Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 261
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلَا كَلْبٌ وَلَا جُنُبٌ
Hevur upplýst okkum [Ishaq bin Ibrahim] hann segði; Hevur sagt okkum [Hisyam bin Abdul Malik] hann segði; Hevur prædikað okkum [Syu'bah], og Hevur prædikað okkum [Ubaidullah bin Said] segði hann; Hevur sagt okkum [Yahya] frá [Syu'bah] og hetta lafazh frá honum, frá [Ali bin Mudrik] frá [Abu Zur'ah] frá [Abdullah bin Nujay] frá [faðir sínum] frá [Ali] Radliyallahu'anhu frá profetinum sum eru einglar í fólki, og hann segði ikki: ' er eru junub'.
Hadith
Imam Nasa'i : 262
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَعُودَ تَوَضَّأَ
Hevur upplýst okkum [Al Husain bin Huraits] hann segði; Tað hevur verið sagt okkum [Sufyan] frá [Ashim] frá [Abu Al Mutawakkil] frá [Abu Said] frá profetinum, at hann segði: 'Um ein av tykkum vil endurtaka -kynsligan samlegu-, gerið ablutión'.
Hadith
Imam Nasa'i : 263
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ
Hevur greitt okkum [Ishaq bin Ibrahim] og [Yaqub bin Ibrahim] frá hesum lafazh frá Ishaq, søgdu teir báðir; Tað hevur verið sagt okkum [Ismail bin Ibrahim] frá [Humaid At-Thawil] frá [Anas bin Malik], at sendiboð Allahs snúði seg um konur sínar í eina nátt við einum baði.
Hadith
Imam Nasa'i : 264
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Ubaid] hann segði; Hevur sagt okkum [Abdullah bin Mubarak] hann segði; Tað hevur verið greitt okkum [Ma'mar] frá [Qatadah] frá [Anas bin Malik], at Rassulullah Sallallahu Alaihi Wasallam skifti konur sínar við einum baði.
Hadith
Imam Nasa'i : 265
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَأَتَيْتُ عَلِيًّا أَنَا وَرَجُلَانِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ مِنْ الْخَلَاءِ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَأْكُلُ مَعَنَا اللَّحْمَ وَلَمْ يَكُنْ يَحْجُبُهُ عَنْ الْقُرْآنِ شَيْءٌ لَيْسَ الْجَنَابَةَ
Hevur upplýst okkum [Ali bin Hujr] hann segði; Hevur greitt okkum [Ismail bin Ibrahim] frá [Syu’ba] frá [Amr bin Murrah] frá [Abdullah bin Salamah] hann segði; 'Ek og tveir menn komu til Ali, þa mælti [Ali]; Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam kom út úr wc’inum, so las hann Koranina, og át kjøt saman við okkum, einki forðaði honum í at lesa Koranina, burtursæð frá junub.
Hadith
Imam Nasa'i : 266
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلَانِيُّ الرِّقِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ عَلَى كُلِّ حَالٍ لَيْسَ الْجَنَابَةَ
Hevur greitt okkum [Muhammed bin Ahmad Abu Yusuf As-Shailadani Ar-Riqqi] sagt; Tað hevur verið sagt okkum [Esa bin Yunus] segði; Hevur sagt okkum [Al-Amasy] frá [Amr bin Murrah] frá [Abdullah bin Salama] frá [Ali] hann segði; 'Sendiboð Allahs las altíð Koranina alla tíðina, uttan tá Junub'.
