင်ႇဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁဵတ်းတယႃႇမူမ်ႇ တဵမ်ထူၼ်ႈယဝ်ႉ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 312
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَمَّارٍ قَالَعَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُولَاتِ الْجَيْشِ وَمَعَهُ عَائِشَةُ زَوْجَتُهُ فَانْقَطَعَ عِقْدُهَا مِنْ جَزْعِ ظِفَارِ فَحُبِسَ النَّاسُ ابْتِغَاءَ عِقْدِهَا ذَلِكَ حَتَّى أَضَاءَ الْفَجْرُ وَلَيْسَ مَعَ النَّاسِ مَاءٌ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رُخْصَةَ التَّيَمُّمِ بِالصَّعِيدِ قَالَ فَقَامَ الْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبُوا بِأَيْدِيهِمْ الْأَرْضَ ثُمَّ رَفَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَلَمْ يَنْفُضُوا مِنْ التُّرَابِ شَيْئًا فَمَسَحُوا بِهَا وُجُوهَهُمْ وَأَيْدِيَهُمْ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَمِنْ بُطُونِ أَيْدِيهِمْ إِلَى الْآبَاطِ
ဝၢႆးသေ လႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇယႃႇႁီႇယႃႇ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ] ယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ယႃႇၵူပ်ႉ ပိၼ်ႇဢီႇရၢပ်ႉ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ပေႃႈၶႃႈ] တီႈ [သႃႇလိတ်ႉ] တီႈ [ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇသျိပ်ႉ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢူဝ်ႇပႄႇတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇတပႃႇ] တီႈ [ဢိပ်ႉပၢတ်ႉ] တီႈ [ဢႃႇမႃႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လိုဝ်ႈပၼ် တပ်ႉသိုၵ်းမၼ်းသေ မၼ်းလႄႈ ဢၢႆႇသျႃႇ -မေးမၼ်း- လႄႈ လႆႈႁူႉဝႃႈ သၢႆၶေႃးမၼ်း ဢၼ်ပဵၼ် ဢႃႇၵိၵ်ႉၸီႇၾႃႇ -ၼႃႈလိၼ် မိူင်းယီႇမႅၼ်ႇ- ၼၼ်ႉ မၼ်းၵွႆၵႂႃႇလႄႈ ၵူၼ်းမိူင်း ၸင်ႇႁႃသၢႆၶေႃးၼၼ်ႉ တေႃႇထိုင် ၵၢင်ၼႂ် ၽွင်းမိူဝ်ႈ ၵူၼ်းမိူင်း ဢမ်ႇမီးၼမ်ႉ။ ဢႃႇပူဝ်ႇပႃႇၵႃႇ ၸႂ်လမ်ၼိူဝ် ဢၢႆႇသျႃးသေ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘မႂ်း ႁဵတ်း ႁႂ်ႈ ၵူၼ်း လႆႈ ၶမ် ယူႇ ဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆ ဢေႃႈ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢႃႇၸႃႇဝႃႇၸလႃႇ ဢဝ်ၽုၼ်ႇထၢတ်ႈ တယမ်ႇမမ်ႇ လူင်းမႃး။ ဢႃႇမႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵူၼ်းမိူင်း ၸုၵ်းၸွမ်း ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇသေ ၶဝ်တူပ်းမိုဝ်းသွင်ၶွၼ် ၼိူဝ်လိၼ် ယဝ်ႉၵေႃႈ ယုၵ်ႉမိုဝ်း ဢမ်ႇဢဝ်ၽုၼ်ႇသင်သေ ဢဝ်မိုဝ်း ၶိုၼ်ႈၼိူဝ်ၼႃႈ လႄႈ မိုဝ်း တေႃႇထိုင် ၶူႈၼင် လႄႈ တႄႇဢဝ် ၽႅၼ်ႇမိုဝ်း ၶိုၼ်ႈထိုင် တီႈၶူႈၼင်’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 313
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَتَيَمَّمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالتُّرَابِ فَمَسَحْنَا بِوُجُوهِنَا وَأَيْدِينَا إِلَى الْمَنَاكِبِ
