Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 221
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِي عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ
Ubike kitsi [Muhammad bin Abdullah bin Yazid Al Muqri] ku [Sufyan] ku [Abu Zinad] ku [Musa bin Abu Uthman] ku [Babe wakhe] ku [Abu Hurairah] watsi; kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi, 'Akube namunye wenu lochama emantini lamile bese uyageza lapho'.
Hadith
Imam Nasa'i : 222
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِأَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَيُّ اللَّيْلِ كَانَ يَغْتَسِلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ رُبَّمَا اغْتَسَلَ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ آخِرَهُ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً
Usitjele [Amr bin Hisham] watsi; usitjele [Makhlad] lovela ku [Sufyan] lovela ku [Abu Al 'Allaa'i] lovela ku ['Ubaidah bin Nusay] lovela ku [Ghudhaif bin Al Harith] kutsi wake wabuta Aisyah Radliyallhu'anha, 'Ugeza nini Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ebusuku?' [Aisyah] waphendvula, 'Ngalesinye sikhatsi uyageza ekucaleni kwebusuku, kepha ngalesinye sikhatsi ekupheleni kwebusuku'. Ngatsi; 'Akudvunyiswe Allah lowente tivumelwano kuloludzaba'.
Hadith
Imam Nasa'i : 223
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ بُرْدٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَسَأَلْتُهَا قُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ قَالَتْ كُلَّ ذَلِكَ رُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ أَوَّلِهِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ آخِرِهِ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً
Ngemuva kwekusitjela [Yahya bin Habib bin 'Araby] watsi; usitjele [Hammad] kusuka [Burd] kusuka [‘Ubadah bin Nusay] kusuka [Ghudaif bin Al Harith] watsi: ‘Ngangena ngayobona Aisyah Radliyallah Anha, ngase ngiyambuta, ‘Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam wageza ekucaleni kwebusuku nobe ekuseni kakhulu? ’ [Aishah] waphendvula watsi: ‘Ngaso sonkhe sikhatsi. Ngalesinye sikhatsi uyageza ekucaleni kwebusuku ngalesinye sikhatsi ekupheleni kwebusuku'. Ngatsi; 'Akudvunyiswe Allah lowente tivumelwano kuloludzaba'.
Hadith
Imam Nasa'i : 224
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ قَالَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ وَلِّنِي قَفَاكَ فَأُوَلِّيهِ قَفَايَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ
Ngemuva kwekusitjela [Mujahid bin Musa] watsi; usitjele kutsi [Abdurrahman bin Mahdi] watsi; ungitselele [Yahya bin Al Walid] watsi; ungitselele kutsi [Muhil bin Khalifah] watsi; ungitselele kutsi [Abu As-Samh] watsi; 'Ngake ngakhonta Rasulullah u-Alaihi Wasallam. Uma afuna kugeza abetsi; 'Gukula buso bakho kimi'. Ngako ngafulatsela buso bami kuye ngammbonya.’
Hadith
Imam Nasa'i : 225
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّهَا ذَهَبَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَوَجَدَتْهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ فَسَلَّمَتْ فَقَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أُمُّ هَانِئٍ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فِي ثَوْبٍ مُلْتَحِفًا بِهِ
Kubikwe kitsi [Yaqub bin Ibrahim] kusuka [Abdurrahman] kusuka [Malik] kusuka [Salim] kusuka [Abu Murrah] - sigcili sa-Aqil bin Abu Talib - kusuka [Ummu Hani Radliyallhu'anha] kutsi wake watfola kuRasulullah Shallallahu wase-Alaity Wasallam ngelilanga le-Alaihi Wasallam. ngesikhatsi Fatimah ammbonya ngendvwangu, wase uyambingelela. Rasulullah wabese utsi: 'Ngubani?' Ngatsi, 'Umm Hani'. Ngemuva kwekucedza kugeza, wasukuma wathandaza ema rak'ah lasiphohlongo ngendvwangu legocotwe emtimbeni wakhe.
Hadith
Imam Nasa'i : 226
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ قَالَأُتِيَ مُجَاهِدٌ بِقَدَحٍ حَزَرْتُهُ ثَمَانِيَةَ أَرْطَالٍ فَقَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ بِمِثْلِ هَذَا
Usitjele [Muhammad bin Ubaid] watsi; usitjele [Yahya bin Zakariya bin Abu Zaidah] kusuka [Musa Al Juhani] watsi; kutsi [Mujahid] waletfwa libhakede - ngilinganisela - umthamo walo - rithl lesiphohlongo -, ngako watsi [Aisyah Radliyallah Anha] wake wamtjela kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wageza emantini lafana nalawa.