Hadith
Imam Nasa'i : 267
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَقِيَ الرَّجُلَ مِنْ أَصْحَابِهِ مَاسَحَهُ وَدَعَا لَهُ قَالَ فَرَأَيْتُهُ يَوْمًا بُكْرَةً فَحِدْتُ عَنْهُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُكَ فَحِدْتَ عَنِّي فَقُلْتُ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَخَشِيتُ أَنْ تَمَسَّنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُ
Hevur upplýst okkum [Ishaq bin Ibrahim] hann segði; Tað hevur verið fráboðað okkum [Jarir] frá [As-Syaibani] frá [Abu Burdah] frá [Hudzaifah] sagt; 'Tá ið Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hitti vin sín, rætti hann hondina á honum og bað fyri honum. Tá segði Hudzaifá; »Ein dagin møtti eg honum, so eg slepti honum beinanvegin. Síðan fór eg til hansara, tá ið sólin var høg, og hann sallallaahu alaihi wasallam segði við meg: 'Eg síggi teg í skund at koma burtur frá mær? » Eg segði; „Eg eri glaður. Eg stúri fyri, at tú nertir við meg! ' Hann segði tá: 'Muslimar eru ikki óreinir'.
Hadith
Imam Nasa'i : 268
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ قَالَ حَدَّثَنِي وَاصِلٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ فَأَهْوَى إِلَيَّ فَقُلْتُ إِنِّي جُنُبٌ فَقَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُ
Havi upplýst okkum [Ishaq bin Mansur] segði hann; Hevur meldað okkum [Yahya] sagt; Hevur sagt oss [Mis'ar] sagt; Tað hevur verið sagt mær [Washil] frá [Abu Wa'il] frá [Hudzaifah], at profeturin møtti honum, meðan hann var í junub-støðu. Húðsaífa segði; 'Hann nærkaðist mær skjótt, so eg segði, at eg var junub.' Hann segði tá; 'Muslimar eru ikki óreinir'.
Hadith
Imam Nasa'i : 269
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ بَكْرٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهُ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ عَنْهُ فَاغْتَسَلَ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يَنْجُسُ
Havi upplýst okkum [Humaid bin Mas'adah] segði hann; Havi sagt okkum [Bysyr t.e. Ibn Al Mufadlal] segði hann; Tað hevur verið sagt okkum [Humaid] frá [Bakr] frá [Abu Rafi'] frá [Abu Hurairah], at profeturin møtti honum á eini gøtu í Medina, meðan hann -Abu Hurairah- var í junub-støðu. Hann slepti beinanvegin undan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam og fór beinanvegin í brúsu. Rasulullah leitaði eftir honum og eftir at Abu Hurairah kom spurdi hann hann beinanvegin: 'Hvar vart tú, Abu Hurairah?' Abu Hurairah svaraði: 'Ó, tú møtti mær, meðan eg var í junub-støðu. Mær dámar ikki at sita saman við tær, fyrr enn eg fari í brúsu!« Hann segði: »Dýrd veri Allahi. Tann trúgvandi er ikki óreinur'.
Hadith
Imam Nasa'i : 270
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنَ كَيْسَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ قَالَ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ فَقَالَتْ إِنِّي لَا أُصَلِّي قَالَ إِنَّهُ لَيْسَ فِي يَدِكِ فَنَاوَلَتْهُ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] hann segði; Hevur sagt okkum [Yahya bin Said] frá [Jazid bin Kaisan] hann segði; Hafdi sagt mer [Abu Hazim] sagdi hann; [Abu Húraira] segði; ' Tá ið Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam var í moskuni, segði hann knappliga: 'Ó Aisyah, fá mær klæðir. ' Aisyah svaraði: 'Eg biði ikki - eg eri ikki heilag -. »Hann segði: »Mánaðurin er ikki í tínum hondum«. Síðani tók hann tað."
Hadith
Imam Nasa'i : 271
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَتْ إِنِّي حَائِضٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَتْ حَيْضَتُكِ فِي يَدِكِأَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Hevur upplýst okkum [Qutaibah bin Said] frá [Abidah] frá [Al Amasy], og Hevur upplýst okkum [Ishaq bin Ibrahim] segði hann; Hevur sagt okkum [Jarir] frá [Al Amasy] frá [Tsabit bin Ubaid] frá [Al Qasim bin Muhammed] frá [Aisyah] Radliyallah Anha, hann segði, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tak eina lítla mottu úr moskuni'. Aisha segði; 'Eg eri í menstruatión'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tín tíð er ikki í tínum hondum'. Hevur upplýst okkum [Ishaq bin Ibrahim] hann segði; hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] frá [Al Amasy] við sanad sum hesum eisini.