ဝၢႆးသေ လႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ် ႁဝ်းၶႃႈ [ဢႃႇလ်ဢႃႇပၢတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလ်ဢႃႇၸိမ်ႇ ဢႄးလ်ဢႅၼ်ႇပႃႇရီႇ] ယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇမူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႃႇသမႃႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ၸူႇဝႄႇရီႇယႃႇ] တီႈ [မႃႇလိၵ်ႉ] တီႈ [ဢႅတ်ႉၸူႇႁရီႇ] တီႈ [ဢူဝ်ႇပႄႇတီႇလႃႇ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇတပႃႇ] ဝႃႈ မၼ်းလႆႈတၢင်ႇလၢတ်ႈတီႈမၼ်း တီႈ [ပေႃႈမၼ်း] တီႈ [ဢႃႇမႃႇပိၼ်ႇယႃႇသီႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ႁဝ်းၶႃႈ တယမ်ႇမမ်ႇ တင်း ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ တင်းၽုၼ်ႇ။ ႁဝ်းၶႃႈ သုၵ်ႈၼႃႈ မိုဝ်း ၶိုၼ်ႈထိုင် ၶႃ’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 314
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَكُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ رُبَّمَا نَمْكُثُ الشَّهْرَ وَالشَّهْرَيْنِ وَلَا نَجِدُ الْمَاءَ فَقَالَ عُمَرُ أَمَّا أَنَا فَإِذَا لَمْ أَجِدْ الْمَاءَ لَمْ أَكُنْ لِأُصَلِّيَ حَتَّى أَجِدَ الْمَاءَ فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ أَتَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ حَيْثُ كُنْتَ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا وَنَحْنُ نَرْعَى الْإِبِلَ فَتَعْلَمُ أَنَّا أَجْنَبْنَا قَالَ نَعَمْ أَمَّا أَنَا فَتَمَرَّغْتُ فِي التُّرَابِ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ فَقَالَ إِنْ كَانَ الصَّعِيدُ لَكَافِيكَ وَضَرَبَ بِكَفَّيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَبَعْضَ ذِرَاعَيْهِفَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ يَا عَمَّارُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ لَمْ أَذْكُرْهُ قَالَ وَلَكِنْ نُوَلِّيكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ
လႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇပႃႇသျႃး] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [သုၽျၢၼ်ႇ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [သႃႇလႃႇမႃႇ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇမႃႇလိၵ်ႉ] လႄႈ [ဢပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ ပိၼ်ႇဢပ်ႉၸႃႇ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဢႅပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ ပိၼ်ႇဢပ်ႉၸႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ႁဝ်းၶႃႈ ယူႇၽၢႆႇဢူဝ်ႇမႃႇ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၵူၼ်းၵေႃႉ႞ မႃးလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဢေႃႈ ဢမိရူဝ်ႇမူႇမိၼ်ႇၼိၼ်ႇ မၢင်ပွၵ်ႈ ႁဝ်းဢွၵ်ႇၶၢဝ်းတၢင်း ၼိုင်ႈလိူၼ်သွင်လိူၼ် ဢမ်ႇလႆႈၼမ်ႉႁႃႉ? ’ ဢူဝ်ႇမႃႇ တွပ်ႇဝႃႈ ပေႃးဢမ်ႇလႆႈၼမ်ႉၼႆ ဢမ်ႇယွၼ်းသူး တေႃႇထိုင် လႆႈၼမ်ႉ’ [ဢႃႇမႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဢေႃႈ ဢမိရူဝ်ႇ မူႇၶမိၼ်ႇၼိၼ်ႇ ၸွင်ႇမႂ်းတွင်းလႆႈဝႃႈ မိူဝ်ႈႁဝ်းယူႇၼႂ်းပိုၼ်ႉတီႈ ဢၼ်႞သေ လဵင်ႉဢုတ်ႇၼၼ်ႉ မႂ်းႁူႉဝႃႈ ႁဝ်းပဵၼ် ၸူၼ်းၼူပ်ႉ ၼႆႁိုဝ်။ မၼ်း တွပ်ႇ ဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈၼၼ် ၶႃႈၸင်ႇ လႅၼ်ႈပၢႆႈ ၼိူဝ်လိၼ် ယဝ်ႉၵေႃႈ ႁဝ်းၶႃႈ မႃးၸူး တၢဝ်ႉသႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈ ႁွင်ႉသႅၼ်ႇဝႃႈ ပေႃးပဵၼ်ၽုၼ်ႇၼႆ မၼ်းတေၵုမ်ႇထူၼ်ႈ တႃႇသူယူႇ ၼႆယဝ်ႉ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ မၼ်းဢဝ်မိုဝ်းမၼ်း တႅင်းသႂ်ႇၼိူဝ်လိၼ် ယဝ်ႉၵေႃႈ ၽူင်ႉသႂ်ႇၼိူဝ်မၼ်းသေ ဢဝ်မႃးတႃးၼိူဝ်ၼႃႈမၼ်းလႄႈ တီႈပွတ်းတွၼ်ႈၶႅၼ်မၼ်းၼၼ်ႉႁႃႉ?’ ၼႆယဝ်ႉ။ ဢူဝ်ႇမႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဢႃႉ ဢႃႇမႃႇ၊ၵူဝ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ၊ ဢႃႇမႃႇ တွပ်ႇဝႃႈ ဢေႃႈ ဢမိရူဝ်ႇမူႇၵူဝ်ႇ ပေႃးၶႂ်ႈလႆႈ ၵဝ်တေဢမ်ႇလၢတ်ႈၼႄ ၼႆယဝ်ႉ။ ဢူဝ်ႇမႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဢမ်ႇၸႂ်ႈ ၵူၺ်းၵႃႈ ႁဝ်းပွႆႇပၼ်မႂ်း’။
Hadith
Imam Nasa'i : 315
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنْ التَّيَمُّمِ فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ فَقَالَ عَمَّارٌ أَتَذْكُرُ حَيْثُ كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْتُ فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكَ هَكَذَا وَضَرَبَ شُعْبَةُ بِيَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَنَفَخَ فِي يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً
ဝၢႆးသေ ပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [ဢႃႇမႃႇ ပိၼ်ႇယႃႇၸိတ်ႉ] ယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ပႃႇႁတ်ႉ] ဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [သျူႇပႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈငိၼ်းလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ဢႃႇလ်ႁႃႇၵမ်ႇ] တီႈ [ၸႃႇ] တီႈ [ဢိပ်ႉၼူဝ်ႇဢပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ ပိၼ်ႇဢပ်ႉၸႃႇ] တီႈ [ပေႃႈမၼ်း] ဝႃႈ မီးၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈ ထၢမ်ဢူဝ်ႇမႃႇ ပိၼ်ႇၶတ်ႉတပ်ႉ လွင်ႈတယႃႇမူမ်ႇ ၽွင်းမိူဝ်ႈ ဢူဝ်ႇမႃႇ ဢမ်ႇႁူႉဝႃႈ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈသင်။ [ဢႃႇမႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘မႂ်းတွင်းလႆႈယူႇႁႃႉ မိူဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ် ၸုမ်းသိုၵ်းၼၼ်ႉ ၵဝ်ၶႃႈ တူၵ်းၵႂႃႇ ၸင်ႇၵွႆႈ ၵူၼ်ႇပင်း ၼိူဝ်လိၼ်။ ဝၢႆးၼၼ်ႉ ၵဝ်ၶႃႈ လႆႈႁူပ်ႉထူပ်း ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇသေ မၼ်းၸဝ်ႈ လၢတ်ႈဝႃႈ ဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းတဵမ်ထူၼ်ႈ တႃႇမႂ်းႁႃႉ၊ မၼ်းၸဝ်ႈ -Syu'bah -perawi- - ၼႄလွင်ႈၼႆႉ လူၺ်ႈလွင်ႈတူပ်းမိုဝ်းမၼ်း ၼိူဝ်ၶူႈၼင်မၼ်းသေ ၽူင်ႉၼိူဝ်မိုဝ်းသွင်ၶွၼ်သေ ဢဝ်မိုဝ်းသွင်ၶွၼ် သုၵ်ႈၼႃႈလႄႈ ၽႃႈတူမ်းသူပ်းမၼ်း ၵမ်းလဵဝ်။
