Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 261
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلَا كَلْبٌ وَلَا جُنُبٌ
Habri en [Ishaq bin Ibraahiima] o wiyi; Haali en [Hisyaam bin Abdul Maalik] o wiyi; Waajoo en [Syuuba], kadi Waajoo en [Ubaydullaah bin Sa’id] o wiyi; Haali en [Yahya] diga [Syu'bah] e oo lafazh diga maako, diga [Ali bin Mudrik] diga [Abuu Zur'ah] diga [Abdullaah bin Nujay] diga [Baaba maako] diga [Ali] Radliyallahu'anhu diga Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam o wi'ataa: '' yimɓe wonɓe junub'.
Hadith
Imam Nasa'i : 262
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَعُودَ تَوَضَّأَ
Habri en [Al Huseyn bin Hurayts] o wiyi; Haalaama en [Sufyan] ummoraade e [‘Ashim] ummoraade e [Abuu Al Mutawakkil] ummoraade e [Abuu Sa’id] ummoraade e Annabi sallallaahu aleyhi wasallam, o wiyi: “So gooto e mon yiɗii ruttaade -jokkondiral-, waɗa wuddu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 263
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ
Habri en [Ishaq bin Ibraahiima] e [Ya'qub bin Ibraahiima] ndee lafazh ummoraade e Ishaq, kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi; Haalaama en [Ismaa’il bin Ibraahiima] gila e [Humaid At- Thawil] gila e [Anaas bin Malik] wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu aleyhi wasallam ina yirloo rewɓe mum e nder jamma gooto e lootgol gootol.
Hadith
Imam Nasa'i : 264
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ
Habri en [Muhammadu bin Ubaid] o wiyi; Haali en [Abdullaah bin Mubaarak] o wiyi; Ina haalee e men [Ma'mar] ummoraade e [Qatadah] ummoraade e [Anaas bin Malik], wonde Nelaaɗo Alla ina wirnoo rewɓe mum e lootgol gootol.
Hadith
Imam Nasa'i : 265
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَأَتَيْتُ عَلِيًّا أَنَا وَرَجُلَانِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ مِنْ الْخَلَاءِ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَأْكُلُ مَعَنَا اللَّحْمَ وَلَمْ يَكُنْ يَحْجُبُهُ عَنْ الْقُرْآنِ شَيْءٌ لَيْسَ الْجَنَابَةَ
Habrii en [Ali bin Hujr] o wiyi; Habrii en [Ismaa’il bin Ibraahiima] gila e [Syu’ba] gila e [Amr bin Murrah] gila e [Abdullaah bin Salaama] o wiyi; 'Miin e wor6e cficfo min ngari to Aali, ndeen [Aali] wi’i; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaltii toilet, caggal ɗuum o janngi qur'aana, o ñaami e amen kosam, alaa ko haɗi mo janngude qur'aana, so wonaa junub.
Hadith
Imam Nasa'i : 266
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلَانِيُّ الرِّقِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ عَلَى كُلِّ حَالٍ لَيْسَ الْجَنَابَةَ
Habrii en [Muhammadu bin Ahmadu Abuu Yuusuf As-Shailadaani Ar-Riqqi] wiyi; Ina haalana en [Iisaa bin Yuunus] wiyi; Haali en [Al- A’masy] gila e [Amr bin Murrah] gila e [Abdullaah bin Salama] gila e [Ali] o wiyi; ''JKM'A JUULLAAH 'Aleyhi wasallam ko kala sahaa ina jannga Qur'aana e kala sahaa, so wonaa nde junub'.
Hadith
Imam Nasa'i : 267
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَقِيَ الرَّجُلَ مِنْ أَصْحَابِهِ مَاسَحَهُ وَدَعَا لَهُ قَالَ فَرَأَيْتُهُ يَوْمًا بُكْرَةً فَحِدْتُ عَنْهُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُكَ فَحِدْتَ عَنِّي فَقُلْتُ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَخَشِيتُ أَنْ تَمَسَّنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُ
Habri en [Ishaq bin Ibraahiima] o wiyi; Habri en [Jarir] ummoraade e [As-Syaibaani] ummoraade e [Abuu Burdah] ummoraade e [Hudzaifah] wiyi; 'Nde Rasulullah Shallallahu 'Aleyhi wasallam fotti e sehil mum, o 6uuccii juucfe makko, o 6uuccii mo. Ndeen Hudzaifah wiyi, ñalnde heen mi hawrii e makko shallallahu aleyhi wasallam, ɗoon e ɗoon mi rewi e makko. Ndeen njehii mi to makko tawi naange fuɗii, o sallallaahu alayhi wasallam o wiyi mi mi yi’i ma aɗa yaawi woɗɗondirde e am? ' Mi wi'i, micfo woni e junub. Miɗo sunii e maa memmude mi! ' O wi'i nden: 'Juulbe laaɓaani'.
Hadith
Imam Nasa'i : 268
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ قَالَ حَدَّثَنِي وَاصِلٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ فَأَهْوَى إِلَيَّ فَقُلْتُ إِنِّي جُنُبٌ فَقَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُ
Nde o humpitii min [Ishaq bin Mansur] o wiyi; Haa habri en [Yahya] wiyi; Haali min [Mis’ar] wiyi; Haalaama kam [Washil] ummoraade e [Abuu Wa’il] ummoraade e [Hudzaifah] wonde Annabi (JKM) hawri e makko, nde o woni e ngonka junub. Hudzaifah wiyi o ɓadtiima mi ko yaawi, ko ɗuum waɗi mbiy-mi ko mi junub. O sallalaahu aleyhii wasallam ndeen o wiyi ; 'Juulɓe ngonaa laaɓɓe'.
Hadith
Imam Nasa'i : 269
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ بَكْرٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهُ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ عَنْهُ فَاغْتَسَلَ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يَنْجُسُ
Nde o humpitii min [Humaid bin Mas’adah] o wiyi; Nde o haalani en [Bisyr woni Ibnu Al Mufadlal] o wiyi; Haalaama en [Humaid] ummoraade e [Bakr] ummoraade e [Abuu Rafi’] ummoraade e [Abuu Hurayrata], wonde Nelaaɗo (JKM) hawri e makko e laawol gootol to Madiina, tawi kanko -Abuu Hurayrata- ina woni e ngonka junub. Ɗoon e ɗoon o rewi e Nelaaɗo kisal, o ƴetti ɗoon e ɗoon o looti. Rasulullah (Sallahullah) ndaari mo, caggal nde Abuu Hurayrata ari o naamndii mo ɗoon e ɗoon : “Hol to ngonno-ɗaa Abuu Hurayrata?” Abuu Hurayrata jaabii, o wiyi, “Yaa Rasulullah, a hawrii e am nde ngon-mi e ngonka junub.” Mi yiɗaa jooɗaade e maa haa mi lootoo!' O wiyi : “senoore woodanii Alla. Goongɗinɗo oo laaɓaani'.
Hadith
Imam Nasa'i : 270
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنَ كَيْسَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ قَالَ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ فَقَالَتْ إِنِّي لَا أُصَلِّي قَالَ إِنَّهُ لَيْسَ فِي يَدِكِ فَنَاوَلَتْهُ
Habri en [Muhammadu bin Al Mutsanna] o wiyi; Haali en [Yahya bin Sa’id] ummoraade e [Yazid bin Kaisan] o wiyi; Nde o haalani mi [Abuu Hazim] o wiyi; [Abuu Hurayrata] wiyi; ' Nde Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam woni nder juulirde, ɗoon e ɗoon o wi'i, 'Eeh Aisyah, heɓu am comci.' ' Aisyah jaabii, 'Mi juulataa - mi wonaa seniiɗo -. ' O wi'i 'Lewru walaa e juuɗe maa'. Ndeen o ƴetti ɗum.”
Hadith
Imam Nasa'i : 271
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَتْ إِنِّي حَائِضٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَتْ حَيْضَتُكِ فِي يَدِكِأَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Humpitii en [Qutayba bin Said] gila e [Abidah] gila e [Al A’masy], kadi Habri en [Ishaq bin Ibraahiima] o wiyi; Haa anndini en [Jarir] diga [Al A'masy] diga [Tsabit bin Ubaid] diga [Al Qasim bin Muhammad] diga [Aisyah] Radliyallahu'anha, o wi'i: ''Ƴettu limse pamare diga juulirde''. Ayesha wiyi 'miɗo lewru'. Nelaaɗo sallallaahu aleyhi wasallam wiyi ''mudda maa alaa e juuɗe maa''. Habri en [Ishaq bin Ibraahiima] o wiyi; haalani en [Abuu Mu'awiyah] ummoraade e [Al A'masy] e sanad hono nii kadi.
