Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 301
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ
Nde o habri min [Qutayba] ummoraade e [Malik] ummoraade e [Hisyam bin Urwah] ummoraade e [baaba makko] ummoraade e [Aisyah] o wiyi; 'Cukalel tokosel ari e Nelaaɗo Alla, ndeen cukalel ngel ɓuuɓtii, o naamndii ndiyam, o fiyi ɗum.'
Hadith
Imam Nasa'i : 302
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلَامِ
Nde o humpitii min [Mujahid bin Muusaa] o wiyi; Haali en [Abdurrahmaan bin Mahdi] o wiyi; Haali en [Yahya bin Al Waliid] o wiyi; Nde o haalani mi [Muhil bin Khalifa] o wiyi; Nde o haalani mi [Abuu Samah] o wiyi; Nelaaɗo sallallaahu 'alaihi wasallam wiyi : ''ɓiɗɓe rewɓe ina lootee, ƴiiƴam sukaaɓe worɓe ina lootee tan''.
Hadith
Imam Nasa'i : 303
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْأَنَّ أُنَاسًا أَوْ رِجَالًا مِنْ عُكْلٍ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّمُوا بِالْإِسْلَامِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَهْلُ ضَرْعٍ وَلَمْ نَكُنْ أَهْلَ رِيفٍ وَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَوْدٍ وَرَاعٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَخْرُجُوا فِيهَا فَيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَلَمَّا صَحُّوا وَكَانُوا بِنَاحِيَةِ الْحَرَّةِ كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَقَتَلُوا رَاعِيَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي آثَارِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَسَمَرُوا أَعْيُنَهُمْ وَقَطَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ ثُمَّ تُرِكُوا فِي الْحَرَّةِ عَلَى حَالِهِمْ حَتَّى مَاتُوا
Nde o humpitii en [Muhammadu bin Abdul A’laa] o wiyi; Haali en [Yazid bin Zura’i] o wiyi; Nde o haalani en [Sa’id] o wiyi; Haali en [Qatadah], wonde [Anaas bin Malik] wiyi ɓe; Fedde worɓe jeyaaɓe e leñol 'Ukl ngari to Rasulullah, ɓe kollitii naatgol maɓɓe e diine lislaam. Ɓe mbiyi, 'Yaa Rasulullah sallallaahu 'leyhi wasallam, minen ko min yimɓe wuurɓe e jawdi, wonaa e ndema'. Ndeen ɓe mbeltiima no feewi e jooɗaade e Madiina - sabu rafi reedu mo ɓe ngoni e mum oo - ko ɗuum waɗi Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam neldi ɓe gelooɗi keewɗi e durooɓe mum en. Ndeen o yamirii yoo ɓe njal Madiina. Ɓe njara kosam ɗam gelooɗi ɗii njara, ɓe njara kadi ƴiiƴam mum. Nde ɓe celli e ɓe ngoni e keerol Madiina, ɓe ngummii lislaam - kufr - ɓe ngarti e keefeere, ndeen ɓe mbari gelooɗi duroowo Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam, ɓe ardi gelooɗi makko. Oo kabaaru yettiima Rasulullah, ko ɗuum waɗi o yamiri ɓe ƴeewde batte maɓɓe, haa jooni ɓe ngaddaama to Rasulullah. Ɓe ñaawee ko gite maɓɓe ɓuuɓnaa e ƴiye, juuɗe maɓɓe e koyɗe maɓɓe taƴaa, caggal ɗuum ɓe ngoppitaa e oon sifaa to Harrat haa ɓe maayi.
