Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 241
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهَا عِنْدَ غَسْلِهَا مِنْ الْجَنَابَةِ قَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَى جَسَدِكِ
Usitjele nga [Sulaiman bin Manshur] ku [Sufyan] ku [Ayyub bin Musa] ku [Said bin Abu Said] ku [Abdullah bin Rafi’] ku [Ummu Salamah] Radliyallah Anha - lomunye webafati ba Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam - watsi; 'Ngake ngambuta, 'O Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam! Ngibophe tinwele tami enhloko, kufanele ngitikhulule yini nangigeza? ' Yena Shallallahu Alaihi Wasallam waphendvula, 'Vele utsele emanti enhloko yakho katsatfu, bese uwatsela emtimbeni wakho'.
Hadith
Imam Nasa'i : 242
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا أَشْهَبُ عَنْ مَالِكٍ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ وَهِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ حَدَّثَاهُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْتُ بِالْعُمْرَةِ فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ هَذِهِ مَكَانُ عُمْرَتِكِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ لَمْ يَرْوِهِ أَحَدٌ إِلَّا أَشْهَبُ
Ngemuva kwekusitjela [Yunus bin Abdul A’la] watsi; usitjele [Ashhab] kusuka [kuMalik] kutsi [Ibn Shihab] na [Hisyam bin Urwah] bobabili batsi kuye; kusuka [e-Urwah] kusuka [e-Aisyah] Radliyallah Anha, watsi; 'Saphuma na Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ngemnyaka we Hajj wada'. Ngenta ihram ye Umrah, ngabese ngifika eMecca noma bengisenyangeni, ngako angizange ngente iTawaf eKaaba futsi angizange ngibe ne sa'i emkhatsini we Safa ne Marwah. Ngabese ngikhonona kuRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, watsi: ‘Hlehlisa emabhulukwe lasenhloko yakho, bese uyayikama. Ngemuva kwaloko yenta ihram ye Hajj bese ushiya i Umrah '. Ngenta njalo, futsi ngemuva kwekucedza iHajj watfumela mine na Abdurrahman bin Abu Bakr - umnaketfu - eTan'im, lapho ngangena khona ihram. Wabese utsi kimi, 'Lena yindzawo yakho ye-Umrah'. Abu Abdurrahman watsi; 'Lena yi-hadith yaseGharib yangaphandle, i-hadith yaMalik levela kuHisyam bin Urwah, kute loyilandzisile ngaphandle kwa-Ashhab.
Hadith
Imam Nasa'i : 243
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ وُضِعَ لَهُ الْإِنَاءُ فَيَصُبُّ عَلَى يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا الْإِنَاءَ حَتَّى إِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ ثُمَّ صَبَّ بِالْيُمْنَى وَغَسَلَ فَرْجَهُ بِالْيُسْرَى حَتَّى إِذَا فَرَغَ صَبَّ بِالْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ مِلْءَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جَسَدِهِ
Ngemuva kwekusitjela [Ahmad bin Sulaiman] watsi; usitjele kutsi [Husain] kusuka [Zaidah] watsi; usitjele kutsi [Atha’ bin Saib] watsi; ungitselele kutsi [Abu Salamah bin Abdurrahman] watsi; [Aisyah] Radliyallah Anha wangitjela kutsi ngesikhatsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ageza nge junub, wafaka sitja semanti kuso wase unisela tandla takhe totimbili ngaphambi kwekutsi atifake kulesitja. Watsi kube asageze tandla totimbili, abefaka sandla sakhe sangesekudla kulesitja bese utsela emanti ngesandla sakhe sangesekudla bese ugeza titfo takhe tangasense ngesandla sakhe sangesencele. Watsi nakecedza, wayifafata ngesandla sakhe sangesekudla esandleni sakhe sangesencele, wase uyabageza bobabili, wase uyagabha futsi wafaka emanti emphumulweni katsatfu, watsela emanti afika enhloko katsatfu, wase ufafata wonkhe umtimba wakhe.’