Hadith
Imam Nasa'i : 272
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْبُوذٍ عَنْ أُمِّهِ أَنَّ مَيْمُونَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حَجْرِ إِحْدَانَا فَيَتْلُو الْقُرْآنَ وَهِيَ حَائِضٌ وَتَقُومُ إِحْدَانَا بِالْخُمْرَةِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتَبْسُطُهَا وَهِيَ حَائِضٌ
Habri en [Muhammadu bin Manshuur] ummoraade e [Sufyan] ummoraade e [Manbudz] ummoraade e [yumma mum] wonde [Maimuna] wiyi; ' Rasulullah 6e 6eydi hoore mum e nder suudu gooto e men - rew6e Annabi 6e 6e 6eydi 6eydude hoore mum e o janngi Qur'aana, Maimunah ina 6eydoo lewru. Gooto e amen - rewɓe Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam ummii ina joginoo feggere haa juulirde, caggal ɗuum o yalti, hay so tawii o woni ko e lewru.'
Hadith
Imam Nasa'i : 273
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَأْسُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجْرِ إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يَتْلُو الْقُرْآنَ
Habrii en [Ishaq bin Ibrahiima] e [Ali bin Hujr] oo Lafazh ummoraade e makko, habri en [Sufyan] ummoraade e [Mansur] ummoraade e [yumma makko] ummoraade e [Aisyah] Radliyallahu'anha, o wiyi 'hooreejo Nelaaɗo Alla sallallaahu wonnoo ko gooto e men janngude Quraan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 274
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُومِئُ إِلَيَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ
Habri en [Amr bin Ali] o wiyi; Haali en [Yahya] wiyi; Haali min [Sufyan] wiyi; O wi'i kam [Mansur] diga [Ibrahiima] diga [Al Aswad] diga [Aisyah] Radliyallahu'anha, o wi'i: 'Nelaaɗo Allah meeɗi fiɗugo hoore maako dow am koo ngam o ɗon nder i'tikaf, ngam maajum mi looti mo, koo ngam mi ɗonno lewru.'
Hadith
Imam Nasa'i : 275
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ وَذَكَرَ آخَرُ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْرِجُ إِلَيَّ رَأْسَهُ مِنْ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ
Habri en [Muhammadu bin Salaama] o wiyi; Ko [Ibnu Wahab] haali en gila e [Amr bin Al Harith], woɗɓe ciftorii ɗum gila e [Abuu Al Aswad] gila e [Urwah] gila e [Aisyah] Radliyallahu'anha, o wiyi, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam meeɗii waɗde hoore mum e am gila e sara, e nder, looti ɗum hay so miɗo lewru.
Hadith
Imam Nasa'i : 276
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ ح وَأَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا مِثْلَ ذَلِكَ
Ko [Qutayba bin Sa’id] habri en gila e [Malik] gila e [Hisyam bin Urwah] gila e [baaba mum] gila e [Aisyah] Radliyallahu’anha, o wiyi “mi meeɗii ɓuuɓnude gaasa Nelaaɗo Alla sallallaahu aleyhi wasallam, hay so tawii miɗo wondi e lewru”. Habrii en [Qutayba bin Sa’id] gila e [Malik], kadi Habri en [Ali bin Syu’aib] o wiyi; haalani en [Ma'an] wiyi; haalani en [Malik] gila e [Az-Zuhri] gila e [Urwah] gila e [Aisyah] Radliyallahu’anha hono noon kadi.