Hadith
Imam Nasa'i : 304
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَدِمَ أَعْرَابٌ مِنْ عُرَيْنَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمُوا فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ حَتَّى اصْفَرَّتْ أَلْوَانُهُمْ وَعَظُمَتْ بُطُونُهُمْ فَبَعَثَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى لِقَاحٍ لَهُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا حَتَّى صَحُّوا فَقَتَلُوا رَاعِيَهَا وَاسْتَاقُوا الْإِبِلَ فَبَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَلَبِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْقَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَبْدُ الْمَلِكِ لِأَنَسٍ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ هَذَا الْحَدِيثَ بِكُفْرٍ أَمْ بِذَنْبٍ قَالَ بِكُفْرٍ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَنَسٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ طَلْحَةَ وَالصَّوَابُ عِنْدِي وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ يَحْيَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ مُرْسَلٌ
Haali min [Muhammadu bin Wahab] Haali min [Muhammadu bin Salaama] gila [Abuu Abdurrahim] o wi'i; Haali kam [Zaid bin Abuu Unaisa] diga [Thalhah bin Musharrif] diga [Yahya bin Sa’id] diga [Anas bin Malik] o wi’i; 'Fedde aarabeeɓe Beduin en ummoriiɓe e leñol Urainah ngari to Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam, ɓe naati lislaam ɓe njiɗaa hoɗde e Madiina - sabu nguleeki kii ɓe njibini - haa mbaydi maɓɓe wayliima, reedu maɓɓe ɓeydii mawnude. Ndeen Rasulullah (JKM) nelii e maɓɓe gelooɗi ɓuuɓɗi, o wiyi ɓe yo ɓe njar kosam maggal e ƴiiƴam maggal haa ɓe cella. -Kono- ndeen ɓe mbari duroowo gelooɗi, ɓe ndarni gelooɗi ɗii. Rasulullah ko ndeen neldi yimɓe ngam ndaarde mo, ɓe ngaddanaa mo. Ndeen o taƴi juuɗe maɓɓe e koyɗe maɓɓe, o fiyi gite maɓɓe e ƴiye’. Amiir Mukminiin Abdul Maalik naamndii Anas; Mbele ko sabu majjere maɓɓe walla ko sabu keefeere? Anas jaabiima; sabu keefeere. Abuu Abdurrahmaan wiyi; En nganndaa hay gooto e ndee hadiis wiyde ummorii ko e Yahya ummoraade e Anas so wonaa Talha. E miijo am, ko laaɓti ko -Wallahu A’lam- ummoraade e Yahya ummoraade e Sayiid bin Al Musayyab e mbaadi mursal.
Hadith
Imam Nasa'i : 305
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ فِي بَيْتِ الْمَالِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ وَمَلَأٌ مِنْ قُرَيْشٍ جُلُوسٌ وَقَدْ نَحَرُوا جَزُورًا فَقَالَ بَعْضُهُمْ أَيُّكُمْ يَأْخُذُ هَذَا الْفَرْثَ بِدَمِهِ ثُمَّ يُمْهِلُهُ حَتَّى يَضَعَ وَجْهَهُ سَاجِدًا فَيَضَعُهُ يَعْنِي عَلَى ظَهْرِهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَانْبَعَثَ أَشْقَاهَا فَأَخَذَ الْفَرْثَ فَذَهَبَ بِهِ ثُمَّ أَمْهَلَهُ فَلَمَّا خَرَّ سَاجِدًا وَضَعَهُ عَلَى ظَهْرِهِ فَأُخْبِرَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ جَارِيَةٌ فَجَاءَتْ تَسْعَى فَأَخَذَتْهُ مِنْ ظَهْرِهِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مَعِيطٍ حَتَّى عَدَّ سَبْعَةً مِنْ قُرَيْشٍقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى يَوْمَ بَدْرٍ فِي قَلِيبٍ وَاحِدٍ