Hadith
Imam Nasa'i : 244
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ غُسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفْرِغُ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُمَضْمِضُ وَيَسْتَنْشِقُ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ
Ngemuva kwekusitjela [Ahmad bin Sulaiman] watsi; usitjele kutsi [Yazid] watsi; usitjele kutsi [Syu’bah] kusuka [Atha’ bin Sa’ib] kusuka [Abu Salamah] watsi; 'Ngabuta Aisyah Radliyallah Anha ngekugeza kwe junub kwa Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam? [Aisyah] wabese uyaphendvula, 'Yena sallallaahu alaihi wasallam watfululela emanti etandleni takhe katsatfu, wase ugeza titfo takhe tangasense, wase ugeza tandla takhe, wageza umlomo wakhe, wafaka emanti emphumulweni wakhe, watfululela emanti enhloko yakhe katsatfu, wase utfululela emanti emtimbeni wakhe wonkhe'.
Hadith
Imam Nasa'i : 245
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِالْإِنَاءِ فَيَصُبُّ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَيَغْسِلُهُمَا ثُمَّ يَصُبُّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ مَا عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ وَيَتَمَضْمَضُ وَيَسْتَنْشِقُ وَيَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ
Ubike kitsi [Mahmud bin Ghailan] Ubike kitsi [An-Nadhr] watsi; Kubikwe kitsi [Syu'bah] kutsi; Kubikwe kitsi [‘Atha bin Saib] watsi; 'Ngive [Abu Salamah] wake weta e-Aisyah wabuta ngekugeza kwe-junub kwaRasulullah? [Aishah] wabese uyaphendvula, ‘Waletfwa sitja; wafafata emanti etandleni totimbili katsatfu, wase uyageza tandla totimbili, wase utfululela emanti ngesandla sakhe sangesekudla esandleni sakhe sangesesinceleni, wase ugeza loko lokusemathangeni akhe lamabili, wase ugeza tandla totimbili waphindze wagabha umlomo wakhe wase ufaka emanti emphumulweni wakhe, wase utfululela emanti times over the his threeu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 246
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَوَصَفَتْ عَائِشَةُ غُسْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْجَنَابَةِ قَالَتْ كَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ يُفِيضُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ قَالَ عُمَرُ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ يُفِيضُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يَتَمَضْمَضُ ثَلَاثًا وَيَسْتَنْشِقُ ثَلَاثًا وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا ثُمَّ يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ
Usitjele [Ishaq bin Ibrahim] watsi; usitjele [Umar bin 'Ubaid] kusuka [Atha bin Saib] kusuka [Abu Salamah bin Abdurrahman] watsi; ' [Aisyah] wachaza - wachaza - kutsi ungageza njani uMphrofethi Shallallahu Alaihi Wasallam, watsi; 'Wageza tandla takhe katsatfu, wase ufafata sandla sakhe sangesekudla esandleni sakhe sangesencele, wase ugeza titfo takhe tangasense futsi ngaloku Umar watsi; ‘Lengikwatiko kutsi wayitfululela ngesandla sakhe sangesekudla esandleni sakhe sangesencele katsatfu, wase ugeza umlomo wakhe katsatfu wafaka lamanti emphumulweni wakhe katsatfu, wageza buso katsatfu, wase utfululela lamanti enhloko yakhe katsatfu wase ugeza umtimba wakhe wonkhe.
Hadith
Imam Nasa'i : 247
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ الْمَاءَ فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعْرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ غُرَفٍ ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جَسَدِهِ كُلِّهِ
Kubikwe kitsi [Qutaibah] ku [Malik] ku [Hysyam bin Urwah] ku [babe wakhe] Ku [Aisyah] Radliyallah Anha, ngesikhatsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam atsatsa kugeza kwe junub, wase ucala ngekugeza tandla takhe, wase wenta kugeza njengekugeza umthandazo wakhe, sisekelo setinwele takhe ngeminwe yakhe, wase utfululela emanti enhloko yakhe ngesikopo. katsatfu, wase ufafata emanti emtimbeni wakhe wonkhe.
Hadith
Imam Nasa'i : 248
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاعَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْجَنَابَةِ أَنَّهُ كَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ وَيَتَوَضَّأُ وَيُخَلِّلُ رَأْسَهُ حَتَّى يَصِلَ إِلَى شَعْرِهِ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ
Usitjele [Amr bin Ali] watsi; Ngemuva kwekushumayela kitsi [Yahya] watsi; Ubike kitsi [Hsyam bin Urwah] watsi; ungitjele [Babe wami] watsi; ungitselele [Aisyah] Radliyallah Anha ngekugeza kwe junub kwa Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ‘Wageza tandla takhe wase wenta kugeza futsi wavala inhloko yakhe kuze kube setinweleni takhe, wase utfululela emanti emtimbeni wakhe wonkhe’.