Hadith
Imam Nasa'i : 272
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْبُوذٍ عَنْ أُمِّهِ أَنَّ مَيْمُونَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حَجْرِ إِحْدَانَا فَيَتْلُو الْقُرْآنَ وَهِيَ حَائِضٌ وَتَقُومُ إِحْدَانَا بِالْخُمْرَةِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتَبْسُطُهَا وَهِيَ حَائِضٌ
Tað hevur verið fráboðað okkum [Muhammed bin Manshur] frá [Sufyan] frá [Manbudz] frá [móður hansara], at [Maimunah] segði; ' Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam legði høvdið í kamarið hjá einum av okkum - konunum hjá profetinum Shallallahu Alaihi Wasallam og hann las Koranina, og Maimunah var í menstruatión. Ein av okkum - konur profetsins sallallaahu alaihi wasallam, reisti seg og kom við einari mottu til moskuna, breiddi hana síðani út, hóast hon var í mánaðartíð.“
Hadith
Imam Nasa'i : 273
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَأْسُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجْرِ إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يَتْلُو الْقُرْآنَ
Hevur greitt okkum [Ishaq bin Ibrahim] og [Ali bin Hujr] frá hesum Lafazh frá honum, hevur greitt okkum [Sufyan] frá [Mansur] frá [móður hansara] frá [Aisyah] Radliyallah Anha, segði hann; 'Høvdið á Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam var í kamarinum hjá einum av okkum, sum var í mánaðartíð, og hann las Koranina'.
Hadith
Imam Nasa'i : 274
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُومِئُ إِلَيَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ
Hevur upplýst okkum [Amr bin Ali] hann segði; Hevur sagt okkum [Yahya] sagt; Hevur sagt okkum [Sufyan] sagt; Havi sagt mær [Mansur] frá [Ibrahimi] frá [Al Aswad] frá [Aisyah] Radliyallah Anha, segði hann; 'Sendiboð Allahs sallallaahu alaihi wasallam sló einaferð høvdið á meg, hóast hann gjørdi I'tikaf, so eg vaskaði hann, hóast eg var í mánaðartíð.'
Hadith
Imam Nasa'i : 275
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ وَذَكَرَ آخَرُ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْرِجُ إِلَيَّ رَأْسَهُ مِنْ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Salamah] segði hann; Hevur sagt okkum [Ibn Wahab] frá [Amr bin Al Harith], og øðrum nevndum frá [Abu Al Aswad] frá [Urwah] frá [Aisyah] Radliyallah Anha, segði hann; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam legði einaferð høvdið út til mín innan úr moskuni, tí moskan var við síðuna av hvørjari aðrari, so eg vaskaði hana hóast eg var í menstruatión.
Hadith
Imam Nasa'i : 276
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ ح وَأَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا مِثْلَ ذَلِكَ
Hevur greitt okkum [Qutaibah bin Said] frá [Malik] frá [Hisyam bin Urwah] frá [pápa sínum] frá [Aisyah] Radliyallah Anha, segði hann; 'Eg kemmaði einaferð hárið á Rasulullah, hóast eg var í mánaðartíð'. Hevur greitt okkum [Qutaibah bin Said] frá [Malik], og Hevur greitt okkum [Ali bin Syu'aib] hann segði; hefir sagt oss [Ma'an] sagt; hevur sagt okkum [Malik] frá [Az-Zuhri] frá [Urwah] frá [Aisyah] Radliyallah Anha soleiðis eisini.