Nde o humpitii en [Ahmadu bin Usmaan bin Hakim] o wiyi; Nde o haalani en [Khalid woni Ibnu Makhlad] o wiyi; Haali en [Ali woni Ibnu Salih] gila e [Abuu Ishaq] gila e [Amr bin Maimun] o wiyi; Haali en [Abdullaah] - e nder Baitul Mal - o wiyi; Rasulullah sallallaahu alayihi wasallam juuli nder Baitullah, wakkati mawɓe Qurayna ɗon jooɗi haa sera, ɓe ɗon hirsa ngaari. ' Gooto e maɓɓe waɗi miijo, hol e mon cuusɗo ƴettude ƴiiƴam ɗam, caggal ɗuum yahda seeɗa haa Muhammadu sujjana, caggal ɗuum lelna ɗum e dow koyngal mum? Abdullaah wi’, “Ndeen 6urcfo bonde e ma66e fof ummiima ngam ittude 6anndu daaba oo, nawta ndu seese-seese.” Nde Rajsulullah (JKM) sujjii o fawi ɗum e ɓalewol makko. Faatima bint Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam haalaama ɗum - e oon sahaa ko o suka debbo - ko ɗuum waɗi ɗoon e ɗoon o etii ittude diƴƴe e ɓalewol makko. Nde o gayni juulde makko, o wi’i: “Yaa Alla, mi hokkii ma ɓeeɗoo yimɓe Quraysi’en – o ruttitii ɗum laabi tati – mi hokkii ma Abuu Jahl, Syaibah bin Rabi’ah, Uqbah bin Abuu Mu’ith haa – haaloowo oo – limti yimɓe njeeɗiɗo e nder leñol Quraysi’en’. Abdullaah wi’i; 'E dow oon mo jippini mo deftere nde, a yi'i 6e mbaraama e wolde Badri e nder 6unndu wooturu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 306
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ فَبَصَقَ فِيهِ فَرَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ
Habrii en [Ali bin Hujr] o wiyi; Haalaama en [Ismaa’il] gila e [Humaid] gila e [Anas] wonde Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam meeɗii ƴettude jokkere enɗam mum, o tufi e dow mum, o folli heen feccere e dow feccere woɗnde ndee.
Hadith
Imam Nasa'i : 307
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مِهْرَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَا يَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ وَإِلَّا فَبَزَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا فِي ثَوْبِهِ وَدَلَكَهُ
Habri en [Muhammadu bin Basyar] ummoraade e [Muhammadu] o wiyi; Nde o haalani en [Shu’aba] o wiyi; Mi nanii [Al Qaasim bin Mihran] ina wiya; gila e [Abuu Rafi’] gila e [Abuu Hurairah] gila e Annabi sallallaahu ‘alaihi wasallam o wiyi: “So gooto e mon ina juula, ndeen woto tuf yeeso makko walla bannge ñaamo makko, kono tuf bannge nano makko walla les ɓuuɓri koyɗe makko.” So tawii wonaa ɗuum, ndeen Rasulullah (JKM) ina tufa nii e comci makko, caggal ɗuum ina ɓuuɓna ɗum.
Hadith
Imam Nasa'i : 308
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ ذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالُوا أَلَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَمَا مَنَعَنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ التَّيَمُّمِ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ
Habri en [Qutayba] ummoraade e [Malik] ummoraade e [Abdurrahmaan bin Al Qasim] ummoraade e [baaba mum] ummoraade e [Aisyah] Radliyallahu’anha o wiyi; 'Min ngondiino e Rasulullah e feccere njillu makko, nde min njottii Al Baida - walla to Dzatuljaisy - 6oggi am majjii, ko cfuum wacfi Rasulullah dartini ngam ndaarde cfum, sehilaa6e makko kadi njahdi e makko. Ɓe ngalaano ndiyam kadi Nelaaɗo (JKM) ngalaano ɗum. Sahaabaaɓe ngari to Abuubakri Radliyallhu’anhu ɓe mbiyi mbele a yiyaani ko Aysyah waɗi koo?! O dartini - o nanngi - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam e wondiiɓe mum, hay so tawii ɓe ngonaano e nokku ɗo ndiyam woni kadi ɓe ngalaano ndiyam'. Abuu Bakri Radliyallahu'anhu ndeen arii -e am-, Rasulullah JKM lelni fawi hoore mum e dow koyngal am, o ɗaanii. O wiyi a nanngii Nelaaɗo Alla sallallaahu aleyhi wasallam e yimɓe e nokku mo ndiyam alaa kadi kamɓe ne ɓe ngalaano ndiyam? Aaisha wiyi Abuu Bakri ñiŋii kam o wiyi no Alla yiɗiri o toɓɓi junngo makko e bannge am. Alaa ko haɗata mi diwde so wonaa ngonka Rasulullah sallallaahu alayhi wasallam gonɗo e dow koyɗe am! Resulullah sallallaahu aleyhi wasallam ɗaaniima haa subaka, alaa heen ndiyam. Ko ndeen Allah Azza wa Jalla holliti aaye tayammum oo. Usaid Bun Hudaar wiyi ; 'Dum wonaa barke galle maa gadano, hey galle Abuu Bakar!' Aisyah wi'i, 'Ndeen min ngummii gelooɗi ɗi min njippini ɗii, tawi ko wuttudu nduu woni les mum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 309