Hadith
Imam Nasa'i : 316
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ سَمِعْتُ ذَرًّا يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَدْ سَمِعَهُ الْحَكَمُ مِنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنَ قَالَأَجْنَبَ رَجُلٌ فَأَتَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً قَالَ لَا تُصَلِّ قَالَ لَهُ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ أَنَّا كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَإِنِّي تَمَعَّكْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ وَضَرَبَ شُعْبَةُ بِكَفِّهِ ضَرْبَةً وَنَفَخَ فِيهَا ثُمَّ دَلَكَ إِحْدَاهُمَا بِالْأُخْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُفَقَالَ عُمَرُ شَيْئًا لَا أَدْرِي مَا هُوَ فَقَالَ إِنْ شِئْتَ لَا حَدَّثْتُهُ وَذَكَرَ شَيْئًا فِي هَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ أَبِي مَالِكٍ وَزَادَ سَلَمَةَ قَالَ بَلْ نُوَلِّيَكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ
လႆႈတၢင်ႇလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢိတ်ႉသမေးလ် ပိၼ်ႇမတ်ႉ] လႆႈတၢင်ႇလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ၶႃႇလိတ်ႉ] တီႈ [သျူႇပႃႇ] တီႈ [ဢႃႇလ်ႁႃႇၵမ်ႇ] ၼၼ်ႉ ၶႃႈလႆႈငိၼ်း [ၸႃႇရႃႇ] လၢတ်ႈတီႈ [ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇဢပ်ႉၸႃႇ] တီႈ [ပေႃႈမၼ်း] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႄႈ ႁႃႇၵမ်ႇ လႆႈငိၼ်း တီႈ ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇ ဢပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ မၼ်း လၢတ်ႈ ဝႃႈ၊ ‘ၽႂ်ၵေႃႉလႂ် ပဵၼ်ၸူၼ်း ယဝ်ႉ မႃးၸူး ဢူဝ်ႇမႃႇ ရတ်ႉလီႇယႃႇလႃႇႁူႇဢၢၼ်ႇႁူႇသေ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ပဵၼ် ၸူၼ်း လႄႈ ဢမ်ႇလႆႈၼမ်ႉႁႃႉ? ’ ဢူဝ်ႇမႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ယႃႇပေသူးတွင်းတႃႉ။ ’ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ [ဢႃႇမႃႇ] လၢတ်ႈတီႈ ဢူဝ်ႇမႃႇဝႃႈ ‘မႂ်းဢမ်ႇတွင်းလႆႈႁႃႉ မိူဝ်ႈမႂ်းယူႇၼႂ်းၸုမ်းသေ ႁဝ်းပဵၼ်ၸူၼ်းၸွမ်းၵၼ်ၼၼ်ႉႁႃႉ။ မႂ်းဢမ်ႇယွၼ်းသူး ၽွင်းမိူဝ်ႈၵဝ် လႅၼ်ႈပၢႆႈသေ ယွၼ်းသူး။ ၵဝ်ၶႃႈ မႃးၸူး တၢဝ်ႉသႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသလမ်ႇသေ လၢတ်ႈၼႄ လွင်ႈၼႆႉ တီႈမၼ်းၸဝ်ႈ သျႃးလမဵင်း ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသလမ်ႇ ယဝ်ႉၵေႃႈ ရႃႇသူဝ်ႇလမ်ႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းတဵမ်ထူၼ်ႈ တႃႇမႂ်းယူႇႁႃႉ ၼႆယဝ်ႉ။ မၼ်း -သျူႇပႃႇ -ၽူႈၼႄပိုၼ်း- - ၼႄလွင်ႈၼႆႉ လူၺ်ႈလွင်ႈတူပ်းမိုဝ်းမၼ်း ၵမ်းၼိုင်ႈ -ၼိူဝ်လိၼ်- ယဝ်ႉၵေႃႈ ၽူင်ႉၼိူဝ်ၶဝ်သေ ဢဝ်မိုဝ်းၽၢႆႇၼိုင်ႈ သုၵ်ႈပၼ်ၽၢႆႇၼိုင်ႈ ယဝ်ႉၵေႃႈ ဢဝ်မိုဝ်းသွင်ၶွၼ် သုၵ်ႈၼႃႈမၼ်း။ ’ ဢူဝ်ႇမႃႇ လၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်ၶႃႈဢမ်ႇႁူႉၼၼ်ႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈၸင်ႇလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ပေႃးမႂ်းၶႂ်ႈလႆႈ ၵဝ်တေဢမ်ႇလၢတ်ႈမႂ်း’ ၼႆယဝ်ႉ။ ၼႂ်းသႃႇၼတ်ႉ ဢၼ်လၢတ်ႈမႃးထႅင်ႈဢၼ်ၼိုင်ႈ ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ ဢႃႇပူဝ်ႇမႃႇလိၵ်ႉၼၼ်ႉ သႃႇလႃႇမႃႇ သိုပ်ႇလၢတ်ႈထႅင်ႈဝႃႈ၊ ဢူဝ်ႇမႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ဢမ်ႇၸႂ်ႈ ၵူၺ်းၵႃႈ ႁဝ်းတေဝႆႉပၼ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 317
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ وَسَلَمَةُ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِأَنْ رَجُلًا جَاءَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِد الْمَاءَ فَقَالَ عُمَرُ لَا تُصَلِّ فَقَالَ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ مَاءً فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ ثُمَّ صَلَّيْتُ فَلَمَّا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكَ وَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا فَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ شَكَّ سَلَمَةُ وَقَالَ لَا أَدْرِي فِيهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِقَالَ عُمَرُ نُوَلِّيكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ قَالَ شُعْبَةُ كَانَ يَقُولُ الْكَفَّيْنِ وَالْوَجْهَ وَالذِّرَاعَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَنْصُورٌ مَا تَقُولُ فَإِنَّهُ لَا يَذْكُرُ الذِّرَاعَيْنِ أَحَدٌ غَيْرُكَ فَشَكَّ سَلَمَةُ فَقَالَ لَا أَدْرِي ذَكَرَ الذِّرَاعَيْنِ أَمْ لَا
ဝၢႆးသေ လႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇမူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇတမ်ႇမိမ်ႇ] ယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ႁႃႇၸႃႇ] မၼ်းဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [သျူႇပႃႇ] တီႈ [ဢႃႇလ်ႁႃႇၵမ်ႇ] လႄႈ [သႃႇလႃႇမႃႇ] တီႈ [ၸႃႇ] တီႈ [ဢိပ်ႉၼူဝ်ႇဢပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ ပိၼ်ႇဢပ်ႉၸႃႇ] တီႈ [ပေႃႈမၼ်း] ၼၼ်ႉ ၵူၼ်းၵေႃႉ႞ မႃးၸူး ဢူဝ်ႇမႃႇ ပိၼ်ႇၶတ်ႉတပ်ႉ ရတ်ႉလီႇယႃႇလႃႇႁူႇဢၢၼ်ႇႁူႇသေ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘တေႁဵတ်းႁိုဝ်ပဵၼ်ၸူၼ်းသေ ဢမ်ႇလႆႈၼမ်ႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ဢူဝ်ႇမႃႇ လၢတ်ႈမၼ်းဝႃႈ ယႃႇပေယွၼ်းသူး၊ [ဢႃႇမႃႇ] ၸင်ႇဝႃႈ၊ ‘ဢေႃႈ ဢမိရူဝ်ႇ မူႇၶမိၼ်ႇၼိၼ်ႇ မိူဝ်ႈႁဝ်းယူႇၼႂ်းၸုမ်းသေ ပဵၼ်ၸူၼ်းသွင်ၵေႃႉ ဢမ်ႇလႆႈၼမ်ႉၼၼ်ႉ မႂ်းဢမ်ႇတွင်းလႆႈႁႃႉ။ မႂ်းဢမ်ႇယွၼ်းသူး ၽွင်းမိူဝ်ႈၵဝ် ၵူင်ႇၵူင်ႇၼိူဝ်လိၼ်သေ ယွၼ်းသူး။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ႁဝ်းၶႃႈ မႃးၸူး