Hadith
Imam Nasa'i : 277
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ شُرَيْحٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَأَلْتُهَاهَلْ تَأْكُلُ الْمَرْأَةُ مَعَ زَوْجِهَا وَهِيَ طَامِثٌ قَالَتْ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُونِي فَآكُلُ مَعَهُ وَأَنَا عَارِكٌ وَكَانَ يَأْخُذُ الْعَرْقَ فَيُقْسِمُ عَلَيَّ فِيهِ فَأَعْتَرِقُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَعْتَرِقُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنْ الْعَرْقِ وَيَدْعُو بِالشَّرَابِ فَيُقْسِمُ عَلَيَّ فِيهِ قَبْلَ أَنْ يَشْرَبَ مِنْهُ فَآخُذُهُ فَأَشْرَبُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَشْرَبُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنْ الْقَدَحِ
Nde o habri min [Qutayba] o wiyi; Nde o haalani en [Yazid, woni Ibnu Miqdam bin Syuraih bin Hani'] ummoraade e [baaba makko] ummoraade e [Syuraih] ummoraade e [Aisyah] Radliyallahu'anha, miin - haaloowo oo - naamndii mo, mbele debbo ina waawi ñaamde e jom suudu mum so tawii ko gorko? O -Aisyah- wi'i, 'Eey, aɗa waawi. Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam meeɗii noddude mi, caggal ɗuum mi ñaamii e makko, hay so tawii miɗo wondi e lewru. O sallallaahu aleyhi wasallam ƴetti kosam, renndini mi e mum. Ndeen mi ñaamii ɗoon e ɗoon, mi fawi ɗum les. Ndeen Rasulullah SALLAAHU AALAAYHI wasallam ƴettii ɗum, ñaami ɗum. O fawi hunduko makko e dow teewu ɗo mbaɗnoo-mi hunduko am ko adii. Ndeen o naamndii ndiyam njareteeɗam, o renndini e am hade makko yarde. Ndeen o ƴettii o yari, o jolni. Ndeen o ƴettii o yari, o waɗti hunnduko makko ɗo mbaɗmi hunnduko am e dow gilaas oo,'
Hadith
Imam Nasa'i : 278
أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ فَاهُ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي أَشْرَبُ مِنْهُ فَيَشْرَبُ مِنْ فَضْلِ سُؤْرِي وَأَنَا حَائِضٌ
Nde o habri en [Ayyuuba bin Muhammadu Al Wazzan] o wiyi; Haali en [Abdullaah bin Jaafar] o wiyi; Ko [Ubaidullaah bin Amr] haalani en ummoraade e [Al A'masy] ummoraade e [Al Miqdam bin Syuraih] ummoraade e [baaba mum] ummoraade e [Aisyah] Radliyallahu'anha o wiyi: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam waɗi hunduko mum ɗo mbaɗmi am hay so mi yarii efoftere am, kadi o kadi waɗii hunduko am lewru'.
Hadith
Imam Nasa'i : 279
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاوِلُنِي الْإِنَاءَ فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ
Habri en [Muhammadu bin Mansuur] o wiyi; Nde o haalani en [Sufyan] ummoraade e [Mis'ar] ummoraade e [Al Miqdam bi Syuraih] ummoraade e [baaba makko] o wiyi; Mi nani [Aisyah] Radliyallahu’anha wi’i; ' Rasulullah sallallaahu ' alaihi wasallam rokkii kam gilaas, caggal ɗuum mi yarii heen, hay so tawii miɗo wondi e lewru. Ndeen mi rokkii mo, o ndaari ɗo hunduko am wonnoo, o waɗti hunduko makko toon.
Hadith
Imam Nasa'i : 280
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ
Nde o humpitii min [Mahmuud bin Gaylan] o wiyi; Nde o haalani en [Waki’] o wiyi; Haalaama e men [Mis'ar] e [Sufyan] ummoraade e [Al Miqdam bin Syuraih] ummoraade e [baaba makko] ummoraade e [Aisyah] Radliyallahu'anha, o wiyi, 'Mi meeɗii yarde e nder lewru, caggal ɗuum - heddiiɓe e njaram ɗam - mi rokkii Nelaaɗo (salw) mo yari. Mi meeɗii kadi ƴakkude kosam nde ngon-mi e lewru, ndeen - kosam heddiiɗam ɗam - mi rokki ɗum Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam, o waɗti hunduko makko ɗo hunduko am wonnoo ɗoo'.