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى ابْنُ عَبَّاسٍأَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي جُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَحْوِ بِئْرِ الْجَمَلِ وَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ فَمَسَحَ بِوَجْهِهِ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ
Nde o humpitii en [Ar-Rabi bin Suleymaan] o wiyi; Haali en [Syu'aib bin Al-Laits] ummoraade e [baaba mum] ummoraade e [Ja'far bin Rabi'ah] ummoraade e [Abdurrahmaan bin Hurmuz] ummoraade e [Umair] - maccuɗo Ibnu Abbaas - wonde o nanii Ibnu Abbaas ina wiya; 'Miin e Abdullaah bin Yasar - maccuɗo Maimuna - min ngari ngam hawrude e Abuu Juhaim bin Al Haris bin Ash Shammah Al Ansari'. [Abuu Juhaim] wiyi; ''Rusulullah (JKM) ummii ko bannge ɓunndu Jaamal o hawri e gorko gooto. O salmini mo, kono Rasulullah sallallaahu alayhi wasallam jaabaaki mo haa o hucciti e mahol ngol o ɓuuɓni yeeso makko e juuɗe makko, caggal ɗuum o artiri salminaango ngoo.
Hadith
Imam Nasa'i : 310
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ الْمَاءَ قَالَ عُمَرُ لَا تُصَلِّ فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا تَذْكُرُ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ الْمَاءَ فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَصَلَّيْتُ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ وَسَلَمَةُ شَكَّ لَا يَدْرِي فِيهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِفَقَالَ عُمَرُ نُوَلِّيكَ مَا تَوَلَّيْتَ
Habri en [Muhammadu bin Basyar] o wiyi; Haali en [Muhammadu] wiyi; Haalaama en [Syubah] diga [Salamah] diga [Dzar] diga [Ibnu Abdurrahman bin Abza] diga [baaba maako], woodi goɗɗo wari haa Umar, o wi'i: 'Miin woni junub, mi heɓataa ndiyam?' Umar wiyi woto juul. [Ammaar ɓin Yaasiir] wiyi; 'O Amirul Mukminin, a siftoraani nde min ngonnoo e konu min ngoni junub, ndeen a juulaani nde ngonmi e ruttaade e duƴƴe ndeen mi juulii. Ndeen min ngarii e Nelaaɗo Alla sallallaahu mo min kaalani ɗum, o wiyi: “ɗum ina heddi e maa -tayamum-”. Ndeen o fiyi juuɗe ɗiɗi ɗee e leydi o fuɗii e dow majji, o ɓuuccii yeeso makko e paɗe makko - haaloowo oo ina anndi, haa e koyɗe walla paɗe ɗiɗi ɗee fof -?' Umar wiyi “mi accirii ma ko aɗa rokka fatwa e ganndal ngal ngannduɗaa”.
Hadith
Imam Nasa'i : 311
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ خُفَافٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَأَجْنَبْتُ وَأَنَا فِي الْإِبِلِ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ تَمَعُّكَ الدَّابَّةِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ التَّيَمُّمُ
Nde o humpitii en [Muhammadu bin Ubaydu bin Muhammadu] o wiyi; Nde o haalani en [Abuu Ahwash] gila e [Abuu Ishaq] gila e [Najiya bin Khufaf] gila e [Ammar bin Yasir] o wiyi; 'Mi meecfiino wonde junub micfo woni e dow geloocfi. Mi waawaano heɓde ndiyam, miɗo ŋoŋɗi e nder ŋoral no daaba ŋoŋɗi nii. Ndeen ngar-mi to Rasulullah (Rusulullah) mi haalani mo haala kaa. O sallallaahu aleyhi wasallam ndeen o wiyi, ko ɗum tan heddi e maa waɗde tayamum.