Hadith
Imam Nasa'i : 227
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَأَخُوهَا مِنْ الرَّضَاعَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرَ صَاعٍ فَسَتَرَتْ سِتْرًا فَاغْتَسَلَتْ فَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلَاثًا
Kubikwe kitsi [Muhammad bin Abdul 'Ala] watsi; usitjele kutsi [Khalid] watsi; usitjele [Syu’bah] kusuka [ku-Abu Bakr bin Hafsh] ngeva [Abu Salamah] atsi; 'Ngahlangana [na-Aisyah] Radliyallah Anha futsi ngingumnakabo-Aisyah ngekwelizinga. Wabese uyambuta ngekugeza kwaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam? Ngako wacela kutsi aletselwe sitja lesinemanti lalingana ne sha' yinye, wase uyatimbonya wageza, watfululela lebhavu enhloko yakhe katsatfu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 228
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ فِي الْقَدَحِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Ngemuva kwekusitjela [Qutaibah bin Said] watsi; usitjele [Al Laits] kusuka [Ibn Shihab] kusuka ['Urwah] kusuka [Aisyah] watsi: 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bekavame kugeza ebhakedeni -al faraq- futsi ngamgeza esitjeni'.
Hadith
Imam Nasa'i : 229
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسَةِ مَكَاكِيَّ
Ngemuva kwekusitjela [Suwaid bin Nushr] watsi; ubike kitsi [Abdullah] watsi; usitjele kutsi [Syu’bah] kusuka [Abdullah bin Jubair] watsi; ‘Ngive [Anasi bin Malik] atsi; 'Umphrofethi sallallaahu alaihi wasallam wenta kugeza nge makkuk munye, futsi nakageza bekasebentisa ema makkuk lasihlanu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 230
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَتَمَارَيْنَا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ جَابِرٌ يَكْفِي مِنْ الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ صَاعٌ مِنْ مَاءٍ قُلْنَا مَا يَكْفِي صَاعٌ وَلَا صَاعَانِ قَالَ جَابِرٌ قَدْ كَانَ يَكْفِي مَنْ كَانَ خَيْرًا مِنْكُمْ وَأَكْثَرَ شَعْرًا
Ngemuva kwekusitjela [Qutaibah bin Said] watsi; usitjele [Abu Al Ahwash] kusuka [Abu Ishaq] kusuka [Abu Ja'far] watsi; 'Saphikisana ngendzaba yekugeza na Jabir bin Abdullah, watsi; ' Ekugezeni kwe junub sha yinye nje yanele? ' Sitsi akwanele kuba ne-sha yinye nobe letimbili nje. [Jabiri] watsi; ‘I-sha yinye’ yanele kubantfu labanetinwele letincono naletikhulu - Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam kunawe’.
Hadith
Imam Nasa'i : 231
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَهُوَ قَدْرُ الْفَرَقِ
Ngemuva kwekusitjela [Suwaid bin Nasr] watsi; usitjele [Abdullah] kusuka [kuMa’mar] kusuka [ku-Az-Zuhri]. Kulomunye umugca wekulandzisa kukhulunywa ngako; Kwabikwa kitsi [Ishaq bin Ibrahim] watsi; usitjele kutsi [Abdur Razak] watsi; Ubike kitsi [Ma’mar] na [Ibn Juraij] labavela [e-Az-Zuhri] labavela [‘Urwah] labavela [e-Aisyah] Radliyallah Anha, watsi; 'Ngake ngageza na Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kusuka esitjeni, futsi lesitja besilingana ne faraq yinye'.
Hadith
Imam Nasa'i : 232
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ وَأَنَا مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْتَرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا
Ngemuva kwekusitjela [Suwaid bin Nasr] watsi; Ushumayele kitsi [Abdullah] ku [Hsyam bin ‘Urwah] futsi Ushumayele kitsi [Qutaibah] ku [Malik] ku [Hisyam bin ‘Urwah] ku [Hisham bin ‘Urwah] ku [Aisyah] Radliyallah Anha watsi; ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wageza nami kusuka esitjeni sinye. Satsatsa emanti emkhunjini ndzawonye'.
Hadith
Imam Nasa'i : 233
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ الْجَنَابَةِ
Ngemuva kwekusitjela [Muhammad bin Abdul A’la] watsi; usitjele [Khalid] watsi; usitjele [Shu’ba] watsi; ungitselele [Abdurrahman bin Al Qasim] watsi; Ngive [Al Qasim] atjelwa ku [Aisyah] watsi; 'Mine na Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sageza junub ndzawonye kusuka esitjeni sinye'.
Hadith
Imam Nasa'i : 234
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُنِي أُنَازِعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِنَاءَ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ مِنْهُ
Usitjele [Qutaibah bin Said] usitjele [‘Abidah bin Humaid] kusuka [kuMansur] kusuka [Ibrahim] kusuka [Al Aswad] kusuka [Aisyah] Radliyallah Anha watsi; ' Ngekukhumbula kwami, ngake ngalwa ngemkhumbi wemanti naRasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam. Mine naye, Shallallahu Alaihi Wasallam, sageza kuleso sitja.'