Hadith
Imam Nasa'i : 249
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُشَرِّبُ رَأْسَهُ ثُمَّ يَحْثِي عَلَيْهِ ثَلَاثًا
Ngemuva kwekusitjela [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] watsi; Kutjelwe kitsi [Sufyan] ku [Hysyam bin Urwah] ku [babe wakhe] ku [Aisyah] Radliyallah Anha kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wanisela inhloko yakhe wase uyayinisela katsatfu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 250
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَتَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ إِنِّي لَأَغْسِلُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثَ أَكُفٍّ
Ngemuva kwekubika kitsi [Qutaibah] watsi; Kutjelwe kutsi [Abu Ahwash] kusuka [ku-Abu Ishaq] kusuka [kuSulaiman bin Shurd] kusuka [Jubair bin Muth'im] watsi; 'Bantfu baphikisana embikwaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ngendzaba yekugeza; labanye batsi; ‘Ngiyifafate kanje. ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wabese utsi: 'Nganisela inhloko yami ngetintende letintsatfu -letikhafula-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 251
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَهُوَ ابْنُ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ امْرَأَةً سَأَلْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ غُسْلِهَا مِنْ الْمَحِيضِ فَأَخْبَرَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ ثُمَّ قَالَ خُذِي فِرْصَةً مِنْ مَسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا قَالَتْ وَكَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا فَاسْتَتَرَ كَذَا ثُمَّ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَجَذَبْتُ الْمَرْأَةَ وَقُلْتُ تَتَّبِعِينَ بِهَا أَثَرَ الدَّمِ
Ngemuva kwekusitjela [Abdullah bin Muhammad bin Abdurrahman] watsi; Sitjelwe yini kutsi [Sufyan] kusuka [kuMansur i.e. Ibn Shafiyyah] kusuka [Kumake wakhe] kusuka [Aisyah] Radliyallhu’anha kutsi bekunemfati lobekabuta Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ngekugeza umfati kusuka esikhatsini sakhe? Ngako-ke Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wafundzisa kutsi ungageza njani kusukela esikhathini. Wabese utsi: ‘Tsatsa sicucu sakotini - lesigcwaliswe ngemakha emusk bese uyasihlanta ngaso’. Wabese uyabuta, ‘Ngingamhlanta njani’ Wavele wacasha watsi, ‘Subhaanallah! Yiba msulwa ngayo'. U-Aisyah Radliyallah Anha watsi; Ngako ngammbamba ngamtjela kutsi; ‘Usula ngakotini ingati lesele. '
Hadith
Imam Nasa'i : 252
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَوَضَّأُ بَعْدَ الْغُسْلِ
Ngemuva kwekusitjela [Ahmad bin Uthman bin Hakim] watsi; Usitjele [Babe wami] Usitjele [Al Hasan lokungu Ibn Salih] kusuka [ku Abu Ishaq], futsi usitjele [Amr bin Ali] watsi; Usitjele kutsi [Abdurrahman] watsi; Ngemuva kwekusitjela [Sharik] kusuka [ku-Abu Ishaq] kusuka [ku-Al Aswad] kusuka [ku-Aisyah] Radliyallah Anha watsi; 'Sitfunywa sa Allah akazange aphindze ente kugeza ngemuva kwekugeza lokubophekile'.
Hadith
Imam Nasa'i : 253
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي مَيْمُونَةُ قَالَتْأَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلَهُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ بِيَمِينِهِ فِي الْإِنَاءِ فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى فَرْجِهِ ثُمَّ غَسَلَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ الْأَرْضَ فَدَلَكَهَا دَلْكًا شَدِيدًا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ مِلْءَ كَفِّهِ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى عَنْ مَقَامِهِ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ قَالَتْ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِالْمِنْدِيلِ فَرَدَّهُ
Usitjele [Ali bin Hujr] watsi; Ngemuva kwekushumayela kitsi [Isa] ku [Al Amasy] ku [Salim] ku [Kuraib] ku [Ibn Abbas] watsi; Bekangitjele umzala wami - [Maimunah] - watsi; ' Ngasondzela kuRasulullah ngesikhatsi ageza junub; Wageza tintende tetandla takhe kabili noma katsatfu, bese ufaka tandla takhe esitjeni, bese utsela emanti etincenyeni takhe letiyimfihlo bese uyatigeza ngesandla sakhe sangesesinceleni, bese ushaya sandla sakhe sangesesinceleni phansi asihlikihla ngamandla, bese wenta ablution njengekugeza umthandazo. Ngemuva kwaloko, watfululela isundu leligcwele emanti enhloko yakhe katsatfu, futsi wageza wonkhe umtimba wakhe. Wabese uyasuka endzaweni yakhe yekugeza, wase uyageza tinyawo takhe'. Utsi; 'Ngiletse lithawula, kodvwa wala.'