Hadith
Imam Nasa'i : 312
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَمَّارٍ قَالَعَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُولَاتِ الْجَيْشِ وَمَعَهُ عَائِشَةُ زَوْجَتُهُ فَانْقَطَعَ عِقْدُهَا مِنْ جَزْعِ ظِفَارِ فَحُبِسَ النَّاسُ ابْتِغَاءَ عِقْدِهَا ذَلِكَ حَتَّى أَضَاءَ الْفَجْرُ وَلَيْسَ مَعَ النَّاسِ مَاءٌ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رُخْصَةَ التَّيَمُّمِ بِالصَّعِيدِ قَالَ فَقَامَ الْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبُوا بِأَيْدِيهِمْ الْأَرْضَ ثُمَّ رَفَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَلَمْ يَنْفُضُوا مِنْ التُّرَابِ شَيْئًا فَمَسَحُوا بِهَا وُجُوهَهُمْ وَأَيْدِيَهُمْ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَمِنْ بُطُونِ أَيْدِيهِمْ إِلَى الْآبَاطِ
Nde o humpitii en [Muhammadu bin Yahya bin Abdullaah] o wiyi; Haali en [Ya'qub bin Ibraahiima] o wiyi; Haali en [baaba am] ummoraade e [Salih] ummoraade e [Ibnu Shihab] wiyi; Haali en [Ubaydullaah bin Abdullaah bin Utbah] ummoraade e [Ibnu Abbaas] ummoraade e [Ammar] o wiyi; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam fooftinii konu mum e kanko e Aisyah -jom suudu makko- e ɗum wonti ko wuttulo makko, ngo ummorii ko Akik Zhifar -nokku gooto e nder leydi Yemen-, ina ɓuuɓna, ko ɗuum waɗi yimɓe ɓee ina njiyloo wuttudu nduu haa fajiri, tawi yimɓe ɓee ngalaa ndiyam. Abuubakri mettini e Aaisha, o wiyi , o wiyi : aan waɗii yimɓe lukkude, hay so ɓe ngalaa ndiyam ! Ko ndeen Alla Azza wa Jalla jippini lewdi tayammum ndi wondude e duƴƴe. Ammar wi'i, 'Ndeen yim6e 6ee ndarii e Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam, 6e 6uuccii juucfe cficfi cfii fof e leydi, ndeen 6e 6uuccii juucfe ma66e tawa 6e 6uuccii 6uu6ol, 6e 6uuccii cfi e dow yeesooji ma66e e juucfe ma66e haa e 6uu6ol, gila e 6uu6ol juucfe haa e 6uu6ol'.