Hadith
Imam Nasa'i : 235
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Usitjele [Amr bin Ali] watsi; usitjele [Yahya] watsi; usitjele kutsi [Sufyan] watsi; ungitselele [Mansur] kusuka [ku-Ibrahim] kusuka [ku-Al Aswad] kusuka [ku-Aisyah] Radliyallhu’anha watsi; 'Ngake ngageza na Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kusuka esitjeni sinye'.
Hadith
Imam Nasa'i : 236
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي خَالَتِي مَيْمُونَةُأَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Njengobe asibikele [Yahya bin Musa] ku [Sufyan] ku [Amr] ku [Jabir bin Zaid] ku [Ibn Abbas] watsi; 'Anti wami - [Maimunah] - wangitjela kutsi wake wageza na Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kusuka esitjeni sinye'.
Hadith
Imam Nasa'i : 237
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الْأَعْرَجَ يَقُولُ حَدَّثَنِي نَاعِمٌ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ سُئِلَتْ أَتَغْتَسِلُ الْمَرْأَةُ مَعَ الرَّجُلِ قَالَتْ نَعَمْ إِذَا كَانَتْ كَيِّسَةً رَأَيْتُنِي وَرَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَغْتَسِلُ مِنْ مِرْكَنٍ وَاحِدٍ نُفِيضُ عَلَى أَيْدِينَا حَتَّى نُنْقِيَهُمَا ثُمَّ نُفِيضَ عَلَيْهَا الْمَاءَ قَالَ الْأَعْرَجُ لَا تَذْكُرُ فَرْجًا وَلَا تَبَالَهُ
Ngemuva kwekusitjela [Suwaid bin Nasr] watsi; usitjele [Abdullah] kusuka [Kusho bin Yazid] watsi; Ngive [Abdurrahman bin Hurmuz Al A’raj] atsi; ungitselele [Na’im] -Umm Salamah Radliyallah Anha inceku kutsi [Ummu Salamah] wake wabutwa, ‘Kuvumelekile yini kutsi umfati ageze nendvodza yakhe? Yaphendvula yatsi: ‘Yebo, nangabe lomfati anengcondvo futsi asheshe acondze. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kanye Nami sake sageza ndzawonye kusuka esitjeni sinye. Satfululela emanti etandleni tetfu saze sitihlanta, sabese sitfululela emanti etandleni tetfu totimbili.’
Hadith
Imam Nasa'i : 238
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَرْبَعَ سِنِينَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ وَالْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا
Ngemuva kwekubika kitsi [Qutaibah] watsi; usitjele [Abu 'Awanah] kusuka [Daud Al Audi] kusuka [Humaid bin Abdurrahman], watsi; ‘Ngahlangana [nemuntfu] lobekangumngani waRasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam iminyaka lemine, njenga Abu Hurairah Radliyallahu’anhu lobekangumngani weMphrofethi Shallallahu Alaihi Wasallam ngaleso sikhatsi, watsi; 'Umphrofethi sallallaahu alaihi wasallam wavimbela lomunye wetfu kutsi akame tinwele takhe onkhe malanga noma achame endzaweni yakhe yekugeza, noma kutsi umuntfu ageze ngemanti lasele ekugezeni kwemfati wakhe noma vice versa, kepha atsatse emanti ndzawonye'.
Hadith
Imam Nasa'i : 239
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ ح و أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءِ وَاحِدٍ يُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ حَتَّى يَقُولَ دَعِي لِي وَأَقُولُ أَنَا دَعْ لِي قَالَ سُوَيْدٌ يُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ فَأَقُولُ دَعْ لِي دَعْ لِي
Ubike kitsi [Muhammad bin Basyar] kusuka [Muhammad] watsi; Usitjele [Syu’bah] kusuka [Ashim] futsi Usitjele [Suwaid bin Nashr] Usitjele [Abdullah] kusuka [Ashim] kusuka [Mu’adzah] kusuka [Aisyah] Radliyallah Anha watsi; ' Ngake ngageza naRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kusuka esitjeni sinye. Wahamba embili kwami nami ngahamba embili kwakhe, waze watsi; 'Ngishiyele'. Ngaphindze ngatsi; 'Ngishiyele'. Wahamba embili kwami nami ngahamba embili kwakhe, ngase ngitsi 'Ngishiyele, ngishiyele'.
Hadith
Imam Nasa'i : 240
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَ هُوَ وَمَيْمُونَةُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ
Usitjele [Muhammad bin Basyar] watsi; usitjele kutsi [Abdurrahman] watsi; usitjele [Ibrahim bin Nafi’] kusuka [Ibnu Abu Nujaih] kusuka [Mujahid] kusuka [Ummu Hani’] kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wageza naMaimunah kusuka esitjeni lesinenhlama lesele’.