Hadith
Imam Nasa'i : 254
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَ فَأُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا
Ngemuva kwekusitjela [Muhammad bin Yahya bin Ayyub bin Ibrahim] watsi; Sitjelwe ngu [Abdullah bin Idris] lovela [Al Amasy] lovela [Salim] lovela [Kuraib] lovela [Ibn Abbas] kutsi Rasulullah wageza, kwase kutsi waletfwa lithawula. Kepha akazange asule umtimba wakhe ngalelithawula. Watsi 'kwanele kutsi usule emanti kulomtimba ngetandla takho'.
Hadith
Imam Nasa'i : 255
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عَمْرٌو كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Ubike kitsi [Humaid bin Mas’adah] kusuka [Sufyan bin Habib] kusuka [Syu’bah], futsi usitjele [Amr bin Ali] watsi; Njengobe asitjele [Yahya] na [Abdurrahman] labavela [Syu’bah] labavela [Al Hakam] labavela [Ibrahim] labavela [Al Aswad] labavela [Aisyah] Radliyallah Anha, watsi; 'Umphrofethi Shallallahu Alaihi Wasallam - ngalamanye emagama Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam - uma bekafuna kudla noma kulala ngesikhatsi ase junub, bese wenta kugeza. Amr wengeta, 'njenge ablution yemthandazo'.
Hadith
Imam Nasa'i : 256
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ غَسَلَ يَدَيْهِ
Ngemuva kwekusitjela [Muhammad bin Ubaid bin Muhammad] watsi; Kutjelwe kitsi ngu [Abdullah bin Al Mubarak] lovela [Yunus] lovela [Az-Zuhri] lovela [Abu Salamah] lovela [Aisyah Radliyallah Anha], kutsi ngesikhatsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam afuna kulala ngesikhatsi asesimeni se-junub, wase uyageza sandla sakhe kuphela.
Hadith
Imam Nasa'i : 257
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَشْرَبَ قَالَتْ غَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ
Ngemuva kwekusitjela [Suwaid bin Nasr] watsi; Ubike kitsi [Abdullah] ku [Yunus] ku [Az-Zuhri] ku [Abu Salamah] ku [Aisyah Radliyallah Anha], watsi; 'Uma Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam afuna kulala futsi ase junub, ngako-ke bekatawugeza, futsi uma afuna kudla noma kunatsa -Aisyah- watsi; 'Wageza tandla takhe, wase uyadla noma uyanatsa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 258
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ
Ngemuva kwekusitjela [Qutaibah bin Said] watsi; Usitjele [Al-Laits] kusuka [ku-Ibn Shihab] kusuka [ku-Abu Salamah bin Abdurrahman] kusuka [ku-Aisyah] Radliyallah Anha, watsi; 'Uma Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bekafuna kulala noma nje abese junub, ngako-ke wenta kugeza njengekugeza kwemthandazo ngaphambi kwekulala'.
Hadith
Imam Nasa'i : 259
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ
Ngemuva kwekusitjela [Ubaidullah bin Said] watsi; Ngemuva kwekusitjela [Yahya] kusuka [Ubaidullah] watsi; Kwabikwa kimi [Nafi’] kusuka [ku-Abdullah bin Umar] kutsi Umar wake wabuta, ‘O Rasulullah! Lomunye wetfu angalala yini nakase junub?' Waphendvula watsi, 'Uma ente ablution'.
Hadith
Imam Nasa'i : 260
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَذَكَرَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ
Njengobe asibikele [Qutaibah] ku [Malik] ku [Abdullah bin Dinar] ku [Ibn Umar] watsi; 'Umar watsi ku Rasulullah kutsi wahlangabetana ne junub ngalelinye lilanga ebusuku? Wabese utsi kuye, 'Yenta ablution ugeze titfo takhe tangasense, bese uyalala'.