Hadith
Imam Nasa'i : 313
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَتَيَمَّمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالتُّرَابِ فَمَسَحْنَا بِوُجُوهِنَا وَأَيْدِينَا إِلَى الْمَنَاكِبِ
Nde o humpitii en [Al Abbaas bin Abdul Aziim Al Anbari] o wiyi; Haalii en [Abdullaah ɓiɗɗo Muhammadu ɓiɗɗo Asmaa’] o wiyi; Haali en [Juwairiya] gila e [Malik] gila e [Az-Zuhri] gila e [Ubaidillaah bin Abdullaah bin Utbah] wonde o habrii mo gila e [baaba makko] gila e [Ammar bin Yasir] o wiyi; 'Min tayamum wondude e Rasulullah Sallallaahu 'Aleyhi wasallam e dust. Min njuppii yeeso amen e juuɗe amen haa e koyɗe amen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 314
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَكُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ رُبَّمَا نَمْكُثُ الشَّهْرَ وَالشَّهْرَيْنِ وَلَا نَجِدُ الْمَاءَ فَقَالَ عُمَرُ أَمَّا أَنَا فَإِذَا لَمْ أَجِدْ الْمَاءَ لَمْ أَكُنْ لِأُصَلِّيَ حَتَّى أَجِدَ الْمَاءَ فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ أَتَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ حَيْثُ كُنْتَ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا وَنَحْنُ نَرْعَى الْإِبِلَ فَتَعْلَمُ أَنَّا أَجْنَبْنَا قَالَ نَعَمْ أَمَّا أَنَا فَتَمَرَّغْتُ فِي التُّرَابِ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ فَقَالَ إِنْ كَانَ الصَّعِيدُ لَكَافِيكَ وَضَرَبَ بِكَفَّيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَبَعْضَ ذِرَاعَيْهِفَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ يَا عَمَّارُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ لَمْ أَذْكُرْهُ قَالَ وَلَكِنْ نُوَلِّيكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ
Habri en [Muhammadu bin Basyar] o wiyi; Haali min [Abdurrahmaan] wiyi; Haalaama en [Sufyan] ummoraade e [Salaama] ummoraade e [Abuu Maalik] e [Abdullaah bin Abdurahmaan bin Abza] ummoraade e [Abdurrahmaan bin Abza] mbiyi; 'Min ngoni ko e bannge Umar, ndeen gorko gooto ari, wi'i: ''Eeh Kumaandaa Googcfin6e, won heen sahaaji min njaha lewru walla cficfi min ke6ataa ndiyam? ' Umar jaabii, 'So mi he6aani ndiyam ndeen mi juulataa haa mi he6a cfum' [Ammar] wi'i, 'Yaa Amirul Mukminin, a siftorii nde min ngonnoo e nokku gooto min njicfi geloocfi, a anndi ko min junub?' O jaabii, “Eey”. So mi roŋkii e leydi, ndeen min ngari e Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wasallam o jaali o wiyi “so tawii ko ɓuuɓri, ndeen ina heddinoo e maa”. Ndeen o fiyi juuɗe makko e leydi o fuɗi e dow mayre, o ɓuuɓni ɗum e yeeso makko e geɗe juuɗe makko?' Umar wi’i eehey Ammaar hul Alla! Ammar jaabi, 'Yaa Amirul Mukminin, to a yiɗi nden mi haalataa ɗum'. Umar wiyi : alaa, kono min ngoppirta ɗum ko e maa.
Hadith
Imam Nasa'i : 315
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنْ التَّيَمُّمِ فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ فَقَالَ عَمَّارٌ أَتَذْكُرُ حَيْثُ كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْتُ فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكَ هَكَذَا وَضَرَبَ شُعْبَةُ بِيَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَنَفَخَ فِي يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً
Nde o humpitii en [Amr bin Yazid] o wiyi; Haali min [Bahaz] wiyi; Haali min [Syuuba] wiyi; Haalaama en [Al Hakam] gila e [Dzar] gila e [Ibnu Abdurrahmaan bin Abza] gila e [baaba mum], wonde won naamniiɗo Umar bin Khattab ko fayti e tayammum, tawi Umar anndaa ko Nelaaɗo (JKM) haali. [Ammar] wi’i: “Aɗa siftora nde min ngonnoo e nder squad, ndeen mi yanii, ko ɗuum waɗi mi ruttitii e leydi.” Miin noon mi hawri e Nelaaɗo Alla sallallaahu o wiyi ɗum ina heddi e maa? O -Syu'bah -perawi- - holliri ɗum ko e fiyde juuɗe makko e koppi makko, caggal ɗuum o fuɗa e juuɗe makko ɗiɗi ɗee fof o moofta yeeso makko e paɗe makko e paɗe ɗiɗi ɗee laawol gootol.