တၢဝ်ႉသႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသလမ်ႇသေ လၢတ်ႈၼႄ သျႃးလမဵင်း လွင်ႈၼႆႉ။ ရႃႇသူႇလႃႉ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ၸင်ႇတူပ်းမိုဝ်း ၼိူဝ်လိၼ်သေ ၽူင်ႉပၼ် ၼိူဝ်ၶဝ် ယဝ်ႉၵေႃႈ ဢဝ်မိုဝ်းမၼ်း တူပ်းသႂ်ႇၼိူဝ်ၼႃႈမၼ်း လႄႈ ၼိူဝ်ၽႃႈမိုဝ်းမၼ်း’ ၼႆယဝ်ႉ။ -ၽူႈၼႄပိုၼ်း မီးလွင်ႈထၢင်ႇထိူမ်လႄႈ မၼ်းၸင်ႇဝႃႈ၊ ‘ဢမ်ႇႁူႉ တေႃႇထိုင် ၶူႈၼင်ႁိုဝ် တေႃႇထိုင် ၽႅၼ်ႇမိုဝ်းႁႃႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။ -ဢူဝ်ႇမႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘လွင်ႈၼႆႉ ႁဝ်းၶႃႈ ဝႆႉပၼ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ’။ သုပႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ -narrators-မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ ၽႃႈမိုဝ်းတင်းသွင်ၽၢႆႇ ၼႃႈတႃတင်းသွင်ၶွၼ်။ ၵွပ်ႈၼၼ် မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ မၢၼ်ႇသူႇရႃႇ လၢတ်ႈတီႈမၼ်း၊ ‘မႂ်း လၢတ်ႈ ၸိူဝ်ႉ ၼင်ႇ ႁိုဝ်၊ လိူဝ်သေၸဝ်ႈၵဝ်ႇယဝ်ႉ ၽႂ်ဢမ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈၶူႈၼင်ၽႂ်။ ၵွပ်ႈၼၼ် သႃႇလႃႇမႃႇ ၸင်ႇထၢင်ႇထိူမ်သေ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ မၼ်းလၢတ်ႈလွင်ႈၶူႈၼင်တင်းသွင်ဢၼ်ႁိုဝ် ဢမ်ႇလၢတ်ႈ။
Hadith
Imam Nasa'i : 318
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَوْ لَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ بِالصَّعِيدِ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ عَلَى الْأَرْضِ ضَرْبَةً فَمَسَحَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَضَهُمَا ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ وَبِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ عَلَى كَفَّيْهِ وَوَجْهِهِفَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَوَ لَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ
လႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႃႇလႃႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇမူဝ်ႇဝီႇယႃႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႄးလ်ဢႃႇမႃႇသီႇ] တီႈ [သျႃးၵိၵ်ႉ] ၼႆသေ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ၶႃႈ ၼင်ႈၸွမ်း ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ လႄႈ ဢႃႇပူဝ်ႇမူႇသႃႇ။ [ဢႃႇပူဝ်ႇမူႇသႃႇ] ၸင်ႇဝႃႈ၊ ‘မႂ်းဢမ်ႇလႆႈငိၼ်း ဢၼ် [ဢႃႇမႃႇ] လၢတ်ႈတီႈ ဢူဝ်ႇမႃႇဝႃႈ ‘ပွၵ်ႈ႞ ၸဝ်ႈရသျႃး ဢႃႇလႃႇႁႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ သူင်ႇၵဝ် ၵႂႃႇႁဵတ်းၵၢၼ် မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵဝ်ပဵၼ် ၸူၼ်း လႄႈ ဢမ်ႇလႆႈၼမ်ႉ လႄႈ ၵဝ် ၸင်ႇၵွႆႈ ၵူၼ်ႇပင်း ၼိူဝ်လိၼ်။ ယဝ်ႉၵေႃႈ မႃးၸူး ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇသေ လၢတ်ႈၼႄလွင်ႈၼႆႉ တီႈမၼ်းၸဝ်ႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈ ၵေႃႈ လၢတ်ႈ ဝႃႈ၊ ယဝ်ႉၵေႃႈ တၢဝ်ႉသႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသလမ်ႇ ဢဝ်မိုဝ်းမၼ်း တူပ်းသႂ်ႇၼိူဝ်လိၼ် ၵမ်းၼိုင်ႈယဝ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈ ဢဝ်မိုဝ်းမၼ်း မႃးယွမ်ႉသႂ်ႇၵၼ် ယဝ်ႉၵေႃႈ ဝၢႆႇမိုဝ်းသေ တူပ်းမိုဝ်းၽၢႆႇသၢႆႉမၼ်း ၼိူဝ်မိုဝ်းၽၢႆႇၶႂႃမၼ်းသေ တူပ်းမိုဝ်းၽၢႆႇၶႂႃမၼ်း ၼိူဝ်ၽႃႈမိုဝ်းၽၢႆႇသၢႆႉမၼ်း ယဝ်ႉၵေႃႈ မၼ်းၸဝ်ႈ တူပ်းမိုဝ်းမၼ်း လႄႈ ၼႃႈမၼ်းၸဝ်ႈ ?’ ၼႆယဝ်ႉ။ ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဢူဝ်ႇမႃႇ ဢၼ်ဢမ်ႇပဵင်းပေႃးၸႂ်ၸွမ်း ဢၼ်ဢႃႇမႃႇလၢတ်ႈၼၼ်ႉ ဢမ်ႇႁၼ်ႁႃႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 319
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍأَنْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا مُعْتَزِلًا لَمْ يُصَلِّ مَعَ الْقَوْمِ فَقَالَ يَا فُلَانُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ وَلَا مَاءَ قَالَ عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ
ဝၢႆးသေ ပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [သုဝၢႆႇ ပိၼ်ႇၼႃႇသႃႇ] ယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢူဝ်ႇၾ်] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇရႃႇၸႃႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၶႃႈလႆႈငိၼ်း [ဢီႇမရၢၼ်ႇ ပိၼ်ႇႁူႇသျိၼ်ႇ] ဝႃႈ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ႁၼ်ၵူၼ်းၵေႃႉ႞ ဢၼ်ယူႇၵေႃႉလဵဝ်သေ ဢမ်ႇၶဝ်ႈႁူမ်ႈ ယွၼ်းသူးၸွမ်းၵူၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ မၼ်းၸင်ႇဝႃႈ ‘ဢေႃႈ ၸိူင်ႉၼႆ ၸိူင်ႉၼႆ ဢၼ်ႁႄႉႁၢမ်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇၶဝ်ႈႁူမ်ႈ ယွၼ်းသူးၸွမ်းၵူၼ်း -ၼႂ်းပၢင်ၵုမ်- ၼၼ်ႉ ပဵၼ်သင်လႃႇ’ ၼႆယဝ်ႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈ တွပ်ႇ ဝႃႈ၊ ၵဝ် ယူႇ တီႈ ၸူၼ်း လႄႈ ဢမ်ႇမီး ၼမ်ႉ ဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆ ဢေႃႈ။ ႁေႇသႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ တွပ်ႇဝႃႈ ‘မႂ်းထုၵ်ႇလီၸႂ်ႉၽုၼ်ႇ ယွၼ်ႉဝႃႈ ဢၼ်ၼၼ်ႉ မၼ်းတဵမ်ထူၼ်ႈတႃႇမႂ်းယဝ်ႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 320
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّعِيدُ الطَّيِّبُ وَضُوءُ الْمُسْلِمِ وَإِنْ لَمْ يَجِدْ الْمَاءَ عَشْرَ سِنِينَ
လႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [ဢႃႇမႃႇ ပိၼ်ႇႁိတ်ႉသျၢမ်ႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈၼႄပၼ်ႁဝ်း [မၶလတ်ႉ] တီႈ [သုၽျၢၼ်ႇ] တီႈ [ဢၢႆႇယူပ်ႉ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇၵိလႃႇပႃႇ] တီႈ [ဢႃႇမႃႇ ပိၼ်ႇပူႇၸတၢၼ်ႇ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇၸႃႇ] ၼၼ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘ၽုၼ်ႇထွတ်ႈမျၢတ်ႈၼႆႉ ပဵၼ်ၶိူင်ႈမိုဝ်း တႃႇဢၢပ်ႇၼမ်ႉ တႃႇၵူၼ်းမူႇသလိမ်ႇၶဝ် ပႅၵ်ႉသမ်ႉဝႃႈ မၼ်းဢမ်ႇလႆႈ ဝႃႇတႃႇ ပီႊယၢဝ်းၶၢဝ်းႁိုင်’ ၼႆယဝ်ႉ။