Hadith
Imam Nasa'i : 277
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ شُرَيْحٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَأَلْتُهَاهَلْ تَأْكُلُ الْمَرْأَةُ مَعَ زَوْجِهَا وَهِيَ طَامِثٌ قَالَتْ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُونِي فَآكُلُ مَعَهُ وَأَنَا عَارِكٌ وَكَانَ يَأْخُذُ الْعَرْقَ فَيُقْسِمُ عَلَيَّ فِيهِ فَأَعْتَرِقُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَعْتَرِقُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنْ الْعَرْقِ وَيَدْعُو بِالشَّرَابِ فَيُقْسِمُ عَلَيَّ فِيهِ قَبْلَ أَنْ يَشْرَبَ مِنْهُ فَآخُذُهُ فَأَشْرَبُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَشْرَبُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنْ الْقَدَحِ
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; Tað hevur verið sagt okkum [Yazid nevniliga Ibn Miqdam bin Syuraih bin Hani'] frá [pápa sínum] frá [Syuraih] frá [Aisyah] Radliyallah Anha I - frásøgumaðurin - spurdi hann: 'Er tað loyvt hjá kvinnu at eta saman við manninum, um hon er í menstruatión?' Hon -Aisyah- segði; »Ja, tað kanst tú. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ringdi einaferð til mín, tá át eg saman við honum, hóast eg var í menstruatión. Hann tók kjøtið og deildi tað við meg. Tá át eg tað beinanvegin, og eg legði tað niður. Síðani tók Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tað og át tað. Hann legði munnin á holdið har eg legði munnin fyrr. Síðani bað hann um drekkivatn og deildi tað við meg áðrenn hann drakk tað. Síðan tók hann tað og drakk tað, legði tað síðani niður. Síðan tók hann tað og drakk tað, og hann setti munnin har, sum eg setti munnin á glasið,«.
Hadith
Imam Nasa'i : 278
أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ فَاهُ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي أَشْرَبُ مِنْهُ فَيَشْرَبُ مِنْ فَضْلِ سُؤْرِي وَأَنَا حَائِضٌ
Havi greitt okkum [Ayub bin Muhammed Al Wazzan] frá, segði hann; Hevur sagt okkum [Abdullah bin Ja'far] hann segði; Hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Amr] frá [Al Amasy] frá [Al Miqdam bin Syuraih] frá [faðir sínum] frá [Aisyah] Radliyallah Anha segði hann; 'Sendiboð Allahs sallallaahu alaihi wasallam setti munnin har eg setti mín tá eg drakk, og hann drakk eisini restina av mínum drekkamunni, hóast eg var í menstruatión'.
Hadith
Imam Nasa'i : 279
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاوِلُنِي الْإِنَاءَ فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Mansur] hann segði; Hafdi sagt oss [Sufyan] fra [Mis'ar] fra [Al Miqdam bi Syuraih] fra [fadur sinum] sagdi hann; Eg hoyrdi [Aisyah] Radliyallah Anha siga; ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gav mær eitt glas, so drakk eg av tí, hóast eg var í mánaðartíð. Síðani gav eg honum tað, so hann leitaði eftir, hvar munnurin hjá mær hevði verið, og legði munnin har.“
Hadith
Imam Nasa'i : 280
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ
Havi boðað okkum [Mahmud bin Ghailan] frá, segði hann; Hafdi sagt oss [Waki'] sagdi hann; Havi sagt okkum [Mis'ar] og [Sufyan] frá [Al Miqdam bin Syuraih] frá [faðir sínum] frá [Aisyah] Radliyallah Anha, segði hann; 'Eg drakk einaferð, meðan eg var í menstruatión og so - restina av drekkinum - gav eg profetinum sallallaahu alaihi wasallam, so hann legði munnin har, sum munnurin hjá mær var, so drakk hann.' Eg bit eisini einaferð av kjøti, meðan eg var í menstruatión, so - kjøtið, sum var eftir - gav eg tað profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam, so hann legði munnin har, sum munnurin hjá mær hevði verið'.