Hadith
Imam Nasa'i : 316
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ سَمِعْتُ ذَرًّا يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَدْ سَمِعَهُ الْحَكَمُ مِنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنَ قَالَأَجْنَبَ رَجُلٌ فَأَتَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً قَالَ لَا تُصَلِّ قَالَ لَهُ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ أَنَّا كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَإِنِّي تَمَعَّكْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ وَضَرَبَ شُعْبَةُ بِكَفِّهِ ضَرْبَةً وَنَفَخَ فِيهَا ثُمَّ دَلَكَ إِحْدَاهُمَا بِالْأُخْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُفَقَالَ عُمَرُ شَيْئًا لَا أَدْرِي مَا هُوَ فَقَالَ إِنْ شِئْتَ لَا حَدَّثْتُهُ وَذَكَرَ شَيْئًا فِي هَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ أَبِي مَالِكٍ وَزَادَ سَلَمَةَ قَالَ بَلْ نُوَلِّيَكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ
Habrii en [Ismaa’il bin Mas’ud] Habrii en [Khalid] ummoraade e [Syu’ba] ummoraade e [Al Hakam], mi nanii [Dzar] ina wiya ummoraade e [Ibnu Abza] ummoraade e [baaba mum] o wiyi; e Hakam nani ɗum e Ibnu Abdurrahmaan o wiyi; 'Won junuboowo, ndeen ari e Umar Radliyallahu'anhu wi'i miin ko mi junub mi heɓataa ndiyam? ' Umar wi'i woto njuul! ' Ndeen [Ammar] wi’i Umar, 'Mbele a siftoraani nde ngoncfaa e nder squad, min ngoni junub? A juulataa, miin miɗo ronka miɗo juula. Ndeen ngar-mi e Nelaaɗo kisal mi haalani ɗum ɗum sallallaahu aleyhi wasallam, ndeen Nelaaɗo Alla wiyi mbele ɗum ina heddi e maa? O -Syu'bah -haaloowo- - holliri ɗum ko e fiyde juuɗe makko laawol gootol -e dow leydi- caggal ɗuum o fuɗa e dow majji o ɓuuɓna junngo wooto e junngo ngoɗngo, caggal ɗuum o ɓuuɓna yeeso makko e juuɗe makko ɗiɗi ɗee. ' Nden Umar haali ko mi anndaa. O wiyi noon, so aɗa yiɗi, ndeen mi haalantaa ma. E nder sanaad goɗɗo cifaaɗo, ummoraade e Abuu Malik, Salama ɓeydi heen; Umar wi'i 'Alaa, ammaa min acca ɗum haa mon'.
Hadith
Imam Nasa'i : 317
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ وَسَلَمَةُ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِأَنْ رَجُلًا جَاءَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِد الْمَاءَ فَقَالَ عُمَرُ لَا تُصَلِّ فَقَالَ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ مَاءً فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ ثُمَّ صَلَّيْتُ فَلَمَّا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكَ وَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا فَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ شَكَّ سَلَمَةُ وَقَالَ لَا أَدْرِي فِيهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِقَالَ عُمَرُ نُوَلِّيكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ قَالَ شُعْبَةُ كَانَ يَقُولُ الْكَفَّيْنِ وَالْوَجْهَ وَالذِّرَاعَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَنْصُورٌ مَا تَقُولُ فَإِنَّهُ لَا يَذْكُرُ الذِّرَاعَيْنِ أَحَدٌ غَيْرُكَ فَشَكَّ سَلَمَةُ فَقَالَ لَا أَدْرِي ذَكَرَ الذِّرَاعَيْنِ أَمْ لَا
Nde o humpitii en [Abdullaah bin Muhammadu bin Tamiim] o wiyi; haalani en [Hajjaj] o wiyi; haalani en [Syuuba] ummoraade e [Al Hakam] e [Salamah] ummoraade e [Dzar] ummoraade e [Ibnu Abdurrahmaan bin Abza] ummoraade e [Baaba mum], gorko gooto ari to Umar bin Khattab Radliyallahu’anhu, o wiyi hol no mbaawir mi wonde junub mi heɓaani ndiyam?” Umar wiyi mo woto juul ! [Ammar] ndeen wi’i, “Yaa Amirul Mukminin, a siftoraani nde min ngonnoo e konu, min ɗiɗo fof min ngoni junub min keɓaani ndiyam? A juulataa, miin miɗo rutta e leydi miɗo juula. Ndeen en ngartii e Nelaaɗo kisal e kisal en kaalana ɗum ɗum. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ndeen fiyi juuɗe mum e leydi o fuɗi e dow mayri, o ɓuuɓni ndi e yeeso makko e paɗe juuɗe makko'. -Haaloowo oo ina sikka, o wiyi mi anndaa, ko haa e ŋoral walla ko e ŋoral junngo? -Umar wi’i min ɗaccii ɗum e maa. Suuba wiyi; -narrators-ɗum wiyi ko juuɗe ɗiɗi ɗee fof, yeeso e koyɗe ɗiɗi ɗee fof. Nii woni Mansuur wiyi mo; 'Ko mbii cfaa! Hay gooto siftoraani koppi goɗɗo so wonaa aan. Nii woni Salama sikkitii, wiyi; Mi anndaa so o siftinii koppi ɗiɗi ɗii fof walla alaa.
Hadith
Imam Nasa'i : 318
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَوْ لَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ بِالصَّعِيدِ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ عَلَى الْأَرْضِ ضَرْبَةً فَمَسَحَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَضَهُمَا ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ وَبِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ عَلَى كَفَّيْهِ وَوَجْهِهِفَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَوَ لَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ
Habri en [Muhammadu bin Al Alla] o wiyi; haalanii en [Abuu Muawiyya] o wiyi; haalani en [Al A’masy] ummoraade e [Shaqiq], o wiyi mi jooɗodiima e Abdullaah e Abuu Muusaa. [Abuu Muusaa] ndeen wiyi, “Mbele a nanaani ko [Ammar] wiyi Umar, “Nelaaɗo Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam meeɗii neldude mi e njillu, ndeen noon miɗo junub mi heɓaani ndiyam, ko ɗuum waɗi mi ruttitii e leydi.” Ndeen ngar-mi e Rasulullah, mi siftini ɗum e makko. Ndeen o wi’i: “Ko cfuum tan haalaa koo, ina heddi.” Ndeen Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam fiyi juuɗe mum e leydi laawol gootol, caggal ɗuum o ɓuuɓni juuɗe makko, o ɓuuɓni juuɗe makko nano ɗee e junngo makko ñaamo ngoo, o fiyi juuɗe makko nano ɗee e junngo makko nano ngoo, caggal ɗuum o ɓuuɓni juuɗe makko ɗee e yeeso makko?' Abdullaah wi’i mbele a yi’aani Umar mo weltanaaki ko Ammar haali koo?
Hadith
Imam Nasa'i : 319
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍأَنْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا مُعْتَزِلًا لَمْ يُصَلِّ مَعَ الْقَوْمِ فَقَالَ يَا فُلَانُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ وَلَا مَاءَ قَالَ عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ
Nde o humpitii en [Suwayd bin Nasr] o wiyi; haalani en [Abdullaah] gila e [Auf] gila e [Abuu Raaja] o wiyi; Mi nani [Imran bin Hushain], wonde Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yi'i gorko gooto mo woni tan, o hawraani e juulde e yim6e, o wi'i 'Oh so e so, hol ko hacfata ma hawrude e juulde e yim6e -e nder jamaa-?' O jaabtii, o wiyi eehey Nelaaɗo Alla sallallaahu aleyhii wasallam! Mi ɗon haa junub, ndiyam walaa.' O jaabii, o wiyi: “Aɗa foti huutoraade ɓuuɓri, sabu ina heddi e maa”.
Hadith
Imam Nasa'i : 320
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّعِيدُ الطَّيِّبُ وَضُوءُ الْمُسْلِمِ وَإِنْ لَمْ يَجِدْ الْمَاءَ عَشْرَ سِنِينَ
Habri en [Amr bin Hisham] o wiyi; haali en [Makhlad] ummoraade e [Sufyan] ummoraade e [Ayyub] ummoraade e [Abu Qilabah] ummoraade e [Amr bin Bujdan] ummoraade e [Abuu Dzar], o wiyi wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam wiyi “duunde ceniinde ko kuutorgal ngam wuddude juulɗo, hay so o heɓaani water ngam duuɓi”.
